GUÍA DE INSTALACIÓN DAITEM SP. Central-sirena-transmisor 351/361/371-21

Transcripción

1 GUÍA DE SP DAITEM SP Central-sirena-transmisor //-

2 Guía de instalación Introducción Utilización de manuales: A fin de realizar la instalación en las mejores condiciones, nosotros recomendamos leer respectivamente: el manual del sistema las guía de instalación de los aparatos: en la noticia de instalación de la central integrada se encuentra una recapitulación de los parámetros a programar, situados al final del manual, las guías de instalación de otros aparatos y de los manuales del sistema, describen los aspectos funcionales del sistema DAITEM SP. Las guías de instalación describen las características de los aparatos del sistema. Todos los aparatos de salida de fabrica poseen una configuración estándar funcionable, permitiendo una puesta en marcha rápida. Ciertos parámetros deben de ser obligatoriamente, programados, otros parámetros no obligatorios, son facultativos, poseen un subtítulo al lado. Proceder a un estudio preciso del sitio a proteger (naturaleza de los locales a proteger, del entorno radio y exigencias del usuario). Anotación de la elección de la programación sobre la ficha de instalación, situada al final del manual. La central-sirena-transmisor o central-transmisor generan: la protección de intrusión, la protección de las personas, la protección de incendio. La protección de intrusión, esta asegurada por los detectores de intrusión previamente enlazados con la central. El disparo de las alarmas depende del estado del sistema y del tipo de detector solicitado. La protección de las personas y incendio, esta activa h/. En caso de alarma el transmisor y las sirenas se disparan.

3 Central-sirena-transmisor Sumario. Preparación Precauciones a tomar entes realizar la instalación del sistema Herramienta necesaria Apertura de la central Alimentación Descripción Designación de las teclas del teclado. Programación de los aparatos Programación de un telemando con la central Programación de un teclado de comando con la central Programación de un detector de intrusión con la central Programación de una central sirena Verificación de los aparatos Borrado de un aparato programado Borrado general de la programación. Parámetros de la central Parámetros del teclado de la central Parámetros de la central Modificación de los códigos de acceso Parámetros del transmisor telefónico. Colocación de los aparatos Elección del emplazamiento de los aparatos Elección del emplazamiento de la central Test de cobertura radio Fijación de la central. Verificación de la instalación Verificación de los aparatos y cobertura radio Llamada de trest a los corresponsales Verificación del periodo de escucha

4 Guía de instalación Sumario (sigue). Cambio de modo de funcionamiento Consulta del modo de funcionamiento y estado de la central. Prueba real. Mantenimiento Señalización de las anomalías Señalización vocal de las alarmas Consulta de los eventos de la jornada Mantenimiento telefónico Cambio de la alimentación Como modificar los parámetro de los aparatos?. Recapitulación de la parámetros de la central Especificaciones técnicas Ficha de instalación El instalador procederá a realizar las instalaciones bajo su responsabilidad. Se debe realizar según el reglamento en vigor, también seguir las recomendaciones descritas dentro del manual del sistema y la presente guía de instalación. Las disfuncionalidades eventuales del sistema causas por no respetar las recomendaciones son responsabilidad del instalador.

5 . Preparación Precauciones a tomar antes realizar la instalación del sistema Diagnostico del lugar antes de la instalación Antes de realizar una instalación hay que determinar el emplazamiento y la elección de los aparatos, un diagnostico previo sobre la propagación de las transmisiones radio, son necesarias. Normalmente ciertos puntos específicos y la topología de locales profesionales se debe de tener en cuenta: las distancias superficies a vigilar: generalmente son más importante dentro de los locales o usos residenciales, los materiales utilizados: dentro de las paredes o tabiques los materiales metálicos son normalmente empleados, la modificación de la configuración interior de los locales: los locales pueden ser frecuentemente modificables añadido de paredes o mobiliarios y Stockage de materiales. La gama SP esta especialmente estudiada para responder a todos los casos, que se mencionan. No obstante la elección, del emplazamiento de los aparatos es un factor determinante para la fiabilidad de la instalación. Nosotros recomendamos, de efectuar un estudio profundo del lugar, a vigilar particularmente los puntos siguientes. Todo material metálico representa un obstáculo a la buena propagación de las transmisiones radio en superficies de influencias considerablemente entre la cobertura entre equipos. También se debe de evitar los siguientes casos: colocación de un equipo cercano de materiales metálicos, aparentemente ocultos (pared y hormigón armado), pared, estanterías, chasis o enrejado metálico entre un aparato y la central o un repetidor, colocación de la central o de un repetidor dentro de un local, cercano a aparatos eléctricos, informáticos. En caso de que figuren precedentes y no pueda evitar la colocación de un repetidor, en el contorno de los obstáculos, tomar nota de los consejos. más importante dentro de los locales o usos residenciales. Toda modificación de la configuración interior, del alojamiento de los locales es susceptible de interferir considerablemente la propagación entre equipos: reacondicionamiento de locales paredes, mobiliario, reorganización de un taller o de un stock, zona de stockage de capacidad variable (principalmente materiales metálicos), tabiques metálicos móviles, estacionamiento de vehículos (vehículos de manutención y vehículos dentro del garaje). Dentro de todos los casos y variaciones son previsibles, la utilización de repetidores para reforzar la cobertura radio del entorno de los obstáculos potenciales entre los aparatos y la la central. Se recomienda comunicar al usuario, si se realizan modificaciones en el interior del local una nueva verificación de la cobertura radio después de la modificación.. PREPARACIÓN. PROGRAMACIÓN DE LOS APARATOS. PARÁMETROS. COLOCACIÓN DE LOS APARATOS. VERIFICACIÓN DE LA. CAMBIO DE DE FUNCIONAMIENTO. PRUEBA REAL. MANTENIMIENTO. RECAPITULACIÓN

