ROMAN CATHOLIC PARISH

Transcripción

1 TWENTY-NINTH SUNDAY IN ORDINARY TIME OCTOBER 18, 2015 ST. LOUIS THE KING ROMAN CATHOLIC PARISH 4331 W Maryland Ave. Glendale, Arizona Parish Office Fax St. Louis the King Catholic School /Fax Mass Schedules Horario de Misas Mon,Tue,Thu,Fri/Lun,Mar,Jue,Vier.....7:00 am. Wed/Mier School Mass (church)...8:00 a.m. Saturday/Sábado... 8:00 a.m. Saturday/Sábado Vigil.5:00 p.m. Sunday/Domingo.8:00 am, 10:00 a.m. Spanish 12:00 pm, 2:00 p.m. Tue/Mar/Wed/Mie/Thur/Jue (Spanish)...6:00 p.m. Vietnamese Mass (Saturday)....7:30 p.m. Confession Confesión Saturday/Sábado 4:00 to 4:30 p.m. Sunday/Domingo (Espanol)...11:30 a.m. to 12p.m. and 1:30 to 2:00 p.m. Or by appointment/por cita Eucharistic Adoration Adoracion Eucaristica Thursday/Jueves..6:00-7:00 p.m. (Chapel/Capilla ) Friday/Viernes 7:30 a.m., - 9:00 a.m. Chapel/Capilla Last Thursday of the month Spanish Último Jueves del mes (Church) 7:00-8:00 p.m., Office Hours Horario de oficina Mon Thurs/Lunes - Jueves...7:30 a.m. to 4:30 p.m Friday/Viernes 7:30 a.m. to 12:00 p.m. Saturday-Sunday/Sábado y Domingo closed/cerrado. Open at Lunch SLK APP St. Louis the King parish MISSION STATEMENT St. Louis the King Catholic Church is a culturally diverse Eucharistic community committed to growth in holiness. As faithful Christian Stewards, we further the mission of Jesus Christ through worship, evangelization, formation and works of charity and social justice. San Luis el Rey, es una comunidad Eucarística Culturalmente diversa, comprometida a crecer en Santidad. Como fieles mayordomos Cristianos, Nosotros adelantamos la misión de Jesucristo mediante el culto, evangelización, formación y obras de caridad y justicia social.

2 ST. LOUIS THE KING ROMAN CATHOLIC PARISH PAGE 2 Pastor Parochial Vicar Deacons Business Manager Office Manager Parish Secretary Pastoral Associate/ Music Liturgy Committee/RCIA Stewardship Director Development Director Sacristan Accountant Christian Formation Children/Adult Youth Ministry Hispanic Ministry Choir Director School Principal School Assistant Principal School Receptionist Maintenance Supervisor Construction Projects STAFF/EQUIPO Rev. Joseph Bui Rev. Benjamin Rivera Deacon Joe Stickney Deacon Gustavo Arteaga Msgr. Michael O Grady Rev. Thomas Suss Rev. Bill Fournier Rev. Richard Felt Eileen Burgoz Bonnie Hutmacher Guadalupe Ramirez George Gonzalez Denise McConaghy Raul Chavez Hiroshima Rascon Quyen Nguyen Leanna Griffin Nancy Perez Francisco Perez Rev. Benjamin Rivera Dawn Vadnais Charlene Krushinsky Joe Zielinski Irma Vidal Duane Chabot Mike Hoffarth CONTACT US CONTACTENOS office@slkparish.com Website Bulletin Articles...aduarte@slkparish.com Anointing Uncion Sacramental) Emergency Only / Emergencia solamente School Office/Escuela office@slkschool.com oficina@slkschool.com Website.. Knights of Columbus Website... Contact Person (Fred Hollie) PHOENIX SUNS NIGHT! Phoenix Suns VS Denver Nuggets Saturday November 14 at 7:00 p.m. Group package includes: Tickets to the game, First 20 sign-ups participate in halftime fan tunnel to Hi-Five Suns Players, Exclusive Suns gift. Contact Francisco Perez: fperez@slkparish.com PARISH INFORMATION INFORMACIÓN DE LA PARROQUIA Baptism: Classes are required for parents. Please call the Parish Office for further information. Bautizos: Se requiere clases de bautizo para los padres y padrinos. Para mas información por favor de llamar a la parroquia. Marriage Preparation: Proper preparation and an initial interview with a priest is required before scheduling a wedding date. Please call at least nine months in advance for an appointment. Preparación de Matrimonio: Para información sobre Clases de Matrimonio, favor de llamar a la parroquia, se requieren 9 meses de anticipación. Quinceañeras: Schedule your mass 6 months prior to the Quinceañera, must have all sacraments, take 5 classes and attend 10 sessions with our youth group. Community service hours are also required. La misa debe ser agendada 6 meses antes de la Quinceañera. Deberá tener todos los sacramentos, tomar 5 clases, asistir a 10 sesiones con el grupo de jóvenes. Y horas de servicio comunitario son también requeridas. Communion to the Homebound: Please inform us of anyone who is ill or hospitalized so we are able to arrange for Communion to be brought to the home and/or for the Anointing of the Sick. Comunión a los Enfermos: Para comunión o unción a los enfermos por favor comuníquese a la oficina de la parroquia. Counseling: Appointments are available at Catholic Charities, Consejeria: Las citas estan disponibles en Caridades Catolicas, Weekly Contribution Colecta Semanal Week of October 11, 2015 Plate Collection $ 9, Thank you for your generosity! Gracias por su generosidad!

