ESPAÑOL. Guía de inicio rápido.

Transcripción

1 ESPAÑOL Guía de inicio rápido

2 Nero Le damos la bienvenida a Nero 7 Ultra Edition, su solución de audio, vídeo, fotografía, datos y TV. En nuestro afán por siempre cubrir las necesidades de nuestros usuarios leales y nuestros nuevos usuarios, hemos añadido nuevas e increíbles prestaciones, actualizaciones y aplicaciones a nuestra galardonada solución multimedia. Este Tutorial rápido ha sido diseñado para ayudarle a ponerse en marcha y describe las aplicaciones incluidas en este conjunto de programas tan completo. Además, hemos incluido un CD Tutorial con su adquisición, que muestra instrucciones muy sencillas para crear sus proyectos multimedia. Si desea obtener más información, consulte los archivos de ayuda en el software, o visite nuestro sitio Web Sabemos que disfrutará utilizando este software tanto como nosotros hemos disfrutado creándolo. Gracias y bienvenido/a a la familia Nero. Su equipo Nero Información sobre derechos de autor y marcas comerciales La Guía de inicio rápido de Nero 7 Ultra Edition y todo su contenido son propiedad de Nero AG y están protegidos por las leyes de derechos de autor. Todos los derechos reservados. La presente Guía de inicio rápido contiene material protegido por las leyes internacionales de derechos de autor. Queda prohibido copiar, transmitir o reproducir, cualquiera que sea el medio que se utilice, este manual, ya sea en su totalidad o en parte, sin la autorización expresa y por escrito de Nero AG. 2 ES Nero

3 Nero Todos los nombres de marcas y marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios. Nero AG rechaza cualquier reclamo que exceda el contrato de garantía legal. Nero AG no acepta ninguna responsabilidad derivada de la exactitud del contenido del manual del usuario de Nero 7 Ultra Edition. El contenido del software y del manual del usuario de Nero 7 Ultra Edition puede sufrir modificaciones sin previo aviso. Las marcas comerciales mencionadas en el presente documento aparecen únicamente con fines informativos. REV 7.0 A menos que usted sea el propietario de los derechos de autor o tenga permisos de dicho propietario, la copia no autorizada de discos puede constituir una violación de las leyes nacionales o internacionales y puede tener como resultado graves sanciones penales. Copyright de Nero AG. ESPAÑOL Nero ES 3

4 Nero Contenido 1 Información general sobre Nero 7 Ultra Edition Requisitos generales del sistema Requisitos mínimos especiales de cada programa Software suministrado 10 2 Instalación Instalación de Nero 7 Ultra Edition Cambiar la instalación existente Reparar la instalación existente Desinstalación de todos los programas de Nero Información adicional Complemento mp3pro (comercialmente disponible) Actualizaciones (descargas gratuitas) Preguntas frecuentes / Guías prácticas Contacto de soporte técnico 31 4 ES Nero

5 1 Información general sobre Nero 7 Ultra Edition 1.1 Requisitos generales del sistema Microsoft Windows 98/98SE/Me, Windows 2000 (Service Pack 4 o posterior), Windows XP (Service Pack 2 o posterior), Windows 2003 Server (Service Pack 1 o posterior), MCE 2004 / 2005 Microsoft Windows Internet Explorer 4.0 o posterior LightScribe sólo está disponible para servidores Windows 2000 (Service Pack 4 o superior), Windows XP, Windows 2003 o MCE 2004 / 2005 Para instalar Nero 7 Ultra Edition, debe disponer de los derechos administrativos para todos los sistemas operativos superiores a Windows ESPAÑOL Procesador y memoria: Para escribir discos de audio y de datos: Procesador Intel Pentium 3 a 800 MHz o AMD Sempron 2200+, 128 MB de RAM Para la autorización para grabar TV, DVD y vídeo: Procesador Intel Pentium 3 a 1,2 GHz o AMD Sempron 2600+, 128 MB de RAM Para captura y grabación en tiempo real: Procesador Intel Pentium 4 a 1,6 GHz o AMD Sempron 2600+, 128 MB de RAM Nero ES 5

6 Espacio en disco duro 600 MB de espacio libre en disco para una instalación típica de todos los componentes Hasta 9 GB de espacio disponible en el disco duro para imágenes de DVD y archivos temporales de DVD Configuración de pantalla Tarjeta de gráficos con al menos 8 MB de memoria de vídeo y una resolución mínima de 800 x 600 píxeles y ajustes de color de 16 bits. Sin embargo, se recomienda color verdadero de 24 o 32 bits. Unidad óptica Unidad de CD o de DVD grabable o regrabable Opcional: Tarjeta de sonido de 16 bits compatible con Microsoft Windows y altavoces Se recomienda instalar los controladores de dispositivos más recientes certificados por WHQL (Microsoft Windows Hardware Quality Labs - Laboratorios de certificación de hardware para Microsoft Windows) 6 ES Nero