6 . Preparación Herramientas necesarias destornillador de estrella. destornillador plano pequeño. alicate de corte. alicate pelacables. maquina de taladrar y una broca de mm. No utilizar útiles magnéticos. Apertura de la central Pivotar el emblema de DAITEM hacia a la izquierda para acceder al tornillo de cerradura con la ayuda de un destornillador, desatornillar el tornillo de la cerradura. Deslizar el frontal hacia la izquierda y después levantarl. Tapa Tornillo de cierre Destornillador de estrella Alimentación Recomendaciones (ver Cambio de alimentación). PREPARACIÓN. PROGRAMACIÓN DE LOS APARATOS. PARÁMETROS. COLOCACIÓN DE LOS APARATOS. VERIFICACIÓN DE LA. CAMBIO DE DE FUNCIONAMIENTO. PRUEBA REAL. MANTENIMIENTO. RECAPITULACIÓN Posicionar el bloque de alimentación en los carriles de guía situados arriba a la izquierda de la caja. Deslizar el bloque de alimentación, hacia la derecha a tope, así el bloqueo está encajado. Para quitar el bloqueo de alimentación, presionar sobre la pestaña de desbloqueo y deslizar el bloque hacia la izquierda. Algunos segundos después de la puesta sobre tensión, la central enuncia el mensaje siguiente: biiiiip, bip, // a h, modo instalación Pestaña de desbloqueo A la conexión de la alimentación, la central se encuentra en modo instalación. Vista interior de la central

7 . Preparación Descripción Central-sirena-transmisor Salida relé:, A V AC or A V DC Entrada NC de contactos libres de potencial R C T R C T J J J Salida relé de la central Salida relé de la central - Va Entrada autoprotección Sirena Altavoz local Visor de señalización Bloque de alimentación Carta S.I.T.E. Conector telefónico Borna de conexión de interface de comando Teclado de comando Conector de tele-carga Peón de autoprotección Tornillo de fijación Micrófono Designación de las teclas del teclado. PREPARACIÓN. PROGRAMACIÓN DE LOS APARATOS Una plancha de etiquetas suministrada con las noticias permiten designar, las teclas del teclado de la central. Si la programación Configuración de (fábrica), de las teclas corresponde a la elección, pegar la etiqueta serigrafiada configuración sobre el teclado de la central. Si ciertas teclas deben de ser personalizadas, Cf personalización del las teclas de comando, de la guía de instalación de la central. Recubrir la etiqueta con el film de protección. Configuración fábrica Paro Marcha Parcial Parcial Presencia Alerta Comando de acceso con código Comando de acceso directo Protección. PARÁMETROS. COLOCACIÓN DE LOS APARATOS. VERIFICACIÓN DE LA. CAMBIO DE DE FUNCIONAMIENTO. PRUEBA REAL. MANTENIMIENTO. RECAPITULACIÓN

8 . Programación de los aparatos La programación permite establecer el enlace de los aparatos (telemando, detector ) con la central. La central atribuye un número cronológico a la elección de cada aparato programado. A la conexión de la alimentación, se posiciona en modo instalación. Pasadas horas sin comandar el teclado, la central pasa automáticamente a modo utilización (cf. Elección del modo funcionamiento). Si un aparato debe de enlazar con un repetidor radio, se debe programarse a la central a trabes del repetidor radio (cf. Guía de instalación de la central). Programación de un telemando con la central bip, comando X ))))) después seg. max. ) Pulsar sobre * y # después del teclado integrado de la central ) Pulsar manteniendo sobre la tecla de Paro hasta que la central responda ) La central confirma vocalmente la programación del telemando Anotar la programación de la tecla (o teclas) del telemando sobre la ficha de notas al final de la guía. Programación de un teclado con la central A la conexión de la alimentación, el teclado se posiciona en modo utilización, para pasarlo a modo Instalación, realizar la secuencia siguiente sobre el teclado de comando: bip, comando X. PREPARACIÓN. PROGRAMACIÓN DE LOS APARATOS. PARÁMETROS. COLOCACIÓN DE LOS APARATOS. VERIFICACIÓN DE LA. CAMBIO DE DE FUNCIONAMIENTO. PRUEBA REAL. MANTENIMIENTO. RECAPITULACIÓN después ) Pulsar sobre * y # después del teclado integrado de la central " seg. max. ) Pulsar manteniendo sobre la tecla de Paro hasta que la central responda La central enuncia el error de manipulación con bips cortos, en este caso retomar el proceso de programación desde el principio. ))))) ). La central confirma vocalmente la programación del teclado Anotar la programación de la tecla (o teclas) del teclado sobre la ficha al fina de la guía.

