Excelentísimos Señores Consejeros, miembros del Cuerpo de Letrados, familiares y amigos, Señoras y Señores:

Tamaño: px

Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "Excelentísimos Señores Consejeros, miembros del Cuerpo de Letrados, familiares y amigos, Señoras y Señores:"

Carmelo Peralta Cáceres
hace 8 años
Vistas:

1 DISCURSO DEL PRESIDENTE DEL CONSEJO DE ESTADO, DON FRANCISCO RUBIO LLORENTE, EN EL ACTO DE TOMA DE POSESIÓN DE D. JOSÉ MANUEL BLECUA PERDICES, DIRECTOR DE LA REAL ACADEMIA ESPAÑOLA, COMO CONSEJERO NATO DE ESTADO. Madrid, 17 de febrero de 2011 Excelentísimos Señores Consejeros, miembros del Cuerpo de Letrados, familiares y amigos, Señoras y Señores: El Consejo de Estado tiene hoy la satisfacción de incorporar al nuevo Director de la Real Academia Española, D. José Manuel Blecua Perdices. En su persona se continúa la larga tradición de estrechos vínculos entre la Academia y el Consejo. De los sillones de la Real Academia, al menos uno de modo natural, sin necesidad de norma que lo exija está ocupado por un jurista. A su vez, en el Consejo de Estado, aún antes de que la ley otorgara de oficio al Director de la Academia la condición de Consejero, también ha habido siempre una apreciable presencia de hombres de Letras. E incluso, como fue el caso, ciertamente ya algo lejano, del Duque de Rivas, un académico ha presidido durante veintiún años este Cuerpo Consultivo. En lo que respecta al Consejo, esa tradición la ha encarnado en los últimos doce años el académico D. Victor García de la Concha, el Director al que sucede en el cargo el nuevo Consejero Nato. Antes de celebrar su incorporación, quiero expresar nuestro profundo reconocimiento a su antecesor por su dedicación al

Madrid, 17 de febrero de 2011 Excelentísimos Señores Consejeros, miembros del Cuerpo de Letrados, familiares y amigos, Señoras y Señores: El Consejo de Estado tiene hoy la satisfacción de incorporar

2 Consejo de Estado durante ese prolongado período. El Consejo y el Gobierno, a quien en definitiva se dirigen nuestros dictámenes se ha beneficiado de su maestría en el uso de la lengua, y los Consejeros, y este Presidente, hemos podido disfrutar además de su calidad humana, por lo que al reconocimiento institucional quiero añadir la expresión de nuestro afecto personal. El nuevo Consejero Nato, un filólogo cabal, de estirpe, nació en Zaragoza en 1939, en cuya Universidad inició sus estudios de Filología Románica, que continuó en Madrid y culminó en Barcelona, donde obtuvo la licenciatura en 1961 y el grado de doctor en También en Barcelona inició su carrera docente como catedrático de Instituto y como profesor universitario alcanzando la cátedra de Lengua Española en la Universidad Autónoma de Barcelona, en la que también ha dirigido el Seminario de Filología e Informática, que él mismo fundó. Barcelona ha constituido el centro de su actividad docente, pero como profesor e investigador ha ejercido sus funciones también en centros de tanto prestigio como la Ohio State University (1971) o el Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios del Colegio de México ( ); también fuera de Barcelona, pero dentro de España, ha colaborado con la Universidad Internacional Menéndez y Pelayo en sus programas de enseñanza del español; y en el Instituto Cervantes ha desempeñado sucesivamente las direcciones de investigación, de cooperación internacional y académica. Fruto de su dedicación docente e investigadora es un importante obra, en la que dejando aparte obras de divulgación, dedicadas a la enseñanza o dirigidas a un público más general, como el Libro de estilo del diario La Vanguardia destacan sus trabajos especializados de lexicografía, lingüística del español y sobre la aplicación de las nuevas tecnologías al estudio de la lengua española. 2

además de su calidad humana, por lo que al reconocimiento institucional quiero añadir la expresión de nuestro afecto personal.