7 1.2 Requisitos mínimos especiales de cada programa InCD 4 Unidad de CD o de DVD regrabable Nero ShowTime 2 * Requisitos del sistema: Microsoft DirectX 9.0a o posterior Unidad óptica con capacidad para reproducir DVD de vídeo Tarjeta de gráficos con capacidad de superposición de vídeo Complemento de DVD-Video para reproducción de DVD de vídeo Nero Home / NeroVision 4 * Requisitos del sistema: Se necesita Microsoft DirectX 9.0a o posterior Opcional: Controladora FireWire compatible con OHCI (IEEE 1394) para captura de VD Tarjeta sintonizadora de televisión o tarjeta de captura de vídeo para grabación analógica * La versión para venta al público ya incluye el complemento DVD de vídeo. Nero ES 7

8 Se recomienda instalar los controladores de dispositivos más recientes certificados por WHQL Lista de dispositivos compatibles: Lista de dispositivos compatibles: Complemento de DVD-Video* para función de DVD de vídeo y codificación Dolby Digital de 2 canales Nero Recode 2 * Requisitos del sistema: Microsoft DirectX 9.0a o posterior Opcional: Complemento de DVD-Video* para permitir la recodificación de DVD, y función de DVD9 a DVD5 Nero Cover Designer Opcional: Impresora Nero PhotoShow Express, Nero PhotoShow Elite Requisitos del sistema: Windows 98SE / Me /2000 / XP/Windows Server 2003 Macromedia Flash Player V.6 * La versión para venta al público ya incluye el complemento DVD de vídeo. 8 ES Nero

9 Opcional: módem de 33.6Kbps o más rápido e Internet Service Provider (cuenta requerida para compartir online) Nero PhotoSnap, Nero PhotoSnap Viewer Requisitos del sistema: Microsoft DirectX 9.0a o posterior LightScribe Requisitos del sistema: regrabadora que soporte LightScribe instalacion de LightScribe Host Software Nero ES 9

10 1.3 Software suministrado * Nero 7 Ultra Edition es un conjunto de programas multimedia con más de 18 aplicaciones disponibles mediante una interfaz sencilla que le ayudará a crear sus proyectos multimedia. A continuación describimos brevemente todas las aplicaciones incluidas en Nero 7 Ultra Edition. Si desea información detallada sobre el uso de los programas, consulte el manual del usuario de la aplicación en cuestión que está instalado con el mismo programa o los archivos de ayuda en Internet. Puede encontrar los manuales más actualizados para las aplicaciones individuales en nuestro sitio Web Nero Home Nero Home es la nueva aplicación central del paquete Nero 7 y será el núcleo de su "estilo de vida ditigal". Con Nero Home, dispone de un software que combina programas separados previamente. Nero Home integra TV y la grabación de canales de TV (con Windows XP, también es posible la grabación programada) con la reproducción de vídeos de DVD y archivos de audio/vídeo en una interfaz muy sencilla. Nero Home es más que un mero centro multimedia: no sólo puede reproducir sus archivos multimedia, sino que también puede clasificarlos y organizarlos en bibliotecas individuales. Por ejemplo, puede diseñar pases de diapositivas con vídeos, imágenes y música añadiendo diferentes archivos multimedia a una única lista de reproducción. Por supuesto puede también utilizar funciones inteligentes de clasificación con los que buscar tipos de archivos, títulos, artistas, álbumes, etc. Dado que la base de datos también almacena metainformación, apenas hay límites para los criterios * La capacidad del paquete de software específico suministrado depende del tipo de paquete de productos adquirido. En otras palabras, el paquete en cuestión podrá no contener todos los programas individuales. 10 ES Nero

11 de búsqueda. Los dispositivos con conexión en funcionamiento, como cámaras fotográficas y tarjetas de memoria son detectados inmediatamente y el contenido puede ser añadido a la base de datos directamente. Para facilitar las cosas, hay asistentes que le orientan durante la conifiguración, p. ej. la búsqueda de canales de TV y la configuración regional. Nero Home se controla mediante el ordenador o con mandos a distancias disponibles en tiendas. Nero Burning ROM 7 Con Nero Burning ROM 7, tiene un potente software de grabación que permite grabar datos, música y vídeos en discos fácilmente. Nero Burning ROM 7 es el software ideal para los usuarios que buscan potencia, ya que es posible trabajar individualmente en gran medida. Tiene control absoluto sobre los proyectos que desea grabar y puede especificar el sistema de archivos, la longitud de los nombres de archivos y la fuente deseada. Desea cambiar el nombre del disco? No hay problema, Nero Burning ROM 7 le ayudará y proporcionará varias opciones.incluso si desea grabar proyectos con formatos diferentes de lo habitual, Nero Burning ROM 7 le ayuda y permite crear discos que se puedan leer en ordenadores Apple y Windows. Ni siquiera los discos con formato UDF plantean problemas. Puede personalizar la barra de herramientas y cambiar los accesos directos de Nero Burning ROM 7, en otras palabras, tiene un programa tan independiente como usted. A pesar del alcance y todas sus prestaciones, Nero Burning ROM 7 sigue siendo un programa de grabación fácil de utilizar con el que crear sus propios discos siguiendo unos pasos muy sencillos. En primer lugar seleccione el tipo de disco (un tipo compatible con su dispositivo) que desea grabar (CD / DVD / Bluray / HD DVD), a continuación seleccione el tipo de proyecto antes de agregar los datos que necesita y ya está listo para empezar a grabar de manera rápida y fiable, con la calidad probada de Nero. Nero ES 11