9 . Programación de los aparatos Programación de un detector de intrusión con la central La programación de un detector de intrusión implica la selección de: grupo de protección* (,,, ), alarma (instantáneo o temporizada). Detector Grupo Alarma Observaciones * segun la central. Grupo * Grupo * Instantaneo o temporizado El comando parcial activa el grupo y desactiva el grupo, y El comando parcial activa el grupo y desactiva el grupo, y Grupo * El comando de marcha de grupo activa el grupo Grupo * El comando de marcha de grupo activa el grupo Antes de efectuar la programación, anotar las elecciones de asignación de los detectores de intrusión sobre la ficha de instalación situada al final de la guia. detector X grupo? temporización? bip, detector X, grupo Y, inmediato o temporizado ))))) después a ou seg. max. ) Pulsar sobre * y # después del teclado integrado de la central ) Pulsar y mantener sobre la tecla Test hasta que responda la central ) La central enuncia la elección del grupo a, la elección se efectúa sobre la pulsación del teclado de la central ) La central enuncia la temporización: : inmediato : temporizado La elección se efectua pulsando sobre el teclado de la central ) La central confirma un mensaje del detector programado " La central señala un error de manipulación con bips cortos, en este caso retomar la programación desde el principio.. PREPARACIÓN. PROGRAMACIÓN DE LOS APARATOS. PARÁMETROS. COLOCACIÓN DE LOS APARATOS. VERIFICACIÓN DE LA. CAMBIO DE DE FUNCIONAMIENTO. PRUEBA REAL. MANTENIMIENTO. RECAPITULACIÓN Ejemplo: programación del primer detector multicontacto, asignado al grupo nº y a disparo inmediato. La central atribuye automáticamente el nº al primer detector aprendido. ))))) después seg. max. detector X grupo? temporización? bip, detector, grupo, inmediato

10 . Programación de los aparatos Programación de una central sirena Para programar la sirena la central debe estar obligatoriamente en modo instalación. A la conexión de la alimentación la sirena está en modo instalación. bip bip, paro central biiiiip bip, sirena n ))))) ))))) Paro seg. max. ) Pulsar sobre la tecla de Test de la sirena ) Pulsar mantenido sobre Paro del teclado integrado en la central, hasta que responda ) La sirena confirma por un aquit sonoro la programación ) La enuncia en nº de la sirena programada " La central y la sirena, señala un error de reprogramación de bip cortos, en este caso retomar la programación desde el principio. Anotar la programación de la sirena sobre la ficha al fina de la guía Verificación de los aparatos La verificación de los aparatos programados con la central son enunciados vocalmente dentro de la orden: los comandos, los detectores de intrusión, las sirenas. Para saber los aparatos que están programados, realizar la secuencia que se describe:. PREPARACIÓN. PROGRAMACIÓN DE LOS APARATOS. PARÁMETROS Ejemplo de relectura: bip, comando bip, comando bip, detector, grupo instantáneo bip, sirena. COLOCACIÓN DE LOS APARATOS. VERIFICACIÓN DE LA. CAMBIO DE DE FUNCIONAMIENTO. PRUEBA REAL. MANTENIMIENTO. RECAPITULACIÓN

11 . Programación de los aparatos Borrado de un aparato programado La central reconoce tipos de aparatos clasificados por números. Tipo de aparato N de aparato Detector Comando Sirena Para desprogramación un aparto programado, tipo de aparato n de aparato Ejemplo: Para desprogramar el comando programado, Para desprogramar una sirena programada, La central y la sirena emiten un bip lardo para confirmar la sirena desprogramada. n de sirena Ejemplo: Para desprogramar la sirena programada, Borrado general de la programación. PREPARACIÓN Para desprogramar todos los aparatos programados, biiiiip. PROGRAMACIÓN DE LOS APARATOS. PARÁMETROS. COLOCACIÓN DE LOS APARATOS. VERIFICACIÓN DE LA. CAMBIO DE DE FUNCIONAMIENTO. PRUEBA REAL. MANTENIMIENTO. RECAPITULACIÓN

