Unidad 4. Anuncios de piso. 4 Unidad. Buscamos chic@ para una hab. INMOBILIARIA MI CASA. 1 cómo se escribe? 2 cómo se dice en español?

Transcripción

1 4 Unidad Unidad 4 Anuncios de piso Habitación, muy céntrica, 5 m², Pl. del Carmen, parada de metro Sol cerca (0 min.). perez_apio@hotmail.es Tel.: INMOBILIARIA MI CASA Apartamentos amueblados dorm., pisos y hab. en pisos compartidos. Todo incluido en el alquiler. Llámanos! Tel.: (Juan) 2 Alquilamos una casa en Las Rozas (c/ de San Miguel). A 20 min. de Madrid. La casa tiene 3 hab., y un jardín con terraza. Ideal para una familia. Zona muy tranquila. Buscamos chic@ para una hab. amueblada en un piso compartido con 4 hab. y balcón en La Latina. Conexión a Internet. Teléfono de contacto: Contactar con Blanca, Marcelo o Julia: cómo se escribe? Tim wird im Anschluss an den Sprachkurs ein Praktikum in Madrid machen. Deshalb zieht er bei der Familie Molina Villar aus und sucht ein Zimmer. Sehen Sie sich die obigen Anzeigen an. Wie werden folgende Wörter abgekürzt? metros cuadrados dormitorio plaza calle minutos habitación Plaza se escribe 2 cómo se dice en español? Finden Sie zu den folgenden deutschen Begriffen die spanischen Entsprechungen. Haus Wohnung Haus se dice WG Balkon habitación y dormitorio Garten Miete In spanischen Wohungsanzeigen wird nur die Zahl der Schlafzimmer erwähnt. Dafür benutzt man zwei Begriffe: habitación (eigentlich Zimmer) oder dormitorio (eigentlich Schlafzimmer). Wohnzimmer, Küche und Bad werden in der Regel nicht extra erwähnt. 54 cincuenta y cuatro

2 Primer paso Aprender y practicar A Aprender y practicar B Leer Tarea final Tarea final Ein Telefongespräch führen, in dem Sie Auskünfte über eine Wohnung einholen. Kommunikative Fertigkeiten Wohnungsanzeigen verstehen Wohnungen beschreiben (Lage, Ausstattung, Einrichtung) sich telefonisch über eine Wohnung informieren persönliche Vorlieben ausdrücken sich nach dem Weg erkundigen el dormitorio el baño la cocina el pasillo el salón el baño el balcón # # # 3 El piso de Blanca a) Auf welche Anzeige bezieht sich der Wohnungsgrundriss? b) Es ist Samstag morgen. Blanca steht auf. Wohin geht sie und was macht sie dort? Primero va al baño y allí Después 4 Busco un piso Escribir Sie sind zu zweit in Madrid, ein Erasmusjahr steht vor Ihnen und Sie suchen ein Zimmer. Suchen Sie sich mithilfe des Stadtplans auf der Umschlaginnenseite ein Viertel aus, in dem Sie wohnen möchten und schreiben Sie eine Wohnungsanzeige. Dónde? Cuántas habitaciones? Precio? Datos de contacto? Chico busca habitación cincuenta y cinco 55

