KEYSTONE Válvulas de mariposa de asiento blando Serie GR GRF (ISO)

Transcripción

1 Válvula de mariposa de asiento blando de diseño concéntrico y de doble brida para servicios industriales rigurosos Características plicación general Estas válvulas son apropiadas para servicio de agua o aire donde se precise de un cierre estanco a la gota y un cuerpo de doble brida. atos técnicos Presión (bar): 0 bar N Final de línea (bar): bar N Servicio de vacío (bar): 0, bar Temperatura ( C): - a +0 Tamaños (N): Tipo de bridas de montaje: PN 0 asme 5/50 WW C07 Tabla //E JIS 0K S07 PN as9 Tabla /E Superficies de cierre de las bridas: Cara plana (estándar) Cara levantada (opción) iseño de cuerpo con doble brida con dimensiones de avance s/. EN 55 Serie 0, PI 09 y WW C50 corto. iseñado s/. EN 593 y PI 09. El asiento es sustituible en campo y aísla totalmente el cuerpo y el eje del flujo. El cierre primario del eje tiene una capacidad superior a la presión nominal de la válvula e impide las fugas a través del área del eje hacia la atmósfera. Un cierre secundario del eje proporciona una seguridad de respaldo. Una junta tórica moldeada en el asiento para cierre de la brida elimina la necesidad de juntas adicionales. os cierres del eje impiden la entrada de la humedad en el área del eje. Un borde del disco redondeado y pulimentado proporciona un cierre plenamente concéntrico, pares más bajos, una mayor duración del asiento y cierre estanco a la gota. Un cuello extendido del cuerpo permite el aislamiento de la válvula. rida del actuador s/. ISO 5. Cojinetes superior e inferior del eje para un soporte optimizado, fricción mínima y un par disminuido. El casquillo superior absorbe los esfuerzos radiales del actuador. Todas las válvulas cumplen la irectiva de Equipos a Presión (97/3/UE) ódulo +, marcado CE. Homologaciones disponibles: S, NSF/NSI NOR. 0 Pentair td. ll Rights Reserved. VCTS-075-ES /07

2 N ista de piezas rtículo escripción Cant. Cuerpo isco 3 siento 5 Tornillo del disco Junta tórica del tornillo del disco 7 Obturador Clip del obturador 9 Junta tórica del obturador 0 Casquillo Clip del cuerpo Clip del eje 3 Junta tórica del cuerpo Junta tórica del eje 5 Cojinete Chaveta de planos paralelos Especificaciones de los materiales Nombre aterial esignación EN/IN mat.no Observaciones Cuerpo Fundición nodular GJS-00-5 EN JS-030 oble certificación s/. ST isco cero inoxidable 3 GX5CrNio9-- EN.0 Comparable con CF cero inoxidable 30 GX5CrNio9-0 EN.30 Comparable con CF uplex GXCrNioN-5-3 EN.70 ronce de aluminio Cul0Fe-C EN CC33G ronce al níquel-aluminio Cul0Fe5Ni5 EN CC333G Comparable con S 00 Fundición nodular CT GJS-00-5 EN JS-030 CT = recubrimiento epoxy, temp. máx. 0 C cero inoxidable 3 X7CrNi- EN.057 Similar a ST 7/Gr. 3 uplex XCrNioN-5-3 EN. Super duplex XCrNioN5-7- EN.0 (opcional) siento EP Grado alimentario Grado alimentario Fluoroelastómero (FK) Tornillo del disco uplex XCrNioN-5-3 EN. Junta tórica del tornillo del disco EP Fluoroelastómero (FK) Obturador cero al carbono Clip del obturador cero inoxidable Junta tórica del obturador Casquillo Poliéster Clip eje/cuerpo cero inoxidable Junta tórica del eje/cuerpo Cojinete PTFE/acero

3 KEYSTONE Válvulas de mariposa de asiento blando Serie GR N ista de piezas rtículo escripción Cuerpo isco siento inferior Perno pasador Cubierta inferior Tornillo de la cubierta inferior Junta tórica de la cubierta inferior Casquillo Cubierta del casquillo Clip del eje Junta tórica del cuerpo Junta tórica del eje Cojinete Chaveta de planos paralelos de disco chavetas paralelas Tornillo de cubierta del casquillo Contratuerca Cant Especificaciones de los materiales Nombre Cuerpo isco siento Perno pasador Cubierta inferior Tornillo de la cubierta inferior Junta tórica de la cubierta inferior Casquillo Cubierta del casquillo Clip del eje Junta tórica del eje/cuerpo Cojinete Tornillo de cubierta del casquillo Contratuerca aterial Fundición nodular cero inoxidable 3 cero inoxidable 30 uplex ronce de aluminio ronce al níquel-aluminio Fundición nodular CT cero inoxidable 3 uplex Super duplex EP cero inoxidable Fundición nodular cero clase. - Galvanizado / Cincado Poliéster cero cero inoxidable PTFE/acero cero clase. - Galvanizado / Cincado cero clase - Galvanizado / Cincado esignación GJS-00-5 GX5CrNio9-- GX5CrNio9-0 GXCrNioN-5-3 Cul0Fe-C Cul0Fe5Ni5 GJS-00-5 X7CrNi- XCrNioN-5-3 XCrNioN5-7- EN/IN mat.no EN JS-030 EN.0 EN.30 EN.70 EN CC33G EN CC333G EN JS-030 EN.057 EN. EN.0 GJS-00-5 EN JS-030 Observaciones oble certificación s/. ST Comparable con CF Comparable con CF Comparable con S 00 CT = recubrimiento epoxy, temp. máx. 0 C Similar a ST 7/Gr. 3 (opcional) Grado alimentario Grado alimentario 3