12 . Parámetros de la central La programación de los parámetros de la central es programada de fabrica para asumir un funcionamiento estándar. Todos los parámetros pueden Parámetros de teclado de la central Configuración de los parámetros Una plancha de etiquetas suministrada con la central permite identificar fácilmente, la función de todos los comandos de la central. La central está programada de fabrica, todas las teclas que corresponde a la configuración. modificarse, con el teclado de la central. Los parámetros no obligatorios, atienden a una nota al lado de su descripción. Si esta configuración, no conviene al usuario, es posible de elegir la configuración (cf. plancha de etiquetas) o personalizar las teclas de comando individualmente. Para cambiar la configuración, Configuración fábrica Paro Configuración Paro Marcha Marcha Parcial Parcial Configuración : configuración de fábrica : configuración Parcial Presencia Alerta Parcial Estado Sistema Personalización de una tecla de comando Las teclas del comando del teclado, son personalizables a fin de adaptar los comandos a la necesidad del usuario. La personalización permite la elección de los acceso (directos o con código) de los teclados.. PREPARACIÓN. PROGRAMACIÓN DE LOS APARATOS. PARÁMETROS. COLOCACIÓN DE LOS APARATOS. VERIFICACIÓN DE LA. CAMBIO DE DE FUNCIONAMIENTO. PRUEBA REAL. MANTENIMIENTO. RECAPITULACIÓN Las teclas personalizables Paro (acceso con código) Alerta Marcha Alerta silenciosa Marcha Parcial Marcha Parcial Alarma de incendio Marcha presencia Comando silencioso Timbre Asignación de comando Llamada sonora Ningún comando Estado del sistema Paro Grupo Paro Grupo Paro Grupo Paro Grupo Paro Grupo Paro Grupo Paro Grupo Paro Grupo Paro Grupo N de comando Paro Grupo Asignación de comando Paro Grupo Paro Grupo Paro Grupo Paro Grupo Paro Grupo Marcha Grupo Marcha Grupo Marcha Grupo Marcha Grupoh Marcha Grupo Marcha Grupo Marcha Grupo Marcha Grupo Marcha Grupo Marcha Grupo Marcha Grupo Marcha Grupo Marcha Grupo Marcha Grupo N de comando Marcha Grupo

13 . Parámetros de la central Personalización de una tecla, Tecla a personalizar Este dibujo Teclas de comando personalizables Nº de comando Página anterior Tipo de acceso : acceso directo : acceso con código Ejemplo : Personalizar la tecla Parcial (Configuración ) en Marcha Grupo con código de acceso. Componer: Paro Marcha Parcial Marcha Gr. Parcial Presencia tecla de Parcial Alerta Ejemplo : Personalizar la tecla de Timbre (Configuración ) en Llamada Sonora con acceso directo. Componer: Paro Marcha Parcial Parcial Estado Sistema tecla de timbre Llamada Sonora Configuración fábrica Configuración Protección. PREPARACIÓN. PROGRAMACIÓN DE LOS APARATOS. PARÁMETROS. COLOCACIÓN DE LOS APARATOS Con un bolígrafo, personalice una etiqueta virgen auto pegante, suministrada, en la caja dentro de cada producto, pegarla en las teclas personalizables, recubrir con el film de protección. Paro Marcha Parcial Parcial Presencia Alerta Paro Marcha Parcial Parcial Estado Sistema. VERIFICACIÓN DE LA. CAMBIO DE DE FUNCIONAMIENTO. PRUEBA REAL. MANTENIMIENTO. RECAPITULACIÓN

14 . Parámetros de la central Parámetros de teclado de la central (sigue) Numero de cifras de los códigos de acceso Antes de modificar los códigos de acceso del teclado de comando, es indispensable determinar el numero de cifras del los códigos de acceso. La ampliación de los números de cifras es aplicada, para: el código maestro, los códigos de servicio, el código de instalador el código de tele carga. Para modificar el numero de cifras, Ejemplo: Para poner cifras de código de acceso, numero de cifras (de a ) bip, Códigos de servicio La programación de un código de acceso de cifras puede ser necesario, si el interface de comando o teclado es instalado en el exterior de los locales protegidos. En configuración de fábrica, los códigos de servicio no están programados. Para modificar el código de servicio,. PREPARACIÓN código maestro de a código de servicio repetición del código de servicio. PROGRAMACIÓN DE LOS APARATOS. PARÁMETROS. COLOCACIÓN DE LOS APARATOS Ejemplo: A partir de código de fábrica (), programar el código de servicio :. VERIFICACIÓN DE LA. CAMBIO DE DE FUNCIONAMIENTO. PRUEBA REAL. MANTENIMIENTO. RECAPITULACIÓN " La central señala un error de manipulación con bip cotos, en este caso retomar la programación desde el principio.

15 . Parámetros de la central Acceso restringido a los comandos Los códigos de servicios pueden tener independientemente los acceso limitados a: ciertas teclas de comando, ciertos grupos. Solo los comandos o grupos seleccionados desde la programación son accesibles de la composición de un código de servicio. Para restringir el código de servicio a cierta(s) tecla(s) de comando,... código maestro código de servicio repetición del código de servicio teclas de comando Ejemplo: Para restringir el código de servicio al comando de Parcial, Para restringir a un código de servicio a cierta(s) grupos(s), Tecla de Parcial... de a Paro Marcha Parcial Parcial Presencia Alerta código maestro de a código de servicio repetición del código de servicio teclas de grupos (de a ) Ejemplo: Para restringir el código de servicio al Grupo, G G G G tecla de Grupo. PREPARACIÓN. PROGRAMACIÓN DE LOS APARATOS. PARÁMETROS. COLOCACIÓN DE LOS APARATOS. VERIFICACIÓN DE LA. CAMBIO DE DE FUNCIONAMIENTO. PRUEBA REAL. MANTENIMIENTO. RECAPITULACIÓN después, para conectar el Grupo en Marcha, para desconectar el Grupo (Paro), tecla de Marcha tecla de Paro