3 Solo por citar algunos de los más significativos, señalaré aquí su importante Gramática del español (1979), escrita en co-autoría con Juan Alcina Franch, o el Diccionario general de sinónimos y antónimos (1999), compuesto bajo su dirección y con el que continuaba otro de similares características referido a la lengua catalana. Secretario ejecutivo de la Comisión Científica del Congreso de la Lengua Española de Sevilla (1992), Presidente de la Comisión Nacional del IV Centenario de El Quijote (2005), Blecua ha sido galardonado con múltiples distinciones y premios, entre los que citaré solo la concesión casi simultánea, en 2005, de los Premios Aragón, en su modalidad nacional, otorgado por el Gobierno aragonés, y el Jaume Vicens Vives, de la Generalidad de Cataluña, premios que acreditan el panhispanismo de su figura, que no lo es solo hacia afuera, en su reconocido americanismo filológico, sino también hacia adentro, en relación con la rica pluralidad de la cultura española y su diversidad idiomática. José Manuel Blecua vio reconocida su fértil carrera con su ingreso en 2006 en la Real Academia Española, cuya Secretaría ha ocupado desde 2007 y hasta su nombramiento como Director, que hoy lo trae a esta Casa, en la que a buen seguro va a poder desplegar toda su sabiduría y su dilatada experiencia. Creo que la colaboración de un jurista es de gran utilidad para la Real Academia como tengo la absoluta certeza de que para el Consejo de Estado es fundamental contar con la de un lingüista tan distinguido. El lenguaje de las normas debería ser siempre, y en el pasado solía serlo, un modelo de precisión y concisión. En el desempeño de su misión, el Consejo examina las normas sometidas a su consulta también desde esta perspectiva, que constituye una de las dimensiones, y de las más relevantes, de lo que ahora se ha dado en llamar la calidad de las 3

Secretario ejecutivo de la Comisión Científica del Congreso de la Lengua Española de Sevilla (1992), Presidente de la Comisión Nacional del IV Centenario de El Quijote (2005), Blecua ha sido

4 leyes, una tarea para la que, excusado es decirlo, es de la mayor importancia poder contar con la presencia en su seno de una autoridad de la lengua. Esa dimensión lingüística de la tarea de depuración normativa propia del Consejo de Estado es ahora más indispensable y más complicada que nunca. Una parte creciente de nuestras normas jurídicas han sido redactadas originalmente en otras lenguas, especialmente en inglés, y por razones fácilmente comprensibles, pero a las que no nos hemos de rendir sin más, nuestro legisladores se ven enfrentados con la necesidad de implementar Directivas que aseguran el partenariado de los interlocutores sociales en el desempeño de políticas públicas sostenidas con la ayuda de la "facilidad europea para el equilibrio financiero". El Consejo de Estado no puede suplir la obra que hicieron en su día Molière o Cadalso, pero hace lo que puede para luchar con esta moderna y atroz latiniparla. Y mucho mejor lo va a a poder hacer con la ayuda de José Manuel Blecua a la vista del programa del Diccionario de autoridades que citó con simpatía y creo entender que hacía suyo, con la inevitable distancia, en su discurso de ingreso en la Real Academia, y que yo no puedo evitar repetir aquí: Cultivar y fijar la pureza y elegancia de la lengua castellana, desterrando todos los errores que en sus vocablos, en sus modos de hablar, o en su construcción, ha introducido la ignorancia, la vana afectación, el descuido, y la demasiada libertad de innovar; [...] distinguir los vocablos, frases, o construcciones extranjeras de las propias, las anticuadas de las usadas, las bajas y las rústicas de las cortesanas y levantadas, las burlescas de las serias, y finalmente las propias de las figuradas. Todo un desafío, que el Consejo de Estado afrontqa con una renovada fuerza merced a la incorporación del nuevo Consejero. 4

Una parte creciente de nuestras normas jurídicas han sido redactadas originalmente en otras lenguas, especialmente en inglés, y por razones fácilmente comprensibles, pero a las que no nos hemos de

5 Bienvenido al Consejo de Estado. 5

Documentos relacionados

I. ANTECEDENTES. Su propósito es cursar los años que le quedan en otras universidades.

I. ANTECEDENTES. Su propósito es cursar los años que le quedan en otras universidades. Expte. DI-945/2013-8 EXCMO. SR. RECTOR MAGNIFICO UNIVERSIDAD DE ZARAGOZA Ciudad Universitaria. Pedro Cerbuna, 12 50009 ZARAGOZA Asunto: Programas de movilidad en la Universidad de Zaragoza I. ANTECEDENTES