La formación del profesorado en el siglo XXI: Propuestas ante los cambios económicos, sociales y culturales. Coord.: Javier J.

Transcripción

1 La formación del profesorado en el siglo XXI: Propuestas ante los cambios económicos, sociales y culturales Coord.: Javier J. Maquilón Sánchez

2

3 La formación del profesorado en el siglo XXI Propuestas ante los cambios económicos, sociales y culturales Javier J. Maquilón Sánchez (Coord.) Asociación Universitaria de Formación del Profesorado Universidad de Murcia

4 1ª Edición, 2011 Asociación Universitaria de Formación del Profesorado, 2011 Universidad de Murcia, Servicio de Publicaciones, 2011 ISBN: Diseño de portada: Ana Belén Mirete Ruiz

5 Coordinado por Javier J. Maquilón Sánchez ÍNDICE "#$%&'& "#$"%$&'()*+(&,$))-(& ()"(#*(+,*-./(0&#1-,*$+(*++&2-,*$+(+(/3,-,*$+*+0-+4*%5"#*1-#*-6.(,3+/-#*-./%0&1-)"2"3-4&5-"4( & 7 %-.4*,,&1&8(##-1*(+4-."-#-%-*++&2-,*$+/&,(+4((+%-3+*2(#.*/-/ 89&:(4&:)-"3-0&;0<%"$0( & 97 %-&#*(+4-,*$+(+4*(1"&./(,-1:*& :%=()&8()#+"-4&,=() & ;< *++&2-,*&+(. &#*(+4-/-. -% (((.= %-.,&1"(4(+,* (2-%3-,*$+,&1& (%(1(+4&./("%-+*0*,-,*$+(+(%1-#,&/(%(((. 8()%&:(4&'()*+(&>(" & 8-0-%4-/& 8&6 -,%-.(CD %-. 1(4&/&%&'E-. -,4*2-. (+ (% 4E43%& /( '#-/&/((/3,-,*$+*+0-+4*% 8?"%*(&@(==-A$&B/% & F7 (2-%3-,*$+/(%-1&4*2-,*$+8-,*-(%-"#(+/*G-H(/(%&.(.43/*-+4(./(%&.,*,%&.0&#1-4*2&./(0&#1-,*$+"#&0(.*&+-% C(D%-)&C7&8(E/%=?"&>2"*F & %- (.4*13%-,*$+.(+.&#*&1&4#*G (+ %- 0&#1-,*$+ /( %&. 1-(.4#&. A3( -4*(+/(+-%-/*2(#.*/-/ 8()+(&C$0G&8()#+"-4&>-H/)( & 77I %-(/3,-,*$+*+4(#,3%43#-%(+(."-J- 1-"()&B$3)+H/-4&I(D())$& & 7?< %&. "-/#(. -+4( %&. "%-+(. /(,&+2*2(+,*- (.,&%-# (+ %&.,(+4#&. /( (/3,-,*$+"#*1-#*-6.(,3+/-#*-/(%-#('*$+/(13#,*- J/-"0("#(&,-)-4$&B(K+) & 7<7 (+.(J-+G- 6 -"#(+/*G-H(= "(#."(,4*2-. /*0(#(+4(. (+ :3.,- /( %-,-%*/-/ /(%#(+/*1*(+4&-,-/B1*,& J/-"0("#(&1-)"2"3-4&:%"( & 7>< (/3,-,*$+"-#-(%/(.-##&%%&5"-"(%*1"#(.,*+/*:%(/(%-3+*2(#.*/-/ 8()#%"&B$3)+H/-4&B$A$ & 7F< 0&#1-,*$+/(%"#&0(.&#-/&6'B+(#& B$*+$&"H/%#(&8()#+" & 7II I<

6 "(A3(J-. %(,,*&+(. K"#&2*.*&+-%(.L #(."(,4& /( %- 0&#1-,*$+ "-#- %- *+2(.4*'-,*$+(/3,-4*2-6.&,*-% ;3/()3$&J-)"2"3-4&B$3)+H/ & 0-1*%*-6(/3,-,*$+D/*1(+.*&+(."-#-(%-+N%*.*./(%,&+4()4&0-1*%*-# C$(E/+"&:())(&8()#+" & 9<I (2-%3-,*$+5 #(,&+&,*1*(+4& 6 -,#(/*4-,*$+ /( %&. -"#(+/*G-H(. +& 0&#1-%(. ( *+0&#1-%(. (+ (% N1:*4& 3+*2(#.*4-#*&D (%(1(+4&. "-#- (% /(:-4( L=D()$&B-#$)#%==$&M0/"( & 9F7 &#'-+*G-,*$+6'(.4*$+3+*2(#.*4-#*-6/(#(,8&.831-+&. C/("&N-"%#$&8()#+" & 9I? (/3,-#/(./(5(+6"-#-%&.,%-#&.,3#&./(%-2(H(G J-)"("3$&=5/-)"-&.?< &?7O 9MI

7 "#$%&%'()*%#%+(#,%--(.*/#-&(0(&/#+%#12*/%#$%&%$&/#/*+%&/(*3(+%&1/#% 1% 1/-+)&% 4/1 $&/#/*+/ 1(0&56 "* 71 #/ &/-58/ )*% %'$1(% 9 3%&(%4% 3(#(.* 4/ 1%,5&'%-(.*4/1$&5,/#5&%45/*/1#(815::;9#)1/-+)&%/#+<&/-5'/*4%4%+%*+5$%&% %-%47'(-5# 9 $&5,/#(5*%1/#= -5'5 $%&% (*3/#+(8%45&/# 9,5&'%45&/#= /4)-%45&/# 9 /#+)4(%*+/# 4/ +545# 15# <'0(+5# 4/ 1%# >(/*-(%# 4/ 1% "4)-%-(.* 9 ')9 /#$/-(%1'/*+/ % 15#?)/ +&%0%@%'5# /* /1 -%'$5 4/ 1% A5&'%-(.* ;*(-(%1 9 B/&'%*/*+/ 4/1 B&5,/#5&%45 4/ "4)-%-(.* ;*,%*+(1= B&('%&(%= C/-)*4%&(% 9 D*(3/&#(+%&(%6 E% -&/-(/*+/ $&/5-)$%-(.* $5& 1%,5&'%-(.* 4/ $&5,/#5&%45 *5 #)$5*/?)/ *+(*F/ (8)%1 5 $/5&?)/ G%-/ %18)*%# 47-%4%#6 E5# $&5,)*45# $&5-/#5# 4/ -%'0(5##5-(%1/#=/-5*.'(-5#9-)1+)&%1/#&/8(#+&%45#/*/#+%#F1+('%#47-%4%#91% /*5&'/+&%*#,5&'%-(.*4/15##(#+/'%#/4)-%+(35#G%*$1%*+/%45$&501/'%#*)/35# 9?)/G%9?)/+/*/&15#')9/*-)/*+%/*1%,5&'%-(.*4/1$&5,/#5&%456"*&/%1(4%4= 1%# $&5$)/#+%# 4/ -%'0(5 4/0/* (*+/8&%& 15# &/#)1+%45# 4/ 1%# 'F1+($1/# (*3/#+(8%-(5*/# / (**53%-(5*/# /4)-%+(3%#?)/ #/ /#+<* &/%1(H%*45 /* +545# 15# -5*+/I+5#/4)-%+(35#9#5-(%1/#6 E5# $&5,/#(5*%1/# 4/ 1% /4)-%-(.* /#+%'5# $%#%*45 $5& )*% #(+)%-(.* -&2+(-% 4/ 1%?)/ *5 $54/'5# *(?)/&/'5# 4/#/*+/*4/&*5#6 "# '<#= 4/#/%'5#?)/ #/ %81)+(*/* /#,)/&H5#= $&5$)/#+%# 4/ #51)-(5*/# 9,)/*+/# 4/ %$595 $%&% 11/3%& % 1% $&<-+(-%1%#'<#-5*3/*(/*+/#$%&%15#J1%#$&5,/#(5*%1/#4/-%4%-5*+/I+5/4)-%+(356 E%,5&'%-(.* 4/1 $&5,/#5&%45-5'$&/*4/ +545 )* -5*@)*+5 4/ $&5-/#5#= % +&%37#4/15#-)%1/#15#$&5,/#5&/#%$&/*4/*%%$&/*4/&9%-5'$&/*4/&=%%*%1(H%&9 &/,1/I(5*%&/*#)1%05&4(%&(%9=#(*4)4%=%/*#/K%&6"#4/3(+%1('$5&+%*-(%$%&%)*% '/@5&% 4/1 $&5-/#5 /4)-%+(35=?)/ /#+< /* )* -5*+(*)5 -%'0(5 L/351)-(.*M=?)/ *5#5+&5#-5'545-/*+/#+/*8%'5#1%501(8%-(.*$&5,/#(5*%19#5-(%14/(&%4?)(&(/*45 *)/3%#4/#+&/H%#9-5*5-('(/*+5#?)/5$+('(-/**)/#+&5?)/G%-/&4(%&(5/*/1%)1%6 N/#)1+%,)*4%'/*+%1 (1)'(*%& 1% &/,1/I(.* +/.&(-% #50&/ 15# $&58&%'%# 4/,5&'%-(.*(*(-(%19$/&'%*/*+/4/1$&5,/#5&%456E%+%&/%*5G%+/&'(*%45=%$/*%#G% -5'/*H%456O)-G5##5*15#%#$/-+5##50&/15#-)%1/#G%9?)//#+)4(%&9&/,1/I(5*%&= )*54//115#/##(*4)4%/1&/,/&(45%1%1-%*-/4/1+&%0%@545-/*+/91%-5*#(8)(/*+/ -5*-/$+)%1(H%-(.* 4/1 $&5,/#5&6 B%&/-/ -1%&5?)/ G%9?)/ +/*/& ')9 /* -)/*+% /1-5*+/I+5 #5-(%1= G(#+.&(-5 9 -)1+)&%1 /*?)/ #/ /@/&-/ 1% 45-/*-(% $%&% 1% %)+5&&/%1(H%-(.*9,5&'%-(.*4/1$&5,/#5&6 O/@5&%& 1%,5&'%-(.* (*(-(%1 9 $/&'%*/*+/ 4/1 $&5,/#5&%45 4/ /4)-%-(.* (*,%*+(1= $&('%&(%= #/-)*4%&(%?)/ -5*#+(+)9/ )* &/?)(#(+5 /#/*-(%1 $%&% 15# 158&5# /4)-%+(35#4/1#(815::;=&/#)1+%(*%1-%*H%01/#(*5#/(*-5&$5&%1%,5&'%-(.*(*(-(%19 $/&'%*/*+/4/1$&5,/#5&%45)*(3/&#(+%&(56B&5$5*/'5#)*%,5&')1%-(.*'<#%'$1(%?)/%0%&?)/1%,5&'%-(.*(*(-(%19$/&'%*/*+/4/1$&5,/#5&%454/+545#15#*(3/1/#6 E% )*(3/&#(4%4 #)/1/ #/& 4/@%4% 4/ 1%45 -)%*45 #/ G%01% 4/ 1%,5&'%-(.* (*(-(%1 9 $/&'%*/*+/4/1$&5,/#5&%456 P54/0/'5#513(4%&?)/1%,5&'%-(.*4/0/(&/*$%&%1/15-5*/1%3%*-/915# *)/35# -%'0(5# #5-(%1/#= /-5*.'(-5#= -)1+)&%1/# 9 +/-*51.8(-5#=,)*4%'/*+%1'/*+/ $5&?)/*5$54/'5#(&/*-5*+&%4/1%#*/-/#(4%4/#?)/*5#'%&-%1%#5-(/4%4%-+)%1

