La Noticia. Necesitan abogados para 488 niños indocumentados en Charlotte. What is your purpose in life? pág. 17 >> The Spanish-Language Newspaper

Transcripción

1 La Noticia Visítenos en 3 al 9 de septiembre del 2014 SEMANAL Más de 100,000 lectores cada semana Al servicio de la comunidad latina del área de Charlotte The Spanish-Language Newspaper Locales Latinos desconfían de la policía según encuesta U Locales Diego Barahona A. n estudio realizado por el Instituto Pew asegura que la mayoría latinos tienen poca confianza en las acciones de la policía, especialmente temen el uso excesivo de la fuerza. Pág. 3 >> Pueblo de Dallas cambia política que perjudicaba a inmigrantes E Patricia Ortiz l pueblo de Dallas cambió su política de negar el servicio de agua a los indocumentados por carecer de papeles de identificación. Ahora se aceptará el pasaporte del país de origen del usuario para ofrecer el suministro. Pág. 7 >> Encuesta Responda la encuesta sobre inmigración del Grupo de Integración del Inmigrante de Charlotte, para dar a conocer las necesidades de nuestra comunidad. Pág. 16 >> Locales Comunidad Consulado móvil de Costa Rica llega a Lincolnton E l Consulado General de Costa Rica en Atlanta, realizará un Consulado Móvil en el área de Lincolnton el sábado 27 de septiembre. Se ofrecerán trámites como: cédulas de identidad, permisos de salida para menores, pasaportes, etc. Pág. 10 >> A FREE/GRATIS TM Año 17 Nº 855 TODOS LOS MIÉRCOLES Necesitan abogados para 488 niños indocumentados en Charlotte Comunidad ALPFA establece conexiones entre estudiantes y profesionales latinos E Diego Barahona A. l capítulo de Charlotte de la organización ALPFA recibió un reconocimiento nacional por su trabajo en favor de la educación de los jóvenes universitarios latinos y su programa de mentorías. Pág. 12 >> Patricia Ortiz lrededor de 488 niños indocumentados tendrían programada su corte en Charlotte en los próximos meses, pero para poder solventar esta avalancha de casos se necesitan por lo menos 50 abogados que quieran ayudarlos pro bono. La mayor parte de estos niños cruzaron solos la frontera con México, fueron procesados por las autoridades federales y han sido entregados a uno de sus padres en Carolina del Norte. Muchos de los niños enfrentan procesos de deportación. El abogado Tin Nguyen (foto), quien lidera una iniciativa local para tener un albergue que pueda recibir estos niños de manera temporal, dijo que los menores deben presentarse en la corte para pelear sus casos. Pág. 8 >> Locales Activistas de Charlotte son arrestados en Washington Patricia Ortiz U n grupo de seis activistas de la Coalición Latinoamericana, fueron arrestados en un acto de desobediencia civil frente a la Casa Blanca, luego de participar en una manifestación en apoyo a una reforma migratoria. Pág. 6 >> What is your purpose in life? pág. 17 >>

2 Clima 2 3 al 9 de septiembre del 2014 La Noticia VAMOS A CORTES DE INMIGRACION HACEMOS TODO TIPO DE CASOS DE INMIGRACIÓN Plan de Pagos Disponible Número de emergencia: Calificas para la Acción Diferida? Te podemos ayudar! 4030 Wake Forest Rd., Suite 300, Raleigh, NC LEY CRIMINAL Y CIVIL DWI-DWLR, No Licencia Casos por Drogas y Alcohol Violaciones de Tráfico Violaciones de probatoria Violencia Doméstica Todo tipo de Accidentes Fianzas de inmigración EL TIEMPO esta semana Miércoles Sept. 3 Jueves Sept. 4 Viernes Sept. 5 Sábado Sept. 6 Max. / Min. 92 F/71 F 88 F/70 F 89 F/69 F 90 F/69 F Tormentas por la tarde Tormentas dispersas Tormentas dispersas Tormentas dispersas Posibilidad de lluvia 50% 60% 40% 40% America-Paralegal Brenda - Paralegal Cherry - Paralegal Yuri-Paralegal Domingo Sept F/66 F Tormentas por la tarde 60% Jennifer-Paralegal Karen - Paralegal My - Paralegal Gloria-Recepcionista 4801 E. INDEPENDENCE BLVD SUITE 700 CHARLOTTE, NC EDIFICIO DORADO Lunes Sept. 8 Martes Sept F/65 F 82 F/63 F Chubascos Tormentas dispersas Con Nosotros Si Calificas 50% 40% Películas Telenovelas Deportes 24 Desde $.99 Gratis! por 3 meses. al mes Se requiere ABP V&V Satellites Reinstalaciones Mudanzas Pregunte por su DVR...y más! Gratis! Showtime, HBO, Starz y Cinemax Por 3 meses si calificas HD GRATIS! Por 24 meses Por sólo $ al mes Distribuidor Autorizado

3 La Noticia Policial 3 al 9 de septiembre del Dr. Kaplan El mejor Quiropráctico Sufre de dolor? Cabeza Cuello Cintura Espalda Piernas Accidentes Trabajo Autos Deportes Araceli (704) Clínica # Beatties Ford Rd. Charlotte, NC (704) Le hacemos el papeleo del seguro, para que Ud. se concentre en sanarse. Olga (704) Clínica # N. Tryon St. (esq. Eastway) Charlotte, NC (704) HORAS AL DÍA Después de un accidente, los dolores pueden aparecer mucho tiempo después. Horario: Lunes, miércoles, y viernes 9 a.m. a 6 p.m. Martes y jueves 9 a.m. a 7 p.m Latinos desconfían de la policía según encuesta L a mayoría de los latinos que viven en Estados Unidos tiene poca confianza en la acción de la policía, en especial por el temor al uso excesivo de la fuerza, de acuerdo con un sondeo divulgado el 29 de agosto. Según un estudio realizado por el Instituto Pew, 54% de los latinos expresó algún nivel de preocupación sobre la posibilidad de que la policía use fuerza excesiva contra sospechosos. Adicionalmnete apenas 45% dijo que tenía alguna o mucha confianza de que ello no ocurra, de acuerdo con Pew. De igual forma, 51% de los latinos expresó tener poca o muy poca confianza en que la policía trate a miembros de esa comunidad de igual forma que al resto de los blancos, al tiempo que 46% manifestó bastante o mucha confianza en un tratamiento igualitario. Según el propio instituto, la visión general que los latinos en Estados Unidos tienen sobre la policía es próxima de la visión expresada por los afroamericanos. La falta de representación de minorías y programas como el 287(g) han minado la confianza entre la comunidad latina y la policía. Esta desconfianza de los latinos con relación a la policía, en cambio, no impide que 63% de los integrantes de la comunidad latina considere que los agentes son exitosos en la aplicación de la ley. Según expertos, buena parte de este problema se debe a que las fuerzas del orden no cuentan con suficiente personal que represente de forma efectiva a las minorías. En Carolina del Norte esta situación es particularmente delicada pues en varios condados sigue en marcha el programa 287(g), el que identifica y eventualmente deporta a los indocumentados que lleguen a la cárcel, aun por faltas menores como infracciones de tránsito.

4 Locales 4 3 al 9 de septiembre del 2014 La Noticia Abogados de Inmigracion Deportaciones/Fianzas (ICE) Peticiones Familiares Visas de Prometidos (K-1) Residencia/Green Card Ciudadanía - Naturalizacion Acción Diferida/TPS Perdones por Presencia Ilegal Visas U y VAWA para Víctimas de Violencia CHARLOTTE IMMIGRATION LAW FIRM Gratis! Alex Muntean Abogado Primera Consulta Gratis! Ben A. Snyder Abogado Su consulta siempre es con el Abogado Servicios Económicos Center Dr., Suite 310, Charlotte, NC Películas Telenovelas Deportes Con Nosotros sí Calificas! Con o sin Crédito Reinstalaciones Pregunte por su DVR Hasta 6 recibidores HD GRATIS! de por vida Por sólo 24 $.99 al mes Showtime, HBO, Starz y Cinemax Por 3 meses si calificas Desde $ al mes Se requiere ABP Gratis! por 3 meses....y más! Sherry Fuertes Asistente Legal Hablamos Español V&V Satélites Más de 16 años de experiencia El Gobernador exhorta a la comunidad a prepararse para desastres E n el marco del aniversario de los notables huracanes Hazel, Hugo, Floyd, Frances e Iván, el gobernador Pat McCrory exhortó a las familias, negocios y escuelas de Carolina del Norte, para que hagan un plan, preparen un equipo y se mantengan informados en caso de una emergencia. Carolina del Norte ha enfrentado clima invernal severo, tornados devastadores y huracanes, dijo McCrory. Carolina del Norte ha sido afectado por una gama amplia de sistemas climáticos. El año comenzó con cuatro tormentas que azotaron una amplia franja del estado, cubriéndolo con nieve o hielo. En abril, nueve tornados tocaron tierra en el área este de Carolina del Norte, impactando a nueve condados. Los tornados causaron una muerte, 28 heridos y más de 300 viviendas sufrieron daños. El huracán Arthur, el último sistema que afectó al estado, es el huracán que ha golpeado más temprano en la temporada de ciclones a Carolina del Norte en toda la historia. Adentrándose a la zona costera antes del fin de semana del 4 de julio, la tormenta descargó lluvias y vientos fuertes, sin embargo su impacto a las playas del estado fue mínimo. Tan sólo el año pasado, el estado sufrió la llegada de 10 tornados, 464 tormentas severas, 81 tormentas que causaron por lo menos una pulgada de granizo, y 150 incidentes de inundaciones. El gobernador expresó que la manera más fácil y económica de proteger a la familia es planificar con antelación, organizar sus provisiones de emergencia y reunirse con la familia para discutir el plan de emergencia. Se puede encontrar más información sobre los planes de preparación para una emergencia en la aplicación móvil READYNC y el sitio web: La aplicación es disponible para el iphone y para dispositivos Android y presenta información sobre el tiempo, tráfico y albergues en tiempo real. OFRECEMOS LOS SIGUIENTES SERVICIOS: DEFENSA CRIMINAL (acusados de crimen) Drogas (posesión, venta, o tráfico) Armas Robos Asaltos y violencia doméstica Secuestros Felonías VIOLACIONES DE TRÁNSITO DWI (Manejando bajo influencia de alcohol o drogas) Exceso de velocidad No licencia Licencia revocada Records de manejo y Audiencias ante el DMV Otras infracciones CHARLOTTE 3010 Monroe Rd, Oficina 106 Charlotte, NC Brookshire Fwy E 4th E 7th Central Ave Independence Blvd. Randolph Rd Monroe Rd. N Wendover Rd Eastway Dr Primera CONSULTA GRATIS para casos criminales y de tránsito ABOGADA INMIGRACIÓN Acción diferida Hablamos Deportación y Audiencias de fianza (ICE) Peticiones familiares (Residencia) español Naturalización (Ciudadanía) Peticiones de prometida Peticiones de violencia (Visas U y T, Violencia doméstica, y Víctimas de crimen) Asilo LEYES FAMILIARES Divorcios Violencia doméstica (orden de protección) Custodia y visitación de hijos Manutención de hijos Acuerdos de separación y de bienes Cambios de nombre (niños y adultos) MONROE 320 East Phifer St. Monroe, NC Skyway Dr. 601 W. Roosevelt Blvd. Miller St. E. Phifer St. Stafford St. Oficinas abiertas de lunes a viernes Atendemos los sábados en la oficina de Charlotte por cita solamente Tu abogada de confianza