12 Nero Scout Nero Scout es un programa de bases de datos que cataloga todos los archivos multimedia en su ordenador y pone a disposición de otros programas del paquete de productos Nero 7 la base de datos. A diferencia de otras bases de datos, que crean otros reproductores multimedia y sólo catalogan los archivos que pertenecen a ese programa, ignorando otros tipos de archivo, Nero Scout pone su base de datos universal a disposición de cualquier programa de reproducción. Nero Scout crea una entrada en el explorador de Windows para que tenga una visión general completa de la biblioteca multimedia en cualquier momento. Gracias a la práctica función de búsqueda, Nero Scout busca los archivos que desea a una velocidad vertiginosa. Nero StartSmart 3 Nero StartSmart 3 es el centro de comandos de la familia de productos de Nero 7 Ultra Edition y facilita el uso de los programas de software grandes. Una vez iniciado Nero StartSmart, todo lo que tiene que hacer es seleccionar la tarea deseada y el software correspondiente se inicia automáticamente. Pero Nero StartSmart 3 puede hacer más aún: puede comprobar si hay nuevas versiones de Nero (si está conectado a Internet) y descargarlos directamente para estar siempre al día. Hay disponible una amplia gama de archivos de idiomas para los programas de la familia de productos Nero 7, de manera que las interfaces de usuario del programa estarán disponibles en el idioma que prefiera. Los idiomas para todos los programas Nero instalados también pueden ser cambiados en Nero StartSmart 3, y es facilísimo. 12 ES Nero

13 Nero Express 7 Nero Express 7 proporciona todo el rendimiento y la eficacia de Nero Burning ROM 7 con una interfaz de usuario simplificada. Aunque no tenga conocimientos avanzados, Nero Express 7 le guiará de manera más rápida y sencilla durante el proceso de grabación deseado. Si simplemente desea grabar sin perder el tiempo con complicaciones técnicas, Nero Express 7 debería ser su primera elección. La configuración predeterminada está establecida para lograr automáticamente los mejores resultados. Utilizar el programa es realmente fácil: basta con seleccionar el objeto que desea grabar, añadir los archivos y comenzar a grabar. No puede ser más sencillo. Si desea crear un proyecto que no se puede crear con Nero Express 7, cambie a Nero Burning ROM 7 con sólo hacer clic. Nero Vision 4 Nero Vision 4 permite grabar videos y editar o grabar los archivos de video existentes. El tipo de formato que necesite es irrelevante. Ya sea DVD, DVD VR, Vídeo CD, Supervídeo CD o minidvd, Nero Vision 4 proporciona todos los formatos. La creación de menús asociados, p. ej. para seleccionar una sección o elegir entre diversas películas, también resulta fácil y rápido con Nero Vision 4. Con Nero Vision 4, también es fácil crear pases de diapositivas e incluso mejorarlas con música y voz porque dispone de dos pistas independientes de sonido. Pero Nero Vision 4 es el mejor tanto en la exportaciones como en las importaciones, dado que es compatible con todos los formatos de vídeo de DVD y CD. A la hora de convertir vídeos para exportar, Nero Vision 4 presenta lo último en calidad de reproducción y alta velocidad gracias a la codificación inteligente. Nero Recode 2 Nero Recode 2 es un programa para copiar y archivar pistas de DVD sin protección contra copia en DVD. Si el DVD de origen es mayor de 4,7 GB, Nero Recode 2 puede volver a comprimir el contenido de modo que quepa en un disco DVD vacío (DVD de Nero ES 13