3 4 Unidad Aprender y practicar A A ## # Busco un piso barato Escuchar/Leer Tim ve los anuncios y cree que dos de ellos son muy interesantes. Primero llama a la inmobiliaria Mi Casa y después a Blanca. a) Leed y escuchad el siguiente diálogo. Juan: Inmobiliaria Mi Casa, sí? Tim: Hola, buenos días, hablo con Juan? Juan: Sí, soy yo. Tim: Hola. Llamo por el anuncio de pisos en Internet. Juan: Ah, sí! Y dónde busca el piso? Tim: En Madrid, en el centro. Juan: Bueno, tenemos dos pisos modernos y muy interesantes, detrás del estadio Santiago Bernabeu. Tim: Cuántos metros cuadradros tienen? Juan: Los dos pisos son muy grandes. Tienen unos sesenta y seis metros cuadrados. Y son baratos: cuestan sólo seiscientos diez euros al mes! Tim: Bueno, sí, no son pequeños, pero Juan: Y son pisos amueblados y las habitaciones son muy grandes y luminosas Tim: Bueno, lo siento, pero los dos pisos son muy caros. Gracias por todo. Juan: De nada, adiós! Blanca: Sí? Tim: Hola, llamo por el anuncio en Internet de un piso compartido en el barrio de La Latina. Eres Blanca? Blanca: Sí, soy yo. Tenemos una habitación. Tim: Y cuánto cuesta? Blanca: Doscientos ochenta y cinco euros al mes. Tim: Ah, bien. Es barata. Y es una habitación grande? Blanca: Pues no, es pequeña. Pero es una habitación amueblada, muy bonita y tranquila! Tim: Ah, qué bien! Y puedo ver la habitación? Blanca: Sí. Puedes mañana miércoles a las seis de la tarde? Tim: Sí, perfecto. Cuál es la dirección? Blanca: Calle Dos Hermanas, número sesenta y seis, cuarto A cerca de la parada de metro La Latina. Tim: Dos semanas sesenta y seis Blanca: Ok. Entonces hasta mañana. Tim: Hasta mañana b) Contestad las siguientes preguntas sobre el texto.. Qué busca Tim y dónde? 2. Con quién habla Tim? 3. Cómo son los dos pisos de Juan? 4. Cómo son los pisos de Juan para Tim? 5. Cuánto cuesta la habitación de Blanca? 6. Cómo es la habitación en el piso compartido? 7. Cuándo quedan Blanca y Tim? 8. Dónde quedan Blanca y Tim? c) Buscad en el texto las expresiones que se dicen en cada una de las siguientes situaciones.. Sie bekommen einen Anruf. Sie melden sich. 2. Sie haben eine Wohnungsanzeige gesehen und möchten mehr Information über die Wohnung. 3. Sie bedanken sich für die Information und verabschieden sich. 56 cincuenta y seis

4 Aprender y practicar A Unidad 4 2 Cómo son? ## a) a) Suchen Sie aus dem Text Adjektive heraus, die Wohnungen beschreiben und vervollständigen Sie die Tabelle. Blanca Juan el piso la habitación los pisos las habitaciones b) Wie werden im Spanischen Singular und Plural der Adjektive gebildet? Wo stehen die Adjektive? 3 La Latina ## a) Mirad las fotos y describid qué hay. En La Latina hay calles pequeñas. casas calles bares un teatro grande moderno antiguo bonito interesante tranquilo pequeño b) Imagina que visitas a unos amigos en La Latina. Qué te gusta y qué no te gusta? 4 Un piso en Berlín ## Mediación 5 a) Cristina, la amiga de Tim, busca una habitación en Berlín para agosto. Completad con las formas correctas de los adjetivos. Hola Tim! Qué tal? En agosto voy a ir a Berlín y necesito una habitación. Hay una página de Internet de alquiler de habitaciones en pisos (compartido), se llama Inberlin. Puedes escribir un correo eléctrónico? Busco una habitación 2 (amueblado) y 3 (pequeño), en una zona 4 (tranquilo), en un barrio 5 (interesante) 6 y (moderno). Busco una habitación 7 (barato). No más de 350 euros al mes. Muchas gracias, Cristina b) Escribid en alemán el correo para Cristina a esa página de Internet. Sprachmittlung S. ### Weitere Tipps zur Sprachmittlung finden Sie im Anhang. cincuenta y siete 57