8 9/*#/8)*451)8%&=$5&?)/#(?)/&/'5#,5&'%&%1)'*5#J%#9$&5,/#5&/#$%&%)*% $5#+/&(5&(*+/8&%-(.*/*1%#5-(/4%4*5*5#$54/'5#513(4%&4/15#*)/35#-%'0(5# #5-(%1/# /*#/K<*451/# %$&/*4/& % %$&/*4/&= % $/*#%&= % &/,1/I(5*%& 9 -&(+(-%& -5*#+&)-+(3%'/*+/6 E% */-/#(4%4 4/ #)#+(+)(& 1%# +7-*(-%# 9 /#+&%+/8(%# 4/ +&%*#'(#(.*Q&/-/$-(.* $5&5+&%#?)/5&(/*+/*/1%$&/*4(H%@/-5'5)*%+%&/%4/(*4%8%-(.*/(*3/#+(8%-(.*=?)/,%35&/H-% 1% $%&+(-($%-(.* 4/ 15# /#+)4(%*+/# /* 1% &/-5*#+&)--(.* 4/ 15# -5*5-('(/*+5#= -5*-(+% G59 )* -5*#/*#5 8/*/&%16 C%0/'5#?)/ /# */-/#%&(5 (*+&54)-(&5&(/*+%-(5*/#0%#%4%#/*1%(*4%8%-(.*L(*?)(&9Q0%#/4C-(/*-/"4)-%+(5* L;RC"M= 4/#$1%H%*45 /1 +&%4(-(5*%1 S-G%1T %*4 +%1TU= 1%# (*3/#+(8%-(5*/# 9 15# *)'/&5#5#/@/'$15#4//I$/&(/*-(%#-5*+&51%4%#-5*7I(+5%#215%$&)/0%*6 V$(*(5*/# #('(1%&/#,)/&5* +%'0(7*= 9% G%-/ '<# 4/ 4(/H %K5#= /1 $)*+5 4/ $%&+(4%4/15#P%-(5*%1C-(/*-/"4)-%+(5*C+%*4%&4/*DCW=-)95-%$2+)15-)%&+5/#+< 4/#+(*%45 %1 4/#%&&5115 $&5,/#(5*%1 4/ 15# $&5,/#5&/# $%&% G%-/& $5#(01/ 1% (*+&54)--(.*4/1%#*)/3%#/#+&%+/8(%#/*/1%$&/*4(H%@/-5'5(*3/#+(8%-(.*Q%--(.*6 X/#4/*)/#+&5$)*+54/3(#+%94/*+&54/1%,5&'%-(.*+/.&(-%94/1%#+7-*(-%# 9 /#+&%+/8(%# 4/,5&'%-(.* 4/1 $&5,/#5&%45= $%&+(/*45 4/ 1% $&/'(#%?)/ +545 /1 $&5,/#5&%45 /#+< '5+(3%45 $5& %$&/*4/& / (*-5&$5&%&#/ % 15# *)/35# -%'0(5# #5-(%1/#3/'5#-5'5%4/-)%451%,5&'%-(.*-/*+&%4%/*1%45-/*-(%4(%&(%6 W$/*%#/#4(#-)+(45/*1%%-+)%1(4%4?)/)*$&5,/#5&*/-/#(+%)*%$&/$%&%-(.* 4/-%&<-+/&$&5,/#(5*%16O54/#+%'/*+/$/*#%'5#?)/4(-G%$&/$%&%-(.*%)'/*+%&2% #)/,(-%-(%#(#/$5#(0(1(+%&%-5*'<#/I$/&(/*-(%#$&<-+(-%#/*-/*+&5#/4)-%+(35#6 E%#D*(3/&#(4%4/#G%0&<*4/4(1)-(4%&/*)*,)+)&5$&.I('51%&/'54/1%-(.* 4/1%,5&'%-(.*(*(-(%19$/&'%*/*+/4/1$&5,/#5&%454//4)-%-(.*(*,%*+(1=$&('%&(%= #/-)*4%&(% 9 )*(3/&#(+%&(%6 E%# D*(3/&#(4%4/# ")&5$/%# 1% G%&<* 4/ %-)/&45 % 1% *5&'%+(3%?)/ /I(8/ 1% >5*3/&8/*-(% ")&5$/% 9?)/ 9% #/ G% (*(-(%45 /* ')-G%# D*(3/&#(4%4/#6 E5# 4(/-(#(+/ -%$2+)15#?)/ -5*,(8)&%* /1 $&/#/*+/ 1(0&5 #/ G%* /#-&(+5-5* 1% $&/+/*#(.* 4/ 4%& )* 0&/3/= $/&5 4/*#5 &/-5&&(45 $5& 15# 50@/+(35# 9-5*+/*(45# */-/#%&(5#$%&%1%,5&'%-(.*4/1$&5,/#5&%45=4/#)#&/,1/I(5*/#9?)/7#+%*1/#11/3/* %/@/&-/&1%&/#$5*#%0(1(4%4?)/#)$5*/#/&45-/*+//*/1C(815::;6 "#$%&'(&)($*+",-+$.(""/+$ 0"/1)2/&'/$2/$3+$%1(,)+,)4&$5&)6/"1)'+")+$2/$7("8+,)4&$2/3$0"(9/1("+2($ :/;$%57<0=$>>>#+?9(@#,(8$

9

10

11 I CONGRESO INTERNACIONAL VIRTUAL DE FORMACIÓN DEL PROFESORADO LA FORMACIÓN DEL PROFESORADO EN EL SIGLO XXI: PROPUESTAS ANTE LOS CAMBIOS ECONÓMICOS, SOCIALES Y CULTURALES "#$"%&"'(&)*+",-%.)(&/'"&''-0)(&/'"'"+1()(&/' &',)'2&34$%&.)%&)5*"(1'+)%&) %"*1."' 36789:;<=<>:?)@:<?A #$%&'()%*+**',-(.%+ /0.1$2' *' 0+ '$)'4+$5+6.+(+.2'(%5+*1 71( 01) %871(2+$2').+89%1) ' %$$1&+.%1$') ('+0%5+*+) :02%8+8'$2'6 *'8+$*+ *'0 7(1;')1(+* '0'8'$21 ;-$*+8'$2+0*'0.+89%1'*-.+2%&16-$+)7+-2+)*'+..%<$=-$(10>-'.1$2(%9-=+$ + 7('7+(+( + 0+) +0-8$+) = +0-8$1) 7+(+.187('$*'( 0+ )1.%'*+* '$ 0+ >-' )' *')'$&-'0&'$6 +)? *')+((100+( %*+* *' +$+0%5+(.(?2%.+8'$2' )- '$21($1@ A+(+ '001 ') %871(2+$2' 7(1.-(+(6 *')*' 0+ ').-'0+6 >-' +.1$2'5.+ -$+ %$2'(+..%<$)%B$%;%.+2%&+.1$)-&%*+6'37'(%'$.%+)='$21($1.12%*%+$1@ /$')2')'$2%*1)'*')+((100+$'$')2+71$'$.%+&+(%1)70+$2'+8%'$21)6.181C7+(+ >-D)''*-.++-$+7'()1$++010+(B1*'0+'$)'4+$5+%$;+$2%0=190%B+21(%+E6C.<81 '$)'4+('0.1$2'$%*17+(+>-''0+0-8$+*101+7('$*+)%B$%;%.+2%&+8'$2'E1C>-D ;1(8+.%<$ *'9' *' +*>-%(%( '0 7(1;')1(+*1 *' '*-.+.%<$ 190%B+21(%+ 7+(+ (')71$*'(+01)70+$2'+8%'$21)+$2'(%1(')E@F$2'((1B+$2').-=+(')7-')2+$1)&++ 7'(8%2%( (';0'3%1$+( )19(' 0+) '37'(%'$.%+) *' ;1(8+.%<$ ' %$$1&+.%<$ '$ '*-.+.%<$%$;+$2%0=190%B+21(%+@ $ABA@;A8 (BAC:G ;1(8+.%<$ *'0 7(1;')1(+*1H '*-.+.%<$ $1 -$%&'()%2+(%+H %$$1&+.%<$ "#$"%&"'("*-,,-%.)2&-')'+&''-0)2&-'&'&',)'2&3"4$%&.)%5 )'+*"(-'+)%5"+1()2&-' )D*2%)(2 IJ'.-(('$2.1$2'321;'*-.+2%1$6.J+(+.2'(%5'*9=8+K1(.J+$B')+$*%$$1&+2%1$) 8+*'0+2'0=68+L')2'+.J'()+)2J'L'=21'*-.+2%1$+0.J+$B'6J+&'+(10'2J+2M%00 J'07 7('7+(' )2-*'$2) 21 -$*'()2+$* 2J' )1.%'2= %$ MJ%.J 2J'= 17'(+2'@ F$ 2J%) "