3 GLENDALE, ARIZONA PAGE 3 Twenty-ninth Sunday in Ordinary Time October 18, 2015 Through his suffering, my servant shall justify many. Isaiah 53:11b GOD S WORK OF SALVATION Volume 94 God s work of salvation is the focus of this weekend s readings. From the prophetic event of Isaiah to Jesus understanding of the human condition in Hebrews, concluding with Jesus paying our ransom in Mark, God is in control. There may be failings and misunderstandings along the way. We may move away from God, but at our conversion, God leads us back. Like James and John, we may let greed and power blur our vision of what Jesus wants us to know about the Kingdom; but tirelessly we are taught and re-taught what life in the Kingdom will be. Jesus has paid our ransom to ensure that we will share in the Kingdom. It is not unusual to think of Jesus ransom as a punishment that he endured. However, it is more accurate, and more like Jesus, for us to recognize ransom as God s gift to us. Copyright J. S. Paluch Co. Monday: Rom 4:20-25; Lk 1:69-75; Lk 12:13-21 Tuesday: Rom 5:12, 15b, 17-19, 20b-21; Ps 40:7-10, 17; Lk 12:35-38 Wednesday: Rom 6:12-18; Ps 124:1b-8; Lk 12:39-48 Thursday: Rom 6:19-23; Ps 1:1-4, 6; Lk 12:49-53 Friday: Rom 7:18-25a; Ps 119:66, 68, 76-77, 93-94; Lk 12:54-59 Saturday: Rom 8:1-11; Ps 24:1b-4ab, 5-6; Lk 13:1-9 Sunday: Jer 31:7-9; Ps 126:1-6; Heb 5:1-6; Mk 10:46-52 Sunday October 25 Phoenix Convention Center Halls F & G 33 South 3rd. Street Phoenix, AZ (Southwest Corner of 3rd. Street and Washington) 2:00 PM - 4:14 PM Most Reverend Eduardo Nevares FREE ADMISION READINGS FOR THE WEEK ROSARY CELEBRATION Auxiliary Bishop of Phoenix, Presiding. For Information please call: Mary Fierros marioyfierros@msn.com Sponsored by the Knights of Columbus with the assistance of the Diocese of Tucson and Phoenix and the Legion of Mary. FALL FESTIVAL 2015 FALL FESTIVAL FUNDRAISER MONEY RAISED $23, YOUR CONTRIBUTIONS OF TIME AND MONEY MADE A SUCCESSFUL EVENT! OUR HOPE NEXT YEAR WILL BE TO TOP THIS AMOUNT! THANK YOU TO ALL THE VOLUNTEERS AND TO THE DONORS WHO MADE THIS POSSIBLE! Albertsons Grocery, The Vietnamese Community, Mike and Yolanda Hoffarth, Frank and Claire Bonfili, Maricela Arellano, Irma Arellano, The African Communiry, Juana and Antonio Espinoza, The Hispanic community.

