Welcome to Adams 14! / Bienvenidos a Adams 14! Admissions Packet / Paquete de Inscripción

Transcripción

1 Welcome to Adams 14! / Bienvenidos a Adams 14! Admissions Packet / Paquete de Inscripción Grades 1 12 / primero (1) duodécimo (12) grado

2 Student Records 5291 E 60 th AVE COMMERCE CITY, CO P: (303) F: (303) E: nmorales@adams14.org Estimado Padre/Tutor Legal, Bienvenidos a Adams 14! Esperamos con ansias la inscripción de sus hijos (as) con nosotros para el ciclo escolar ! Este paquete tiene los formularios necesarios para inscribir a su hijo en Adams 14. Además de los formularios incluidos aquí, cada familia tendrá que completar un formulario de Admisión Familiar y la forma de Servicios de Apoyo para Programas Gubernamentales. También tendrá que proporcionar lo siguiente: Acta de Nacimiento: Esto garantiza que contamos con los datos precisos para su hijo (a) y nos permite comprobar que cumple con los requisitos de edad. Un niño (a) puede inscribirse en la escuela si él o ella satisface lo siguiente: o Para Kínder: debe haber cumplido cinco años de edad antes del 1ro de octubre del año de la inscripción. o Para Primer Grado: debe haber cumplido seis años de edad antes del 1ro de octubre del año de la inscripción. Una Credencial con Fotografía: Para verificar que usted es el Padre o el Tutor Legal del estudiante. Comprobante de Domicilio: Tal como una factura de servicios públicos o el contrato de arrendamiento o hipoteca. Cartilla de Vacunación: la ley del estado de Colorado requiere una cartilla de vacunación actualizada antes de que el estudiante pueda comenzar a asistir a la escuela. Hoja de Traslado de la escuela anterior del estudiante: Para estudiantes de nuevo ingreso en la preparatoria se requiere la transcripción de grados de la escuela anterior, así como los registros asistencia y conducta. Documentos sobre la Tutela del estudiante: Orden Judicial, poder notarial, trámites de adopción, etc. Si tiene alguna pregunta acerca de cuál es la escuela asignada a su hijo (a), puede comunicarse con cualquier escuela de Adams 14, también puede ver los mapas del área de asistencia que puede encontrar bajo el Departamento de Registros del Estudiante en la página web del distrito ( o llamar a la Oficina Central de Admisiones al (303) La Oficina Central de Admisiones estará encantada de ayudarle con cualquier pregunta adicional que pueda tener acerca de la admisión en el distrito. Atentamente, Nancy Morales Oficial de Registros Estudiantiles

3 School Student ID # Ascendencia/Grupo Étnico Nombre del Alumno Fecha de nacimiento Grado Sección A. Este alumno es Hispano/Latino? (Indique solamente uno) Sí, Hispano/Latino Una persona de origen cubano, mexicano, puertorriqueño, centro o sur América o de de alguna otra cultura u origen hispano sin importar su ascendencia. No, no es Hispano/Latino La sección anterior de la pregunta es del origen étnico y no se la ascendencia. Sin importar lo que indicó en la Sección A anteriormente, facilite una respuesta en la Sección B indicando con un cuadro o más la ascendencia que usted cree que su hijo tiene. Sección B. De los siguientes grupos, cuáles describen la ascendencia del alumno? (Indique uno o más) Indoamericano u Oriundo de Alaska. Una persona que tiene orígenes autóctonos con cualquiera de los pueblos oriundos de Norte y Sur América (incluyendo a Centroamérica), y que mantiene afiliación con la etnia o apego comunitario. Asiático. Una persona que tiene orígenes autóctonos con cualquiera de los pueblos del lejano oriente, sureste de Asia, o con el subcontinente de la India, por ejemplo, Camboya, La China, La India, Japón, Corea, Malasia, Paquistán, el Archipiélago de las Filipinas, Tailandia, y Vietnam. Negro o Afroamericano. Una persona que tiene orígenes autóctonos con cualquiera de los grupos de ascendencia negra de África. Oriundo Hawaiano o de algún otro Archipiélago del Pacífico. Una persona que tiene orígenes autóctonos con los pueblos de Hawái, Guam, Samoa, o con alguna otra isla del Pacífico. Caucasoide. Una persona que tiene orígenes autóctonos con los pueblos ancestrales de Europa, el Medio Oriente, o el Norte de África. Firma del Padre/Tutor Fecha