5 IGUALDAD DE OPORTUNIDADES PARA SEGURO DE CASA La Noticia Ofrecen $100 millones a Toyota para que se mude a Charlotte E l gobierno de Carolina del Norte ofreció más de $100 millones de dólares a Toyota para que el fabricante de automóviles más grande del mundo trasladara sus oficinas centrales en Estados Unidos, hacia Charlotte y no a un suburbio de Dallas, pero su oferta perdió frente a una que hizo Texas por la mitad de ese monto. Las autoridades de Texas y las de la ciudad de Plano, un suburbio de Dallas, ofrecieron a Toyota menos de $50 millones de dólares, se informó. Tanto Toyota como la secretaria de Comercio de Carolina del Norte, Sharon Decker, coinciden en que la decisión de la compañía muestra que los fondos de incentivo fueron apenas una de las muchas consideraciones que evaluó la empresa antes de decidir su retirada del área de Los Ángeles. Documentos y correos electrónicos publicados la semana pasada muestran que sólo una cuarta parte de los trabajadores que actualmente Toyota no aceptó los $100 millones y se mudó por la mitad a Texas. laboran en la sede de Toyota en California se mudarán a Texas para ocupar los 3,000 empleos disponibles, los que, con una paga promedio de $105,000 dólares al año, representa una gran oportunidad laboral para los residentes de Texas. Las plantas de fabricación de Toyota en Estados Unidos están en: Texas, Kentucky, Mississippi e Indiana. Locales 2034 Randolph Rd #300 Charlotte, NC Douglas H. Kim 3 al 9 de septiembre del 2014 William J. Devin, III Lesiones Por: Accidentes de Trabajo Accidentes de Auto Llámenos Consulta GRATIS! HABLAMOS ESPAÑOL Pregunte por Maritza Kings Dr. E 3rd St. E 4th St. Downtown E 7th St. 5 Presbyterian Hospital Hawthorne Ln. Abogado de Inmigración Hablo español Representación legal en la corte de inmigración de Charlotte, Atlanta y Virginia. ICE - visitas a la carcel. Tu tienes que enterarte de las opciones migratorias que son mejores y mas seguras para tu problema inmigratorio. Tu necesitas a un abogado que sea competente, con experiencia, dedicación y que pelee agresivamente tu caso. Tu podrías apelar tu caso si fue negado. Tu necesitas una respuesta honesta a tus problemas de inmigración. Member of California BAR Miembro de Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA) Randolph Road INMIGRACION es nuestra exclusividad Consultas completamente confidenciales y en español sin interpretes. Abrimos los sábados Westinghouse Blvd. #401 Charlotte, NC HAUSMANN INSURANCE & FINANCIAL SERVICES MARIA GUADALUPE DAVIS Associate Agent 3401 South Blvd Suite A Charlotte, NC davism64@nationwide.com Cámbiate a Nationwide y ahorra! La cobertura exacta que necesitas Reparaciones garantizadas Reporte de reclamos las 24 horas, los 7 días Llama hoy mismo para una cotización gratuita! Las pólizas de seguros y notificaciones de Nationwide están escritas en inglés. Nationwide Mutual Insurance Company y compañías afiliadas. Nationwide Life Insurance Company. Oficina principal: Columbus, Ohio Nationwide, el marco de Nationwide y Nationwide Está de Tu Lado son marcas registradas de Nationwide Mutual Insurance Company. La mejor de la TV Película/Novelas Deportes! $ $ Aceptamos W-7 GRATIS y DVR POR 3 MESES Sin Contrato! No Crédito! Flex TV! Ahora... Instalación GRATIS! hasta 6 habitaciones Boletos Aéreos a todo México, Latinoamérica, USA y el Mundo Venta, Confirmación y Cambio de Reservaciones Tel: Cell: elena@serviciosaereosmex.com días 25 Años de Experiencia. horas 3125 Eastway Dr., Oficina 102, Charlotte, NC (Edif. de pagos Duke Energy) y -Visa Juvenil Para Niños Inm. -Cortes de Inmigración -Peticiones Familiares -Ciudadanía y Residencia -Nuevo Perdón ó "Waiver" -Acción Diferida -Visas "U" Miembro de la Asociación de Abogados de Inmigración (AILA) Lunes a Viernes: 9:00am a 6:00pm Sábados: 10:00am a 3:00pm Oficina Principal Monroe Rd. Charlotte, NC Inmigración Oficina En Monroe B Walkup Ave. Monroe, NC Atiende los Miercoles de 5:00pm a 7:00pm -Casos Criminales -Tickets de Tráfico -Divorcios -Cambios de Nombre Accidentes! de Autos y Trabajo En South Blvd Sharon Lake Rd. Suite Y Charlotte, NC Atiendo los sábados en oficina Monroe Rd., Charlotte. DENTISTA Aceptamos la mayoria de los seguros dentales incluyendo NC Health Choice y Medicaid Cupones para pacientes que pagan en efectivo Examen especifico y una radiografia $65.00 Extracción simple $75.00 Examen completo dos radiografias y limpieza de rutina $99.00 (Pacientes con enfermedades en las encias no califican) Traiga este anuncio para recibir los descuentos Hablamos Español Abiertos de lunes a sábado Llamar antes de venir Planes de pagos sin intereses para pacientes con seguro dental 469 N. Wendover Rd. (En Park Place Professional Building ) Charlotte, NC

6 Locales 6 3 al 9 de septiembre del 2014 La Noticia Hablamos su Idioma no necesita Intérprete Licenciado en NC y SC y miembro de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA) Amplia Experiencia en las Cortes de Inmmigración y Cortes de Distrito Planes de pago Inmigración Visitas a la cárcel Deportaciones Dr. David E. Thome, DDS Certificado por la Junta de odontopediatras Marcela Mujica, DDS, MS-Dentista Pediatra Mis padres son immigrantes y por eso entiendo sus problemas. Estacionamiento Gratis. Juicios de Fianzas de Inmigración Residencia Ciudadania TPS H1-B Visas de prometida Visa U (Casos criminales y Violencia doméstica) Consulta Gratis! Para corte de inmigración! Aceptamos Nuevos Pacientes! Creemos en una mejor experiencia dental! Aceptamos la mayoría de planes de seguro dental! $ 25 Eric C. Thomas, DDS-Dentista General Acción Diferida Perdón (Waiver) Tickets de Tránsito DWI No licencia Licencia revocada Exceso de velocidad Accidentes de auto y trabajo Consulta Gratis! Casos de Familia Divorcios (En USA y otros paises) Consulta Gratis! 725 E. Trade St., Suite 215 Charlotte, NC Llame o visite nuestra pagina web hoy para hacer la cita de sus hijos y Reciba GRATIS una tarjeta de regalo de Walmart! *** Activistas de Charlotte son arrestados en Washington Patricia Ortiz L a presión de los grupos activistas que abogan por una reforma migratoria sigue viva y por eso el jueves 28 de agosto un millar de personas marcharon en Washinton D.C. y realizaron un acto de desobediencia civil en el que 180 fueron arrestados, de los cuales 6 son voluntarios de la Coalición Latinoamericana (LAC). Ese día los manifestantes realizaron un plantón frente a las oficinas del Servicio de Control de Inmigración y Aduanas (ICE), y de allí marcharon hacia la Casa Blanca donde realizaron una sentada en la calle y fueron detenidos por obstruir el tráfico. Vestidos con camisetas blancas, y portando pancartas con mensajes dirigidos al presidente Barack Obama, los activistas exigieron al gobierno dejar de deportar trabajadores, padres de familia y jóvenes. En el lugar de la fueron dispuestas las fotografías de inmigrantes que han sido separados de sus familias luego de ser deportados, y sobre ellas fueron dispersos claveles rojos en señal de solidaridad. Se arriesgaron por los demás Una de las primeras en ser arrestadas fue Rosalba Ramos, voluntaria del grupo Familias Unidas de LAC. Poco después le siguieron también del mismo grupo, Claudia de Juárez y Stephanie Melchor; así como los soñadores Jorge Luis Acosta, Mary José Espinosa, y Alberto Michaca. Tomé esta riesgosa decisión de ser arrestada, porque pienso en mi hermana y en todos los que carecen de una identificación y son arrestados, deportados y separados de sus familias. Mi objetivo es impedir que sigan separando familias, dijo Ramos a La Noticia. Al final de la jornada, ninguno de los activistas que se arriesgo a ser arrestado tuvo problemas para ser liberados, y luego de permanecer unas horas detenidos pudieron salir bajo fianza; tampoco tuvieron consecuencias legales ni migratorias los que se encontraban indocumentados. Extensión de la Acción Diferida La protesta y la desobediencia civil fue impulsada por la organización Casa de Maryland, y es una de tantas hechas este año para presionar al presidente Obama a cumplir su promesa de emitir una orden ejecutiva que sería extender la Acción Diferida a los padres de los soñadores, lo que podría beneficiar a unos 5 millones de inmigrantes. Obama había fijado el pasado 26 de agosto como fecha tentativa para hacer el anuncio, sin embargo, lo postergó diciendo que para finales del verano en septiembre, mientras que la semana pasada en California dijo en un discurso que sería posiblemente hasta después de las elecciones de noviembre. Visitanos en nuestras 2 Ubicaciones! Mooresville Pediatric Dentistry 202 Williamson Road, Suite 200 Mooresville, NC Teléfono: Salisbury Pediatric Dentistry 140 Mahaley Avenue, Suite B Salisbury, NC Teléfono: ncpediatricdentistry.com *** Sólo para nuevos pacientes. Se requiere examen, radiografías completas, y limpieza para obtener la oferta. Se expedirá la tarjeta de regalo cuando la cuenta se page por completo. Aceptamos la mayoría de seguros. Como una cortesía a nuestros pacientes se archivará su seguro dental al momento del servicio. La mayoría de los servicios preventivos están cubiertos al 100%, oferta por tiempo limitado. No se puede combinar con ninguna otra oferta o descuento. Tarjeta de regalo de $25 por niño y hasta dos niños ($50) por hogar. Oferta original debe ser presentada al momento del servicio. No se aceptarán fotocopias. La oferta no está afiliada con Walmart. *Oferta no es elegible para ningún seguros del gobierno, incluyendo Medicaid o North Carolina Health Choice a lo dispuesto por la Sección Anti-Kickback Federal, 42 USC 1320a-7b (b)