4 29 th Sunday in Ordinary time. PAGE 4 ANNOUNCEMENTS FROM THE DIOCESE Love, Marriage, and Homosexuality A Day of Understanding: 9:30 a.m. to 3:30 p.m. on Wednesday, Oct. 21. Featuring Dr. Ryan Anderson, Floyd Godfrey, and Rilene Simpson, this day provides tools to discuss the recent Supreme Court decision on homosexual marriage, same sex attraction and more. 400 E. Monroe, Phoenix. More information at [ familycatechesisphx.org Unity Dinner: Join us on Saturday, Oct. 24, at St. Paul s Parish, O Carroll Hall for 5 p.m. Mass, 6 p.m. Holy Hour, and 7 pm. dinner sponsored by Arizona Rosary Celebration. Meet the guest speaker for ARC, Rev. Dennis Billy, C.Ss.R. Tickets $22 (Catered by Sharkos) for a delicious dinner, music, and fellowship. Be adventurous! Invite family and friends and reserve a table. For tickets and/or information call Marge or visit the website Arizona rosary celebration Hosted by Catholic Renewal Ministries. Support Arizona Rosary Celebration. FROM THE PARISH OFFICE One set of the main church doors are broken. We have received 4 quotes to replace the hardware from the current underground system to a more modern gear hinge system on both sets. The quotes were reviewed with the finance council and a vendor was hired to do the needed repairs. The existing doors will be re-used, only the mechanisms to hang the doors will change. The work will begin in approximately 2 weeks. DIOCESAN SCHOOL BOARD OPENINGS The Catholic Schools Office is now accepting applications for the Diocesan School Board. All registered Catholics are eligible. You do NOT need to have children enrolled in Catholic schools to qualify. For information & application, please visit: do=documentsearch&view=filter&category=8 or call (602) Application deadline April 8, SCHOOL Bourgade Catholic High School Open House Sunday, Nov. 22, 2015 Noon 3:00 pm This is an opportunity to: Tour the BCHS 27-acre campus. Speak with current students and faculty Learn more about the college preparatory curriculum from Principal Rother Ask questions of our admissions Team Participate in hourly raf les Enjoy refreshments and entertainment Learn more about the educational partnership with Grand Canyon University N. 31st. Avenue Phoenix, AZ CATHOLIC SINGLES MINISTRY SPONSORS A one day retreat on October 24th for singles 35+. Theme The Mercy of God". Fr. Doug Lorig and laity will present talks this day. Location: Mount Claret, 4633 N. 54th St. Phoenix. Cost: $15, includes light breakfast and lunch. Retreat starts promptly at 9:00 a.m. to 4:30 p.m. Registration due October 20th. Additional info at: call Karina , Mike or C_S_M_2003@yahoo.com TO ALL THE VOLUNTEERS AT SLK ST. LOUIS THE KING ROMAN CATHOLIC PARISH ANNUAL PARISH VOLUNTEERS PARTY December 4 6:00 p.m. to 9:00 p.m. ST. AGNES HALL Please R.S.V.P. by November 20 to Bonnie Hutmacher at bhutmacher@slkparish.com or call (623) x 113 DOOR PRIZE! MUSIC DJ! DELICIOUS FOOD!

5 PAGE 5 October 18, 2015 Mass Schedule/Horario de Misas Sunday, October 18 08:00 For the People 10:00 Deceased members of Legion of Mary 12:00 Fortino Correa (d) 02:00 Maria Castrejon (d) Sunday, October 18 08:00 a.m. - Rev. Quyen 10:00 a.m. - Rev. O grady 12:00 p.m. - Rev. Benjamin 02:00 p.m. - Rev. Benjamin Monday, October 19 Monday, October 19 07:00 Lavera Wagner (d) St Vincent de Paul 5:00 p.m. (SBR) ESL class 4:00 p.m (SMR) Tuesday, October 20 Armada Blanca 6:00 p.m. (Church) 07:00 Lavera Wagner (d) High School Sacrament Class 5:30 p.m. (LMR, Church upstairs) Wednesday, October 21 Quinceañera Class 6:00 p.m. (SBR) 07:00 Lavera Wagner Tuesday, October 20 Thursday, October 22 Women s craft club 10:00 a.m. (SBR) 07:00 Griffin Family Grupo de Oracion Meeting 6:00 p.m. (McFadden) RCIA Classes 6:00 p.m. (LMR) Friday, October 23 Lady of Guadalupe group meeting 6:00 p.m (SBR) 07:00 Edna I. Clark (d) Wednesday, October 21 