16 . Parámetros de la central Parámetros de teclado de la central (sigue) Prohibición y autorización de un código de servicio La prohibición o autorización de un código de servicio puede efectuarse dentro de las funcionamientos. Un código de servicio programado es automáticamente autorizado. Para prohibir un código de servicio, código maestro de a Ejemplo: Para prohibir un código de servicio, Para autorizar un código de servicio, código maestro de a Ejemplo: Para autorizar el código de servicio, Grupo común Es posible programar un grupo común sobre la central asociado a otros grupos. Permite obtener la desconexión, o la conexión de forma automática según los grupos asociados.. PREPARACIÓN. PROGRAMACIÓN DE LOS APARATOS Programación de un grupo común para programar un grupo común,.... PARÁMETROS. COLOCACIÓN DE LOS APARATOS. VERIFICACIÓN DE LA. CAMBIO DE DE FUNCIONAMIENTO. PRUEBA REAL. MANTENIMIENTO elección del grupo común entre los grupos elección de los grupos asociados de a. RECAPITULACIÓN

17 . Parámetros de la central Parametros de la central Temporización de salida Para modificar la tenporización de salida ( seg.), bip + enunciado de las cifras registradas de a seg. Temporización de entrada Para modificar la tenporización de entrada ( seg.), bip + enunciado de las cifras registradas de a seg. Retardo de sonido Para modificar el retardo de sonido ( seg.), bip + enunciado de las cifras registradas de a seg. Duración de sonido Para modificar la duración del sonido ( seg.), bip + enunciado de las cifras registradas de a seg.. PREPARACIÓN. PROGRAMACIÓN DE LOS APARATOS. PARÁMETROS Nivel de señalización Para modificar el nivel de señalización (), bip + enunciado de cifra registrada. COLOCACIÓN DE LOS APARATOS. VERIFICACIÓN DE LA. CAMBIO DE DE FUNCIONAMIENTO. PRUEBA REAL. MANTENIMIENTO. RECAPITULACIÓN Disparo de la sirena sobre intrusión de la sirena integrada Para modificar el disparo de la sirena (activo), de a o bip + enunciado de cifra registrada

18 . Parámetros de la central Parametros de la central (sigue) Señalización de anomalías radio Para modificar el nivel de señalización de anomalías de la central en caso de anomalías, bip, n? Nivel de señalización : señalización inactiva : señalización del transmisor telefónico : señalización Elección de grupos activos a los comandos parcial, parcial, en presencia Para elegir los grupos activos asociados a los comandos parcial, parcial, o presencia, bip, n grupo(s) elección de los grupos*:,,, : marcha parcial : marcha parcial : marcha presencia * segun la central Activación de salida y Para modificar el tipo de activación del rele de salida (: activa por toadas las alarmas), bip + enunciado del nº registrado Para modificar el tipo de activación del rele de salida (: paro/marcha, parametro fábrica), bip + enunciado del nº registrado. PREPARACIÓN. PROGRAMACIÓN DE LOS APARATOS. PARÁMETROS. COLOCACIÓN DE LOS APARATOS. VERIFICACIÓN DE LA. CAMBIO DE DE FUNCIONAMIENTO. PRUEBA REAL. MANTENIMIENTO. RECAPITULACIÓN Tipo de activación : inactiva : alarma intrusión : alarma de incendio : alarma técnica : protección de las personas : paro/marcha : autoprotección de la línea telefónica : activo por todas de las alarmas

19 . Parámetros de la central Modificación de un detector programado Para modificar la programación de un detector, programado, bip, detector X, grupo Y, instantáneo o temporizado Nº de detector programado Grupo,, o Temporización : instantáneo : temporizado Detector no inhibido Si una salida esta abierta a la conexión del sistema o si un detector produce un disparo repentino, la central ejerce automáticamente la inhibición del detector concerniente. Para suprimir esta inhibición automática, bip, detector X, ó Nº de detector programado Valor : inhibido : no inhibido Fecha Los eventos memorizados por la central son de horas y día, en caso de alarma o de anomalía el diagnostico, es así facilitado. Para programar la fecha, bip + enuncia dia día mes año (para, pulsar ). PREPARACIÓN. PROGRAMACIÓN DE LOS APARATOS. PARÁMETROS. COLOCACIÓN DE LOS APARATOS. VERIFICACIÓN DE LA. CAMBIO DE DE FUNCIONAMIENTO. PRUEBA REAL. MANTENIMIENTO. RECAPITULACIÓN Ejemplo: Para programar el día de Abril de, Para releer la fecha, bip, // bip, //

20 . Parámetros de la central Parametros de la central (sigue) Hora Componer: bip + enuncia hora hora minutos Ejemplo: Para programar las h, bip, h Para releer la hora, bip, h Tipo de señalización La central es programada para confirmar los comandos por mensaje vocal. Sin embargo es posible reemplazar los mensajes vocales por aquits sonoros, o suprimir todas las señalizaciones sonoras, cuando es comandada. Las señalizaciones de síntesis vocal son reactivadas normalmente para señalar las anomalías y las alarmas. Para una señalización inactiva, Para una señalización vocal y sonora, Para una señalización sonora solo,. PREPARACIÓN. PROGRAMACIÓN DE LOS APARATOS. PARÁMETROS Señalización de protección activa Cuando la protección es activa, la central señala la entrada de los detectores temporizados, por una serie de bips y el mensaje de protección activa. El usuario dispone de la duración de la temporización de entrada para desconectar el sistema antes de que se dispare el sistema.. COLOCACIÓN DE LOS APARATOS Para una señalización inactiva,. VERIFICACIÓN DE LA. CAMBIO DE DE FUNCIONAMIENTO Para una señalización activa,. PRUEBA REAL. MANTENIMIENTO. RECAPITULACIÓN Es necesario programar el día y la hora después de un cambio de alimentación. programación de fábrica