7 La Noticia Pueblo de Dallas cambia política que perjudicaba a inmigrantes E l pueblo de Dallas cambió su política de negar el servicio de agua a los inmigrantes indocumentados por carecer de papeles de identificación, luego que la Junta Municipal acordó que se aceptará una identificación del país de origen del usuario para poder ofrecer el suministro del líquido vital. Es una decisión muy justa y un triunfo de la comunidad. Vemos que luchando se puede encontrar soluciones a nuestros problemas, ojala que sirva de ejemplo a otros pueblos en esta situación, comentó Byron Martínez, de la organización Unidos We Stand. La decisión fue aprobada después de tres meses de salir a la luz la negación del agua y la recolección de basura a los habitantes de un complejo de casas móviles, varios de los cuales llevaban meses y hasta años sin tener estos servicios. Los cambios se dieron luego de la demanda contra la ciudad de Dallas que interpuso Lorena Navarro, después de negarle el servicio y permanecer desde 2012 sin el suministro del líquido en su traila de Oak Grove Park. Locales Patricia Ortiz Esta mujer mexicana que duró un año sin agua, ahora se siente feliz de que personas como ella puedan tener el agua en sus baños y cocinas, y para poder regar sus plantas, algo muy importante para ella. El apoyo de la comunidad Los habitantes de las casas móviles contaron con el apoyo de Martínez que mantuvo varias reuniones con Palenick, la Coalición Latinoamericana de Charlotte y Norma Freyre, una activista comunitaria que logró conseguir más de 300 firmas de peticiones en el condado Gaston en contra de la medida. 3 al 9 de septiembre del 2014 Southpark Oral Surgery Cirugía Oral, facial e Implantes 7 Pasaporte o matrícula y W-7 Con la nueva política los inmigrantes que carecen de licencia de manejar, podrán presentar como identificación un pasaporte o una matrícula consular vigente de su país de origen y el número de contribuyente (ITIN o W-7) en lugar del Seguro Social. Los nuevos requerimientos aparecen en la página de Internet de la Ciudad de Dallas. Por su parte Jim Palenick, gerente interino de Dallas, manifestó que la nueva política fue aprobada por la Junta el 26 de agosto y que con esto el caso de la demanda quedaba resuelto. Creo que es una política más abierta y más clara, indicó Palenick. Una de las personas más afectadas por no poder tener una cuenta de servicio de agua, fue Alicia Modesto, quien vive con su hijo en una de las trailas. Me da mucho gusto por mi comunidad. Ahora vemos que hablando se arreglan las cosas, con esto ya no seremos maltratados y discriminados, manifestó Modesto a La Noticia. Los activistas sostuvieron varias reuniones con los residentes del parque de casas móviles, y organizaron una protesta el 10 de junio pasado frente al Ayuntamiento para insistir en el cambio de la política. Por otra parte entidades federales como el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD) y la Oficina de Equidad en la Vivienda e Igualdad de Oportunidades (FHEO), enviaron formularios a todos los afectados con la normativa. Método de Implante Preservación del Sitio Implantes Inmediatos Carga Inmediata Por favor llame al Dr. Llámanos para una cita! Cirugía Oral Extración/Alveoloplastia Oral/Lesión Facial Gingival/Injerto de Hueso Puentes/ReducciónTori Vestibuloplastia Exposición de Dientes Otros Radiografías Cirugía Maxilofacial Fracturas Faciales Maloclusión Esquelética Evaluación TMJ Deformidad Facial Biopsia/Patología RPE/Anclaje Óseo Otros Hablamos Español Fax Kevin P. Bond, DDS, PLLC 2701 Coltsgate Rd. Suite 104 Charlotte NC 28211

8 Locales 8 3 al 9 de septiembre del 2014 La Noticia Necesitan abogados para 488 niños indocumentados en Charlotte Patricia Ortiz A lrededor de 488 niños indocumentados tendrían programada su corte en Charlotte en los próximos meses, pero para poder solventar esta avalancha de casos se necesitan por lo menos 50 abogados que quieran ayudarlos pro bono. Se debe tener en cuenta que si estos niños no se presentan a la corte, pueden enfrentar la deportación inmediata por ausencia, dijo el abogado de inmigración Tin Nguyen de Central Law Group. Nguyen se encuentra liderando una iniciativa local que pretende tener en Charlotte un albergue que podría recibir unos 2,000 niños centroamericanos que cruzaron solos la frontera. Por ello un grupo conformado por líderes de fe, activistas y profesionales de distintas organizaciones que sirven a la comunidad internacional, se ha estado reuniendo para desarrollar este proyecto. El viernes 29 de agosto el grupo realizó su tercera reunión en la Iglesia Presbiteriana Caldwell. Buscan ayuda legal gratuita El abogado Mark Bowers, de Legal Services of the Southern Piedmont (LSSP), dijo que la creación de un albergue en Charlotte también involucra asistencia legal de cada uno de estos niños en la corte. Según Bowers, unos 200 de los llamados niños de la frontera podrían recibir ayuda legal pro bono, es decir gratuita, al finalizar el año. Se busca que estos menores que en su mayoría huyeron debido a la violencia, el crimen y la falta de oportunidades en sus países, puedan obtener el Estatus Especial para Jóvenes Inmigrantes (SIJS). Los abogados informaron que se está tratando de educar a la comunidad, mediante talleres y con información a través de las redes sociales, para que conozcan acerca de este fenómeno migratorio de los niños indocumentados. Parte de esta campaña educativa incluye un taller el próximo 5 de septiembre, dirigido a abogados y asistentes legales para que estén Abogada Latina Se atienden los sábados Tin Nguyen, principal promotor de la iniciativa, dijo que los niños que tengan corte deben presentarse a fin de evitar la deportación inmediata. familiarizados con esta problemática migratoria, desconocida para muchos de ellos. El taller es promovido por el programa Probono Project de la LSSP, que ya cuenta con 40 abogados voluntarios, pero esperan doblar esa cantidad para que cada abogado conduzca de 2 a 4 casos. El grupo de líderes religiosos, activistas comunitarios y profesionales, planean la apertura de un refugio que podría acoger unos 2,000 niños centroamericanos. Avanzan con el proyecto El grupo sigue avanzando con el proyecto del albergue que tendría a los niños en el día, en el cual también recibirían algún tipo de educación escolar, y en las noches deberán ser acogidos en hogares sustitutos. El refugio tendría unas 50 camas y podría tener a los niños entre 4 y 6 semanas También el grupo está trabajando en la idea de tener un centro de recursos para recibir ayudas de ropa, alimentos y elementos de emergencia para sustentar a los menores. Se encuentran en la etapa de búsqueda de patrocinadores. Puede encontrar este artículo en Sobrina De Maudia Meléndez Mas de seis años de Experiencia Nuestra misión es ofrecer una alta calidad de servicios jurídicos en la mejor forma posible, ahorrando nuestros clientes dinero, tiempo, y evitando frustración. Servimos nuestros clientes con sinceridad y honestidad, siendo este el logo de nuestra firma. Primera Consulta es Gratis Con la abogada Mencionando La Noticia Excepto casos de Familia Inmigración Deportación U- visa VAWA Residencia Ciudania Ayuda para menores Acción Deferida Proceso consular Perdón TPS Permiso de trabajo Familia Divorcios Custodia y visitación Violencia Domestica Acuerdos de Separación Cambios de nombre Violaciones De Transito No licencia Licencia revocada Exceso de velocidad Otras infracciones 5700 Executive Center Dr., Suite 208, Charlotte NC