14 una capa) sin pérdida de calidad apreciable. Si el DVD de origen contiene material que no desea, Nero Recode 2 permite eliminarlo, para así liberar espacio para otros vídeos o para mejorar la calidad de vídeo. Pero Nero Recode 2 ofrece aún más, porque puede crear sus propios DVD desde DVD existentes (sin protección contra copia). Por ejemplo, si compila películas de DVD en un solo DVD, puede crear un DVD "Lo mejor de" con todas sus pistas favoritas. Evidentemente puede también utilizar Nero Recode 2 para exportar DVD y vídeos (sin protección contra copia) al formato avanzado Nero DigitalTM MPEG-4 / H.264 AVC. No importa si el vídeo es para reproducir en dispositivos portátiles o televisión de alta definición, los diferentes perfiles de exportación permiten ajustar el formato de salida a sus necesidades, y siempre tendrá la mejor calidad para el tamaño de archivo respectivo gracias a los diferentes perfiles de exportación. Nero Wave Editor 3 Nero Wave Editor 3 es un programa de edición y grabación de archivos de audio. Los diversos métodos de filtrado y optimización de sonido permiten crear archivos de audio individuales de manera rápida y sencilla. Luego puede grabar sus pistas de audio editadas con Nero Burning ROM 7, Nero Express 7. Las funciones Nero Wave Editor 3 permiten editar de forma no destructiva el archivo de audio. Gracias al formato interno de audio basado en referencias, se almacena simultáneamente el historial de edición para que se puedan deshacer los cambios. Varios efectos (como coro, retardo, bordeador, reverberación), gran número de herramientas (como procesador estéreo, ecualizador, umbral de ruido) y algoritmos de mejora sofisticados (extrapolación de banda, eliminación de ruido, DeClicker) le ayudarán a editar sus archivos, para que apenas encuentre límites a lo que se puede hacer en cuestión de edición de audio. 14 ES Nero

15 Nero SoundTrax 2 Nero SoundTrax 2 es un programa profesional diseñado para producir CD de audio. Además de agrupar una compilación de archivos de audio para un CD, también permite mezclar o editar el contenido de los archivos de audio. Nero SoundTrax 2 también incluye varios asistentes que le permiten pasar sus discos o cintas de audio a su PC mediante un proceso corto y sencillo. Gracias al gran número de plantillas, incluso los proyectos más complejos dejan de ser un problema: 5.1. Surround, 7.1 Surround, basta con seleccionar la plantilla y Nero SoundTrax 2 se abrirá con las pistas correspondientes. Nero Cover Designer Nero Cover Designer es un programa fácil de utilizar que permite crear y diseñar carátulas y etiquetas individuales. Puede utilizarlo para crear CD, librillos y mucho más con sus propias ideas. De esta manera puede conferir a cada disco un aspecto particular. Nero Cover Designer admite varios tipos de cajas, como cajas de DVD, estuches, CD con varias cajas, Maxi CD, CD Slim Pack (formato delgado), Mini CD y CD de tarjeta de presentación. Si dispone de una grabadora adecuada y un disco LightScribe, puede también etiquetar el disco dentro de la grabadora. El lado para la etiqueta del disco LightScribe lleva un recubrimiento térmico o de color especial. Este recubrimiento varía con el calor del láser dentro de la grabadora para que las imágenes y los textos se impriman en el soporte. Nero ShowTime 2 Nero ShowTime 2 es un programa que reproduce grabaciones digitales (p.ej. películas, programas de televisión, videos caseros, video DVD) con excelente calidad de imagen y sonido. Nero ShowTime 2 admite los formatos de vídeo DVD (también desde el disco duro), VCD, SVCD, minidvd, Nero Digital, MPEG-1/2/-4 además de AVI, tanto en PAL como en NTSC. Se puede cambiar el tamaño o ver la ventana del vídeo en modo pantalla completa. La salida de audio de Nero ShowTime 2 admite Dolby Digital Nero ES 15

16 AC3, LPCM, MPEG-1/-2 y S/PDIF para el sonido digital, es decir, no se puede querer más. Nero ShowTime 2 tiene una función de memoria para cada disco que se inserta; puede crear capturas de pantalla del vídeo que muestra y seleccionar su favorito de una lista de interfaces de usuario individuales durante la reproducción. Nero PhotoShow Express Nero PhotoShow Express permite gestionar, hacer y compartir sus fotografías digitales. Capture, organice y edite sus fotografías con varias herramientas de edición. Imprímalas en casa o encárguelas por Internet, cree pases de diapositivas con música, salvapantallas, o encargue regalos personalizados con fotografías. Comparta sus momentos más preciados con la familia y amigos por correo electrónico o Internet, o grabe sus fotografías en un CD o Vídeo CD para conservarlas durante generaciones. Y además nunca ha sido tan sencillo. Nero PhotoSnap Nero PhotoSnap le permite editar sus fotografías favoritas. Puede utilizar una amplia gama de opciones para mejorar su calidad. Por ejemplo, puede girar y cortar las imágenes, aplicar una variedad de efectos, eliminar fallos, cambiar la resolución o guardar el resultado con distintos formatos de archivo. Capture fotografías directamente desde su cámara digital o el escáner y deje que comience el proceso de edición. Nero PhotoSnap Viewer Nero PhotoSnap Viewer es un programa de visualización para archivos de imagen y fotografía que permite examinar directorios con imágenes. 16 ES Nero