21 . Parámetros de la central Sonido de marcha presencia Con presencia de ocupantes (marcha presencia) es posible de programar la central, en caso de la detección del detector en intrusión. Para una disparo silencioso, Para una disparo atenuado, Para una disparo potente ( seg.), Autoprotección de la línea telefónica En caso de corte de la línea telefónica, la centralsirena-transmisor es programada para el disparo del sistema. En nivel de reacción depende de la duración, del corte de la línea telefónica. Duración del corte de línea de teléfono Designación de la alarma Reacción Superior a min Superior a min Autovigilancia nivel Autovigilancia nivel Timbre potencia ( seg.) Timbre potencia ( seg.) Para una desactivación completa, Para un disparo de alarma, si la protección del sistema esta en marcha, Para un disparo de alarma cualquiera que sea el estado de la protección de intrusión, Para una supervisión sin disparo de alarma,. PREPARACIÓN. PROGRAMACIÓN DE LOS APARATOS. PARÁMETROS. COLOCACIÓN DE LOS APARATOS. VERIFICACIÓN DE LA. CAMBIO DE DE FUNCIONAMIENTO. PRUEBA REAL. MANTENIMIENTO. RECAPITULACIÓN Anotar las elecciones en las tablas recapitulativas de los parámetros de la central situados al final de la guía. programación de fábrica

22 . Parámetros de la central Parametros de la central (sigue) Autoprotección radio Esta alarma se genera cuando la central detecta una perturbación radio eléctrica, susceptible de perturbar el enlace radio del sistema. Tipo de fraude Designación de la alarma Reacción Perturbación fuerte Perturbación total Autovigilancia nivel Autovigilancia nivel Sonido potente ( seg.) Sonido potente ( seg.) Para una desactivación completa, Para un disparo de alarma, si la protección del sistema esta en marcha, Para un disparo de alarma cualquiera que sea el estado de la protección de intrusión, Para una supervisión sin disparo de alarma, Bloqueo de la puesta en marcha del sistema En caso de anomalía del sistema, la puesta en marcha puede ser bloqueada. La programación de la central permite obtener tipos de reacciones: Reacción Valor Bloqueo de la puesta en marcha inactivo Bloque de la puesta en marcha sobre las anomalías siguientes: anomalía tensión*, anomalía auto-protección anomalía enlace radio salida(s) abierta(s) la puesta en marcha forzada es posible*. PREPARACIÓN. PROGRAMACIÓN DE LOS APARATOS. PARÁMETROS Bloque de la puesta en marcha sobre las anomalías siguientes: anomalía auto-protección salida(s) quedada(s) abierta(s) la puesta en marcha forzada es imposible * Dentro de la marcha forzada es posible cuando se comandan marchas en menos de seg.. COLOCACIÓN DE LOS APARATOS Para programar el valor,. VERIFICACIÓN DE LA. CAMBIO DE DE FUNCIONAMIENTO valor de a. PRUEBA REAL. MANTENIMIENTO. RECAPITULACIÓN Anotar las elecciones en la ficha de instalación situada en la guía. Anotar las elecciones en las tablas recapitulativas de los parámetros de la central situados al final de la guía.

23 . Parámetros de la central Función carillón Cuando la protección de intrusión está en paro un detector de apertura que vigila una salida, puede ser programado para generar un carillón cuando se produce la apertura. Carillón inactivo, n de detector Carillón activo, n de detector La central enuncia el nº de detector después de la elección efectuada. Mensaje de identificación vocal Para definir el detector, de intrusión es posible de grabar un mensaje vocal personalizado de una duración de s máxima. Esperar la iluminación del visor verde antes de dar el mensaje en el micro. Para grabar el mensaje, registro del mensaje reacción del mensaje n de detector del al Grabación del mensaje delante del micrófono Ejemplo de mensaje personalizado Componer: hall de entrada hall de entrada n de detector del al Para verificar el mensaje de identificación,. PREPARACIÓN. PROGRAMACIÓN DE LOS APARATOS bip, detector, hall de entrada n de detector del al. PARÁMETROS. COLOCACIÓN DE LOS APARATOS. VERIFICACIÓN DE LA Anotar las elecciones en la ficha de instalación situada en la guía.. CAMBIO DE DE FUNCIONAMIENTO. PRUEBA REAL. MANTENIMIENTO. RECAPITULACIÓN Anotar las elecciones en las tablas recapitulativas de los parámetros de la central situados al final de la guía. programación de fábrica

24 . Parámetros de la central Parametros de la central (sigue) Borrado de un aparato programado Para borrar un aparato programado, tipo de aparato n de aparato Borrado general del enlace radio Para borrado general, Borrado general de los parámetros Para borrar los parámetros,. PREPARACIÓN. PROGRAMACIÓN DE LOS APARATOS. PARÁMETROS. COLOCACIÓN DE LOS APARATOS. VERIFICACIÓN DE LA. CAMBIO DE DE FUNCIONAMIENTO. PRUEBA REAL. MANTENIMIENTO. RECAPITULACIÓN Anotar las elecciones en las tablas recapitulativas de los parámetros de la central situados al final de la guía.