9 La Noticia Pocas personas han respondido encuesta sobre inmigración U Comunidad Patricia Ortiz na encuesta desarrollada por el Grupo de Integración del Inmigrante para conocer las inquietudes y necesidades de personas de otros países que viven en Charlotte, ha sido respondida por tan solo 160 personas de 51 nacionalidades, de los cuales 22 son latinos ó 14%. La encuesta que consta de seis secciones y 37 preguntas de opción múltiple, fue publicada desde hace poco más de dos semanas en el portal de Internet del task force en seis idiomas, incluido el español. Los integrantes del comité que tuvieron su reunión mensual el 28 de agosto, estuvieron de acuerdo en que se debe incrementar sus esfuerzos para que la encuesta llegue a la mayor cantidad de inmigrantes. En cuanto a lo población latina, se aprovecharán los eventos y festivales que están por llevarse a cabo durante el Mes de la Hispanidad, y otros que representan diversas comunidades como el Festival Internacional de la Universidad de Carolina del Norte en Charlotte a llevarse a cabo el 20 de septiembre. Aunque no se ha fijado una fecha límite para responder el sondeo, esta estará disponible durante el mes de septiembre en la red. Usted puede encontrar la encuesta en la página 9 de esta edición de La Noticia. Las indicaciones para entregarla se encuentran al final de la misma. La encuesta se encuentra disponible en línea en el siguiente enlace: ic/getinvolved/pages/immigrant- Integration-Task-Force.aspx Se reúnen con jornaleros El task force llevó a cabo una sesión organizada por la Coalición Latinoamericana, a la que fueron invitados los jornaleros que buscan trabajo en la Wendover Drive. En la reunión los trabajadores manifestaron la necesidad de ser apoyados por la ciudad, y les sean respetados sus derechos laborales, entre otros pedidos. Elaine Nicholson Amplia experiencia en Auditorias con el IRS, el estado y de seguros Registered Tax Return Preparer 3 al 9 de septiembre del 2014 Sus Abogados Defensores Llámenos para una consulta GRATIS Abogados Defensores Hablamos español Inmigración Defensa Criminal Violaciones de Tráfico Leyes para pequeños negocios Ahora también: Accidentes Personales Llegó la hora de presentar sus impuestos! Deje la preparación de sus impuestos en manos de profesionales Calidad Profesional & Experiencia Preparamos los impuestos para su compañia: Sole proprietorship/ Corporaciones/ LLC Formas 1099 Contabilidad Nómina/Payroll 427 S. Sharon Amity Road, Suite D. Charlotte, NC Carnell Johnson Abogado que habla su idioma Atendemos los sábados solo con cita previa 5701 Executive Center Drive, # 415 Charlotte, NC En el edificio de la corte de inmigración Abogado Jorge Gonzalez TU ABOGADO DE BANCARROTA ACCIDENTES NEGOCIOS INMIGRACION FAMILIA Múdese ahora! Aceptamos W-7 1 habitación con 1 baño desde $595 2 habitaciones con 2 baños desde $747 Los precios varían de acuerdo con la fecha de la mudanza Precios sujetos a cambio Te esperamos! OFERTA POR TIEMPO LIMITADO * ($40 por la aplicación) Eastway Dr. Central Ave. Sharon Amity Rd CENTRAL AVE., CHARLOTTE, NC CONSULTA GRATIS PARA INMIGRACION, BANCARROTA, Y ACCIDENTES Tiene una denuncia? Tiene una idea para un artículo? Conoce a una persona excepcional en su comunidad? lo puede ayudar Queremos escuchar su voz, déjenos saber sus ideas para artículos, así como sus denuncias escribiendo al siguiente correo electrónico: denuncias@lanoticia.com ó llamar al ext. 108 el periódico que escucha a la comunidad latina Soy latino, hablo tu idioma, entiendo tu cultura, soy tu abogado de CONFIANZA 800 Pierson Dr. Charlotte, NC (al lado de Walmart de Independence) / Para publicar su clasificado llámenos hoy

10 Otros servicios Comunidad 10 3 al 9 de septiembre del 2014 La Noticia Le puso la policía una multa? No la pague, llámenos - podemos ayudarlo! Pagar la multa no es lo más recomendable porque se estaría declarando culpable y esto trae múltiples consecuencias. Llámenos hoy mismo para una consulta gratis Accidentes de automóvil Muertes por negligencia Lesiones personales Lesiones laborales (704) Pregunte por Roberto 516 S. New Hope Rd., Gastonia, NC Consulado móvil de Costa Rica llega a Lincolnton E l Consulado General de Costa Rica en Atlanta, Georgia, llevará a cabo un Consulado Móvil en el área de Lincolnton el sábado 27 de septiembre de 9:00 a.m. a 4:00 p.m. en las instalaciones de Transportes Costa Rica ubicado en: 1808 N Aspen St, Lincolnton, NC Se ofrecerá solicitudes y entrega de cédulas de identidad, permisos temporales de salida para menores de edad, inscripciones de registro civil y entrega de pasaportes. El Consulado Móvil de Costa Rica no proveerá servicio de fotocopiado ni de fotografiás, y no se recibirán trámites incompletos. Para ser atendido no necesita sacar una cita. Requisitos para la cédula 1. Cédula de Identidad o pasaporte, vigente o vencida; 2. Una fotocopia de la identificación presentada (cédula o pasaporte) 3. Dos fotografías tamaño pasaporte de frente con el fondo azul o celeste. Debe tomar en cuenta que en la foto, el usuario no puede aparecer con ningún objeto en el rostro y cabeza, y las orejas deben estar visibles; 4. Dirección, nombre y número de teléfono exacta en Estados Unidos; 5. El proceso de la cédula de identidad tiene una duración promedio de 2 meses; 6. El trámite es gratuito. Si desea más información o para más requisitos, puede llamar al ó escriba al correo electrónico: consuladocr.atlanta@gmail.com

11 La Noticia Advierten de largas colas en la próximas elecciones O rganizaciones de los derechos civiles en Carolina del Norte aseguran que la entrada en vigor de una ley restrictiva del voto traerá largas colas a la hora de votar en las próximas elecciones de noviembre. Debido a la aprobación de la legislación HB 589 en 2013, este año la votación temprana comenzará el próximo 23 de octubre, una semana antes del día de la elección general del 4 de noviembre. También se elimina la opción de votar el mismo día que se realizó el registro durante el periodo anticipado, lo que obliga a los electores a inscribirse 25 días antes de la elección, y la nueva normativa establece además que durante el día de los comicios los votantes deberán sufragar en el precinto que tienen asignado. Según la Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU) y la Asociación Nacional para el Avance de la Gente de Color (NAACP), recortar los días y las jornadas del voto anticipado generará largas filas el día de las elecciones y habrá menos votantes ejerciendo su derecho al sufragio. En Carolina del Norte, ACLU estima que al menos 229,947 votantes se verán afectados por la medida, en especial la comunidad afroamericana, entre la que el 71% utilizó esta modalidad de voto, por el 52% de los blancos. Durante las elecciones de 2012, unos 2.5 millones de personas emitieron su sufragio de manera anticipada, más de la mitad del total del electorado para ese tiempo en Carolina del Norte. Los votantes tienen hasta el 10 de octubre para registrase. Los grupos civiles en Carolina del Norte han acudido a la Corte de Apelaciones en Richmond (Virginia) para evitar la reducción del voto temprano y se espera muy pronto una decisión del panel de jueces. En el estado hay 123,160 latinos inscritos para votar. Comunidad 3 al 9 de septiembre del 2014 ABOGADA DE INMIGRACIÓN Infórmese Sobre la Nueva Aplicación De La Ley Del Perdón (WAIVER) Ajuste Cubano Visa para Novios Permiso de Trabajo Cartas de Invitación Ciudadanía Perdones/Waivers Visa U Visa VAWA ACCIÓN DIFERIDA Todo lo que necesita saber! Residencias por: Trabajo ó Familia Residencia por Habilidades extraordinarias en Artes, Deportes, Negocios Visas de Negocios, Inversionistas, Gerentes/Ejecutivos, Profesionales, Habilidades extraordinarias. Certificación Laboral - Affidavits Servicios de Traducción, Interpretación y Notariales 11 Marcela C. Rodriguez, Esq. Immigration Attorney Sin Interpretes, YO HABLO ESPAÑOL! marcela@marcelacrodriguez.com Tyvola Road, Suite #214, Charlotte, NC Ejercicio Limitado y Exclusivo de Derecho de Inmigración y Naturalización. La decisión de contratar un abogado no debe ser basada solamente en anuncios publicitarios.antes de decidr, pidanos información gratuita sobre la aptitud y experiencia de la abogada. Abogada Licenciada en el Estado de Nueva York, con oficinas en la ciudades de Charlotte NC tel Winston Salem NC tel Miami, Florida tel CUIDADO PARA LA MUJER Exámenes de Papanicolao Exámenes de seno y ordenes de mamograma Manejo de la Menopausia y Pre-Menopausia Biopsia Uterina Tratamiento de Papanicolao anormal Colposcopia Cirujia de Cancer Cervical Tratamiento para infertilidad Sangrado Anormal Planificación Familiar Infertilidad CUIDADO PARA NIÑOS Exámenes físicos para las escuelas Vacunas Personal médico completo en español Centro Médico Latino Dr. Carlos M. Rish MD CUIDADO PARA TODA LA FAMILIA Graduado: Facultad de Medicina Universidad Autonoma de Guadalajara. Post-Grado en NY en MEDICINA FAMILIAR Y CIRUGIA GENERAL CUIDADO PARA LOS ADULTOS Y TERCERA EDAD Hipertensión Control de peso Diabetes Asma Hemorroides Artritis Enfermedades de la piel Impotencia Enfermedades Venereas Ansiedad Próstata Depresión Electrocardiogramas Tiroides Cirugía menor Obesidad Colesterol EXAMENES DE LABORATORIO COMPLETO Llame para hacer su cita! Perfil sanguineo completo por solo $65.00 Examen físico para adultos Examen de Papanicolao $55.00 Eastover Ridge Dr Meadowbrook Rd Randolph Road Park Randolph Rd Wendwood Ln Billiningsley Rd NWendoverrd CHARLOTTE Randolph Rd Ste 303 Charlotte, NC Horario en Charlotte Lunes a viernes 8 a.m. - 5 p.m. Sábado 7 a.m. - 4 p.m. Horario en Monroe Martes de 8 a.m. - 5 p.m. Aceptamos tarjeta de crédito, debito y pago en efectivo. MONROE Walkup Ave., Suite F Monroe, NC 28110

