ESCUELA PRIMARIA CENTENNIAL Noviembre 2014 Teléfono: Fax:

Transcripción

1 ESCUELA PRIMARIA CENTENNIAL Noviembre 2014 Teléfono: Fax: FECHAS IMPORTANTES EN NOVIEMBRE Nov. 5 Nov. 10 Nov. 11 Nov. 12 Nov. 19 Nov. 20 Nov Terminan las ventas de revistas Concierto para los grados :00 p.m. Reunión del PAC 6:30 p.m. NO HAY CLASES Por el Día de Dar Gracias CLIMA DE INVIERNO Ya tenemos varios abrigos colgados en los Objetos Perdidos. Por favor revise con frecuencia los Objetos Perdidos, ubicados en el pasillo principal junto a la cafetería, para que reclame cualquier objeto que le pertenezca a su hijo(a). El clima de invierno se aproxima rápidamente. Sabemos que si los niños se abrigan bien pueden jugar afuera la mayoría del invierno y estar bien. Aquí es donde necesitamos la ayuda de los padres. Por favor asegúrese de que su hijo(a) traiga un abrigo grueso, gorra y guantes. Las sudaderas con gorro no son lo suficientemente gruesas para el invierno. También requerimos que los alumnos usen botas para la nieve si quieren jugar en la nieve durante el recreo. Consideramos la temperatura, las ráfagas de viento y la sensación térmica cuando tomamos la decisión de salir o no afuera con los alumnos antes de las clases y/o si vamos a tener el recreo afuera/adentro. La regla es que los alumnos salen afuera si la sensación térmica está a 10 grados o más. La excepción a esto es cuando tenemos vientos fuertes y/o está nevando. Por favor recuerde avisarle a la oficina cuando tienen un cambio de dirección o teléfono. Es de suma importancia que tengamos la información actualizada de los alumnos para que nos comuniquemos con los padres en caso de una emergencia. Ganadores de BOX TOPS FOR EDUCATION de octubre La clase del Kindergarten de la Sra. Cattau

2 DESDE LA CAFETERIA Desayuno Reducido: Desayuno Regular: Desayuno de Adulto: $0.30 $1.60 $1.85 Comida Reducida: Comida Regular: Comida de Adulto: $0.40 $2.35 $3.20 Precios de la Leche: $0.35 para los alumnos con comida regular, reducida y gratis. Por favor asegúrese de llamar para las 8:30 AM y pedir la comida para su hijo(a) si va a llegar tarde y a comer en la escuela. La High School prepara y manda la comida y mandamos el pedido para las 8:30 AM. Si su hijo(a) va a llegar tarde y aun no ha avisado para esa hora, por favor mande un almuerzo con su hijo(a). Deben pagar las comidas por adelantado. Usted puede mandar su pago con su hijo(a) o traer el pago a la oficina principal. Por favor haga su cheque a nombre de Centennial Elementary School. Los padres tienen el derecho de pedir una solicitud de comidas gratis o reducidas en cualquier momento al comunicarse con la oficina de la escuela. NOTICIAS DEL PAC Gracias a todos los padres que pidieron camisetas y sudaderas de Centennial. Motivamos a los alumnos y al personal a ponerse las camisetas STARS de Centennial todos los viernes, que es el día semanal de Animo Escolar. El pedido de camisetas y sudaderas va a llegar pronto. Esperamos ver a muchos padres en la reunión del PAC de noviembre, programado para el 20 de noviembre de 6:30-7:30 p.m. Ganadores de MONEDAS DORADAS de octubre Kindergarten: Easton Bell, Gracie Trejo, Andrea Madrigal 1er grado: Savannah Klee, Caleb Sloup, Natalie Santillan 2do grado: Ethan Rodríguez, Cade Wurdeman, Arely León 3er grado: Lizeth Mendoza, Kamryn Jaeger, Susan García 4to grado: Jaden Poe, Juan Abrajan, Ashlee Seim to 5 grado: Damien Palmateer, Noely Ayala, Makayla Prather

3 ENFOQUE EN CURRICULO / HABILIDADES Por Srta. Sheila Krings y Sra. Amy Young Como distrito, el programa de Currículo/Habilidades de Vida (CLSP) ha establecido una meta SMART de aumentar la independencia por medio de diferentes experiencias comunitarias. Los alumnos han estado desarrollando su independencia por medio de diferentes paseos comunitarios. El enfoque principal es que sean independientes con las habilidades de vida que van a encontrar mientras crecen en miembros de la comunidad. Los salones de Currículo/Habilidades de Vidas han estado muy ocupados este mes aprendiendo sobre calabazas y manzanas y como crecen, su ciclo de vida, y su uso. El miércoles, 24 de septiembre, la clase de Currículo/Habilidades de Vida participó en la Pisca de Manzanas y Calabazas en la Huerta Vala ese día. Los alumnos recibieron lecciones de cómo crecen las semillas de manzana a un árbol y dan fruta y después lo experimentaron a primera mano mientras piscaban manzanas para llevarse a casa. También dimos un paseo en carreta a la huerta de calabazas para piscar calabazas de la viña que los alumnos se llevaron a casa. Pasamos el resto de la tarde con las actividades de la Huerta de Calabazas Vala. Los alumnos tuvieron una experiencia fantástica! La clase de la Sra. Young en la Huerta Vala. La clase 3-5 de la Srta. Krings en la Huerta de Manzanas Vala. El miércoles, 1 de octubre, el programa de Currículo/Habilidades de Vida viajó con el Programa A+ Supports y el Programa de Habilidades Altas de Lost Creek a participar en la experiencia Safari Sensorial del Zoológico de Niños en Lincoln. Allí, los alumnos usaron sus sentidos para entender mejora a varios animales, su hábitat, y que necesitan esos animales para sobrevivir. Los programas CLSP de las Escuelas de Columbus en el Safari Sensorial del Zoológico en Lincoln Durante el año, vamos a seguir yendo a la comunidad a darles a los alumnos la oportunidad de tener experiencias en diferentes ambientes. Los paseos incluyen una visita a la estación de bomberos, el departamento de policías, la biblioteca, tienda de comida y otros lugares. Que emocionante!