12 ('B+(*6 M' *'&'017 %$ 2J%) 7+7'( )'&'(+0 +77(1+.J')6 MJ= '*-.+2' + 7'()1$ %$.J%0*J11*+$*.187-0)1(='*-.+2%1$6J1M212'+.J.1$2'$2)12J+2)2-*'$2)0'+($ )%B$%;%.+$20=E 1( MJ+2 L%$* 1; 2(+%$%$B 1; 2'+.J'() )J1-0* +.>-%(' 21 8''2 2J')' $''*)@ F))-') )-.J +) 2J' (')71$)' M% M -) 21 (';0'.2 1$ 2J' '37'(%'$.') 1; 2(+%$%$B+$*%$$1&+2%1$%$$1$O-$%&'()%2='*-.+2%1$@ E:FGH;>8GI'+.J'(2(+%$%$B6$1$O-$%&'()%2='*-.+2%1$6%$$1&+2%1$ IJ&'2%-+1((&/' /0.1$2'321B'$'(+0*'0+'$)'4+$5+'$'0>-'')2+81)%$8'()1)6.+(+.2'(%5+*171( 01) %871(2+$2').+89%1) ' %$$1&+.%1$') ('+0%5+*+) :02%8+8'$2'6 2+$21 '$ 01).1$2'$%*1).181 '$ 0+ ')2(-.2-(+.%<$ *' 01) *%&'()1) $%&'0') '*-.+2%&1)6 = 8P).1$.('2+8'$2' '$ 0+ '2+7+ *' '*-.+.%<$ 190%B+21(%+6 *'8+$*+ *'0 7(1;')1(+*16.181'0'8'$21;-$*+8'$2+0*'0.+89%1'*-.+2%&16-$+)7+-2+)*'+..%<$=-$(10 >-'.1$2(%9-=+$ +0 +7('$*%5+K' )%B$%;%.+2%&1 *' 01).1$2'$%*1)6 +)? '$.%+(=;+&1('.'('07(12+B1$%)81('+0*'01)+0-8$1)=+0-8$+)'$'07(1.')1 *'.1$)2(-..%<$*'*%.J1+7('$*%5+K'@FB-+08'$2'6=.1818'2+8P)B'$'(+06*'9'.1$2(%9-%(+7('7+(+(01)7+(+.187('$*'(0+)1.%'*+*'$0+>-')'*')'$&-'0&'$6 +)?.181+*')+((100+( %*+**'+$+0%5+(.(?2%.+8'$2')-'$21($1@ #$('>-%)%21%871(2+$2'7+(+>-'01)+0-8$1)=+0-8$+))''89+(>-'$'$')2+ 0?$'+ *' +..%<$ '*-.+2%&+ ') '0 *' 7(1.-(+(6 *')*' 0+ ').-'0+6 >-' +.1$2'5.+ -$+ %$2'(+..%<$)%B$%;%.+2%&+.1$)-&%*+6'37'(%'$.%+)='$21($1.12%*%+$16*'2+0;1(8+ >-''07(1.')1*''$)'4+$5+'$'0+-0+)'%$%.%'=*')+((100'.1$2%$-+8'$2'*')*' =+2(+&D)*'')+%$2'(+..%<$6.0+(%;%.+$*1=7(1;-$*%5+$*1'$21*1)01)'0'8'$21) = +)7'.21) >-' 0+ &+$.+(+.2'(%5+$*1@ /$ ')2' )'$2%*16 ') %$2'(')+$2' (';0'3%1$+( 9('&'8'$2' )19(' 0+ %$2'(+..%<$ *' 01) '0'8'$21) J-8+$1) = 01) 7(1.')1) >-' +.1$2'.'$'$'0+-0+6*'2+0;1(8+>-'71*'81).1$)%*'(+( D) $ )%)2'8+ +.2%&1 = *%$P8%.1.1$)2%2-%*1 71( 2(') '0'8'$21) ;-$*+8'$2+0')G '0.1$2'$%*1 19K'21 *' '$)'4+$5+6 '0 +0-8$1 = '0 7(1;')1(6 >-' %$2'(+..%1$+$ '$2(' )? '$ -$.1$2'321)1.%1'*-.+2%&1*'2'(8%$+*1Q;%B-(+"R@ S+ %$2'(+..%<$ 8P) '&%*'$2' >-' )' *+ '$ ' ') '$2(' 7(1;')1( = +0-8$1)6 +7+(2' *' 0+ %$2'(+..%<$ '$2(' 01) 7(17%1) +0-8$1) >-' $1 +7+('.' *%('.2+8'$2' (';0'K+*+'$'02(%P$B-01%0-)2(+2%&1@S1)7(1.')1)%870%.+*1)'$*%.J+%$2'(+..%<$ )1$ 01) *' '$)'4+$5+ Q;0'.J+ >-' &+ *' 7(1;')1( $1R6 8P) &%)%90' = 8+$%;%')216 = '0 7(1.')1 *' +7('$*%5+K' Q;0'.J+ >-' &+ *' +0-8$1 + 7(1;')1(R6 7(1.')1 %$2'($1 7+(+ '0 >-' $'.')%2+81) ')2(+2'B%+) *' '&+0-+.%<$ 7+(+ )+9'(.181&+2(+$).-((%'$*1@A+(+.187('$*'(0+)12(+)%$2'(+..%1$')QT=UHA=UR62+0 &'5$12+$'&%*'$2')6.1$)%*'('81)01))%B-%'$2')70+$2'+8%'$21)G V A0+$2'+8%'$21 "G CA+(+ >-D )' '* $+ 7'()1$ (B1 *' 0+ '$)'4+$5+ %$;+$2%0=190%B+21(%+E N

13 "#$%&$"'(")*"%+,)-$*." A C AULA G7(1.')1)>-'+.1$2'.'$;(-21*'0+%$2'(+..%<$'$2('01)'0'8'$21)TG+0-8$1)HAG 7(1;')1(HUG.1$2'$%*119K'21*''$)'4+$5+=*'+7('$*%5+K' /*0,1-'2' I1*+)0+).1$)%*'(+.%1$')'$21($1+')2+.-')2%<$7+(2%.%7+$6'$-$$%&'0B'$'(+06 *'0++;%(8+.%<$*'>-'+0+7'()1$+)'0''*-.+'$')2+'2+7+7+(+)'(;1(8+*1' %$2'B(+*1.181.%-*+*+$1 '$ -$ 8+( (+0 7('&%+8'$2' 1(B+$%5+*1 QU1006 "XYZR@A+(++2'$*'(+')2';%$2+$;-$.%1$+0J'81)*'710+(%5+(+08%)8121*1)01) 19K'2%&1)B'$'(+0')*'01)*%)2%$21)$%&'0')'*-.+2%&1)6+)?.18101).1$2'$%*1)= +.2%&%*+*') 70+$2'+*+) '$ 0+) *%;'('$2') P('+) *'.1$1.%8%'$21 = *%).%70%$+) %870%.+*+) '$ '0 8+(.1 1;%.%+0 *' 0+ '*-.+.%<$ 190%B+21(%+@ [')*' '0 %$%.%1 *' )- ;1(8+.%<$.1817(1;')1(6'07(1;')1(+*1*'')21)$%&'0')*'9'*'2'$'(7(')'$2' ')2+ ;%$+0%*+*6 7+(+ '&%2+( +)? >-'.+%B+ '$ 0+ %*'+ '>-%&1.+*+ *' >-' 2%'$' >-' ;1(8+( + 7'>-'41) 8+2'8P2%.1)6 B'<B(+;1)6 0%$B\%)2+)6.%'$2?;%.1) 1 2'.$<01B1)6 )%$1 >-' +)-8+.0+(+8'$2' '0 ;%$ 8P) 17'(+2%&1 = 8+(.1 *' 0+ '$)'4+$5+ 190%B+21(%+G ;1(8+( ;-2-(1).%-*+*+$1) >-' )'+$ +-2<$181) =.+7+.') *'.1$2(%9-%(+8'K1(+(0+)1.%'*+*'$0+>-'')2P$%$8'()1)@ ['+.-'(*1.1$')2+;%$+0%*+*6+*>-%'(')'$2%*1>-'-$+%$2'(+..%<$*')'+90'>-' +.1$2'5.+'$'0+-0+')'$2(''0+0-8$1='0.1$2'$%*1*''$)'4+$5+Q%$2'(+..%<$ '$2('T=UR6*'2+0;1(8+>-'+010+(B1*'21*+0+'*-.+.%<$190%B+21(%+'0+0-8$1 7-*%'(+ 7'(*'( B(+*-+08'$2' 0+ *'7'$*'$.%+ *'0 7(1;')1( '$ )- 7(1.')1 *' +7('$*%5+K' = 01B(+(+ '$ 01 71)%90' +*>-%(%( 01) 8'.+$%)81) >-' 0' 7'(8%2+$ +7('$*'(*';1(8+.+*+&'58P)+-2<$18+6%$2'(+..%1$+$*1*%('.2+8'$2'.1$'0.1$2'$%*119K'21*'+7('$*%5+K'@]9K'2%&12+0&'5*'8+)%+*1+89%.%1)17'(1>-''0 )%870' J'.J1 *' 7('*%)71$'( $1 '$ ')+ *%('..%<$6 7-'*'.1$2(%9-%( *' ;1(8+$12+90'+.1$)'B-%(01@ A0+$2'+8%'$21 N C^-D 2%'$'$ >-' +7('$*'( 0+) 7'()1$+) '$ ;1(8+.%<$ )19(' '0.1$2'$%*119K'21*''$)'4+$5+E@ /$ ')2' )'$2%*1 = ('0+.%1$+$*1 ')2' 70+$2'+8%'$21.1$ 0+ 7('B-$2+ *'0 70+$2'+8%'$21"62'$*(?+81)>-'2'$'(.0+(1>-D*'9')+9'(-$_.%-*+*+$18'*%1` P W