25 . Parámetros de la central Modificación de los códigos de acceso Si la instalación corresponde uno o (dos) teclados de comando, las modificaciones realizadas en el teclado deber repetirse en los teclados de comando. A fin de preservar la confidencialidad de la instalación, es necesario modificar los códigos de acceso: el código maestro destinado al utilizador, el código intalador. La modificación del código maestro puede efectuarse en los modos de funcionamiento. o PRUEBA o UTILIZACIÓN Modificación del código maestro Para modificar el código maestro, antiguo código maestro nuevo código maestro nuevo código maestro Ejemplo: Para cambiar el código maestro de fábrica por uno nuevo, biiiip Modificación del código instalador Para modificar el código instalador, antiguo código nuevo código nuevo código. PREPARACIÓN. PROGRAMACIÓN DE LOS APARATOS. PARÁMETROS Ejemplo: Para cambiar el código instalador fábrica para un nuevo código, biiiip. COLOCACIÓN DE LOS APARATOS. VERIFICACIÓN DE LA. CAMBIO DE DE FUNCIONAMIENTO. PRUEBA REAL. MANTENIMIENTO. RECAPITULACIÓN

26 . Parámetros de la central Parámetros de la transmisión telefónica Ciclo de llamada principal El ciclo principal asignado para dar el mensaje: de protección de intrusión, de protección de las personas, de protección de incendio, de protección contra el fraude del sistema, de anomalías. Tipo de transmisión Componer:... la central emite un bip largo y enuncia la elección efectuada. Protocolo = vocal(*) = digital Atral = digital Telim = digital FSK bauds = digital Ademco / = contacto ID (*) programación de fábrica N de identificación de a cifras si vocal(*) cifras si digital Ademco o contacto ID cifras si digital FSK bauds cifras si digital Telim cifras si digital Atral en llamada vocal, el nº de identificación de fábrica es el Escucha = escucha interpelación inactiva (*) = escucha interpelación activa Ejemplo : Programación de una transmisión vocal, con Nº de identificación con escucha Inactiva. Componer: bip largo + enunciado de las elecciones efectuadas Ejemplo : Programación de una transmisión digital, con Nº de identificación con escucha activa. Componer: bip largo + enunciado de las elecciones efectuadas. PREPARACIÓN. PROGRAMACIÓN DE LOS APARATOS. PARÁMETROS. COLOCACIÓN DE LOS APARATOS. VERIFICACIÓN DE LA. CAMBIO DE DE FUNCIONAMIENTO. PRUEBA REAL. MANTENIMIENTO. RECAPITULACIÓN Verificación Para verificar el ejemplo, Anotar las elecciones en la ficha de instalación situada en la guía. bip,, bip,,,,, bip,

27 . Parámetros de la central Parámetros de la transmisión telefónica (sigue) Números de llamada del ciclo principal En el desarrollo del ciclo principal, la centralsirena-transmisor contacta hasta números de corresponsales distintos. Los números de los corresponsales son respectivamente programados en las memorias, y. Para el er corresponsal,... la central emite un bip largo el número del er corresponsal Para el corresponsalt,... la central emite un bip largo el número del corresponsal Para el corresponsal,... la central emite un bip largo el número del corresponsal Números de teléfono ( cifras max.) : er corresponsal : corresponsal : corresponsal Ejemplo: para programar en la memoria, el n Verificación de los números de llamada La relectura de los nº de los corresponsales se efectúa únicamente por las transmisiones vocales.. PREPARACIÓN. PROGRAMACIÓN DE LOS APARATOS Para releer los números de teléfono de los corresponsales,. PARÁMETROS la central enuncia el nº del er corresponsal. COLOCACIÓN DE LOS APARATOS. VERIFICACIÓN DE LA la central enuncia el nº del corresponsal. CAMBIO DE DE FUNCIONAMIENTO. PRUEBA REAL. MANTENIMIENTO la central enuncia el nº del corresponsal. RECAPITULACIÓN Anotar las elecciones en la ficha de instalación situada en la guía.

28 . Parámetros de la central Números del instalador Con el fin de que el instalador, pueda realizar el mantenimiento, las transmisiones vocales de las anomalías pueden ser comunicadas al instalador: anomalía de tensión, anomalía de enlace radio, anomalía de autoprotección. Los números del instalador son respectivamente programados en la memoria, y. Para el er nº del instalador,... bip largo + enunciado del nº del er instalador Para el nº del instalador,... bip largo + enunciado del nº del instalador Para el nº del instalador,... bip largo + enunciado del nº del instalador Números de teléfono ( cifras max.) : er instalador : instalador : instalador Verificación Componer: biiiip, nº del er instalador. PREPARACIÓN. PROGRAMACIÓN DE LOS APARATOS. PARÁMETROS Componer: biiiip, nº del instalador. COLOCACIÓN DE LOS APARATOS. VERIFICACIÓN DE LA. CAMBIO DE DE FUNCIONAMIENTO Componer: biiiip, n del instalador. PRUEBA REAL. MANTENIMIENTO. RECAPITULACIÓN Anotar las elecciones en la ficha de instalación situada en la guía.