12 Comunidad 12 3 al 9 de septiembre del 2014 La Noticia Andrés López Abogado de Inmigración Ofrecemos: Integridad Eficiencia Precios razonables Necesita un abogado latino de inmigración? Podemos ayudarle! Tratamos todos los casos de inmigración incluyendo: Nuevo perdón o "Waiver" Acción Diferida Defensa de Deportaciones Peticiones de familiares Ciudadanía Trámites de residencia Llámenos o visítenos hoy mismo! Executive Center Drive, Suite 102, Charlotte, NC AVISO VOUCHER DE ELECCIÓN DE VIVIENDA SECCIÓN 8 APERTURA DE LISTA DE ESPERA PRESENTE SE DA AVISO que la Autoridad de Vivienda de Charlotte (CHA) abrirá su lista de espera para la Elección de Vivienda (Sección 8) el lunes, 22 de septiembre 2014 a las 10:00am hora del este, y se cerrará el Viernes, 26 de septiembre 2014 a las 5:00pm hora del este. TODAS LAS APLICACIONES DEBEN SER PRESENTADAS A TRAVÉS DE NUESTRO SISTEMA DEL INTERNET. Los interesados pueden aplicar en línea en Como un ajuste razonable, si usted es una persona mayor de 62 años o es incapacitado y necesita ayuda para completar su solicitud, usted puede llamar directa a la línea de aplicación de asistencia para vivienda al (844) y un operador estará disponible para ayudarle entre las horas de 10:00am hora del este y 5:00pm hora del este el Lunes 22 de septiembre del 2014 y entre las horas de 8:00am hora del este y 5:00pm hora del este, el martes 23 de septiembre del 2014 hasta el viernes 26 de septiembre del Le recomendamos que utilice sus dispositivos electrónicos personales que tienen acceso a Internet para aplicar a nuestra lista de espera, sin embargo, si usted no tiene un dispositivo con acceso a Internet, se puede aplicar en su biblioteca local en el área de Charlotte Mecklenburg. ALPFA establece conexiones entre estudiantes y profesionales latinos E Diego Barahona A. l capítulo de Charlotte de la organización ALPFA recibió un reconocimiento nacional por su trabajo en favor de la educación de los jóvenes universitarios latinos y su programa de mentorías. En Charlotte esta entidad fue reactivada el año pasado, después de un largo período de inactividad. Durante la conferencia nacional de ALPFA realizada en agosto, recibieron un premio como el capítulo con más desarrollo del año, al crear efectivos programas estudiantiles. ALPFA tiene más de 40 capítulos a nivel nacional. Muchas organizaciones se enfocan en que los latinos vayan a la universidad, ALPFAse enfoca en que estos jóvenes se gradúen de la universidad con buenas notas, que estén listos con las herramientas para enfrentar el mundo real y darles exposición al mundo profesional, dijo Pilar Lleras de ALPFAa La Noticia. Líderes latinos ALPFA es una organización sin fines de lucro que se enfoca en desarrollar líderes latinos. Originalmente se creó hace 43 años para promocionar los profesionales latinos en la industria de las finanzas, con los años fue creciendo y en el 2006 se unió con otras organizaciones y se expandió a todas las industrias y campos profesionales. Este desarrollo de líderes se logra por medio de talleres y eventos para expandir redes de contactos o networking y tutorías. La entidad cuanta con 23,000 miembros a nivel nacional. En Charlotte se cuenta con 150 miembros divididos en capítulos estudiantiles y profesionales. A los estudiantes les ayudamos abrir sus capítulos y les proveemos de profesionales que les hablen y que les ayuden a lograr pasantías, también les ayudamos a pulir sus hojas de vida, les damos herramientas para que tengan todo lo necesario para que se destaquen al momento de aplicar por un trabajo en el mundo profesional, aseguró Lleras. Programa de tutores El 27 de agosto el capítulo local de ALPFA lanzó su programa de tutorías junto con la Universidad de Carolina del Norte en Charlotte. Para los estudiantes es una gran oportunidad para conocer como es en la vida práctica la carrera que están estudiando. Para los profesionales es una oportunidad para representar a nuestra comunidad, tener una voz unida y estar juntos en el mundo corporativo, pues las grandes corporaciones quienes escuchar nuestra voz. También es una forma de dar de regreso y apoyar a una nueva generación de líderes latinos, agregó Lleras. Si quiere ser parte de ALPFA la membresía es gratis para los profesionales latinos. Para más información escriba a María Ochoa al correo electrónico: maria@mochoafinanci al.com También puede visitar la página de Internet: a.org Para realizar cambios o revisar el estado de su solicitud por favor ingrese a Imágenes de la ceremonia de lanzamiento del programa de tutorías de ALPFA que conecta a profesionales latinos con estudiantes de la UNC Charlotte.

13 La Noticia Aprenda los derechos de los trabajadores El Centro de Apoyo a los Trabajadores de la Coalición Latinoamericana invita a los trabajadores al programa gratuito de Promotores de Derechos Laborales, en convenio con la Escuela de leyes de Charlotte, el cual tiene como objetivo educar a la comunidad en cuanto a sus Derechos Laborales como trabajadores en Carolina del Norte. La primera clase será el lunes 22 de septiembre a las 6:00 p.m. en La Escuela de Leyes de Charlotte. Para inscribirse por favor comunicarse con Laura Espinosa llamando al Al completar el curso recibirán un certificado de participación. Comunidad 13 3 al 9 de septiembre del 2014 Visita a universidad El viernes 5 de septiembre, el programa College Access Para Todos de la Coalición latinoamericana llevará a un grupo de estudiantes latinos de la escuelas secundarias de Charlotte a la Universidad de Carolina del Norte en Charlotte para una visita al campus con el grupo Hispanic College Awareness Program (HCAP). El evento es gratuito. Los estudiantes deben registrarse por adelantado y recibirán una presentación a la universidad, un recorrido especial, almuerzo, y una sesión de preguntas y respuestas al final. El programa comienza a las 10:00 a.m. y termina a las 1:00 p.m. Póngase en contacto Megan Walsh, al ó mwalsh@latin americancoalition.org y incluye su nombre, escuela, grado, y área de interés. Opciones para compartir coche están disponibles, así como notas para justificar una ausencia por visitar la universidad. Invitan a clínica dental gratuita Las tercera clínica dental gratuita de North Carolina Missions of Mercy se realizará el viernes 5 y sábado 6 de septiembre en el Charlotte Convention Center, ubicado en 501 S College St, Charlotte, NC El jueves 4 de septiembre de 5:30 p.m. a 9:30 p.m. iniciarán las inscripciones las cuales continuarán el viernes 5 de septiembre desde las 6:00 a.m. junto con los exámenes y rayos X. Se pide a los asistentes que por las largas colas registradas en años anteriores, que lleven bocadillos y si usted toma medicamentos, llevarlos con usted. Para más información y algunos requisitos visite el sitio de Internet: Invitan al programa Hispanos Saludables Este programa del condado ofrece ejercicios, sesiones de nutrición y sesiones para trabajar con las emociones y pensamientos tóxicos, chequeos de peso, presión arterial, relajación y más. Para inscribirse o más información, llamar a Karina González Se realiza en dos lugares: Centro de Recreación Naomi Drenan Inicia: 1ro de septiembre 750 Beal Street, Charlotte NC Lunes y Miércoles 6:30 p.m. Duración: 3 meses Clases de yoga Dentro del programa Hispanos Saludables, se impartían clases de yoga, a nivel básico en el Centro de Recreación Albemarle (5027 N. Idlewild Road, Charlotte, NC 28227), todos los martes de 10:00-11:00 a.m. Para más información llame a Andrea Velasco al Más de 20 años de Experiencia Abogados de Inmigración Hablamos tu Idioma. Estamos para ayudarte! Primera Consulta GRATIS! Residencia Perdones (waivers) Ciudadanía Acción Diferida DACA (Renovación) Fianzas Casos en Corte de Inmigración Defensa en Proceso de Deportación Peticiones Familiares Louis Massard Abogado en Charlotte Matthew Pierce Abogado en Charlotte H. Glenn Fogle Jr. Miembro Fundador The Fogle Law Firm, LLC Charlotte 5701 Executive Center Dr. Suite 405 Charlotte, NC Atlanta 55 Ivan Allen Jr Blvd #830 Atlanta, GA Charleston 4000 S. Faber Place Dr. Suite 300 North Charleston, SC Los Angeles 631 S. Olive St., Suite 960 Los Angeles, CA Miami 200 South Biscayne Blvd. Suite 2790 Miami FL