14 *'0.1$2'$%*1 '$.-')2%<$6.(''81) >-' )' *'9'(?+ (')10&'( )- +7('$*%5+K' +91(*+$*101))%B-%'$2')$%&'0')*'+*>-%)%.%<$G O A(190'8+) ('+0')6 '$ '0 '$21($1.12%*%+$16 ('0+.%1$+*1).1$ '0.1$2'$%*1 + +7('$*'(@ O /$2'$*'( 0+) $12%.%+) *' 01) 8'*%1) *'.18-$%.+.%<$ )19(' 2'8P2%.+) ('0+.%1$+*+).1$'0.1$2'$%*1@ A0+$2'+8%'$21 WG CU<81 '$)'4+( '0.1$2'$%*1 7+(+ >-' '0 +0-8$+* ('$*+ )%B$%;%.+2%&+8'$2'EQ('0+.%1$+*1.1$0+%$2'(+..%<$'$2('T=AR A-')21 *' 8+$%;%') (190'8P2%.+ )19(' '0 )'$2%*1 *' 0+ '$)'4+$5+ = >-D '$)'4+( '$ ')21) $%&'0')6 12(1 7(190'8+ 8P).12%*%+$1 '$ )- ;1(8+.%<$ ') '0 *')+((1001*'-$7(1.')1*''$)'4+$5+>-'('+08'$2')'+';%.+5=>-'')2D+.1(*'.1$ '0 7(1.')1 *' +7('$*%5+K' *' 01) +0-8$1)@ /) %$2'(')+$2' 19)'(&+( >-' ')2+ 7(190'8P2%.+6 ('0+.%1$+*+.1$ 0+.-')2%<$ C.<81 '$)'4+(E6 +)? ) 71)%90') ('.-()1) 7+(+ )10-.%1$+(0+6 $1 ') = )%)2'8+ '*-.+2%&1 *')*' J+.'2%'8716')2+$*12+89%D$7(')'$2''$0+)(';1(8+)'*-.+2%&+)>-'6*';1(8+ )-.')%&+'$'02%'8716J+$+.1$2'.%*1'$01)*%&'()1)7+?)')*'08-$*1@c+)2+.%2+( >-'=+d'$'6'$'0+41"xn"6*'.?+>-'_')*')'$2%*1.18:$>-'7+(+'*-.+(j+ *'')2-*%+()'68P)>-'0%9(1)60+#-$,1-3%4-*'0'*-.+$*1e=>-'7+(+01B(+(>-''0 $%41>-%'(+01>-'*'D0>-'('81)6')8'$')2'(>-'.18'$.'81)71(%#$%#+%1= 1;('.'(0'01>-'D0>-%'('`@I(+)0+*+*1)+-$+D71.+8P)('.%'$2'6')2+8%)8+%*'+ ') '37(')+*+ 71( T-)-9'0 Q"XZaR '$ '0 )'$2%*1 *' >-' J+= >-' '$)'4+( '$.1$)'.-'$.%+'+.<81'0+0-8$1+7('$*'@ /07(190'8+7+(+'07(1;')1()'.1$.('2+7-')'$>-'+0B-%'$0''$)'4'+'K'(.'( %*+**'*').%;(+('%$.1(71(+('$)-*1.'$.%+')+%*'+.0+&'*'_'$2'$*'(0+ $+2-(+0'5+ *'0 '*-.+$*1e` = _'$)'4+( '$.1$)'.-'$.%+e`6 =6 )19(' 21*16 >-' 2'$B+ )%'87(' 7(')'$2' >-' 7+(+ *')+((100+( '$ ' '0 7(1.')1 *' '$)'4+$5+.1$ ')+).+(+.2'(?)2%.+)6 $-$.+ J+9(P -$+ _('.'2+` :$%.+ =.18:$ 7+(+ 00'&+( )%$1 >-' *'7'$*'(P *'0.1$2'321 %$%.%+0.1$ '0 >-' )' '$.-'$2(' '$ )- '$21($1'*-.+2%&1=*'0_7'(;%0`*'%*'+)=*''37'(%'$.%+)7('&%+)*')-)+0-8$1)@ A1(21*1'001-$+7(%8'(+.1$.0-)%<$%$%.%+07+(+'87'5+(+2(+9+K+('$'00+6)'(?+ 0+ *' 7'$)+( >-' '0 +7('$*%5+K' 8P) %871(2+$2' >-' '0 7(1;')1(+*1 *'9'(?+ +*>-%(%( '$ )- ;1(8+.%<$ %$%.%+0 ') '0 *' )+9'( 'K'(.'( %*+* *' 218+ *' *'.%)%1$')'$=*-(+$2')-;-2-(+7(P.2%.+'*-.+2%&+@ A0+$2'+8%'$21 ag C^-D ;1(8+.%<$ *'9' *' +*>-%(%( '0 7(1;')1(+*1 *' '*-.+.%<$ 190%B+21(%+ 7+(+ (')71$*'( + 01) 70+$2'+8%'$21) +$2'(%1(')E Q('0+.%1$+*1.1$ 0+ %$2'(+..%<$'$2('U=ARO /$ '0 %$%.%1 *' 0+ )'B-$*+ *D.+*+ *'0 )%B01 fff ') '&%*'$2' 01).+89%1) '.1$<8%.1)6 )1.%+0') =.-02-(+0') >-' ')2P$ +.1$2'.%'$*1 = '$ 01) >-' (')+02+ '0.('.%8%'$21 '371$'$.%+0 '$ 0+ B')2%<$ = *%;-)%<$ *' 0+ %$;1(8+.%<$ = *'0.1$1.%8%'$216+)?.18101)7-$21)*'%$;0'3%<$2+$21'$0+'.1$18?+8-$*% '$'081*'01*')1.%'*+**')'+90'@/)2'7(1.')1*%$P8%.1*'.+89%1B'$'(+0%5+*1 ('7'(.-2')%B$%;%.+2%&+8'$2''$0+;1(8+=.+0%*+**'&%*+*'0+)7'()1$+)71(01 >-')'J+.'$'.')+(%1%$2'B(+(01'$'0)%)2'8+'*-.+2%&1*'0+)1.%'*+*'$0+>-' &%&'$=671(.1$)'.-'$.%+6'$0+;1(8+.%<$*'07(1;')1(+*1*'01)*%&'()1)$%&'0') a

15 '*-.+2%&1)6 ')7'.%+08'$2' '$ '0 P89%21 *' 0+ ;1(8+.%<$ *'0 7(1;')1(+*1 *' b('$2' + ')2+ '&10-.%<$.1$2%$-+ *' 0+ )1.%'*+*6 '$ 0+ >-' 2+$ %871(2+$2' ') 0+ +*>-%)%.%<$*'.187'2'$.%+)7(1;')%1$+0')=J+9%0%*+*')7+(+*')'$&10&'()''$'0 8-$*1.12%*%+$ *>-%(%( %*+* = *%)71$%9%0%*+* 7+(+ %(0+) 81*%;%.+$*1 '$ '0 2%'8716 '0 )%)2'8+ '*-.+2%&1 = '0 7(1;')1(+*1 '$ B'$'(+0 $1 7-'*'$7'(8+$'.'(+K'$1)=J+$*'')2+()%'87('7('7+(+*1)7+(+%$.1(71(+( ).+(+.2'(?)2%.+) 8P) %871(2+$2') *' ')+.1$)2(-..%<$ *%$P8%.+ *' 0+ )1.%'*+*=*'08-$*1'$'0>-'.1$&%&'$2+$21'001).181)-)+0-8$1)@ /)21) $-'&1) ('21) '$ 0+ '$)'4+$5+6 J+.'$ 7'$)+( '$ 0+ $'.')%*+* *' -$+ ;1(8+.%<$%$%.%+0*'07(1;')1(+*1>-'+=-*'+01);-2-(1)7(1;')1(')++;(1$2+(.1$ D3%21 *%.J1) ('21) = + )+9'( 218+( *'.%)%1$') )19(' 0+ '$)'4+$5+ *' 71)%90') $-'&+).187'2'$.%+).%-*+*+$+) >-' 2+0 &'5 $1 '3%)2?+$ '$ '0 2%'871 *' )- ;1(8+.%<$%$%.%+06.1$01>-'0+)'B-$*+.1$.0-)%<$'$0+>-'*'9'(?+81)'87'5+( + 2(+9+K+(6 ') >-' '0 +7('$*%5+K' = 0+ ;1(8+.%<$ )1$ *1) 2+('+) >-' J+$ *' ('+0%5+()'*';1(8+.1$2%$-+*+*-(+$2'21*+$-')2(+&%*+7(1;')%1$+06*'2+081*1 >-'+0+;1(8+.%<$%$%.%+0*'9')'B-%(-$+;1(8+.%<$.1$2%$-+>-'(')71$*++0+) 8%)8+) '3%B'$.%+) '$.-+$ ) ('21) 70+$2'+*1)6 7'(1 +2'$*%'$*1 + 0+) *%;'('$.%+)')7'.?;%.+)>-'%870%.+.+*+2%71*';1(8+.%<$@ h'(?+ %$2'(')+$2' (')-8%( 9('&'8'$2' 0+) (')7-')2+) *' %$)2%2-.%1$') = +B'$2') '*-.+2%&1) ;('$2' + 21*+) ')2+) 7(190'8P2%.+) ('0+.%1$+*+).1$ 0+ ;1(8+.%<$ *'0 7(1;')1(+*1G Vd')7-')2+*'08+(.11;%.%+0G - ['0.-((?.-01*''*-.+.%<$190%B+21(%+Gh-.')%&+)(';1(8+)'*-.+2%&+)68P)1 8'$1) *%;'('$2') '$ '0 ;1$*1 = '$ 0+ ;1(8+6 2(+2+$*1 *' (')71$*'( '$ 7(%$.%7%171)%2%&+8'$2'+0+)7(190'8P2%.+)*'0+'$)'4+$5+7'(1'$0+)>-' )%'87(' J+ 7(%8+*1 '0.1871$'$2' 710?2%.1 *%;'('$.%+*1 ;('$2' +0.1$)'$)1 '*-.+2%&1$'.')+(%17+(+0+;1(8+.%<$*'0+)7'()1$+)@ - ['0 70+$ *' ')2-*%1) *' 2%2-0+.%1$') )19(' ;1(8+.%<$ *'0 7(1;')1(+*1G /$ B'$'( $') *' ')2-*%1 7+(+ 0+) 2%2-0+.%1$') )19(' ;1(8+.%<$ *'0 7(1;')1(+*1.1$(';'('$2').18-$')+$%&'0$+.%1$+07'(1$1)-;%.%'$2')7+(+ '&%2+( 0+ *%&'()%*+* *' 70+$') *' ')2-*%1 7+(+ -$+ 8%)8+ 2%2-0+.%<$6.1$ +)7'.21)*%;'('$2')'$01).1$2'$%*1).-((%.-0+(')='$0+8'21*101B?+7+(+)- '$)'4+$5+6'$;-$.%<$*'0+-$%&'()%*+*'$0+>-')'%87+(2'@ Vd')7-')2+*'07(1;')1(+*1G OA(1;')1(')=.'$2(1)*''*-.+.%<$190%B+21(%+Gd'.'721(')6K-$21+)-)+0-8$1)6 *'0+))-.')%&+)(';1(8+)6'$.-=1)*%)'41)$1)-'0'$2'$'(7(12+B1$%)81+0B-$1 7'(1 )% 01 2%'$'$ '$ 0+) +70%.+.%1$') *' 0+) 8%)8+)6 7(1.')1 '$ '0 >-' )-;('$ *%('.2+8'$2'0+)0+B-$+)=&+.?1)6$1(8+08'$2''3%)2'$2')6'$2(''08+(.12'<(%.1 *'0+(';1(8+6_%87'.+90'`)%'87(''$)-.1$2'$%*16='08+(.1('+0*'+70%.+.%<$ *'0+8%)8+@ S+ ;-'(5+ ' %0-)%<$ *' )- &1.+.%<$ = ;1(8+.%<$ )-'0' %$%.%+( -$.+8%$1 %$&'()+8'$2' 7(171(.%1$ ) *%;%.-02+*') = 7(190'8+) '$.1$2(+*1) '$ )- *1.'$.%+ g