4 HOME LANGUAGE SURVEY (HLS) Dear Parent/Guardian: Federal and State regulations require schools to determine the language(s) spoken and understood by each student. This information is necessary for schools to provide appropriate instruction. Thank you for providing us this important information. This form is available in other languages upon request. PLEASE ENTER STUDENT S NAME AS IT APPEARS ON BIRTH CERTIFICATE. Student s Name: (Last name) (First name) (Middle name) Place of Birth: Date of Birth: Month / Day / Year Grade: School: 1. What language did your child learn when he/she first began to talk? 2. What language do you most frequently use when speaking with your child? 3. What language is most often spoken by adults in the home? 4. What language does your child speak with his/her friends outside your home? Parent/Guardian Signature: Date: *********************************************************************** ENCUESTA SOBRE EL IDIOMA EN EL HOGAR (HLS) Estimado padre o tutor legal: Las regulaciones federales y estatales exigen que las escuelas determinen el idioma(s) que cada estudiante entiende y habla. Las escuelas necesitan esta información para poder ofrecer la instrucción de manera apropiada. Le agradecemos de antemano por facilitarnos esta información tan importante. Este formulario está disponible en otros idiomas, a solicitud del interesado. POR FAVOR, ESCRIBA EL NOMBRE COMPLETO DEL ESTUDIANTE TAL Y COMO APARECE EN EL ACTA DE NACIMIENTO. Nombre del estudiante: (Apellido/s) (Nombre) (Segundo nombre) Lugar de nacimiento: Fecha de nacimiento: Mes / Día / Año Grado: Escuela: 1. Qué idioma aprendió su hijo cuando empezó a hablar? 2. Qué idioma usa con más frecuencia cuando habla con su hijo? 3. Cuál es el idioma que hablan con más frecuencia los adultos en la casa? 4. Cuando no está en la casa, cuál es el idioma que su hijo habla con sus amigos? Firma del padre o tutor legal: Fecha: Adams 14 ELD-01 Home Language Survey Form_6-2014

5 Escuela: Grado: SERVICIOS DE ENFERMERIA DE ADAMS 14 INFORMACION DE SALUD DEL ESTUDIANTE Ciclo Escolar: # Identificación del Estudiante: Nombre Legal del Estudiante: Apellido Nombre Segundo Nombre Fecha de Nacimiento: Madre/Tutor Legal: Padre/Tutor Legal: # de Teléfono: # de Teléfono: Marque y explique las condiciones de salud existentes: Cáncer Dolores de Cabeza/Migraña Alergias (enliste) Parálisis Cerebral Corazón Asma Sistema Digestivo (ejemplo: Celiac/alergia al gluten) Embarazo Trastorno de Déficit de Atención/ADHD Diabetes Convulsiones Autismo Emocional/Comportamiento Problemas de Habla Intestinos/Vejiga Lesión en la Cabeza Otro Explique: Marque abajo lo que sea aplicable y explique: Conserjería Retardos en Desarrollo Uso de sistema para escuchar/ Otros Problemas para Escuchar Uso de lentes o lentes de contacto/otros Problemas de Visión Procedimientos (ejemplo: Uso de catéter) Prótesis u otros aparatos (ejemplo: ortopédicos) Problemas de Lenguaje Otro Explique: Por favor comuníquese con la Enfermera Escolar/Asistente de Enfermería para cualquier condición de salud nueva o deje un mensaje al Medicamentos que el niño (a) toma regularmente: En casa: Si No En la escuela: Si No Tiene el estudiante seguro médico? Si No Medicaid: Si No CHP+: Si No Seguro Médico Privado/Nombre: Doctor: Teléfono: Hospital Permiso para usar Vaselina (o equivalente genérico) en la enfermería para labios resecos: Si No Permiso para obtener acceso al CIIS (Sistema de Información de Vacunación de Colorado): Si No La información sobre la salud de su estudiante se mantiene confidencial y el personal de la escuela solamente puede tener acceso cuando sea necesario. Firma del Padre/Tutor: Fecha:

6 Albert Francisco Transportation 4211 East 68 th Avenue Commerce city, CO P: F: Estimados Padres/Tutores, Bienvenidos a Adams 14! Estamos muy emocionados de tenerlos a ustedes y sus estudiantes como parte de nuestra familia de Adams 14. La siguiente información les indica la guía para ser elegible para el uso de transportación en nuestro Distrito. Escuelas Elegibles Adams City High School Adams City Middle School Kearney Middle School Alsup Elementary School Dupont Elementary School Monaco Elementary School Información Para estudiantes que viven más lejos de 2 millas de distancia de la escuela Para estudiantes que viven más lejos de 1.5 millas de distancia de su escuela Para estudiantes que viven más lejos de 1.5 millas de distancia de su escuela Para estudiantes que viven más lejos de 1 milla de distancia de su escuela Para estudiantes que viven más lejos de 1 milla de distancia de su escuela Para estudiantes que viven más lejos de 1 milla de distancia de su escuela Escuelas No-Elegibles (no se provee transportación) Lester Arnold High School Central Elementary Hanson Elementary Kemp Elementary Rose Hill Elementary Si sus hijos asisten a una escuela que es elegible, o si tiene preguntas, o necesitan más información sobre la ruta del camión por favor llámenos al Gracias, Albert Francisco, Manager de Transportación

7 Diciembre de 2014 (Spanish K 12) Estimados padres de alumnos de los grados K a 12 de las escuelas de Colorado (año lectivo ): Las leyes de Colorado establecen que los niños que concurren a la escuela deben estar vacunados contra enfermedades que se pueden prevenir por ese medio. El estado sigue el plan de vacunación aprobado por los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC, por su sigla en inglés) y por otros grupos de médicos que lo recomiendan a los proveedores de atención médica. Se denomina "plan del Comité Asesor de Prácticas de Vacunación (ACIP, por su sigla en inglés)" o sencillamente "plan de ACIP". Los estudiantes que no hayan sido vacunados conforme al plan de ACIP deberán ponerse al día con las vacunas, que brindan la mejor protección contra las enfermedades que se previenen por ese medio. Entre los cambios para el año que algunos padres podrán identificar se incluye lo siguiente: Ahora son obligatorias 2 dosis de la vacuna contra la varicela para todos los alumnos, desde el grado K al 12. La vacuna contra la hepatitis B deberá administrarse en 3 dosis correctamente espaciadas y a las edades que corresponda. La primeras dosis de las vacunas MMR y contra la varicela no deberán administrarse más de 4 días antes de que el niño cumpla el primer año. En caso contrario, NO serán válidas y deberán repetirse. El cuadro de la página 2 constituye una guía de las vacunas específicas "obligatorias" para la asistencia a la escuela, así como de las "recomendadas". Le pedimos que le muestre esta carta al profesional de salud, que conoce el plan de ACIP. NOVEDADES: En mayo de 2014 se aprobó un nuevo proyecto de ley en la Cámara de Representantes (HB ) que establece la obligación de las escuelas y guarderías de calcular las tasas de vacunación y exoneraciones correspondientes a los alumnos matriculados. Toda persona tiene derecho a llamar a la escuela y solicitar información sobre esas tasas. Muchos padres, especialmente aquellos cuyos hijos son demasiado pequeños para vacunarse o no pueden recibir vacunas por razones médicas, quisieran saber cuáles son las escuelas con mayor protección contra las enfermedades prevenibles por medio de la vacunación. A menudo los padres tienen inquietudes o desean más información sobre la vacunación y la seguridad de los medicamentos. El siguiente sitio web está dirigido a ellos e incluye preguntas frecuentes sobre la seguridad e importancia de las vacunas: El sitio web de la División de Vacunaciones de Colorado (Colorado Immunization Section) es Consulte al pediatra o al centro de salud pública local sobre las necesidades de vacunación de su hijo. (Para obtener la información de contacto de dicho centro, llame a la línea de salud familiar [Family Health Line] al o al ) Lleve los registros de vacunación actualizados a la escuela cada vez que vacunen a su hijo. Atentamente, División de Vacunaciones de Colorado