17 Nero MediaHome Nero MediaHome es un programa que permite transferir secuencias de vídeos, música e imágenes a equipos con capacidad UPnP (UPnP = Plug and Play universal) y también a Nero ShowTime 2. Nero MediaHome es un Servidor multimedia AV (Audio/Vídeo) UPnPTM 1.0, que transcodifica el formato multimedia a diferentes formatos de destino en tiempo real. Elija a qué archivos multimedia (p. ej. MP3, MPEG-2, Nero DigitalTM MPEG-4) se podrá acceder mediante la red. Se pueden clasificar los datos según el tipo (audio, vídeo, fotografías, listas de reproducción); artista, álbum y género, de forma que sus datos estarán disponibles de manera rápida y sencilla. Las carpetas se actualizan automáticamente con cada cambio. De esta manera, siempre sabe a qué archivos se puede acceder en ese momento. InCD 4 InCD 4 es un programa de escritura de paquetes que formatea los discos regrabables de tal manera que se pueden usar como disquetes grandes. Puede copiar los archivos en el disco con arrastrar y soltar en el Explorador de Microsoft o guardarlos en el disco desde otras aplicaciones. InCD 4 utiliza el sistema de archivos UDF y es compatible con el lector de UDF en Microsoft Windows 98, Windows 2000 y Windows XP. El disco puede ser explorado para detectar errores tras formatear. Empezando por el sistema de archivos UDF 2.50, InCD 4 también tiene acceso a datos en sectores defectuoso gracias a la opción de metainformación duplicada, con lo que se proporciona protección adicional a los datos escritos. Con SmartDetect, InCD 4 incropora una tecnología que detecta automáticamente las características de escritura de las grabadoras, aunque éstas sean más nuevas que la versión de InCD 4. Huelga decir que los soportes RW grabados con InCD 4 son compatibles con otros productos de software UDF. Nero ES 17

18 InCD Reader 4 InCD Reader 4 es un programa que permite leer cualquier formato de disco que se pueda grabar con InCD en un sistema operativo Windows incompatible con dichos formatos. Nero ImageDrive Nero ImageDrive crea una unidad virtual que funciona y se comporta como una unidad real; p. ej., permite abrir y ver archivos y programas ubicados en dicha unidad (imagen). Nero ImagineDrive admite simultáneamente hasta dos unidades de imagen y carga las imágenes directamente al iniciar el ordenador. Esta simulación de disco duro tan rápida se integra a la perfección con el explorador de Windows y admite los formatos de archivo NRG e ISO. Nero BackItUp 2 Nero BackltUp 2 es un programa potente, práctico y sencillo para la protección y recuperación de datos. Proporciona un método seguro y rentable para archivar los datos en CD/DVD, discos duros externos o una red local. También puede crear medios de inicio para la recuperación de un sistema, de manera que el ordenador vuelva a funcionar tan rápido y fácil como sea posible. Nero BackltUp 2 asegura todo manteniendo la estructura original de las carpetas: desde archivos, carpetas y discos duros individuales, hasta particiones y sistemas completos. Si la copia de seguridad no cabe en un único disco, se distribuye en varios. El proceso de copia de seguridad es facilísimo gracias a los asistentes, y aun así es extremadamente seguro gracias a la opción de contraseña y cifrado. Se pueden programar las copias de seguridad con la función de programación y se pueden ejecutar cuando Nero BackItUp 2 no está activo. Un filtro para los tipos de archivo permite asegurar selectivamente ciertos tipos de archivos y excluir otros. 18 ES Nero

19 Nero Toolkit Nero Toolkit contiene los programas siguientes: Nero CD-DVD Speed 4, Nero DriveSpeed 3, Nero DiskAgent, Nero BurnRights y Nero InfoTool 3. Nero CD-DVD Speed 4 es un programa que comprueba la velocidad de las unidades de CD y DVD disponibles. Es una herramienta de referencia estándar para unidades de CD/DVD y se puede utilizar para realizar pruebas simples o exhaustivas en unidades o soportes. Se pueden ver los resultados como gráfico o como registro de prueba. Nero CD-DVD Speed 4 crea además un soporte de prueba especial para datos y audio. Entre otras cosas, Nero DriveSpeed 3 permite ajustar la velocidad de lectura de los discos, que reduce considerablemente el nivel de ruido, por lo que es perfecto para juegos o reproducir CD de audio. También se pueden optimizar los tiempos de aceleración y deceleración de las unidades, que es útil para leer discos dañados o discos de juegos. Nero DiscAgent optimiza y repara su disco, para que trabaje confiablemente y durante mucho tiempo. (actualmente solamente es posible con discos UDF) Nero BurnRights es un programa para todos los sistemas operativos de Windows 2000, que también permite a los usuarios sin derechos administrativos grabar discos y conectar nuevas grabadoras de CD. Esto no es habitual porque estos sistemas operativos no permiten el acceso a usuarios sin derechos administrativos a los controladores necesarios para grabar discos o conectar nuevas grabadoras de CD. Nero InfoTool 3 proporciona información sobre las características más importantes de las unidades instaladas, discos insertados, software instalado, etc. De esta manera, recibe información detallada sobre las propiedades de la unidad como el firmware, tamaño del búfer, número de serie, fecha de fabricación y, para las unidades de DVD, el actual código regional del DVD. Nero InfoTool 3 informa también sobre la configuración Nero ES 19