5 4 Unidad Aprender y practicar A 5 Números Arbeitet zu viert. Einer beginnt und nennt eine einstellige Zahl, der nächste nennt eine weitere einstellige Zahl und der dritte ebenso. Die vierte Person muss nun die gesamte dreistellige Zahl benennen. Dann beginnt eine neue Runde. cuatro seis ocho cuatrocientos sesenta y ocho 00 cien 200 doscientos, -as 300 trescientos, -as 400 cuatrocientos, -as 500 quinientos, -as 600 seiscientos, -as 700 setecientos, -as 800 ochocientos, -as 900 novecientos, -as 000 mil 6 Cuántas cosas hay en Madrid! ## Hablar a) Stellen Sie zu zweit Vermutungen auf, wie viele von den gezeigten Gebäuden / Örtlichkeiten es in Madrid gibt Cuántos museos hay en Madrid? Yo creo que (hay) Cuántas b) Comprobad con ayuda del texto del cedé si vuestras suposiciones son correctas. Cuántas / Cuántos Cuántas habitaciones tiene el piso? Cuántos metros cuadrados tiene la casa? 7 Por qué La Latina? Leer a) Leed el siguiente texto. 5 0 Por qué el barrio de La Latina? La mayoría de los jóvenes de Madrid no quiere vivir en pisos compartidos. Ellos prefieren vivir con los padres. En los pisos compartidos viven jóvenes de otras ciudades de España y otros países. El centro de Madrid es muy caro, por eso los jóvenes prefieren vivir normalmente en barrios cerca del centro de Madrid como La Latina y Lavapiés. Y por qué? En el barrio de La Latina los pisos son antiguos y baratos. Además hay bares, dicotecas, cines, etc. Por eso los jóvenes prefieren vivir aquí. b) Describid dónde viven los jóvenes en España. Qué quieren y prefieren? La mayoría de los jovenes en Madrid prefieren / quieren 58 cincuenta y ocho

6 Aprender y practicar A Unidad 4 8 Quieres o prefieres? ## Hablar a) Sie kennen bereits einige Verben auf -er (leer) und -ir (vivir). Schreiben Sie noch einmal alle Formen auf und vergleichen Sie mit querer und preferir. Was fällt Ihnen auf? b) Fragen Sie sich gegenseitig nach Ihren Vorlieben. Tú quieres / te gusta vivir con los padres? No, no quiero / no me gusta yo prefiero Sí, quiero / me gusta Querer / Preferir quiero quieres quiere queremos queréis quieren prefiero prefieres prefiere preferimos preferís prefieren. vivir con los padres en un piso compartido 2. vivir en el centro no vivir en una ciudad 3. vivir en un barrio tranquilo vivir en un barrio con bares 4. vivir en un piso antiguo vivir en un piso moderno 9 En Alemania no ## a) Completad el diálogo con las formas correctas de los verbos querer y preferir. Tim: Por qué no (querer) vivir Miranda y tú en un piso compartido? Alberto: Nosotros 2 (preferir) vivir con los padres. Yo, por ejemplo, no 3 (querer) compartir la cocina y el baño. Miranda: Y las habitaciones en Madrid son muy caras Tim: Pero Alberto, no 4 (preferir) vivir sin padres? Yo sí. 5 (querer) levantarme a las 2? Pues me levanto a las doce. Los amigos 6 (querer) quedar en mi casa? Pues quedamos y podemos hablar toda la noche. Alberto: Pero no sólo yo, mi amigo Julián 7 (preferir) vivir también en casa con los padres. Tim: En Alemania no. Allí b) Cuenta a Alberto cómo tú prefieres vivir. Y los jóvenes en tú país, cómo viven? # # # 0 Practicamos la pronunciación [x] jueves, Julián, viaje, genial j und g (vor e und i) werden gesprochen wie das deutsche ch in Dach. [g] amiga, amigo, me gusta, grupo, programa, guion g (vor a, o, u und Konsonanten) und gu (vor e und i) werden gesprochen wie ein sehr weiches g. [gw] antiguo, agua gu (vor a und o) wird gesprochen wie ein weiches g und ein u. a) Escuchad en el cedé cómo se pronuncian las palabras en el cedé y repetid. b) Leed el siguiente trabalenguas. Debajo del puente de Guadalajara hay un conejo debajo del agua. Mi casa Escribir Wie möchten Sie später wohnen? Beschreiben Sie Ihrem spanischen Brieffreund Ihre Traumwohnung oder Ihr Traumhaus. Ort Größe Eigenschaften Ausstattung cincuenta y nueve 59