16 O A(1;')1(') *'.'$2(1) *' ;1(8+.%<$ *'0 7(1;')1(+*1G /0 *%)'41 *'0 70+$ *' ')2-*%1) *' -$+ 2%2-0+.%<$ *' ;1(8+.%<$ *'0 7(1;')1(+*1 *' -$+ -$%&'()%*+* *'2'(8%$+*+)'.1$;%B-(+$1(8+08'$2''$;-$.%<$*'0+)(';'('$.%+)')2+90'.%*+) +$%&'0$+.%1$+0=2'$%'$*1'$.-'$2+0+)$'.')%*+*')')7'.?;%.+)*';1(8+.%<$*'0 7(1;')1(+*1 *' '*-.+.%<$ 190%B+21(%+6 +-$>-' 9%'$ ') &'(*+* >-' '0.(%2'(%1 )-9K'2%&1 = *%;'('$.%+*1 *' 0+) *%&'()+) P('+) *'.1$1.%8%'$21 *' 0+ 2%2-0+.%<$ 218+')7'.%+0('0'&+$.%++0+J1(+*'.1$.('2+('0*%)'41;%$+0*'070+$*'')2-*%1)@ /$ '0.+)1 *' 0+ ;1(8+.%<$ *'0 7(1;')1(+*1 *' '*-.+.%<$ )'.-$*+(%+ ') '&%*'$2' >-'0+7(190'8P2%.+')8P)7('1.-7+$2'=*'$+2-(+0'5+*%;'('$2'+0+;1(8+.%<$ *'8+')2(1)*'%$;+$2%0=7(%8+(%+@ Vd')7-')2+*'0+0-8$+*1 - d')7-')2+ *' +0-8$1) *' ;1(8+.%<$ %$%.%+0 *'0 7(1;')1(+*1G h-'0'$ '&%*'$.%+( 0+).+('$.%+) '$.1$2(+*+) *-(+$2' )- ;1(8+.%<$ %$%.%+06 + &'.') %$.0-)10+)70+$2'+$.1$'0%$2'(D)*'.1$2(%9-%(+)10-.%1$+(0+)67'(12+89%D$ ')&'(*+*>-'7('&+0'.''$'001))19('21*1'0%$2'(D)71(+7(19+(0+8+2'(%+= '&%2+(>-'%$;0-=+'$'0010+)71)%90').1$)'.-'$.%+)*'0+)8+$%;')2+.%1$')*' ')2+) *';%.%'$.%+)@ A1( 12(1 0+*16 ')2' %$2'(D).+)% '3.0-)%&1 71( +7(19+(6 +)1.%+*16'$+0B-$1).+)1)6+-$+&1.+.%<$71.1*';%$%*+6J+.'>-')'B'$'(' -$B(-71+7('.%+90'*';-2-(1)7(1;')1(')>-'6%$*'7'$*%'$2'*')-B(+*1*' ;1(8+.%<$=01)('.-()1)*%)71$%90')7+(+)-*1.'$.%+6.1$2(%9-='$'$71.+ 8'*%*++0+;1(8+.%<$%$2'B(+0*'01)$%41)=$%4+)@ - d')7-')2+ *' +0-8$1) *' '*-.+.%<$ 190%B+21(%+G $1 2%'$'$ 71(>-' *+( (')7-')2+6 )1$ 01) *')2%$+2+(%1) )-;(%*1(') 1 +;1(2-$+*1) *' 0+) 8%)8+)@ S+.0+&' ') 7('B-$2+($1) *' >-' ;1(8+ 71*(?+$ +=-*+($1) + 8'K1(+( $-')2(+) (')7-')2+)+0+7(190'8P2%.+*'0+'$)'4+$5+@h'B-(1>-'7-'*'$+=-*+($1) =>-'')2P$*')'+$*1J+.'(01@ KJ 1'.-+"3- +&').&(- +",-%.)(&/' +"3 $%-,"*-%)+-L "#$"%&"'(&)*+"&''-0)(&/'5,-%.)(&/' FF@"@/$9-).+*'081*'01*'7(1;')1(*')'+90' #$+ *' 0+) 7(190'8P2%.+) 8P) '&%*'$2') '$ 0+ ;1(8+.%<$ %$%.%+0 *'0 7(1;')1(+*16 2+$21 *')*' '0 8+(.1 *' 0+ %$&')2%B+.%<$ '*-.+2%&+.181 *')*' '0 8+(.1 ('+0 *' %<$*1.'$2'6')'0*'.1$;%B-(+(-$81*'01*';1(8+.%<$>-')'+';%.+56>-'.1$2'870'01)*%&'()1)P89%21)*'+*>-%)%.%<$*'.1$2'$%*1)6>-'2'$B+'$.-'$2+ '0.1$2'321 ('+0 *' %<$ = >-'6 '$ *';%$%2%&+6 (')71$*+ + 0+) *'8+$*+) B'$'(+*+) 71( 0+).187'2'$.%+) *')'+90') 7+(+ '0 7(1;')1(+*1 *' '*-.+.%<$ 190%B+21(%+@ S+;1(8+.%<$*'07(1;')1(+010+(B1*'0+J%)21(%+J+%*1'&10-.%1$+$* J+$ J'.J1 01).1$.'721) *' ').-'0+6 *' '$)'4+$5+6 *'.-((? ) 8'*%1) *'.18-$%.+.%<$='0)%)2'8+'*-.+2%&1@I1*1)')21);+.21(')6K-$21+12(1)6J+$*+*1 0-B+(+0*')+((1001*'7'(;%0')7(1;')%1$+0')*'0+;-$.%<$*1.'$2'@T)?6)'J+90+*'0 7(1;')1( $%.+*1( (+$)8%)1( *'.1$1.%8%'$21)6 70+$%;%.+*1(6 2D.$%.1@@67'(;%0')'$01)>-')-9=+.'6'$.+*+-$1*''001)6-$+.1$.'7.%<$*'').-'0+ = *' '$)'4+$5+ *%;'('$2'@ A1( '0016 -$ 81*'01 *' ;1(8+.%<$ *'0 7(1;')1(+*1 ') *'7'$*%'$2'*'0+7(17%+'&10-.%<$*'0+)1.%'*+*Q['9'))'6"XYjR i

17 S+) 7(17-')2+) *' ;1(8+.%<$ %$%.%+0 *')+((100+*+) 7+(+ 0+ +*>-%)%.%<$ *' 0+).187'2'$.%+)7(1;')%1$+0')'$0+*1.'$.%+*'')21)$%&'0')6J+$)%*1*%)'4+*+)6'$ )-8+=1(?+6=1(%'$2+*+)71(0+;1(8-0+.%<$*'0+.-')2%<$C^-D2%71*'7(1;')%1$+0 *')'+81) ;1(8+(E6 +)?.181 '0.1$2'$%*1 *' *%.J+) 7(17-')2+) J+ &'$%*1 S+ (';0'3%<$ +0 (')7'.21 7'(8%2' 70+$2'+( +0B-$+).+(+.2'(?)2%.+) >-' *'9'(?+$.1$;%B-(+( '0 81*'01 *')'+90' *' 7(1;')1( *' ')21) $%&'0')6 '370%.%2+$*1 01) P89%21) >-' *'0%8%2+$ *%.J+ ;1(8+.%<$ = 0+) 7(%$.%7+0') %$2'(+..%1$') >-' )' *'9'$ *' *+( '$2(' '001) Qk'($P$*'5 T9'$5+6 "XXWH,'00+*16 "XXXR6 2'$%'$*1 '$.-'$2+ >-' *')*' '0 %$%.%1 *' 0+ ;1(8+.%<$ *'0 7(1;')1(+*16 ')21) P89%21) = )-) %$2'(+..%1$') )1$ $)%)2'$2') = J+= >-' *+(0') )'$2%*1 = *12+(01) *'.1$2'$%*1) (B1 *' 0+ ;1(8+.%<$ *' 01) ;-2-(1) 7(1;')1(') *' '*-.+.%<$ 190%B+21(%+Q;%B-(+NRG 5%16*3'*#*)*-3' ' ' ' ' ' ' '''''-3,7#"'+%'6"17-)*8# bu b[ ' ' ' ' ' '+')+((1001*'0+7(17-')2+*' ;1(8+.%<$*'07(1;')1(+*1' ba 9"+%3"'+%' ' ' ' ' ' ' ''''''':1"6%("1'+%(%-;3% bu b[ ba </=>'/"17-)*8#'(";1%'%3')"#$%#*+"?'</@=>'/"17-)*8#'+*+A)$*)-?'</5=>'/"17-)*8#'%#'%3'A7;*$"' :1"6%(*"#-3' ' ' >'B#$%1-))*"#%('C':1")%("('%#$1%'3"('$1%('A7;*$"('+%'6"17-)*8#' /*0,1-'D' ' /0.1$K-$21 *' ')2+).+(+.2'(?)2%.+) %$&%2+ + 7'$)+( '$ -$+ ;1(8+.%<$ >-' 7+(2%.%7' *' *%&'()1) P89%21)6.1$ -$+ 7(17-')2+ *%).%70%$+( >-'.1$2'870' 0+ ;1(8+.%<$)19(''0.1$2'$%*160+;1(8+.%<$*%*P.2%.+=0+;1(8+.%<$'$'0P89%21 7(1;')%1$+0@ /K'870%;%.+$*1.1$ -$.1$2'$%*1.1$.(' '*' )'( _0+.1$2+8%$+.%<$*'0+B-+`6*'9'(?+81)*'7'$)+('$-$+7(17-')2+*%).%70%$+(>-' Z