20 del hardware y el nombre y la versión del sistema operativo, el administrador ASPI y las aplicaciones de grabación instaladas. Complemento de DVD-Video Junto con el programa Nero Vision 4, el complemento de DVD- Video Plugin permite crear pistas de DVD-/SVCD y SVCD en Nero Burning ROM 7 y Nero Express 7. Si los archivos de vídeo están disponibles en un formato compatible con DVD-vídeo, se pueden grabar directamente sin utilizar los programas Nero Burning ROM 7 y Nero Express 7 para el cifrado. Así podrá reproducir los vídeos grabados en cualquier reproductor de DVD *. Complemento de Multichannel El complemento de Multichannel permite escuchar el sonido de varios canales en casa. De esta manera podrá disfrutar de la excepcional profundidad del sonido y de una experiencia auditiva increíblemente realista con la ayuda de verdaderos efectos de sonido envolvente. El complemento de Multichannel incluye los componentes decodificador de 5.1 canales Dolby Digital, codificador de 5.1 canales Dolby Digital, codificador de 2 canales Dolby Digital, decodificador de 2 canales Dolby Digital, decodificador Pro Logic y CPRM Read. Complemento de WMA Con el complemento de WMA, puede almacenar archivos de música con la calidad de 64 kbits de ahorro de energía sin perjudicar la calidad del CD. En comparación con MP3 y con la misma tasa de bits, los archivos WMA sólo utilizan la mitad del espacio de memoria en el disco duro. El complemento de WMA * Algunos reproductores de DVD no pueden reproducir determinados formatos de disco. Consulte al fabricante para saber los formatos que admite su reproductor de DVD. 20 ES Nero

21 incluye los componentes Decodificador de audio Windows Media y el Codificador de audio Windows Media. Nero ES 21

22 Instalación 2 Instalación 2.1 Instalación de Nero 7 Ultra Edition El asistente para la instalación de Nero 7 Ultra Edition le guía a través de la instalación rápida y sencilla del paquete de programas Nero 7 Ultra Edition. Para instalar Nero 7 Ultra Edition, debe disponer de los derechos administrativos para todos los sistemas operativos superiores a Windows Realice los pasos siguientes: 1. Cierre todos los programas de Windows y el software antivirus que se esté ejecutando. 2. Inserte el CD de Nero 7 Ultra Edition en la unidad de CD/DVD y espere a que aparezca el asistente de instalación. Haga clic en "Continuar" para proseguir con la instalación. Si el programa no se abre automáticamente, utilice el explorador para seleccionar la unidad de CD/DVD que contenga el CD de Nero 7 Ultra Edition. Para iniciar manualmente el asistente de instalación, haga doble clic en el archivo "setup.exe" en el directorio raíz del disco. 3. Lea cuidadosamente el contrato de licencia. Si acepta los términos del contrato de licencia, haga clic en Acepto todas las condiciones del contrato de licencia anterior. Si no acepta los términos de la licencia, no podrá instalar Nero 7 Ultra Edition. Haga clic en Siguiente para continuar. 22 ES Nero

23 Instalación 4. Escriba su nombre. Si representa usted una empresa, escriba también el nombre de la empresa y el número de serie. Haga clic en 'Continuar' para seguir con la instalación. 5. Seleccione la opción de instalación necesaria. Puede elegir entre la instalación completa que incluye todas las aplicaciones y una instalación personalizada que permite elegir los programas que necesita. Haga clic en 'Continuar' para proseguir con la instalación. 6. Para una instalación completa, consulte la Sección 6a. Para la instalación personalizada, consulte la Sección 6b. 6a. La instalación completa instala todos los programas del paquete de aplicaciones Nero 7 en el directorio de instalación estándar 'C\Programas\Nero\Nero 7'. Haga clic en 'Instalar' para iniciar la instalación. 6b. La instalación personalizada permite seleccionar los programas que desea instalar y cambiar el directorio de instalación. Los programas que se van a instalar están señalados con un símbolo de disco duro. Los programas que no se instalarán están señalados con una X roja. Para seleccionar un programa, haga clic en la X roja y seleccione la opción de instalación del menú de contexto. 'Esta característica se instalará en el disco duro local' instala únicamente el programa, sin componentes adicionales como los archivos de ayuda y plantillas. 'Esta característica y todas las subcaracterísticas se instalarán en el disco duro local' instala el programa y todos los componentes adicionales. Si no desea instalar un programa, seleccione la opción 'Esta característica no estará disponible'. Si desea cambiar el directorio de instalación, haga clic en 'Cambiar', seleccione el directorio deseado y haga clic en 'Aceptar' para aplicar su selección. Haga clic en 'Continuar' para proseguir con la instalación. Haga clic en 'Instalar' para iniciar la instalación. Nero ES 23