7 4 Unidad Aprender y practicar B B # # # 5 0 Estoy en La Latina? Tim quiere visitar la habitación en el piso compartido. No ve la calle en el plano de la ciudad y pregunta a una persona en la calle. a) Leed y escuchad el siguiente diálogo. Tim: Perdón. Estoy en La Latina? Un hombre: Sí. Tim: Dónde está la calle dos semanas, 66? Un hombre: Perdón. Cómo? Tim: Busco la calle dos semanas, 66. Está cerca de aquí? Un hombre: Puede ser la calle Dos Hermanas?. Tim: Sí, puede ser Un hombre: Mira, nosotros estamos aquí, delante de la parada de metro. Vas todo recto y giras en la primera calle a la derecha, después vas todo recto hasta la plaza. Entonces tomas la primera calle a la derecha, la calle Embajadores, y giras en la segunda calle a la izquierda. Ahí está la calle Dos Hermanas! Tim: Bueno, primero todo recto b) Buscad en el plano de la contraportada la calle Dos Hermanas (D5). Dónde está Tim? c) Schauen Sie sich den Text an: Wie können Sie nach dem Weg fragen? Wie können Sie den Weg erklären? 2 A la derecha o a la izquierda? Hablar a) Folgende Personen haben sich in der Bar El Toné in der calle Barcelona verabredet. Beschreiben Sie Ihnen mithilfe des Stadtplans auf der Umschlaginnenseite den Weg.. Vosotros estáis en el Museo Thyssen. 2. Miranda está en la Pl. Callao. 3. Cristina y Celia están en la parada de metro Antón Martín. b) Suchen Sie sich auf dem Plan einen Ausgangs- und Endpunkt aus. Teilen Sie Ihrem Nachbarn nur den Ausgangspunkt mit und beschreiben Sie den Weg, den Sie zurücklegen. Ihr Nachbar sagt, wo Sie ankommen. 3 Dónde estás, Tim? ## a) Im Text Estoy en La Latina? lernen Sie das Verb estar. Welche beiden Formen fehlen? Was heißt estar? b) Alberto llama a Tim por el móvil. Completad el diálogo con las formas correctas del verbo estar. Alberto: Hola Tim, dónde? Tim: 2 en La Latina, voy a ver la habitación en el piso compartido. Alberto: Ah, es verdad. Pues Paula y yo 3 en un bar de tapas en la calle Barcelona. Tim: En qué bar 4? Podemos quedar. Alberto: 5 en el bar El Toné. Tim: No 6 Cristina y Celia? Alberto: No, no 7. Pero llegan a las 5. Hasta luego! 60 sesenta

8 Aprender y practicar B Unidad 4 4 El barrio Escuchar/Hablar a) Fragen Sie Ihren Partner, wo sich die folgenden Gebäude auf dem Stadtplan befinden: el supermercado, el hotel, restaurante y el instituto. el supermercado la cafetería el restaurante La Leña el hotel So kann ich sagen, was es gibt und En mi barrio hay un museo. hay museos sagen, wo sich etwas befindet El museo está en / cerca de Los museos están a la izquierda de / a la derecha de detrás de / delante de # # # b) Hören Sie die Stadtführung von der CD und schreiben Sie die Unterschiede zu Ihrem Stadtplan auf. 5 Dónde vive Blanca? ## a) Tim está en la calle Dos Hermanas, 66. Mirad la foto y decid qué problema tiene Tim. b) Tim llama a Blanca. Imaginad el diálogo entre Tim y Blanca. Los números ordinales primero, -a 2 segundo, -a 3 tercero, -a 4 cuarto, -a 5 quinto, -a Ojo! Statt el piso primero / tercero können Sie auch el primer / tercer piso sagen. 6 Cómo es tu barrio? Escribir Ihr spanischer Austauschpartner ist zu Besuch. Leider sind Sie krank und können ihn nicht begleiten. Beschreiben Sie ihm den Weg von Ihrer Wohnung. zum Supermarkt. 2. zur nächsten Bushaltstelle. 3. U-Bahnstation. 4. zum Bahnhof. sesenta y uno 6