18 +9+(>-' '0.1$1.%8%'$21 *'.1$2'$%*1) Q.1$.'721)6 7(1.'*%8%'$21) = +.2%2-*')R ('0+.%1$+*1).1$ '0 2'8+ *'.1$2+8%$+.%<$ Q;1(8+.%<$ )19(' '0.1$2'$%*1R6 '0.1$1.%8%'$21 *' ')2(+2'B%+)6 70+$2'+8%'$21 *' 19K'2%&1)6 +.2%&%*+*') = ('.-()1) *%*P.2%.1) 7+(+ )- '$)'4+$5+ Q;1(8+.%<$ *%*P.2%.+R =6 ;%$+08'$2'6 *+(0') (2-$%*+* *'.1$1.'(.181 )' '$)'4+ '$ 0+ ').-'0+ +)7'.21) )19('.1$2+8%$+.%<$ *' (?1) = +B-+) '$ B'$'(+06 +)?.181 *' >-' '37'(%8'$2'$ 7'()1$+08'$2' 0+) *%;%.-02+*') = 7(190'8P2%.+) >-' +7+('.'$ '$ 0+ '$)'4+$5+ = +7('$*%5+K'*'*%.J1).1$2'$%*1)Q;1(8+.%<$'$'0P89%217(1;')%1$+0R@ /$ 9+)' + ')2' 81*'01 B'$'(+0 *' ;1(8+.%<$ *')'+90' *'0 7(1;')1(+*1 *' '*-.+.%<$190%B+21(%+6=8P).1$.('2+8'$2''$;-$.%<$*'0B(+*1*'7(%1(%*+*>-' )'0'J++)%B$+*1+0+)*%&'()+)%$2'(+..%1$')'$2('01)2(')P89%21)*';1(8+.%<$.%2+*1)6 J+$ )-(B%*16 *' -$+ ;1( ( =1(?+ *' 0+) 7(17-')2+) *' ;1(8+.%<$ (B1 *' D)2+) :02%8+) *D.+*+)6 +-$>-' 01) (')-02+*1) >-' )' 192%'$'$)1$8-=*%&'()1)'$;-$.%<$*'0+)&+(%+90').1$.('2+)>-'+.1$2'.'$'$ '0.1$2'321 ('+0 '$ '0 >-' )' +70%.+ '0 81*'01 *' ;1(8+.%<$G B(+*1 *' 7(%1(%*+* 710?2%.+'$0+;1(8+.%<$*'.%-*+*+$1)6('.-()1)*%)71$%90')7+(+')+;1(8+.%<$6.187'2'$.%+)*'01);1(8+*1(')=)-).(''$.%+)101)%$2'(')')=812%&+.%<$7+(+ -$+0+91(';%.%'$2''$0+;1(8+.%<$%$%.%+0*'07(1;')1(+*16'$2('12(+)@ S+) 7(17-')2+) *' ;1(8+.%<$ %$%.%+0 *')+((100+*+) + $%&'0 %$2'($+.%1$+0 = '$ 01) *%&'()1).'$2(1) *' ;1(8+.%<$ '3%)2'$2') )1$ &+(%+*+) '$ )- ')2(-.2-(+.%<$ = 2+89%D$'$)-.1$2'$%*16*'2+0;1(8+>-''0D3%21*'0+)8%)8+)J+*'7'$*%*1*'0 +.%'(21'$0+218+*'*'.%)%1$')6*'0+';%.%'$.%+'$0++70%.+.%<$*'0+)8%)8+)=6 )19('21*16*'08+(.1*'(';'('$.%+'0'B%*1Q&+(%+90').%2+*+)+$2'(%1(8'$2'R7+( =+70%.+.%<$*'0+)*'.%)%1$')8P)%*<$'+)@ T)?'$'0.+)1*'/)7+4+6'$0+;1(8+.%<$*'07(1;')1(+*1*''*-.+.%<$%$;+$2%0=*' 7(%8+(%+ J+ J+9%*1 -$+.0+(+ 1(%'$2+.%<$ J+.%+ -$ 81*'01 *' %$2'B(+.%<$ *' 01) 2(').1$2'$%*1) *' ;1(8+.%<$ Q.%'$2?;%.16 *%*P.2%.1 = 7(1;')%1$+0R +-$>-'.1$ '&%*'$2')0+B-$+)'$0+%$2'(+..%<$bU=bA6*'9%*1+-$+;1(8+.%<$7(1;')%1$+0 $1(8+08'$2'+.12+*+'$-$+*%).%70%$+Q7(P.2%.+)').10+(')R+%)0+*+*'0+)*'8P) *%).%70%$+)=.1$').+)+(')7-')2+*'07(1;')1(+*1*'0+b+.-02+**'/*-.+.%<$6'$.-+$21 + 7(17-')2+) *' 8'K1(+ *' 0+) %1$') +-2<$18+) ('+0%5+*+) '$ 0+ /).-'0+ 71( 01) +0-8$1) *' ;1(8+.%<$ %$%.%+0 Q k'($p$*'5 T9'$5+6 NjjY R@ /$.-+$21 +0 '>-%0%9(%1 *')'+90' '$ 0+ %$2'(+..%<$ ;1(8+.%<$.%'$2?;%.+ O ;1(8+.%<$ *%*P.2%.+6 J+= >-' ('.1$1.'( >-' )-'0' ')2+( 9+)2+$2'.1$*%.%1$+*1 71( 0+).(''$.%+)=.1$.'7.%1$')*'07(1;')1(*'b+.-02+*@ /) '&%*'$2' >-' 0+ (';1(8+ *' 01).-((? ;%.%+0') *' ;1(8+.%<$ *'0 7(1;')1(+* (B1 *' 01) :02%81) +41) J+ )-7-')216 '$2(' 12(1).+89%1) %871(2+$2')6.('+( -$ ')7+.%1 *%).%70%$+(.18:$ 7+(+ '0 *')+((1001 *' 01).1$2'$%*1).%'$2?;%.1) = *%*P.2%.1) =6 '$ 712'$.% %D$ 7+(+ 01) *'0 P89%21 7(1;')%1$+06+-$>-'D)21):02%81))%B-'$2'$%'$*10+)7(P.2%.+)*''$)'4+$ )%B$+2-(+ %$*'7'$*%'$2' 7+(+ )- *')+((1001@ /)2+ $-'&+.1$;%B-(+.%<$ J+ *+*1 0-B+(+81*'01)*';1(8+.%<$*%&'()1)6)'B:$'08+(.1*'+.2-+.%<$6'$01)>-'0+) %$2'(+..%1$')'$2('01)2(').1$2'$%*1)*';1(8+.%<$)1$6'$B'$'(+068P)&%+90')=.1$-$B(+*1*%&'()1*'';%.+.%+7+(+0+;1(8+.%<$*'07(1;')1(+*1@ /)%871(2+$2'8+$%;')2+('$')21)818'$21)'0)%B$%;%.+*1>-'7+(+0+;1(8+.%<$ *'0 7(1;')1(+*1 &+ + 2'$'( 0+ :02%8+ (';1(8+ '87('$*%*+ + $%&'0 '-(17'16 >-' %870%.+6$1)101'0.+89%1'$01)2?2-01)6)%$12+89%D$'071*'(*')'$&10&'()''$-$ Y

19 8+(.1 Q/)7+.%1 /-(17'1 *' /*-.+.%<$ h-7'(%1(r %$2'(')+$2'6.1$ -$ 70+$ *' ')2-*%1)('.1$1.%*171(01)*%&'()1)7+?)')=>-')-71$'81)+71(2+(P6*';1(8+ B(+*-+06 -$+ '*-.+.%<$ -$%&'()%2+(%+ *'.+0%*+* = $.' *' 21*1)@ #$ $-'&1 70+$>-')-71$'6'$'0.+)1*'0+;1(8+.%<$%$%.%+0*'8+')2(1)6'0')2+90'.%8%'$21 *' -$ B(+*1.1$ -$ +41 8P) *' ')2-*%1)6 +)7'.21 >-' ;+&1('.' 0+ %$2'(+..%<$ = 7(1;-$*%5+.%<$ '$2(' 01) 2(') P89%21) *' ;1(8+.%<$ )%9%0%*+* *' J+.'( -$ 8+)2'()19(''*-.+.%<$=2+89%D$0+('+0%5+.%<$*'-$7'(%1*1*'%$&')2%B+.%<$ 7+(+'0+91(+(0+2')%)*1.21(+0Q')2-*%1)*'71)2B(+*1R@ /)2+(';1(8+')2(-.2-(+0*'9'%(+7+(+0'0+6='$')2')'$2%*1)'')2P2(+9+K+$*16+ -$.+89%18'21*10<B%.171(7+(2'*'01).'$2(1)*';1(8+.%<$*'07(1;')1(+*16+ $%&'0*'+.2%&%*+*')*'%$$1&+.%<$7+(+0+'$)'4+$5+=7+(+0+'&+0-+.%<$6+)?.181 -$.+89%1 *%$P8%.1 '$ 0+ -2%0%5+.%<$ *' $-'&1) ')7+.%1) QB(-71 *'.0+)'6 )'8%$+(%1)6 2-21(?+)6@@R = *' 8+2'(%+0') = ('.-()1) %$$1&+*1(') Q-)1 *' $-'&+) 2'.$101B?+)6 7%5+((+ *%B% ;1(8+) &%(2-+0')6 K-'B1) *' )%8-0+.%<$6 ('.-()1) *'0'$21($1.12%*%+$16@@R S+)%2-+.%<$'$/)7+4+*'0+;1(8+.%<$*'07(1;')1(+*1*''*-.+.%<$)'.-$*+(%+ ')2P6 +0.1$2(+(%1 *' '*-.+.%<$ %$;+$2%0 = 7(%8+(%+6.0+(+8'$2' ;1.+0%5+*+ '$ -$+ ;1(8+.%<$.%'$2?;%.+'$0+*%).%70%$+*'7(1.'*'$.%+=.1$').+)+)%$2'(+..%1$').1$ 0+ ;1(8+.%<$ *%*P.2%.+ = 7(1;')%1$+0@ [' 2+0 ;1(8+ >-' -$ 0%.'$.%+*1 '$ k%)21(%+ 7-'*' )'( 7(1;')1( 2(+) 0+ ('+0%5+.%<$ *' -$.-()1 *' +72%2-* 7'*+B<B%.+ Q '$2' 2(+$);1(8+*1 '$ 8+)2'( *' )'.-$*+(%+R6.-()1 >-' $-$.+ J+ 2'(8%$+*1 *' +)'B-(+( )- ;1(8+.%<$ %$2'B(+*+ = ';%.+5 7+(+ )- 0+91(.181 *1.'$2' '$ ')2' $%&'0 '*-.+2%&1 =6 8P) 7('1.-7+$2' 21*+&?+6 $1 7+('.' %$.('8'$2+(0+812%&+.%<$=)-&1.+.%<$.1817(1;')1(6)%$18P)9%'$+0.1$2(+(%1@ T-$>-'0+%870+$2+.%<$*'08+)2'(*')'.-$*+(%+$1*'K+*')'(-$B(+$+&+$.'6.(''81)>-'&++)'(*%;?.%0>-'.1$2(%9-=++(')10&'(')2+7(190'8P2%.+67-')0+ 812%&+.%<$=0+&1.+.%<$.1817(1;')1(*'9'(?+$*'+7+('.'(8-.J1+$2')*'>-' '0 +0-8$1 2'(8%$' )- B(+*-+.%<$ '$ '(%+ *%).%70%$+(6 )% >-'('81) 2'$'( ('+08'$2'7(1;')1(')%0-)%1$+*1)6.('+2%&1)=.+7+.')@ k+.%'$*1 -$+ 9('&' (';0'3%<$ *' 0+ )%2-+.%<$ *' 0+ ;1(8+.%<$ *'0 7(1;')1(+*1 + $%&'0 %$2'($+.%1$ ;1(8+.%<$ *' 7(1;')1(') ') -$1 *' 01) 2'8+) >-' '$2' 8P) )' *'9+2' '$ '0 P89%21 '*-.+2%&16 2+$21 '$ 01) 7+?)') '-(17'1).181 '$ 01) 7+?)') 0+2%$1+8'(%.+$1)@,-.J1) 7+?)') J+$ %$%.%+*1 1 &+$ + %$%.%+( (';1(8+) >-' +;'.2+$ (B+$%5+.%<$ *' 0+ ;1(8+.%<$ %$%.%+0 =.1$2%$-+ *'0 7(1;')1(+*16 '87('$*%*+) '$ '0.+)1 '-(17'1 9+K1 0+ %$;0-'$.%+ *'0 A(1.')1 *' c101$%+@/$t0'8+$%+6f2+0%+6d'%$1#$%*1ql+0')r=d-8+$?+60+):02%8+)(';1(8+) 00'&+*+) )>-'+:$')2P$'$.-()167('2'$*'$('*';%$%(01)19K'2%&1)='0.1$2'$%*1 *' 0+ ;1(8+.%<$ %$%.%+0 1.1$2%$-+ *'0 7(1;')1(+*16 7(1;-$*%5+$*1 '$ -$+ $-'&+.1$;%B-(+.%<$ *' 01) $%&'0') *'.-+0%;%.+.%<$ 1.187'2'$.%+) >-' 01) *1.'$2') *'9'$ 71)''( +0 ;%$+0%5+( )- ;1(8+.%<$@ /)2+ :02%8+ 2'$*'$.%+ )' ')2P '32'$*%'$*1.+*+&'58P)71(/-(17+@I1*1)')21)7+?)')J+$')2+90'.%*112%'$'$ 7('&%)21 %$2(1*-.%( 7(1.'*%8%'$21) ')7'.%+0') *' '&+0-+.%<$ + ')2' (')7'.21@ /$ b(+$.%+6*')*'j+.'-$1)2(')+41))'j+*+*1-$7+)1%871(2+$2''$0+;1(8+.%<$ *'07(1;')1(+*1.1$0+%$.1(71(+.%<$*'01)F$)2%2-21)#$%&'()%2+(%1)*'b1(8+.%<$ *',+')2(1)QF#b,R+0+)-$%&'()%*+*')60+(';1(8+*'01)7(1B(+8+)*';1(8+.%<$ = '0.+89%1 '$ 0+).1$*%.%1$') *' )'0'..%<$ *'0 7'()1$+0 *1.'$2' QS+71)2100' = UJ'&+%00%'(6NjjXR@/$'0.+)1*'F$B0+2'((+6'3%)2'-$8+(.11;%.%+0.1$-$1).+-.') *')'0'..%<$*'0+0-8$+*16-$1).1$2'$%*1).-((%.-0+(')2'<(%.1)=7(P.2%.1)6=-$+ X