4 KEYSTONE Válvulas de mariposa de asiento blando Serie GR N orificios ciegos roscados imensiones de la válvula (mm) Taladrado de la pletina superior Círculo iám. Tam. (N) C E F J N Q T G Chaveta pernos orificios (3) x 0 x 0 x 0 x x 5 x de () Código de No. de α orificios U () de Peso () adapt. (kg) F F F F5 F5 F () a dimensión Q es el diámetro interior mínimo permisible del tubo o brida en la superficie centrada del cuerpo para proteger el borde de cierre del disco contra daños al abrir la válvula. () El peso puede variar dependiendo de los materiales utilizados para la combinación. (3) a norma EN 55 permite un avance tanto de 5 como de 90 mm en la N 750. El avance de 90 mm es estándar, y el de 5 mm es una opción. Consulte con el suministrador acerca de la disponibiidad. () Profundidad de roscado.

5 J J J J N NPS Q T C J G R F TopplateSize E P N PC Hole dia No α Weight Key width Key heigh mm in mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm ISO5 mm mm mm mm mm mm kg mm mm ,5 35, F , N NPS N NPS Q Q T C J T G C R J F TopplateSize G R E F TopplateSize P N E PPC NHole dia No PC α Hole Weight dia No Key width α 0 0 mm ,5 05, F , 5 in mm mm mm in mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm ISO5 mm mm mm mmiso5mm mm mm mm mm mm mm mm mm , F , 5 05 mm kg mm , , 5 9, , F F , , , F , , , 5 7, , F F , 5 55, , F , , , F F , , ,5 55 7, F , , , F F , , , F , , , F F , , , F , , , 5 57, , F F , , , F , , , F F , , , , F F , , , , F F , , KEYSTONE Válvulas de mariposa de asiento blando Serie GR N ØN PC ØE G R F TopplateSize E P N PC Hole dia No α Weight Key width Key height Key length mm mm mm ISO5 mm mm mm mm mm mm kg mm mm mm F , F , F , F , F , F , R F , F , 5 3 3ØG F , 5 0 R 0 ØG T ØN T T a a a PC ØE ØN PC ØE ØG R PC ØE orificios ciegos roscados P P C F P C F C F Q Q Q ØG R P C F KEYSTONE ll information hereon is of a proprietary nature confidential and the prop erty of Pen tair Valves & Controls.V. loaned to others for expres se d purposes onl y and sh all KEYSTONE not be reproduced or disclosed wi thout written consent of the comp any. ll information hereon is of a proprietary nature confidential and the prop erty of Pen tair Valves & Controls.V. loaned to others for expres se d purposes onl y and sh all not be reproduced or disclosed wi thout written consent of the comp any. KEYSTONE ll information hereon is of a proprietary nature confidential and the prop erty of Pen tair Valves & Controls.V. loaned to others for expres se d purposes onl y and sh all not be reproduced or disclosed wi thout written consent of the comp any. Q imensiones de la válvula (mm) Taladrado de la pletina superior ongit. Círculo iám. Código Tam. de la de No. de de de Peso () (N) C E F J N P Q () R T G Chaveta chav. pernos orificios α orificios U (3) adapt. (kg) KEYSTONE x F ll 777confidential information hereon is of a the 55 prop erty proprietary nature Pen30 tair Valves x F30 55 and of & Controls purposes disclosed 5.V. onl wi loaned to others and sh all not be thout written consent 5 expres se d reproduced or of the comp x F30 05 for y any x F x F x F x F x F x F0 () a dimensión Q es el diámetro interior mínimo permisible del tubo o brida en la superficie centrada del cuerpo para proteger el borde de cierre del disco contra daños al abrir la válvula. () El peso puede variar dependiendo de los materiales utilizados para la combinación. (3) Profundidad de roscado. 5