9 4 Unidad Aprender y practicar C C ## # El piso compartido Escuchar/Leer a) El martes Tim llega tarde al piso de la calle Dos Hermanas, 66, 4 A. Julia: Hola, tú eres Tim, no? Tim: Hola Blanca. Julia: No, no soy Blanca. Me llamo Julia. Ellos son mis compañeros Blanca y Marcelo. Tim: Hola! Blanca: Bueno, Tim. Mira, nuestro piso, Te gusta? Allí está tu habitación. No hay mucho: una cama y una estantería pero es muy bonita, no crees? Tim: Sí, es bonita, pero no tengo armario. Blanca: No pasa nada. Puedes utilizar el armario de Marcelo, su armario es muy grande y podéis poner vuestras cosas. Mira, está ahí en el pasillo. Blanca: Bueno, quieres también ver las zonas comunes? Tim: Sí! Blanca: Nuestras zonas comunes son la cocina, el salón y los baños. Las chicas tenemos uno y vosotros otro. Vuestro baño es bastante grande, y con bañera! Tim: Ah, perfecto! Blanca: Aquí está la cocina. Ay, Marcelo y Julia! Sus cosas nunca están en su lugar. b) Haced frases sobre el texto. Para ello poned las palabras en el orden correcto.. la Dos Hermanas. el llega Tim piso a de calle en Julia. llama Blanca la chica no se es 3. una Tim habitación cama de una la estantería. En hay y 4. pasillo. el Marcelo de está en armario El 5. hay Tim bañera. En una Marcelo baño el de y 6. son comunes la zonas cocina Las baños. salón dos el y c) Cómo es la habitación de Tim? Cómo es el piso compartido? Resumid en pocas lineas la información. 2 Dónde pones las cosas? Hablar Schauen Sie sich den Wohnungsgrundriss an und richten Sie zu zweit die Wohnung ein. Dónde pones la cama? Pongo la cama en 62 sesenta y dos

10 Aprender y practicar C Unidad 4 3 Mi, tu, su, ## a) Vervollständigen Sie die Tabelle in Ihrem Heft. Nehmen Sie dabei die Beispiele aus dem Text zur Hilfe. b) Welche Possessivbegleiter haben eine männliche und weibliche Form? c) Welche Bedeutungen können su bzw. sus haben? Singular Plural mi compañero, -a 5 compañeros, -as compañero, -a tus compañeros, -as su compañero, -a 6 compañeros, -as 2 compañero nuestros compañeros nuestra compañera 7 compañeras 3 compañero vuestros compañeros vuestra compañera 8 compañeras 4 compañero, -a sus compañeros, -as 4 Cuál es tu ciudad favorita? ## Online-Link # Hablar a) Arbeiten Sie zu zweit. Stellen Sie Ihrem Nachbarn zu folgenden Themen Fragen und machen Sie sich Notizen: grupo(s) de música favorito(s) Cómo se llama / n película(s) favorita(s) De dónde es / son tu / tus libro(s) favorito(s) Cuántos años tiene / n amigo, -a(s) Cuál es / son canción (-ones) favorita(s) b) Erzählen Sie einem anderen Klassenkamaraden, was Sie über Ihren Nachbarn erfahren haben. 5 Mi bolígrafo o tu bolígrafo? ## Online-Link # Hablar Marcelo und Blanca räumen die Wohnung auf, sind sich aber nicht sicher, wem die Sachen gehören. Schauen Sie sich die Zeichnungen an und erstellen Sie kleine Dialoge wie im Beispiel. Marcelo: Es el móvil de Tim? Blanca: No, no es su móvil, es el móvil de Julia. Tim? Julia? Blanca y Julia? Tim? Blanca? Tim Julia Julia Blanca Blanca y Julia Tim Blanca y Julia Blanca 6 La visita Escribir Sie gehen wegen eines Praktikums für ein halbes Jahr nach Córdoba. Sie möchten Ihr Zimmer auf einer spanischen Zimmertauschbörse zum Tausch anbieten und bereiten eine detaillierte Anzeige vor: Beschreiben Sie Ihre Wohnung, die Wohnlage,die Zimmereinrichtung, etc. Sie können auch ein Foto integrieren. sesenta y tres 63