20 %$2'(+..%<$ 8'21*10<B%.+.1$ 01) ')2-*%+$2')6 >-' *'(%&+$ '$ -$+ +.'72+90' *' -$ 81*'01.'$2(+*1 '$ 0+ 7(1;')%<$ *1.'$2' = 9+)2+$2' %$2'B(+*1( *'0 *190' +)7'.212'1(?+O7(P.2%.+Q,1$B'=,'$2'(6"XXZR@ /$ '0.+)1 *' b%$0+$*%+6 )- )%)2'8+ '*-.+2%&1 *')2+.+ *' ;1(8+ '3.'7.%1$+0 '$ 21*1) 01) %$*%.+*1(') %$2'($+.%1$+0') Q]U[/6 F/TR6 ')7'.%+08'$2' 71( 0+ '32(+1(*%$+(%+.+0%*+* *' )- '$)'4+$5+ = 01) (')-02+*1).1$)'B-%*1) '$ )-) +0-8$1)@S+)'&%*'$.%+).%'$2?;%.+)7(-'9+$>-'0+;1(8+.%<$*'07(1;')1(+*1*' '*-.+.%<$7(%8+(%+=)'.-$*+(%+Q>-'%$.0-='0+)'0'..%<$7('&%++0+-$%&'()%*+*6 0+;1(8+.%<$2'<(%.+-$%&'()%2+(%+=0+;1(8+.%<$'$7(P.2%.+)R')0+&+(%+90'.(?2%.+ 7+(+ '370%.+( '0 '3.'0'$2' ('$*%8%'$21 *' 01) +0-8$1) ;%$0+$*')') Q,'0B+('K16 NjjiR@/) '2'$.%+*'07(1;')1(+*16K-$21+-$+710?2%.+'*-.+2%&+J'.J+.1$*'2'(8%$+.%<$ ('K' %+(0+;1(8+.%<$*'07(1;')1(+*1J+)2+ '02?2-01*'8+)2'(Q.1$7(1B(+8+)*'.%$.1+41)R=0+.1$.'7.%<$*'07(1;')1(+*1.1817(1;')%1$+0')>-'2%'$'$*'('.J1=190%B+.%<$*'*')+((100+()-0+91('$01).'$2(1) '*-.+2%&1)6 7+('.'$ )'( 01) (')71$)+90') *' ')21) 9-'$1) (')-02+*1)@ S+ ')2(-.2-(+=01).1$2'$%*1)*'0+;1(8+.%<$*'21*1)01)7(1;')1(')6%$.0-='$*101) 7(1;')1(')*''$)'4+$5+)'.-$*+(%+67('2'$*'.'$2(+()''$0+%$&')2%B+.%<$='$ -$+ 1(%'$2+.%<$ 9+)+*+ '$ 0+) '&%*'$.%+)@ /)21 )%B$%;%.+ >-' 01) 7(1;')1(') +7('$*'$ + +7(13%8+()' + )- 2(+9+K1 *' -$+ ;1(8+ +$+0?2%.+ = +9%'(2+6 00'B+$ +.1$.0-)%1$') 9+)+*+) '$ )-) 19)'(&+.%1$') = '37'(%'$.%+) = *')+((100+$ )-) '$21($1)*''$)'4+$5+=+7('$*%5+K'*'-$+;1(8+)%)2'8P2%.+@Qk+$$'0'=d%2&+6 NjjXR@ /$'0.+)1*'T8D(%.+0+2%$+6J%)2<(%.+8'$2'0+7(%1(%*+*J+')2+*1'$0+'$)'4+$5+ 7(%8+(%+ = '$ 0+ '*-.+.%<$ -$%&'()%2+(%+@ h' J+ )-9')2%8+* '*-.+.%<$ )'.-$*+(%+ = )- 7+7'0.'$2(+0 7+(+ 7(181&'( '0 *')+((1001 = '0'&+( 0+.+0%*+* *' &%*+ 01).%-*+*+$1)@ m ')21 B-+(*+ ')2('.J+ ('0+.%<$.1$ 0+ 7(190'8P2%.+ '$ 0+ ;1(8+.%<$*'7(1;')1(')>-'*')+;1(2-$+*+8'$2'$1J+)%*119K'21*'(';1(8+)' %$$1&+.%1$'))%)2'8P2%.+)=)-)2+$2%&+)Qn+%00+$26NjjXR@/$-$')2-*%1.187+(+*1 QhP$.J'5AD('56NjjaR6*'0+;1(8+.%<$*'07(1;')1(+*1'$.-+2(1*'')21)7+?)') QT(B'$2%$+6 U1)2+ d%.+6 UJ%0' =,D3%.1R6 )'.1$.0-=' >-' 0+ ;1(8+.%<$ *1.'$2' ') -$1 *' 01) 7(%$.%7+0') ;+.21(') >-' %$.%*'$ '$ '0 8'K1(+8%'$21 *' 0+.+0%*+* '*-.+2%&+6 *' 2+0 ;1(8+ >-' )' J+$ '87('$*%*1 -$+ )'(%' *' (';1(8+) '$ 0+ ;1(8+.%<$ %$%.%+0 *' 8+')2(1)6.1$.('2+*+) '$ ;-$*+8'$2+( 0+ $1(8+2%&%*+* >-' )-)2'$2++0+;1(8+.%<$*1.'$2'67(181&'(%$%.%+2%&+)2'$*'$2')+.1$;1(8+(-$+ 710?2%.+ %$2'B(+0 *' *')+((1001 7(1;')%1$+0 *' 01) 8+')2(1) = +71=+( +..%1$') *' %$$1&+.%<$ '$ 0+) 7(17-')2+).-((%.-0+(') 7+(+ '0'&+( 0+.+0%*+* *' 0+ ;1(8+.%<$ *1.'$2' %$%.%+0@ /)2' 7(1.')1 *' (';1(8+ )' 1(%'$2+6 '$ B'$'(+06 + ;1(8+( -$ 7(1;')%1$+0 8P) +-2<$ *' (';0'3%1$+(.(?2%.+8'$2' )19(' )- 7(P.2%.+.12%*%+$+6.1$ '0 ;%$ *' 8'K1(+(.1$2%$-+8'$2' )- *')'87'41 7(1;')%1$+0@ /)2' 7(1.')1 *' 8'K1(+ ('>-%'(' *' 0+) %$)2%2-.%1$') ;1(8+*1(+) *' *1.'$2') >-' )' %870%>-'$2+89%D$'$'0*')+((1001*'7(1B(+8+)*';1(8+.%<$7+(+01)8+')2(1) = 8+')2(+) '$ 'K'(.%.%16 +)7'.21 >-'.(''81) 9+)2+$2' %$2'(')+$2'6 *' 2+0 ;1(8+ >-' + 7+(2%( *' 0+) 7(190'8P2%.+) '&%*'$.%+*+) 71( 01) *1.'$2') '$ )- 7(P.2%.+.12%*%+$+6 )' %*'$2%;%>-'$ 0+) P('+) >-' ('>-%'('$.+89%1) '$ '0.-((?.-0-8 = )' +*'.-'$+)?01)7(1.')1)*';1(8+.%<$7+(+01);-2-(1)*1.'$2')@ /$ *';%$%2%&+6 0+) '37'(%'$.%+) *' %$$1&+.%<$ = ;1(8+.%<$ *'0 7(1;')1(+*1 *')+((100+*+)'$B'$'(+071(0+8+=1(?+*'01)7+?)')6.1$*-.'$+0+7'(.'7.%<$ "j