24 Instalación 7. Haga clic en 'Finalizar' una vez completada correctamente la instalación. El asistente de instalación está cerrado y puede elegir entre reiniciar Windows o seguir con la sesión actual. 8. Si es necesario, reinicie su PC para que se aplique la nueva configuración. 2.2 Cambiar la instalación existente Si fuera necesario, se puede cambiar de manera rápida y sencilla una instalación ya existente del paquete de programas Nero 7 Ultra Edition. Para cambiar una instalación existente de Nero 7, debe tener derechos administrativos para todos los sistemas operativos superiores a Windows Realice los pasos siguientes: 1. Cierre todos los programas de Windows y el software antivirus que se esté ejecutando. 2. Inserte el CD de Nero 7 Ultra Edition en la unidad de CD/DVD y espere a que aparezca el asistente de instalación. Haga clic en 'Continuar' para seguir cambiando la instalación. Si el programa no se abre automáticamente, utilice el explorador para seleccionar la unidad de CD/DVD que contenga el CD de Nero 7 Ultra Edition. Para iniciar manualmente el asistente de instalación, haga doble clic en el archivo "setup.exe" en el directorio raíz del disco. 3. Seleccione la opción 'Cambiar' para modificar la instalación existente y haga clic en 'Continuar'. 24 ES Nero

25 Instalación 4. Los programas que se van a instalar están señalados con un símbolo de disco duro. Los programas que no se instalarán están señalados con una X roja. Para seleccionar un programa, haga clic en la X roja y seleccione la opción de instalación del menú de contexto. 'Esta característica se instalará en el disco duro local' instala únicamente el programa, sin componentes adicionales como los archivos de ayuda y plantillas. 'Esta característica y todas las subcaracterísticas se instalarán en el disco duro local' instala el programa y todos los componentes adicionales. Si no desea instalar un programa, seleccione la opción 'Esta característica no estará disponible'. Haga clic en 'Continuar' para proseguir con la instalación. 5. Haga clic en 'Instalar' para iniciar la instalación. 6. Una vez cambiada la instalación con éxito, haga clic en 'Finalizar'. El asistente de instalación está cerrado y puede elegir entre reiniciar Windows o seguir con la sesión actual. 2.3 Reparar la instalación existente Puede reparar una instalación existente de Nero 7 si, por ejemplo, faltan entradas de registro, accesos directos o archivos, o los que hay son incorrectos. Para reparar Nero 7, debe tener derechos administrativos para todos los sistemas operativos superiores a Windows Cierre todos los programas de Windows y el software antivirus que se esté ejecutando. Nero ES 25

26 Instalación 2. Inserte el CD de Nero 7 Ultra Edition en la unidad de CD/DVD y espere a que aparezca el asistente de instalación. Haga clic en 'Continuar' para proseguir con el proceso de reparación. Si el programa no se abre automáticamente, utilice el explorador para seleccionar la unidad de CD/DVD que contenga el CD de Nero 7 Ultra Edition. Para iniciar manualmente el asistente de instalación, haga doble clic en el archivo "setup.exe" en el directorio raíz del disco. 3. Seleccione la opción 'Reparar' y haga clic en 'Continuar'. 4. Haga clic en 'Instalar' para instalar todos los archivos necesarios para el proceso de reparación. 5. Haga clic en 'Finalizar' una vez completado con éxito el proceso de reparación. El asistente de instalación está cerrado y puede elegir entre reiniciar Windows o seguir con la sesión actual. 2.4 Desinstalación de todos los programas de Nero Puede desinstalar por completo el paquete de programas Nero 7 Ultra Edition de su ordenador o puede desinstalar determinados programas. Si está desinstalando programas individuales, consulte el Capítulo 2.2 'Cambiar la instalación existente'. Para desinstalar Nero 7 Ultra Edition por completo, siga estos pasos: Para desinstalar Nero 7 Ultra Edition, debe tener derechos administrativos para todos los sistemas operativos superiores a Windows ES Nero

27 Instalación 1. Inserte el CD de Nero 7 Ultra Edition en la unidad de CD/DVD. Se abrirá el asistente de desinstalación. 2. Haga clic en el botón 'Continuar' para que el asistente de instalación examine la instalación de Nero 7 Ultra Edition existente. Si el programa no se abre automáticamente, utilice el explorador para seleccionar la unidad de CD/DVD que contenga el CD de Nero 7 Ultra Edition. Para iniciar manualmente el asistente de instalación, haga doble clic en el archivo "setup.exe" en el directorio raíz del disco. 3. Seleccione la opción 'Quitar' y haga clic en 'Continuar'. 4. Haga clic en 'Quitar' para iniciar el proceso de desinstalación. Nero 7 Ultra Edition se desinstalará por completo. 5. Haga clic en 'Finalizar' cuando se haya completado con éxito el proceso de desinstalación. El asistente de instalación está cerrado y puede elegir entre reiniciar Windows o seguir con la sesión actual. Nero ES 27