11 4 Unidad Aprender y practicar <Leer> Tarea final Los jóvenes en España Leer a) Leed el artículo y contestad las preguntas. 5 0 Cuándo te vas a ir de casa? «Cuándo te vas a ir de casa?» pregunta un padre a su hija. Esta pregunta se repite todos los días en muchas familias españolas. La mayoría de los jóvenes españoles viven todavía en casa de sus padres. Pero, por qué? Muchos de ellos argumentan que no tienen trabajo 2 y los jóvenes que tienen trabajo afirman 3 no tener dinero para pagar el alquiler o la hipoteca. Es verdad, pero la realidad es : están muy bien en casa. El Gobierno 4 ofrece dinero para la emancipación de los jóvenes. Los jóvenes entre 22 y 30 años pueden recibir 20 euros al mes para pagar el alquiler. A pesar de todo, las estadísticas muestran todavía porcentajes 5 muy altos de jóvenes no emancipados.. Dónde viven la mayoría de los jóvenes españoles? 2. Por qué viven así? 3. Qué ayuda tienen los jóvenes del Gobierno? 4. Quiénes tienen la ayuda del Gobierno? b) Y en tu país, cómo es? Cómo vives tú? Y tus amigos? 2 Una estadística Hablar Der Zeitungsartikel wird durch die folgenden Statistiken vervollständigt. Beschreiben Sie mithilfe des So kann ich Kästchens Ihrem Nachbarn die Grafiken. 4, % 5, % 27 % 53 % jóvenes (8 24 años) que no viven con sus padres jóvenes (25 29 años) que no viven con sus padres jóvenes (30 34 años) que no viven con sus padres jóvenes (8 34 años) que viven con sus padres Quelle: OBJOVI. Observatorio Joven de Vivienda en España El 4, % de los jóvenes españoles entre 8 y 24 años no vive con sus padres. So kann ich eine Statistik versprachlichen. 5,2 %: el cinco coma dos por ciento de 50 %: la mayoría de 28 %: casi el 30 por ciento de 8 24 años: entre dieciocho y veinticuatro años Ojo! Bei Prozentzahlen wird das Verb im Singular verwendet. 64 sesenta y cuatro preguntar fragen 2 el trabajo die Arbeit 3 afirmar behaupten 4 el Gobierno die Regierung 5 el porcentaje der Prozentsatz

12 Aprender y practicar <Leer> Tarea final Unidad 4 Estudiar en Madrid Online-Link # Sie möchten ein halbes Jahr in Madrid studieren und suchen ein Zimmer. Führen Sie zu zweit ein Rollenspiel durch, Partner A ist der wohnungssuchende Student, Partner B der Ansprechpartner für die zu vermietende Wohnung (Vermieter/Mitbewohner). a) Am Schwarzen Brett der Universität finden Sie folgende Wohnungsanzeigen. Entscheiden Sie sich gemeinsam für eine Anzeige und teilen Sie die Rollen auf. 30 Habitación en piso compartido. Metro Puerta de Toledo (La Latina) Habitación muy grande y luminosa en un piso céntrico. Precio: 30 / mes Para más información, llamar al Isabel 3 PISO TRANQUILO Y LUMINOSO (5 m²) CALLE DEL GENERAL CASTAÑOS 490 EUROS Llamar al Busco chic@s. Alquiler 2 habitaciones en Puente de Vallecas, piso 4 dorm. Zona Universidad Politécnica. Tel.: Preguntar por Chus. Ciudad Universitaria Residencia estudiantil ofrece habitaciones individuales de 220 hasta 260 mes, 3 8 m 2. Baño y cocina para compartir. Llamar al , Sra Alonso 2 4 b) Bereiten Sie das Rollenspiel vor. Partner A: Notieren Sie sich, welche zusätzlichen Informationen Sie über die Wohnung erhalten möchten. Stellen Sie mindestens fünf Fragen zu den genannten Aspekten. Eigenschaften Ausstattung Preis Anzahl von Zimmern Lage Größe Partner B: Überlegen Sie sich weitere Eigenschaften bezüglich der Wohnung. Weitere Informationen zu den Wohnungen finden Sie unter dem Online Link ##. c) Rufen Sie die Nummer in der ausgewählten Anzeige an und spielen Sie das Telefonat. Der Student erbittet weitere Informationen zur ausgesuchten Wohnung. Der Ansprechpartner beantwortet seine Fragen und gibt Auskunft über die Wohnung. Wenn Sie die Wohnung interessiert, vereinbaren Sie einen Besichtigungstermin. Fragen Sie dann auch nach der Adresse. Wenn Sie nicht interessiert sind, lehnen Sie ab. sesenta y cinco 65