Saturday, October 24 08:00 Bill Stark (d) Legion of Mary 4:30 p.m. Activity Ctr. (SMR) 05:00 For the people Choir (English) 6:00 p.m. Activity Ctr. (LMR) Choir Pan de Vida (Spanish) 6:00 p.m. (Church) Sunday, October 25 Clases de Formacion La Historia de la Salvacion 08:00 Mark Roberts (d) 7:00 p.m., (St. Agnes hall) 10:00 Bob and Mary Ann Czigler 12:00 Family Lopez Ramos Thursday, October 22 02:00 Fr. Benjamin Rivera Scripture Study 9:15 a.m. Activity Ctr., (Board Room) If you would like to have a Mass offered for an Legion of Mary 11:00 a.m. (SMR) intention/please stop by the parish office during the ESL Class 5:30 p.m (SMR) week. The usual donation is $10.00 Cathechist Meeting 6:00 p.m. (SBR) Grupo de Oracion 7:00 p.m. (Church) Grupo de Jóvenes 7:00 p.m. (Cry Room) Prayer For All in Military Service Junta de Ujieres 7:00 p.m. (LMR) Friday, October 23 Saturday, October 24 Sunday, October 25 Oh Prince Of Peace, we humbly ask your protection for all our women and men in military service at home and abroad. Protect them as they protect us. Defend us. Fill them, their families and friends with your saving grace and the Gospel of peace so that they will be shining witnesses of your caring love, compassion and forgiveness. We ask this in your name, O Prince of Peace. Amen Joseph Fredricks, Andrew Grahn, Ryan Grahn, Nicholas Grahn, Matthew Grahn, Justin McDonald, Anthony Vaquera, Reaid Leonard, Julian Rodriguez, Spencer Jones,Daniel Angulo, Brandon Cooper, Jon Busonic, Joseph Busonic, Nick Sawyer, Jason Hoffarth,Richard Rochford Jr., John Rochford, Matthew Rochford, Bruce Gage Michael Rochford, John Soden, Jacob Soden, Michael Czigler & James Van Wie, Jessica Peña, Carlos Peña Schedule of Events/Horario de Eventos Kerry Hamblen- Robert Omundson -Elias Corona - Bob McCarty- Henry Johnson - Elvia Lujan - Leona Monica Reynolds - Betsy Malamphy - Zbigniew Lasek-Gerri Martin - Kala Turgeon Guadalupe Lopez- Mike McLachlan - Dolores Graham-Temple Robertson - Cindy Miner Paul Banks-Darwin Dalight-Robert Clow - Vince Riccitelli-Alayna sabel T. Cueva Miguel Lopez Stephen O meara-helen Graham- Lois Stotts -Tara Wewor-Wilma & Norman Berberich Matthew Larson-Joanna Pregon-Gerardo Gonzalez Marisela Arellano-Jim James Rowan Cheryl Simon-Cecilia Grimaldo-Joyce Barrett- Veronica Millan-Peggy Nies

6 Iglesia Catolica Romana San Luis Rey PAGE 6 Vigésimo Noveno Domingo del Tiempo Ordinario 18 de octubre de 2015 Con sus sufrimientos justificará mi siervo a muchos. Isaías 53:11b LA OBRA DIVINA DE SALVACIÓN Volumen 94 La obra de Dios de la salvación es el enfoque de las lecturas este fin de semana. Desde el acontecer profético de Isaías hasta la visión de Jesús sobre la condición humana en Hebreos, y terminando con el rescate que paga Jesús por nosotros en san Marcos, Dios está al mando. Puede que ocurran caídas e incomprensiones por el camino. Puede que nos alejemos de Dios, pero Dios nos trae de vuelta a su lado mediante la conversión. Al igual que Santiago y Juan, a veces dejamos que la avaricia y el poder empañen nuestra visión de lo que Jesús nos quiere enseñar sobre el Reino; pero sin tregua nos enseña y nos repite cómo ha de ser la vida en el Reino. Jesús ha pagado por nuestro rescate para garantizar que compartamos el Reino con él. No es raro que pensemos sobre el rescate que pagó Jesús en términos de un castigo que tuvo que sufrir. Sin embargo, es más acertado y más como Jesús, reconocer que el rescate es un regalo de Dios para nosotros. Copyright J. S. Paluch Co. A TODOS LOS VOLUNTARIOS DE SLK PARROQUIA CATOLICA ROMANA SAN LUIS REY. FIESTA ANUAL PARA LOS VOLUNTARIOS Viernes 4 Diciembre 6:00 p.m. a 9:00 p.m. ST. AGNES HALL Por reserve su lugar antes del 20 de Noviembre con Bonnie Hutmacher a bhutmacher@slkparish.com or call (623) x 113 PREMIOS! MUSICA DJ! DELICIOSA COMIDA! LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: Rom 4:20-25; Lc 1:69-75; Lc 12:13-21 Martes: Rom 5:12, 15b, 17-19, 20b-21; Sal 40 (39):7-10, 17; Lc 12:35-38 Miércoles: Rom 6:12-18; Sal 124 (123):1b-8; Lc 12:39-48 Jueves: Rom 6:19-23; Sal 1:1-4, 6; Lc 12:49-53 Viernes: Rom 7:18-25a; Sal 119 (118):66, 68, 76-77, 93-94; Lc 12:54-59 Sábado: Rom 8:1-11; Sal 24 (23):1b-4ab, 5-6; Lc 13:1-9 Domingo: Jer 31:7-9; Sal 126 (125):1-6; Heb 5:1-6; Mc 10:46-52 ESCUELA PREPATORIA CATOLICA BOURGADE Les invita a su OPEN HOUSE El Domingo 22 de Noviembre de las 12pm a las 3p.m Esta es la oportunidad para: Visitar el campus escolar de 27 acres Platicar con los estudiantes empleados del plantel Aprender mas a cerca del curriculum de la preparatoria con el Director Rother Hacer preguntas al grupo de admisión Disfrutar de entretenimiento y regriferios Aprender mas acerca de la educación, y la de asociación del Grand Canyon University N. 31st. Avenue Phoenix, AZ CELEBRACION DEL ROSARIO Celebre con nosotros el 40 aniversario de la celebración del Rosario. Sábado 25 de Octubre en el Centro de Convenciones 33 S. 3 Calle. Phoenix, AZ De 2:00 pm a 4:15 pm Reverendísimo Eduardo Nevares Obispo Auxiliar Preside. Para mas información llame a: Mary Fierros marioyfierros@msn.com Patrocinado por los Caballeros de Colon. ADMISION GRATIS!

7 GLENDALE, ARIZONA PAGE 7 HOMBRES EN CRISTO-HOMBRES DE FE El Señor Obispo Thomas Olmstead y el Obispo Auxiliar Eduardo Nevares te invitan vivir la segunda conferencia para hombres. (donación $15 dólares comida de medio día incluida). En el centro de convenciones Phoenix North Sábado 31 de Octubre del 2015 de 7 a.m a 6:30 p.m Conferencistas: Rev. Andrés Arango, Eud. Manuel Capetillo Rev. Carlos A. Gómez Rivera Alfredo Bañuelos Informes: JUEVES DE ADORACION El tiempo que uno pasa con Jesús en el Santísimo Sacramento es el mejor tiempo invertido en la tierra. (Madre Teresa de Calcuta). FIESTA DE GUADALUPE Estamos ya en los preparativos para la fiesta de Nuestra Señora de Guadalupe, y buscando voluntarios para la kermes que tendremos este año en el festejo. Interesados en apoyar, pueden registrarse al final de las misas. NOTICIAS DE LA DIOCESIS Conferencia mensual de Salud Emocional Sanación Espiritual La próxima conferencia será el miércoles 21 de octubre de 6:30pm a 9:00pm en la parroquia San Carlos Borromeo. El tema de la conferencia será Salud emocional de la pareja;. Deseamos que en nuestra parroquia crezca el amor a Cristo, en el Santísimo Sacramento. Vamos a adorarlo los jueves al terminar la misa de las 7 am hasta las 6pm. Quiere ser usted coordinador de una de estas horas? (Dar su nombre y su teléfono en la oficina parroquial) NOTICIAS DE LA OFICINA Las puertas principales del lado este de la iglesia estan descompuestas. Hemos recibido 4 presupuestos para reemplazar las visagras y engranes a unos mas modernos. Las cotizaciones fueron revisadas por el concilio de finanzas y un vendedor fue contratado para hacer las reparaciones. Las puertas existentes seran reusadas, solo las visagras seran reemplazadas. El trabajo comenzara en aproximadamente dos semanas. LOS JOVENES DE LA PARROQUIA SE REUNEN TODOS LOS JUEVES A LAS 7:00 P.M. FESTIVAL DE OTOÑO Recaudacion De Fondos Del Festival De Otoño $ Sus contribuciones de tiempo y dinero hicieron de este evento un Exito! Esperamos que el proximo año se pueda mejorar esta cantidad Gracias a todos los voluntarios y a los donantes que hicieron todo esto posible! Albertsons Grocery, The Vietnamese Community, Mike and Yolanda Hoffarth, Frank and Claire Bonfili, Maricela Arellano, Irma Arellano, The African Community, Juana and Antonio Espinoza. ROSARIO MISIONERO El 31 DE OCTUBRE Invitamos a todas las familias a acompañarnos a rezar el rosario por todos los misioneros del mundo este octubre 31 alas 6:30 am, después del rosario tendremos una hora de adoración eucarística. No falten los esperamos!