14 Opinión 14 3 al 9 de septiembre del 2014 La Noticia Su hijo será exitoso si usted lo ayuda L Maudia Meléndez a mayoría de padres que vienen a este país vienen a trabajar y traen a sus hijos queriendo darles una vida mejor, pero al llegar aquí se involucran más en el trabajo y descuidan la educación de sus hijos. Ahora que está inició la escuela acérquense a sus hijos, estén pendientes de las tareas y así mismo de cualquier comportamiento extraño. También tome tiempo no sólo para conocer más a su hijo, sino a las personas que lo rodean, porque no importa la manera de ser de nuestros hijos, siempre serán influenciados por sus amistades, pero es nuestro trabajo asegurarnos que esas influencias sean positivas. Según la Academia Americana de Psiquiatría (AACAP) es común entre los niños de las edades de cinco a siete años y de 11 a 14 experimentar ansiedad al empezar el año escolar porque es un período de nuevos retos. Rehusarse a ir a la escuela muchas veces comienza por las siguientes razones: Los niños se acercan más a los padres después de haber pasado un largo período con ellos, como vacaciones de verano, días de feriado o una enfermedad breve. El estudiante quiere evadir el primer día de clase a cualquier nivel, pero especialmente si el año anterior no fue un buen año escolar. Los grados de transición como el primer grado o el primer año en la escuela media o la secundaria pueden ser muy estresantes. El niño también evade la escuela durante o después de estar experimentando un cambio en su vida tanto como el divorcio de sus padres, la muerte de una mascota o el mudarse a un nuevo vecindario Cómo detectar la ansiedad escolar? El Hospital de Niños de Iowa (CHI) cita las siguientes conductas que pueden estar asociadas con el sentir de su niño de no querer ir a la escuela: Se queja de dolor de cabeza y dolor de estomago crónico. Experimenta dificultades durmiendo. Se siente de mal humor y dice que se siente cansado. Le cuesta trabajo tomar una decisión. Le da miedo que lo dejen solo en el cuarto. Se cuelga de los padres o los sigue constantemente. Se preocupan que ellos o algún familiar le pueda pasar algo malo. Experimenta pesadillas en la noche. Le dan rabietas, se tira al piso cuando lo fuerzan a ir a la escuela. Qué hacer? El Centro de Educación para el Consumidor ofrece las siguientes recomendaciones: No se preocupe mucho si su niño continúa llorando ya que según ellos el llorar es importante en los niños. Lo más importante es que su niño no se sienta abandonado, ni que se sienta falto de amor. En el caso de los jóvenes que empiezan la secundaria, pregúntele sobre lo que no le gusta de la escuela y hable con ellos sobre cuáles son aquellas cosas que ellos mismos pueden cambiar. Dele ayuda extra a su hijo si tiene problemas en el aprendizaje. Háblele sobre las buenas razones por la que asistir a la escuela como la oportunidad de tener un futuro mejor. No lo regañe ni lo maltrate, más bien trate de sentirse compasivo con su hijo. La AACAP dice que si esa conducta continúa vaya a ver a un psicólogo para adolescentes. El tratamiento puede prevenir futuras dificultades tales como perdidas de amistades, y malas calificaciones resultando en una baja autoestima. Si su hijo está pasando por esta etapa de ansiedad, trate de visitar su escuela y apoyarlos hasta que todo regrese a la normalidad. Poco a poco sus hijos encontrarán nuevas amistades, buenos maestros y se ajustarán a sus horarios para comer, dormir, hacer tareas, etc. Nunca se olvide de la parte espiritual, de orar todos los días por sus hijos y asegurarle una y otra vez que usted les ama y que les estará esperando al regreso de la escuela. Jesus Ministry 4901 Statesville Road. Charlotte, NC También puede llamar al Igualmente puede escribir al correo electrónico: info@jesusministrytoday.org Michael C. D Agata ABOGADO Accidentes Asistente Legal Abby Meléndez Wilson Hija de Maudia Meléndez Asistente Legal Sonia Salvucci Nativa de Costa Rica Buscaré los más altos resultados en tu caso. Llámanos y déjanos poner Experiencia y Conocimiento a tu servicio! Te podemos ayudar La Consulta es GRATIS Accidentes de trabajo Accidentes de autos Heridas personales Defensa criminal Cargos por drogas Infracciones de tránsito Manejar en estado de ebriedad (DUI/DWI) Licencia revocada (DWLR) Llame Ahora!

15 La Noticia 3 al 9 de septiembre del Invita a la celebración de Latin American Excelente Awards 2014 Ana Miriam Carpio Vazquez Directora Ejecutiva - UNISAL Persona de Servicio a la Comunidad del Año Maria O'Boyle Agente de Bienes Raices Bon Maison Properties Mujer de Negocios del Año Rafael Intriago Vice Presidente, Director de Banco de la Gente Hombre de Negocios del Año Diana Lopez Passe Appalachian State University Estudiante del Año Aaron Torres Davidson College Estudiante del Año Sergio Chisaca Johnson C. Smith University Estudiante del Año Maria Camila Vallejo Central Piedmont Community College Estudiante del Año Empresa más Destacada en Diversidad e Inclusión del Año: Gente Excelente al servicio de una comunidad Excelente. Nos enorgullecemos de presentarles a los ganadores de los Premios Excelente de este año. Hombres y mujeres de nuestra comunidad que se destacan por su excelencia en los negocios, por su contribución a la comunidad y por sus logros académicos. Una parte de los beneficios de Excelente van al Fondo de Becas para Estudiantes Latinos de la Fundación La Noticia. Cada uno de nuestros estudiantes recibe una beca de $2,500. La Noticia les desea y apoya para que continúen con sus éxitos en el futuro. Los premios Excelente se entregarán en la gala que se celebrará el próximo 27 de septiembre, a las 6 de la tarde, en The Westin Charlotte. Venga! Le invitamos a honrar a estos merecidos ganadores en la noche latina más importante del año, con exquisita comida, danzas y baile. Para mayor información, llame a Joel Fernandez al: ext. 100 Patrocinado por: Accident & Injury Center BB&T BlueCross BlueShield of North Carolina Bondtex, Inc. Chiquita El Alma de la Luna Forsythe Immigration Law Firm Latin American Chamber of Commerce of Charlotte Marco E. Duque, Attorney at Law Maria O'Boyle-Bon Maison Properties