29 . Parámetros de la central Parámetros de la transmisión telefónica (sigue) Número de información Un número especial permite identificar vocalmente al corresponsal sobre, cualquier tipo de evento, con transmisión vocal o digital. Ejemplo de un ciclo de llamada: El número de información (º corresponsal) es llamado sistemáticamente al final del primer ciclo de llamada, aunque los corresponsales precedentes realicen el acuse de recibo. La llamada del nº de información es destinado a una segundo ciclo si el primer corresponsal no pulsa el acuse de recibo. Ejemplo de ciclo de llamada a corresponsales y un nº de información de llamada. Ciclo principal Llamada de información Serie Serie Serie Serie Serie er e e e er e e er e e er e e er e e e Fin Para programar el nº de información,... bip largo + enunciado nº de información nº de información ( cifras max.). PREPARACIÓN. PROGRAMACIÓN DE LOS APARATOS. PARÁMETROS Ejemplo:. COLOCACIÓN DE LOS APARATOS. VERIFICACIÓN DE LA Verificación. CAMBIO DE DE FUNCIONAMIENTO biiiip,. PRUEBA REAL. MANTENIMIENTO. RECAPITULACIÓN Anotar las elecciones en la ficha de instalación situada en la guía.

30 . Parámetros de la central Mensaje de identificación vocal Con el fin de identificar el transmisor telefónico más fácilmente es posible grabar un mensaje vocal personalizado de una duración de seg. Para grabar un mensaje, Esperar la iluminación del visor antes de dar el mensaje en el micro. registro del mensaje recitación del mensaje hablar delante del micrófono Ejemplo de mensaje personalizado Componer: está en linea con el trasmisor del... está en linea con el trasmisor del... Para verificar el mensaje de identificación, Mensaje de acuse de recibo Con el fin de validar el acuse de recepción del mensaje del transmisor telefónico, es posible grabar un mensaje vocal de una duración de seg.. Esperar la iluminación del visor antes de dar el mensaje en el micro. Componer: registro del mensaje recitación del mensaje hablar delante del micrófono Ejemplo de mensaje personalizado Componer: pulsar para dar acuse de recibo del mensaje pulsar para dar acuse de recibo del mensaje Para verificar el mensaje de identificación, Anotar las elecciones en la ficha de instalación situada en la guía.. PREPARACIÓN. PROGRAMACIÓN DE LOS APARATOS. PARÁMETROS. COLOCACIÓN DE LOS APARATOS. VERIFICACIÓN DE LA. CAMBIO DE DE FUNCIONAMIENTO. PRUEBA REAL. MANTENIMIENTO Llamada cíclica (únicamente en formato digital) La primera llamada cíclica se realiza h después, de posicionar la central-transmisor en modo utilización. Para modificar la llamada cíclica, El transmisor telefónico es programado para llamar a central receptora cada horas. Para modificar la hora de llamada de test, Hora de a hrs. Pasa de llamada. RECAPITULACIÓN Día de a d. : pasa llamada

31 . Parámetros de la central Parámetros de la transmisión telefónica (sigue) Información de Marcha/Paro del transmisor telefónico en formato digital El transmisor puede recibir los comandos de la puesta en Marcha/Paro del sistema. Para una transmisión de Marcha/Paro inactiva, Para una transmisión de Marcha/Paro activa,, Parámetros de acceso a distancia por teléfono En este caso responden automáticamente (contestador, fax), conectados de la misma manera sobre la línea telefónica que la central-transmisor, es posible seleccionar: el número de tonos antes de descolgar del comado a distancia, el código de desvío, permite desviar los aparatos hacia la central-transmisor. En presencia de un contestador o un fax Cuando realizamos la conexión por teléfono esperar seg. antes de pulsar el código desvío, sobre el teclado del teléfono, que nos de el mensaje de comienzo. Número de tonos antes del descuelgue El comando a distancia del transmisor telefónico es programado de fabrica, para un descuelgue de tonos. Para modificar el número de tonos, Nº de tonos : inactivo comandar por teléfono, de a : número de tonos antes de disparar Código de desvio por descuelgue prioritario Ningún código de desvío viene programado de fábrica. Para programar un código de desvío,. PREPARACIÓN. PROGRAMACIÓN DE LOS APARATOS. PARÁMETROS. COLOCACIÓN DE LOS APARATOS. VERIFICACIÓN DE LA. CAMBIO DE DE FUNCIONAMIENTO. PRUEBA REAL. MANTENIMIENTO. RECAPITULACIÓN Código de desvio : inactivo de a : activo Código de desvio Estado de la central Nº de tonos antes de descuelgue Inactivo () Activo ( a ) Paro Marcha Paro Marcha El descuelgue interviene después del nº de tonos programados El descuelgue interviene después de tonos El descuelgue interviene después del nº de tonos programados Anotar las elecciones en las tablas recapitulativas de los parámetros de la central situados al final de la guía.