6 Categorías de factores de aplicación de pares plicación I edios de lubricación de líquidos claros (agua, aceites limpios, aceite lubricante, aceite mineral, etc.); y sin depósitos o ataque químico, la válvula operada al menos una vez a la semana. Gama de temperaturas de 0 C hasta la temperatura máxima del asiento de elastómero. plicación II Otros medios líquidos y gases de lubricación (líquidos acuosos, como de alimentación y bebidas, agua, etc.); y con depósitos o ataque químico mínimos, la válvula operada al menos una vez al mes. Gama de temperaturas de 0 C hasta la temperatura máxima del asiento de elastómero. plicación III a. edios secos o gases no abrasivos (polvos y gas seco no abrasivos); o b. Fluidos con un depósito o ataque químico moderados; o c. Válvulas operadas menos de una vez al mes. Gama de temperaturas de 0 C hasta la temperatura máxima del asiento de elastómero. plicación IV a. edios secos abrasivos y aplicaciones desengrasantes (arena, cemento, exentos de silicona, limpiados con oxígeno); o b. íquidos con un depósito severo; o c. Válvulas no operadas con frecuencia (una vez al año). Todo lo anterior con una gama de temperaturas de -0 C hasta la temperatura máxima del asiento de elastómero.. Para aplicaciones con temperaturas superiores o inferiores a las directrices dadas más arriba, consulte con el suministrador.. Para válvulas para servicios secos se sugiere el uso de discos U/C (de diámetro reducido) cuando las condiciones de servicio sean inferiores a 3,5 bar. Pares de asiento y desasiento de la válvula (Nm) Presión Tamaño de la válvula (N) diferencial (bar) I* () (U/C) II* () (U/C) III* () () (,) 579 () (U/C) IV* () () 53 (,) () (U/C) I* = plicación I II* = plicación II III* = plicación III IV* = plicación IV 3.5 U/C se refiere a la opción de diámetro reducido de disco. () Usar un mínimo de pernos de acero de Clase, para conectar el actuador con la válvula. () El eje dúplex no es adecuado para estas condiciones; usar sólo acero inoxidable 3 o súper dúplex. Pares máximos permisibles sobre el eje (Nm) Tamaño de la válvula (N) aterial del eje SS (SS.057) uplex (SS.) Super duplex (SS.0)

7 Coeficientes de la velocidad de flujo - valores K v pertura del disco (grados) Tamaño (N) Nota K v = El volumen de agua en m³/h que pasarán por la vávula con una caída de carga de bar a 0 C Gráfica presión-temperatura aterial aterial aterial Gama de Función de la válvula Temperatura ( C) del asiento * del disco del cuerpo tamaños (N) Estándar / Final de línea EP todos I Estándar / F 0 bar / bar todos I Estándar / F 0 bar / bar FK todos I Estándar / F 0 bar / bar bar / bar * todos los materiales de asiento estancos a la gota Posibles tipos de brida Tamaño de la válvula (N) Tipo de brida EN 09- PN 0 N/ N/ N/ N/ N/ ISO 0 PN 0 N/ N/ N/ SE.5 Clase 50 Véase.7 N/ SE. Clase 5 N/ N/ N/ N/ N/ N/ SE.7 Clase 50 Véase.5 N/ WW C07 Tabla //E N/ N/ SS SP Clase 50 N/ SE.7 Clase 50 N/ O O N/ O O O O O N/ JIS 0 0K N/ N/ N/ JIS 0 5K O O O O N/ O O O N/ O N/ S9 Tabla N/ N/ N/ N/ S07 PN N/ N/ N/ N/ S9 Tabla E N/ N/ Estándar posible para todas las versiones O Opcional, contactar con el suministrador N/ No aplicable os datos son válidos para bridas de cara plana. Para caras levantadas, consulte con el suministrador. 7

8 Información para pedidos mplo GR F 00 E I 0 US Serie GR Estilo de cuerpo F Embridado Tamaño (N) aterial del cuerpo Fundición nodular aterial del disco cero inoxidable 3 5 Fundición nodular / Revestimiento epoxy. cero inoxidable 30 uplex 3 ronce de aluminio N ronce al níquel-aluminio cero inoxidable 3 uplex 7 Super duplex siento E EP (Grado alimentario) N (Grado alimentario) F Fluoroelastómero (FK) * Tipo de brida SE 5/50 IN PN 0 S07 PN J JIS 0K (S9 Tabla ) E S9 Tabla E W WW C07 Tabla //E ontaje I ISO 5 ctuación 0 libre C Volantes para cadenas P SR Neumático G Reductor P neumático E Eléctrico Especial (Si no hay, déjese en blanco) UC isco subcortado para una presión de 3,5 bar o inferior NSF NSF/NSI NOR P recubrimiento especial del cuerpo TR Certificaciones de materiales Nota * Fluoroelastómero (FK) disponible solamente en tamaños de hasta N 000 PENTIR VVES & CONTROS Todas las marcas comerciales y todos los logotipos de Pentair son propiedad de Pentair td. Todas las demás marcas o nombres de productos son marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivos propietarios. ebido a que estamos continuamente mejorando nuestros productos y servicios, Pentair se reserva el derecho de cambiar los diseños y especificaciones de sus productos sin previo aviso. Pentair es un empleador adherido a la igualdad de oportunidades. 0 Pentair td. Todos los derechos reservados.