8 CANTIDAD MÍNIMA DE DOSIS OBLIGATORIAS PARA EL CERTIFICADO DE VACUNACIÓN desde Kindergarten al 12. o grado (año ) requeridas para asistir a la escuela. VACUNAS RECOMENDADAS PARA LA MEJOR PROTECCIÓN CONTRA LAS ENFERMEDADES PREVENIBLES POR MEDIO DE LA VACUNACIÓN VACUNA Cantidad de dosis Grados K a 12 (de 5 a 18 años de edad) Las vacunas administradas 4 días antes de la edad mínima son válidas VACUNA Cantidad de dosis Grados K a 12 (de 5 a 18 años de edad) Las vacunas administradas 4 días antes de la edad mínima son válidas Tos ferina DTaP solo autorizada hasta los 6 años de edad. 5 a 6 5 DTaP (si el niño recibe la dosis 4 a partir de los 4 años de edad, se considera que el requisito está cumplido). La dosis final de DTaP no debe administrarse antes de los 4 años de edad. Tdap obligatoria de 6.º a 12.º grados. Influenza (gripe) 1 a 2 Si el niño tiene menos de 9 años, 2 dosis con un intervalo mínimo de 28 días entre dosis; a partir de ahí, 1 dosis anual. Recomendada a partir de los 6 meses de edad. Tétanos y difteria DT solo autorizada hasta los 6 años de edad. 3 a 5 5 DT (si el niño recibe la dosis 4 a partir de los 4 años de edad, se considera que el requisito está cumplido). Si el niño tiene 7 años o más, debe recibir 3 dosis adecuadamente espaciadas de las vacunas antitetánica y antidiftérica (DTaP, DT, Td y Tdap): 4 semanas entre dosis 1 y 2, y 6 meses entre dosis 2 y 3. Meningitis meningocócica (MCV) Virus del papiloma humano (HPV) 1 a 2 Adolescentes de 11 a 18 años de edad. 3 Adolescentes de 11 a 18 años de edad. Polio (IPV) 3 a 4 4 IPV (o 3 dosis si la 3.ª se administra a partir de los 4 años) según las pautas de ACIP. Los estudiantes que recibieron 3 o 4 dosis antes de agosto de 2010 cumplen con los requisitos para la poliomielitis. Hepatitis A (Hep A) 2 Todos los niños a partir del primer año de edad. Sarampión, paperas, rubeola (MMR) 1 dosis de la vacuna antirrubeólica cumple con los requisitos Varicela Es obligatorio presentar un comprobante de la enfermedad expedido por un profesional de la salud (médico, RN o PA) Hepatitis B Se deben respetar los intervalos recomendados por el Comité Asesor de Prácticas de Vacunación (ACIP) La primera dosis no se puede administrar más de 4 días antes de que el niño cumpla el primer año. Se requieren 2 dosis para los niños que ingresan a los grados K a 12. La 1.ª dosis no se puede administrar más de 4 días antes de que el niño cumpla el primer año. Son obligatorias 2 dosis para los alumnos que ingresen a los grados K a 12. La segunda dosis debe administrarse al menos 4 semanas después de la primera dosis. La tercera dosis debe administrarse al menos 16 semanas después de la primera dosis y al menos 8 semanas después de la segunda dosis. La dosis final no debe administrarse antes de las 24 semanas (6 meses) de edad. La serie de 2 dosis se acepta para los estudiantes de 11 a 15 años de edad. Dicha serie solo se pueden admitir si se usa la vacuna aprobada y si se presenta la documentación correspondiente (nombre de la vacuna, dosificación, fechas e intervalos). En el caso de las vacunas OBLIGATORIAS: se puede presentar una prueba de laboratorio que demuestre inmunidad. Para cumplir con las leyes, se debe presentar uno de los siguientes documentos en la escuela del niño: 1. Un Certificado de Vacunación completo en el que conste que el alumno recibió por lo menos las vacunas obligatorias o un registro de vacunación del proveedor de atención médica. 2. Si el Certificado de Vacunación no está al día, los padres, el tutor o el estudiante emancipado tendrán 14 días a partir de la notificación directa para proporcionar un comprobante de que la siguiente vacuna obligatoria fue administrada y para presentar por escrito el cumplimiento total del plan de las vacunas obligatorias adicionales. Si el plan no está completo, el estudiante no podrá asistir a la escuela por incumplimiento. La excepción a esta regla será la escasez de vacunas. 3. Declaración de Exoneración de Vacunación - Certificado de Vacunación del Departamento de Salud Pública y Medioambiente de Colorado: a) exoneración médica firmada por un médico autorizado en la que conste que dadas las condiciones físicas del estudiante, la vacunación representa un riesgo para su vida o su salud o que está contraindicada por otras razones médicas; o b) exoneración religiosa firmada por uno de los padres, el tutor o el estudiante emancipado en la que conste que las creencias religiosas del alumno no admiten la vacunación; o c) exoneración personal firmada por uno de los padres, el tutor o el estudiante emancipado en la que conste que las creencias personales del alumno no admiten la vacunación. Todos los estudiantes deberán cumplir estrictamente con las vacunas obligatorias. De lo contrario, no podrán asistir a la escuela, conforme a lo dispuesto por el inciso 902 del artículo 4 del Título 25 del CRS (leyes revisadas y actualizadas del estado de Colorado). Para averiguar sobre vacunas gratis o de bajo costo, llame a la línea de salud familiar (Family Health Line) al o