16 16 3 al 9 de septiembre del 2014 La Noticia Encuesta de integración de inmigrantes INTRODUCCIÓN Cual es su país de nacimiento? Cuantos años ha vivido en los Estados Unidos? ( ) Menos de 2 años ( )2a5años ( ) 6 a 10 años ( ) 11 a 20 años ( ) Mas de 20 años Cuál fue la razón principal que su familia se mudó a Charlotte? Elija solamente una opción. ( ) Transferencia de empleo ( ) Para aceptar un nuevo trabajo ( ) Buscando mejor calidad de vida ( ) Para asistir la escuela ( ) Para estar mas cerca de amigos y familiares ( ) Por medio de un programa para refugiados ( ) Otro (especifique) EMPLEO Y EDUCACIÓN Cuál es su nivel más alto de educación? ( ) Menos de secundaria ( ) Diploma de secundaria o equivalente ( ) Diploma vocacional ( ) Diploma de 2 años (Associate s) ( ) Diploma de la universidad (Bachelor s) ( ) Maestría ( ) Diploma Professional ( ) Doctorado Cuál es su tipo de ocupación? Elija todas las opciones que correspondan. ( ) Dueño de mi propio negocio ( ) Trabajo de tiempo completo ( ) Trabajo de medio tiempo ( ) Trabajo como voluntario (sin paga) ( ) Desempleado, buscando trabajo ( ) Desempleado, no buscando trabajo ( ) Estudiante ( ) Padre/madre de familia, ocupación en el hogar ( ) Retirado ( ) Discapacitado Dónde encontró información o ayuda sobre cómo empezar o comprar un negocio? Elija todas las opciones que correspondan. ( ) Pregunte a alguien que ya había abierto un negocio ( ) Búsqueda en el Internet ( ) Empleado de la Ciudad o del Condado ( ) Página Web de la Cuidad o del Condado ( ) Organizaciones comunitarias ( ) Servicios legales ( ) No he podido encontrar información que me ayude o que necesito Elija la categoría que describa mejor su ocupación: ( ) Oficina/Administración ( ) Limpieza y mantenimiento ( ) Construcción ( ) Preparación de alimentos, restaurante o hotel ( ) Servicios de salud ( ) Servicios legales ( ) Fabricación ( ) Militar, policía o bomberos ( ) Ventas y tiendas ( ) Ciencia, Tecnología, Ingeniería, o Matemáticas ( ) Servicios sociales y de educación ( ) Transporte Ahora queremos saber un poco mas sobre su educación y entrenamiento y como esto se relaciona con su empleo. Por favor elija la frase que describa mejor cómo se siente sobre su situación actual. Elija solamente una opción. ( ) Mi trabajo se relaciona con mi entrenamiento y educación. ( ) No hay trabajos disponibles que se relacionen con mi entrenamiento y educación. ( ) No tengo las habilidades necesarias para los trabajos disponibles. ( ) Mi diploma y/o certificación(es) no son reconocidos aquí. ( ) Hay trabajos disponibles pero no he sido seleccionado para ellos. PARTICIPACIÓN CÍVICA Y EN LA COMUNIDAD Por favor indique si esta de acuerdo o desacuerdo con las siguientes frases. Me siento unido con la comunidad inmigrante en Charlotte. ( )Totalmente en desacuerdo ( )En desacuerdo ( )De acuerdo ( )Totalmente de acuerdo Me siento unido con la comunidad de Charlotte en general. ( )Totalmente en desacuerdo ( )En desacuerdo ( )De acuerdo ( )Totalmente de acuerdo Tengo oportunidades de participar en asuntos de la comunidad. ( )Totalmente en desacuerdo ( )En desacuerdo ( )De acuerdo ( )Totalmente de acuerdo Los representantes electos responden a mis necesidades y/o a las de mi comunidad. ( )Totalmente en desacuerdo ( )En desacuerdo ( )De acuerdo ( )Totalmente de acuerdo Estoy satisfecho con la atención al consumidor proveído por los empleados del gobierno local (policía, recepcionistas, organizadores, etc.) ( )Totalmente en desacuerdo ( )En desacuerdo ( )De acuerdo ( )Totalmente de acuerdo Por favor indique si usted o alguien en su hogar ha participado en una de las siguientes gestiones en los últimos 12 meses. Elija todas las opciones que correspondan. ( ) Asistir una reunión del vecindario (vecindario, asociación de propietarios, Neighborhood Watch, etc.). ( ) Contactar empleados del gobierno (en persona, teléfono, o correo electrónico) para ayuda o información. ( ) Asistir u observar una reunión pública local. ( ) Contactar a representantes locales electos (en persona, teléfono, correo electrónico, Web) para expresar su opinión. ( ) Reportar un crimen a la policía de Charlotte. ( ) Ninguna de las opciones anteriores En este país, es usted parte de alguno de los siguientes grupos? Elija todas las opciones que le correspondan. ( ) Comunidad religiosa, espiritual o sitio religioso ( ) Partido político ( ) Organización laboral/profesional ( ) Organización cultural ( ) Organización sin fines de lucro ( ) Club social ( ) Organización del vecindario ( ) Grupo de la escuela o Asociación de Padres y Profesores ( ) Equipo deportivo Tiene niños viviendo en casa? ( ) Si ( ) No Por favor indique si esta de acuerdo o desacuerdo con las siguientes frases. Me siento seguro/a de trabajar con profesores y empleados de la escuela para ayudar a que mi niño sea exitoso en sus estudios. ( )Totalmente en desacuerdo ( )En desacuerdo ( )De acuerdo ( )Totalmente de acuerdo ( )N/A: No tengo un hijo en la escuela Estoy satisfecho/a con las oportunidades disponibles para involucrarme en la escuela de mis niños. ( )Totalmente en desacuerdo ( )En desacuerdo ( )De acuerdo ( )Totalmente de acuerdo ( )N/A: No tengo un hijo en la escuela Algunos de sus hijos trabaja fuera del hogar para ayudar a proveer a su familia? ( ) Si ( ) No, mi hijo/a tiene edad para trabajar fuera del hogar pero no trabaja. ( ) No, mi hijo/a tiene edad para trabajar fuera del hogar. Sabe de alguna organización que ayude a inmigrantes, refugiados o expatriados? Por favor liste las organizaciones aquí. VIVIENDO AQUÍ Por favor indique si esta de acuerdo o desacuerdo con las siguientes frases. Charlotte es acogedor para las personas nacidas en el extranjero. ( )Totalmente en desacuerdo ( )En desacuerdo ( )De acuerdo ( )Totalmente de acuerdo Me siento seguro/a en mi vecindario. ( )Totalmente en desacuerdo ( )En desacuerdo ( )De acuerdo ( )Totalmente de acuerdo Es fácil movilizarme en la ciudad (al trabajo, tiendas, escuelas, etc.). ( )Totalmente en desacuerdo ( )En desacuerdo ( )De acuerdo ( )Totalmente de acuerdo Hay vivienda asequible y de buena calidad. ( )Totalmente en desacuerdo ( )En desacuerdo ( )De acuerdo ( )Totalmente de acuerdo Yo recomendaría vivir en Charlotte. ( )Totalmente en desacuerdo ( )En desacuerdo ( )De acuerdo ( )Totalmente de acuerdo Hay servicios de salud asequibles y de buena calidad. ( )Totalmente en desacuerdo ( )En desacuerdo ( )De acuerdo ( )Totalmente de acuerdo Cuál es su medio principal de transporte? Elija solamente una opción. ( ) Mi propio vehículo (carro, camioneta, van, etc.) ( ) Vehículo compartido o prestado (carro, camioneta, van, etc.) ( ) Autobús ( ) Light rail (metro) ( ) En bicicleta o a pie ( ) Otro (especifique) Elija la frase que corresponda a como usted o su familia acceden y usan servicios de salud en Charlotte. Elija todas las opciones que le corresponden. ( ) Tengo un médico de atención primaria ( ) Recibo chequeos dentales regularmente ( ) Tengo seguro de salud ( ) Utilizo clínicas gratuitas o de bajo costo ( ) No voy al doctor porque no puedo cubrir el gasto. ( ) Recibo cuidado de salud preventivo regularmente (examen físico anual, visitas saludables para los niños, etc.) ( ) Voy a la sala de emergencia cuando necesito asistencia medica ( ) No recibo servicios de salud cuando los necesito. Usualmente, de donde accede el internet? ( ) Computadora en su casa ( ) Mi propia computadora con Wi-Fi público (café, restaurante, librería, etc.) ( ) Computadora en casa de vecino o amigo ( ) Computadora en la biblioteca o en centro comunitario. ( ) Desde su celular, en cualquier sitio. ( ) Desde su celular, usando Wi-Fi público. ( ) No tengo acceso al Internet. ( ) No quiero acceso al Internet. Cuáles servicios financieros ha usado en Charlotte? Por favor elija todas las opciones que le correspondan. ( ) Cuenta de ahorros en un banco o cooperativa de crédito ( ) Cuenta de cheques en un banco o cooperativa de crédito ( ) Recibí un préstamo de un banco o cooperativa de crédito ( ) Servicios de check-cashing ( ) Recibí un préstamo de un familiar o amigo ( ) Tengo tarjeta de crédito otorgada en los Estados Unidos ( ) Ninguna de las opciones anteriores. INFORMACIÓN DEMOGRÁFICA En qué categoría esta su edad? ( ) 18 a 24 años ( ) 25 a 34 años ( ) 35 a 44 años ( ) 45 a 54 años ( ) 55 a 64 años ( ) 65 años o mayor Cuál es su sexo? ( ) Femenino ( ) Masculino ( ) No especificado Qué idioma habla fluidamente? Por favor elija todas las opciones que correspondan. ( ) Inglés ( ) Español ( ) Frances ( ) Hindi ( ) Otro (especifique) Mensualmente, cuánto paga su familia en costos de alquiler, servicios públicos, y otros gastos relacionados con la vivienda? ( ) Dueño de la propiedad ( ) Menos de $300 ( ) $300 a $499 ( ) $500 a $699 ( ) $700 a $999 ( ) $1,000 a $1,499 ( ) $1,500 o mas Cuánto anticipa que sea el ingreso anual de su familia este año? En su total por favor incluya todas las personas que viven en su hogar. ( ) Menos de $20,000 ( ) $20,000 a $39,999 ( ) $40,000 a $59,999 ( ) $60,000 a $79,999 ( ) $80,000 a $99,999 ( ) $100,000 o mas PREGUNTA DE OPINIÓN: Qué puede hacer Charlotte para que los inmigrantes se sientan bienvenidos aquí? Esta encuesta puede ser enviada o llevada en persona a la Oficina de Relaciones Internacionales de Charlotte en: 600 E. Trade Street, Charlotte, NC También puede ser depositada en una caja dispuesta en los supermercados Compare Foods de la ciudad de Charlotte. Ver página 9 para más información.

17 L La Noticia a historia y recientes descubrimientos médicos confirman uno de los secretos para vivir más y mejor: tener un propósito (o varios) en la vida. Según un reciente estudio de la Universidad de Carleton en Canadá y del Centro Médico de la Universidad de Rochester en Nueva York, si una persona siente que su vida tiene un propósito (sea el que sea) podría ayudarle a vivir más tiempo. Los psicólogos Patrick Hill y Nicholas Turiano analizaron el comportamiento de 6,000 estadounidenses a lo largo de 14 años. Se concentraron en personas con cierta actitud positiva o negativa ante la vida, y midieron sus relaciones con otras personas, así como sus experiencias ante emociones positivas y negativas. A lo largo de los 14 años de seguimiento, 569 participantes (9%) fallecieron. Hill y Turiano descubrieron que estas personas habían puntuado más bajo que el resto en los índices que medían sus aspiraciones y relaciones positivas. Por otra parte, los psicólogos resaltaron que a mayores propósitos en la vida menor riesgo de muerte, independientemente de la edad. Estos hallazgos resaltan la importancia de ser personas constructivas, es decir plantearse objetivos de vida, metas, y planes para alcanzarlos. Años atrás (concretamente en 1946), el psiquiatra austriaco Viktor Frankl resaltaba esta verdad desde una perspectiva más pragmática, cuando escribió su célebre libro: El hombre en busca de sentido, obra que en su momento fue catalogada por la Biblioteca del Congreso en Washington DC, como uno de los diez libros de mayor influencia en Estados Unidos. Opinión Cuál es su propósito en la vida? Diego Barahona A. H En este texto se narran la vivencias de Frankl, junto con otros prisioneros mientras permanecieron en un campo de concentración Nazi en la Segunda Guerra Mundial. En su testimonio, el autor señala que en medio del infierno que supone un campo de concentraciones, aquellos prisioneros que se plantearon objetivos para cuando saliesen de allí (pese a que esto era incierto durante su cautiverio) lograron sobrevivir los horrores del Holocausto, mientras que sus compañeros de celda quienes bajaron los brazos y simplemente ya no tenían una razón para vivir, fueron quienes efectivamente perecieron, sea en los trabajos pesados a los que se veían obligados, o por las inhumanas condiciones en las que se encontraban o porque eran ejecutados por sus captores. Es interesante señalar que Frankl descubrió que no son las circunstancias las que determinan el propósito de una persona, al contrario, una persona debería plantearse objetivos elevados, que lo lleven a trascender las circunstancias en las que se ve inmerso. Como comunidad, como familias y como individuos podemos llegar a hacer grandes cosas, eso requiere soñar grande y trabajar duro para lograrlo. Si quiere vivir más y mejor, no sea una víctima de las circunstancias, sea un protagonista del cambio. En palabras de Viktor Frankl: A un hombre le pueden arrebatar todo, menos una cosa, la última de las libertades del ser humano, la elección de su propia actitud ante cualquier tipo de circunstancias, la elección de su propio camino. What is your purpose in life? istory and recent medical findings confirm one of the secrets to living longer and better: having a purpose (or various purposes) in life. According to a recent study by Carleton University in Canada and the University of Rochester (NY) Medical Center, if a person feels that his life has a purpose (whatever that is), it could help him live longer. Psychologists Patrick Hill and Nicholas Turiano analyzed the behavior of 6,000 Americans over the course of 14 years. They focused on people with certain positive or negative outlooks on life, and measured their relationships with other people and their experiences with positive and negative emotions. Throughout the 14 years of monitoring, 569 participants (9%) died. Hill and Turiano discovered that these people had lower scores than the rest in the indicators measuring aspirations and positive relationships. Moreover, the psychologists emphasized that with greater purpose in life there was a lower risk of death, regardless of age. These findings highlight the importance of being constructive individuals, i.e. setting goals and objectives in life, and making plans to achieve them. Years ago, in 1946, Austrian psychiatrist Viktor Frankl emphasized this truth from a more pragmatic perspective when he wrote his famous book Man s Search for Meaning. This work was named one of the ten most influential books in America by the Library of Congress in Washington, DC. Diego Barahona A. In this book, Frankl gives a firsthand account of his experiences with other prisoners while they were kept in a Nazi concentration camp in World War II. In his testimony, the author notes that in the middle of the hell of the concentration camp, those prisoners who set goals for when they got out (although this was uncertain during imprisonment) were able to survive the horrors of the Holocaust. On the other hand, his fellow prisoners who gave up and simply no longer had a reason to live were those who actually perished, whether it was due to the hard labor that they were forced to perform, the inhumane conditions they endured, or because they were executed by their captors. Interestingly, Frankl discovered that it is not the circumstances that determine a person s purpose; on the contrary, a person should consider a higher purpose, leading him to transcend the circumstances in which he finds himself. As a community, as families, and as individuals, we can go on to do great things, and this requires dreaming big and working hard to achieve our goals. So if you want to live longer and better, do not be a victim of your circumstances; instead be a protagonist of change. In the words of Viktor Frankl: Everything can be taken from a man but one thing: the last of the human freedoms to choose one s attitude in any given set of circumstances, to choose one s own way. 3 al 9 de septiembre del 2014 TM La Noticia The Spanish-Language Newspaper Presidente Alvaro Gurdián Directora Hilda H. Gurdián Vice Presidente Alvaro José Gurdian Jr. Editor Diego Barahona A. dbarahona@lanoticia.com Reportera Patricia Ortiz Escritores Jordan G. Forsythe Maggie Giraud Alex Cruz María Marín Maudia Meléndez Jennifer Roberts Teresita Mazz Traducción del Editorial Kendal Walters Gerente de Ventas Sector Latino Rosario Herrera rherrera@lanoticia.com Ejecutivos de Cuenta Joel Fernández ext. 100 jfernandez@lanoticia.com Ana Navas anavas@lanoticia.com Directora de Arte María E. Benton Diseño Gráfico Areli Tello Oscar Coyotl-Pacio Director de Informática Alvaro José Gurdian Jr. Administración Alejandrina Rosales Coordinadora de Publicidad Steysi Cerna Director de Circulación Alvaro Gurdián Distribución Eduardo García Jorge García Edgar Silva Rodríguez La Noticia 5936 Monroe Road Charlotte, NC Tel: Fax: La Noticia no asume responsabilidad sobre el contenido de los artículos o de los avisos. Las opiniones expresadas por los colaboradores son de exclusiva responsabilidad de sus autores, La Noticia no se solidariza necesariamente con dichas opiniones. Las contribuciones una vez recibidas son propiedad de La Noticia, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de idea o falta de espacio. La Noticia is not responsible for the content of third party articles and ads. Opinions expressed in by-lined articles and letters are those of the writers do not necessarily represent the opinions of La Noticia. No portion of La Noticia, including editorial features, advertising or artwork may be reproduced in whole or part without written permission of the publisher. Auditado por:

18 3 al 9 de septiembre del 2014 TM Presidente aumentaría número de green cards E l presidente Barack Obama está estudiando una propuesta para duplicar el número de tarjetas de residencia ( green cards ) que se conceden al año en el país para beneficiar a trabajadores altamente calificados y a familiares de estadounidenses y residentes, informó el diario The Washington Post. Obama anunció hace dos meses que al final de este verano tomará acciones ejecutivas para arreglar lo máximo posible el sistema de inmigración del país, ante el estancamiento de una iniciativa legal para la reforma migratoria en la Cámara de Representantes. Una de las propuestas que varios grupos empresariales y de inmigración han enviado desde entonces a la Casa Blanca consiste en ampliar hasta más del doble el número de personas al que se permite estar en el país con tarjetas de residencia, que actualmente tiene un límite global de 366,000. Crece la presión Creemos que la base de los cambios administrativos que usted tome debería estar centrado en abrir el sistema de inmigración legal para que más personas se beneficien, indica una carta enviada a la Casa Blanca esta semana por una coalición de negocios y grupos pro-inmigrantes liderada por el ex-congresista Bruce Morrison. Aunque se espera que algunas medidas que anuncie Obama tengan que ver con la situación de los 11 millones de indocumentados del país, es posible que también intente aliviar el retraso en el sistema de inmigración legal, donde más de 4.4 millones de personas están a la espera de una green card, según el Departamento de Estado. Desde julio, según el funcionario, la Casa Blanca ha mantenido más de veinte sesiones de escucha con defensores de derechos humanos, representantes empresariales y de la industria tecnológica. Obama también tendrá en consideración las recomendaciones del secretario de Seguridad Nacional, Jeh Johnson, y el fiscal general, Eric Holder. La propuesta que cita el Post está respaldada por varios grupos latinos, y cambiaría la forma en la que el Gobierno adjudica las tarjetas de residencia a los inmigrantes. De acuerdo con límites establecidos en 1990 por el Congreso, 226,000 de las tarjetas de residencia que se conceden al año se reservan a la reunificación de familias, y otras 140,000 se destinan a empleos en campos especializados. Los activistas proponen que, en lugar de contar a todos los miembros de una familia al conceder las tarjetas de residencia, el Gobierno cuente sólo a uno de ellos y conceda green cards al resto de la unidad familiar sin contarlos en el límite anual establecido por el Congreso, para agilizar los retrasos en las solicitudes. Abogado Pelearemos Por Tus Derechos Inmigración Suspención de Deportación Residencia / Green Card Fianzas Entrevistas con Inmigración y ICE Peticiones Familiares Proceso Consular Obtener un Permiso de Trabajo Visa-U Para víctimas de Crímenes y Violencia Doméstica Casos de detención de ICE en la Cárcel Acción Diferida Casos de Violencia Doméstica Orden de Protección por Violencia Doméstica Divorcio Contrato de Separación Defensa Criminal Visitas a la Cárcel Asaltos / Robos / Drogas Limpiamos Tu Record Criminal Tickets de Transito No Licencia (NOL) / Velocidad Licencia Revocada (DWLR) Todo Tipo de Infracciones 1ra. Consulta Gratis! Hablamos Español Executive Center Dr., Suite 223, Charlotte, NC Horario: Lunes a Viernes de 8:30 a.m a 5:30 p.m. María Asistente Erika Paralegal Mo Idlibby Abogado Irene Paralegal Erica Paralegal Tienes un ser querido en la Cárcel? Te podemos ayudar!

19 Inmigración La Noticia Inmigración 3 al 9 de septiembre del Algunos deportados a México podrían regresar a Estados Unidos E l acuerdo fue alcanzado en San Diego, tras una demanda de la ACLU para que los agentes de migración modifiquen sus procedimientos y eviten violentar los derechos civiles de los detenidos. Estos procedimientos cancelarán a partir de ahora tácticas engañosas que acostumbraban usar los agentes de migración, con las que forzaban a los detenidos a firmar su deportación voluntaria, aunque tuvieran derecho a una audiencia con un juez de migración. El acuerdo dado a conocer este 27 de agosto fue alcanzado por la ACLU, organización no lucrativa de carácter nacional defensora de derechos civiles, y funcionarios del Departamento de Seguridad Interna (DHS). La demanda federal colectiva fue presentada por la ACLU en Los Angeles, a nombre de nueve ciudadanos mexicanos y tres organizaciones, en junio de La organización aseguró que funcionarios de Aduanas, Protección de Fronteras e Inmigración, y Control de Aduanas usaron la intimidación, las amenazas y la desinformación para manipular a los inmigrantes indocumentados y que aceptaran la deportación voluntaria. Muchos deportados eran residentes de California desde hace mucho tiempo, no tenían antecedentes penales graves y no sabían que podían impugnar su deportación en el tribunal. La organización acusó a los funcionarios de intimidar a inmigrantes mexicanos de que podría encarar meses en cárcel mientras sus casos eran procesados, y que podrían resolver la situación si optaban por irse a México. ABOGADO DE INMIGRACIÓN CHRISTOPHER E. GREENE Con más de 14 años de experiencia en inmigración. Si está en la cárcel o en la línea de deportación por asuntos relacionados con inmigración puedo ayudarlo Defensa en casos de deportación Cancelación de la deportación Asilo político TPS Ajuste de status Visa U Solicitud de residencia permanente Solicitud de ciudadanía Visas de trabajo Primera consulta GRATIS para los clientes con casos de deportación Executive Center Drive, Suite 222. Charlotte, NC Latinos desean mayor educación financiera L os inversionistas latinos desean instruirse más en educación financiera, pues muchos no recibieron nunca instrucción sobre los ahorros y las inversiones, de acuerdo a una encuesta reciente. El análisis, realizado por Wells Fargo, indica que los latinos están ávidos de conocimientos más sofisticados sobre las inversiones, pues el 45% asegura no haber recibido información al respecto y tres de cada cuatro hubieran querido aprender más sobre la administración del dinero mientras crecían. El 72% de los inversionistas latinos asegura que le gustaría tener más información sobre las inversiones en fondos mutuos, acciones y bonos, en comparación con el 64% de los inversionistas estadounidenses en conjunto. Pese al creciente interés por las finanzas personales y las inversiones, uno de cada tres inversionistas latinos encuestados dijo no sentirse cómodo invirtiendo en fondos mutuos, acciones o bonos. Sin embargo, si invirtieran en acciones o bonos, la mayor parte de los encuestados el 70% siente que ganaría dinero sobre dichas inversiones. El 12% considera que perdería dinero y 18% dice que saldría sin perder ni ganar. Por otro lado, las respuestas de la encuesta reflejan que los inversionistas latinos son más reacios al riesgo pues el 47% de ellos prefiere poner el dinero para el futuro en ahorros sin riesgo de perderlo, contra el 35% de los inversionistas de Estados Unidos. Para más de la mitad el 57%- de los inversionistas latinos, el mejor lugar para guardar sus ahorros es en cuentas bancarias. Boletos a todo México, Latinoamerica y Europa Nadie vuela más Barato! FIES A Tour & Travel México Costa Rica Guadalajara Lima Acapulco Bogotá León Caracas Guatemala Ecuador San Salvador Brazil Honduras Dentro de USA $89.00 ***Llame para más ciudades/destinos*** (Boletos para deportación/inmigración) Algunas restricciones aplican, cambios sin previo aviso, tarifa más impuesto Llame y reserve Tickets a Domicilio llame y pague por.o cualquier otra aerolínea del mundo 5930 South Blvd., Charlotte NC 28217

20 20 La Noticia Inmigración 3 al 9 de septiembre del 2014