28 Información adicional 3 Información adicional 3.1 Complemento mp3pro (comercialmente disponible) * El complemento mp3pro es capaz de crear archivos de tamaño inferior al formato MP3 con la misma calidad de sonido o incluso superior. Por ejemplo, a 64 kbits/s, el nuevo códec proporciona prácticamente la calidad de CD, que es significativamente superior a la del formato MP3 con la misma velocidad de bits. Puede continuar reproduciendo los archivos antiguos MP3 con total normalidad en un nuevo reproductor mp3pro. Por supuesto, los archivos mp3pro reproducidos en un nuevo decodificador mp3pro proporcionan unacalidad de sonido óptima. Este complemento le brinda la oportunidad de codificar archivos de audio ilimitados en formato mp3pro o MP3. Por ejemplo, puede archivar todos los CD en el disco duro. 3.2 Actualizaciones (descargas gratuitas) En encontrará actualizaciones periódicas con nuevas funciones integradas y/o errores eliminados. Para aprovechar al máximo las prestaciones de sus programas, recomendamos que compruebe continuamente nuestro sitio Web para obtener las actualizaciones que proporcionarán la mayor funcionalidad. * El complemento de mp3pro ya està incluidos en la versión comercial. 28 ES Nero

29 Información adicional 3.3 Preguntas frecuentes / Guías prácticas 1) Dónde puedo encontrar instrucciones "Paso a paso" para utilizar Nero Burning Rom 7, Nero Express 7, Nero Vision 4 y Nero BackItUp 2? Tenemos a su disposición manuales "Paso a paso" muy detallados en formato PDF para todos los programas que figuran en nuestro sitio Web 2) Mi codificador mp3pro venció. qué debo hacer? * Por motivos de licencia, sólo se nos permite integrar versiones de prueba en Nero 7 Ultra Edition. De esta forma, usted tiene la oportunidad de probar las funciones del codificador durante un tiempo limitado. Para activar la versión de prueba, debe adquirir el complemento del codificador correspondiente, lo que puede hacer a través de la tienda en línea en Para una mejor experiencia del usuario, hemos decidido que el codificador esté disponible en forma separada sólo para aquellos usuarios que desean usarlo específicamente, en lugar de agregar este costo para todos los que compran la caja y probablemente no desean el codificador. 3) Por qué no tengo un archivo de ayuda? Descargue la actualización y el paquete de idioma más reciente para poder acceder de nuevo a los archivos de ayuda. Puede descargarlos de: * El complemento de mp3pro ya està incluidos en la versión comercial. Nero ES 29

30 Información adicional 4) Dónde puedo descargar una actualización? Puede encontrar todas las actualizaciones y versiones de prueba de otros productos de la familia de Nero AG en 5) Dónde puedo obtener asistencia para solucionar problemas técnicos? Para todos los problemas técnicos, visite nuestro sistema de ayuda en Si no puede encontrar ahí una respuesta a su problema, puede ponerse en contacto con el correo electrónico de nuestro equipo de soporte (techsupport@nero.com) o a través de nuestra línea telefónica con tarifa (888) En el capítulo "Información de contacto" encontrará más información al respecto. 6) Cómo puedo obtener información sobre los productos y servicios Nero? Regístrese para ser miembro de la Comunidad Nero. Visite y regístrese en la Comunidad Nero para recibir nuestros boletines Nero, actualizaciones, ofertas especiales y asistencia privilegiada. 30 ES Nero

31 Información adicional 3.4 Contacto de soporte técnico Nero 7 Ultra Edition es un producto de Nero AG. Nero Inc. 330 North Brand Boulevard, Suite 695 Glendale, CA EE.UU. Web: Puede obtener información de soporte técnico detallada en nuestro sitio Web en Aquí dispondrá de las preguntas más frecuentes y las guías de procedimientos para contestar a sus preguntas. Si necesita más ayuda, el soporte técnico de Nero se ofrece a todos los propietarios de un paquete comercial de Nero 7 Ultra Edition. Soporte por correo electrónico GRATUITO: rellene el formulario de soporte técnico en y envíelo o mande un correo electrónico a techsupport@nero.com. Nero ES 31

32 Información adicional (Se prevé un tiempo de respuesta de 3 a 8 días laborables para todas las solicitudes por correo electrónico. Los mensajes se gestionan en el orden en que se reciben.) Soporte por fax GRATUITO: (818) (oficina de EE.UU.) Línea directa de soporte técnico: (sólo EE.UU., Canadá y México) Marque el número de la línea directa y siga las instrucciones. El costo es de 1,29 USD por minuto. Ofrecemos Asistencia técnica las 24 horas, excepto festivos. Nota importante: Se necesita tarjeta de credito.todas las llamadas se gestionan en el orden en que se reciben. Sólo se le cobrará cuando hable con un representante de Nero. Copyright Nero AG. Reservados todos los derechos. 32 ES Nero