4 ENFOQUE EN EL 4to GRADO Por la Sra. Crystal Bell, Sra. Sydney Bonney y Sra. Megan McBride El 4to Grado ha estado muy ocupado este mes pasado. Hicimos un paseo a Ag Park y aprendimos sobre estilos de vida saludables y ser activos. Una semana después, fuimos a Lincoln a visitar el Estadio Memorial y el Capitolio Estatal. En el capitolio, los alumnos aprendieron sobre la historia de Nebraska y las 3 ramas del gobierno. Para la fiesta del AR, dividimos a los alumnos en grupos y participaron en ciencias con calabazas y actividades de matemáticas. En estudios sociales, aprendimos sobre los indios americanos que vivieron en los prados. Recuerde que su hijo(a) debe entregar su proyecto de la Casa de Indios Americanos para el 7 de nov. Tienen que hacer una casa de tierra o tipi. En ciencias, aprendimos de maquinas simples. Los alumnos están emocionados sobre sus proyectos de maquinas simples que deben entregar a finales del 2do trimestre. En matemáticas, nos estamos enfocando en sentidos numéricos y fluidez con las tablas. Practiquen las tablas con su hijo(a). Gracias por su apoyo!

5 RECOMENDACIONES DE LA ENFERMERA ESCOLAR Mantenga a su hijo(a) libre de la Gripe Por Channa Larsen R.N. Coordinadora de Enfermeras de Primarias La temporada de la gripe se aproxima. Estas son algunas recomendaciones importantes para ayudarles a todos en casa a permanecer saludables este año. Póngase la Vacuna contra la Gripe. El CDC (Centers for Disease Control and Prevention) recomienda la vacuna cada año como el primer y más importante paso en protegerse contra la gripe. Además, no puede recibir la gripe de la vacuna! Si la vacuna le asusta, hable con su médico, le pueden dar el espray a su hijo(a)! Lávese las manos. Una buena defensa contra la gripe es mantener sus manos libre de gérmenes lavándose seguido con jabón y agua. La clave es enseñarle a su hijo(a) los tiempos más importantes para lavarse las manos. Siempre deben lavarse las manos cuando preparen, sirvan y coman alimentos, después de ir al baño, después de toser o estornudar, y después de ir a un lugar público como la escuela! Evite tocarse la boca, nariz y ojos, porque así la gripe puede entrar fácilmente al cuerpo. Evite el contacto cercano. Si alguien está tosiendo o estornudando mucho, guarde la distancia. La gripe se promulga en gotas pequeñas cuando una persona con la gripe toce, estornuda o hasta habla. La gente con gripe puede pasársela a otros a 6 pies de distancia! Ahora mira la importancia de la vacuna contra la gripe? Es casi imposible evitar estar expuesto al virus de la gripe! Deje a su hijo(a) en casa cuando esté enfermo. Le estamos enseñando a los niños que compartan, pero no queremos que compartan el virus de la gripe! Sea un buen ejemplo para su hijo(a), use un pañuelo cuando tosa o estornude o su codo y luego LÁVESE LAS MANOS. Vea a su doctor si tiene síntomas como: fiebre, dolor de cuerpo, dolor de cabeza, escalofríos, fatiga, tos, dolor de garganta o le escurre la nariz con más intensidad que un resfriado común. Algunos niños tienen nausea, vomito y/o diarrea. Su doctor puede darle un examen para determinar si la culpa es de la gripe y le puede recetar un medicamento antivirus. Recuerde los antibióticos no ayuda con la gripe. Vivir una vida saludable es otra manera importante de vivir saludable y libre de la gripe! Coma una dieta balanceada, beba muchos líquidos sin calorías, haga ejercicio regularmente y duerma bien. El distrito de las Escuelas Publicas de Columbus no discrimina en base de raza, color, religión, origen étnico o nacional, sexo, estado civil, edad o discapacidad para la entrada a o el acceso a, o tratamiento o empleo en sus programas y actividades. Para pedidos especiales (incluyendo formatos alternativos de esta publicación) que ayuden a personas incapacitadas a participar en los servicios, programa y actividades de las Escuelas Públicas de Columbus, por favor, comuníquese con: Dr. Troy Loeffelholz, Superintendente de las Escuelas, P.O. Box 947, Columbus, NE 68602