21 *'0 7(1;')1(+*1.181 '0 7%0+( ;-$*+8'$2+0 7+(+.1$)'B-%( -$+ '*-.+.%<$ *'.+0%*+*6 *' 2+0 ;1(8+ >-' )- ;1(8+.%<$ *'9' *' (')71$*'( + 0+) *'8+$*+) = $'.')%*+*') >-' &+=+$ +.1$2'.%'$*1 '$ -$+ )1.%'*+* '$.1$)2+$2' '&10-.%<$@ /0 7'(;%0B ')2(1>-')'>-%'('.1$)'B-%(')'0*'-$+7'()1$ >-'.189%$' '0.1$1.%8%'$21 '>-%0%9(+*1 '$ 01) P89%21) *%).%70%$+(6 *%*P.2%.1 = 7(1;')%1$+0 = >-' )' *' -2%0%5+( ('.-()1) = 218+( *'.%)%1$') 7+(+ 2(+$);1(8+(')'.1$1.%8%'$21'$'0'8'$21)*'+7('$*%5+K'@FB-+08'$2'6>-'2'$B+.1$.%'$.%+ )1.%+0 =.+7+.%*+* +;'.2%&+ 7+(+ '*-.+( '$ &+01(') *'81.(P2%.1) +.%-*+*+$1).1$-$+&%)%<$.(?2%.+*'0+)1.%'*+*'$0+>-')'*')'$&-'0&'$@I+$21 01)7(1.')1)*'(';1(8+'87('$*%*1)'$'0.1$2%$'$2'+8'(%.+$1.181'$'0.+)1 *' /-(17+6 '$ '0 8+(.1 *'0 /)7+.%1 /-(17'1 *' /*-.+.%<$ h-7'(%1(6 &+$ '$ ')2' )'$2%*1@ FF@N@h19(''081*'01*'7(1;')1(('+08'$2'.1$)'B-%*1 h%2'$'81)'$.-'$2+0+)%*'+).0+&')*')+((100+*+)'$'0+7+(2+*1+$2'(%1()19(' 0+'&10-.%<$'$0+;1(8+.%<$*'07(1;')1(+*1=0+9:)>-'*+*'081*'01*'7(1;')1( *')'+90'6 J'81) *'.1$.0-%( >-' )' J+ 2(+9+K+*1 B019+08'$2' *' ;1(8+ )<0%*+ = 2'$+5 '$ ')2+ 2+('+.1$ (')-02+*1) >-' '&%*'$.%+$ 9+)2+$2') +)7'.21) 71)%2%&1)6 7'(1 '0 +$P0%)%) ')7'.?;%.1 *' ')1) 8%)81) (')-02+*1) 2+89%D$ *'K+$ '$2('&'( 7(190'8P2%.+).1$.+('$.%+) = *';%.%'$.%+) ('+08'$2' '$.1$2(+*+)6 )19(' 21* (+( 01) ('.-()1) *' 7+(2%*+Q7'(;%0 %$%.%+0 *'0 +0-8$+*1R = 01) (')-02+*1) +0 ;%$+0 *' 0+ ;1(8+.%<$ %$%.%+0 *'0 7(1;')1(+*16.187(19+$*1 >-' $1 )' 00'B+$ +.1$)'B-%(0+8+=1(?+*'01)19K'2%&1)7'()'B-%*1)@ S1)(')-02+*1)*'0+'&+0-+.%<$*'01).'$2(1)=7(1B(+8+)*''*-.+.%<$)-7'(%1(6 ('+0%5+*1)'$+0B-$1)7+?)')'-(17'1)6J+$81)2(+*1>-'')%$)-;%.%'$2'0+.+0%*+* *'*'2'(8%$+*1)7(1B(+8+)*';1(8+.%<$7+(+01);-2-(1)*1.'$2')6*'2+0;1(8+ >-''07(1;')1(+*1'$'K'(.%.%1+)-8''$8-.J1).+)1)')2+;+02+*';1(8+.%<$= *'8+$*+ -$+ ;1(8+.%<$.1$2%$-+*+ >-' (')-'0&+ ';%.+58'$2' 01) 7(190'8+) '$.1$2(+*1) '$ ) %<$ *1.'$2'@ T)? 01 (';0'K+ 01) (')-02+*1) *' 0+ '$.-')2+ ITSFh >-' ') -$ %$;1(8' )19(' '0 *')+((1001 7(1;')%1$+0 *' 01) 7(1;')1(') '$ /-( %.+*171(0+U18%)%<$/-(17'+=0+]U[/=>-'1;('.'71(7(%8'(+&'5 *+21).187+(+90') + $%&'0 %$2'($+.%1$+0 )19(' '0 *')+((1001 7(1;')%1$+0 *' 01) 7(1;')1(')@h'2(+2+*'0+7(%8'(+'$.-')2+%$2'($+.%1$+01(%'$2+*++0'$21($1*'0 +7('$*%5+K' = 0+).1$*%.%1$') *' 2(+9+K1 *' 01) *1.'$2') '$ )-.'$2(1 *' '$)'4+$5+@T*'8P)6')2P.'$2(+*+'$01)7(190'8+)>-'+;'.2+$+07(1;')1(+*1= )-('$*%8%'$2162+$21*')*''07-$21*'&%)2+*'01)*%('.21(')*'01).'$2(1).181 *'01)7(17%1)7(1;')1(')@A+(+('+0%5+(0+)')'0'..%1$+(1$+0+5+(Njj.'$2(1)*' '$)'4+$5+*'.+*+-$1*'01)NW7+?)')>-'+9+(.<0+'$.-')2+@ S1)(')-02+*1)*'0+'$.-')2+ITSFh(';0'K+$7(%$.%7+08'$2'0+)+$)%+)*'+7('$*'( = *' 8'K1(+( >-' 2%'$'$ 01) 7(1;')1(')@ /0 YXo *' 01) 7(1;')1(') J+ +)%)2%*1 + +0B-$++.2%&%*+*7+(+)-*')+((10017(1;')%1$+0'$01):02%81)8')')=8P)*'0+ 8%2+* )' $'.')%*+* *' -$ +-8'$21 *' +.2%&%*+*') *' ')2' 2%71@ /) &'(*+* >-' '0 *')+((1001 7(1;')%1$+0 *' 01) *1.'$2') 1;('.' B(+$*') 71)%9%0%*+*') *' 8'K1(+ *' 0+ '$)'4+$5+6 )%$ '89+(B1 01) *1.'$2') )' >-'K+$ *' >-' 0+ ;+02+ *' 2%'871 '$ '0 2(+9+K1 7+(+ )- ;1(8+.%<$ ') '0 7(%$.%7+0 7(190' J1(+ *' 7+(2%.%7+('$0+)+.2%&%*+*')*'*')+((10017(1;')%1$+0@k+9(?+7-')>-';18'$2+( 8'K1(+)'$'0P89%21'*-.+2%&1*')2%$+*+)+%$2'B(+('0*')+((10017(1;')%1$+0*' ""

22 '$0+>-')'%$;1(8'+01)*1.'$2'))19(')-('$*%8%'$21')2P;-'(2'8'$2'0%B+*++ )- *')+((1001 T)? 8P) *' -$ Ngo *' 01) 7(1;')1(') *' F(0+$*+ = A1(2-B+0+;%(8+$>-'$1)'0')J+.'00'B+($%$B:$.18'$2+(%1)19(')-2(+9+K16-$+.%;(+ >-' +-8'$2+ J+) $5+( '0 ago '$ /)7+4+ = '0 ggo '$ F2+0%+@ T*'8P)6 )'B:$0+'$.-')2+62(')*'.+*+.-+2(17(1;')1('))%'$2'$>-'0+);+02+$%$.'$2%&1) 7+(+8'K1(+(0+.+0%*+**')-2(+9+K17'*+B<B%.1@/$cD0B%.+6[%$+8+(.+6F(0+$*+= p1(-'b+68p)*'-$xjo*'7(1;')1(')+;%(8+(1$$1')7'(+($%$b-$+('.187'$)+ 71( 8'K1(+( 0+.+0%*+* *' )- 2(+9+K1 7'*+B<B%.1@ S1) 7(1;')1(') )1$ 8'$1) 7')%8%)2+) '$ c-0b+(%+ = A101$%+6 +-$>-'.+)% 0+ 8%2+* *' '001) $1 )' )%'$2'$ %$.'$2%&+*1)7+(+8'K1(+(@ /) $'.')+(%1 7-') ;18'$2+( 0+ ('+0%5+.%<$ *' '37'(%'$.%+) ;1(8+2%&+) '$ '0 7(1;')1(+*17'(1')2+89%D$%871(2+$2'-$9-'$+89%'$2''$01).10'B%1)7+(+'0 9-'$ *')'87'41 *' )- 0+91(@ h'b:$ 01) (')-02+*1) *' ')2+ '$.-')2+6 ' (2+8%'$21*'01)+0-8$1)'$0+)+-0+)+;'.2+)'(%+8'$2'+0+'$)'4+$5+'$ 2(')*'.+*+.%$.1.'$2(1)').10+(')@U1818'*%+601)7(1;')1(')7+)+$-$"Wo*' )-2%'871*''$)'4+$5+%$2'$2+$*18+$2'$'('01(*'$'$.0+)'@T*'8P)62+89%D$ 7'(K-*%.+$ ( *1.'$2' '0 +9)'$2%)81 ').10+( QaioR6 01) ('2(+)1) *' 01) +0-8$1)QWXoR=0+&%10'$.%+&'(9+0'$2('01)7(17%1)')2-*%+$2')QWgoR@k+=-$+ 7'(.'7.%<$B019+0'$')2')'$2%*16'$'0P89%21)1.%1'*-.+2%&16>-'+7-$2++>-''0 81*'01 *' '*-.+.%<$.187('$)%&+ '$ '0 >-' ')2+81) %$8'()1)6.-=1 70+$2'+8%'$217(P.2%.1+;%(8+>-''32'$*'(01).1$1.%8%'$21)')8P)%871(2+$2' >-'7(1;-$*%5+('$'001)Q'37'(%'$.%+)1.%+0*'0B(-71.0+)';('$2'+.+0%*+*'$0+ '$)'4+$5+R6$1')2P*+$*19-'$1)(')-02+*1)'$0+)').-'0+)=>-'0+7'*+B1B?+ >-'')2+81)-2%0%5+$*1$17+('.')'(&%(+0+)1.%'*+*@[+0+)'$)+.%<$*'>-'$1) ')2+81)+0'K+$*1*'01(%B'$*'0+*'.%)%<$)1.%+0*'2'$'(').-'0+)7:90%.+)7+(+ $-')2(1);-2-(1).%-*+*+$1)61(%B'$.'$2(+*1'$'0+7('$*%5+K'='$0++*>-%)%.%<$ *'.1$1.%8%'$21@ /$01>-'(')7'.2++/) %*+**'01)7(1;')1(')')7+410')*')'.-$*+(%+ '$.-')2+*1) +;%(8+ J+9'( ('.%9%*1 ;1(8+.%<$ '$ 01) :02%81) "Y 8')')6 )%$ '89+(B16')2+8'*%*+$1J+2'$%*1.181(')-02+*1-$+-8'$21*'0+.+0%*+**'0+ '$)'4+$5+ = '0 7(1;')1(+*1 )%B-' 81)2(P$*1)' %$)+2%);'.J1@ A1( -$ 0+*16 01) *1.'$2')*'8+$*+$7+(2%.%7+('$+.2%&%*+*')*';1(8+.%<$7'(1D)2+)$17+('.'$ 2'$'( '0 (')-02+*1 ')7'(+*1@ /0 ijo *' 01) 7(1;')1(') '$.-')2+*1) )' 8-')2(+$ %$)+2%);'.J1)=)'4+0+$0+$'.')%*+**'2'$'(-$+8+=1(1;'(2+7+(++-8'$2+()- ;1(8+.%<$@ h'b:$,%.j+'0[+&%*)1$6.11(*%$+*1(*'0+'$.-')2+60+)+.2%&%*+*')>-')'1;('.'$ +07(1;')1(+*1$1)1$0+)8P)+*'.-+*+)=J+=-$+;+02+*'*%P01B1.1$'0.'$2(1+ 0+ J1(+ *' '&+0-+( 01) 01B(1) = 0+) $'.')%*+*')@ /$ ')2' )'$2%*1 )' %$)%)2' '$ 0+ $'.')%*+**'>-'.+*+.'$2(1)-7'(&%)'0+';%.+.%+*'01)7(1B(+8+)'*-.+2%&1)= (*'01)7(1;')1(')6.1$-$+710?2%.+').10+('$0+>-')'%$;1(8'+01)*1.'$2') )19(' )- ('$*%8%'$21@ /).-(%1)16 '$ ')2' )'$2%*16 >-' '0 7(1.')1 *' '&+0-+.%<$ ')7+410')'08'$1(*')+((100+*1*'01)NW7+?)')'-(17'1)>-')'J+$')2-*%+*1@ ]2(+ '$.-')2+ %$2'(')+$2' ') 0+ ('+0%5+*+ 71( 0+ ;-$*+.%<$ b-j'86 %$)2%2-.%<$ 7(%&+*+'%$*'7'$*%'$2'>-'2(+9+K+71(0+.1$)2(-..%<$*'-$+)1.%'*+*8P)K-)2+ =)10%*+(%+@h'2(+2+*'-$+'$.-')2+)19(';1(8+.%<$=*')+((10017(1;')%1$+0*' 01)*1.'$2')'$/)7+4+@/07(1;')1(+*17+(2%.%7+$2''$')2'')2-*%1').(?2%.1.1$ "N

23 0+.+0%*+* *' 0+ ;1(8+.%<$ %$%.%+0 >-' J+)2+ +J1(+ )' &'$?+ %87+(2%'$*1 '$ '0 8%2+**'01)'$.-')2+*1)>-%'$')0+.1$)%*'(+$;,%#-'"'7,C';,%#-E' /)2+ &+01(+.%<$ $'B+2%&+ 8-')2(+ $1 19)2+$2' %871(2+$2') *%;'('$.%+) *'7'$*%'$*1 *' 0+ ' ( 0+ >-' )' /$ '0.+)1 *' 01) ')2-*%1) *',+B%)2'(%16 )'.1$)%*'(+$ 01) *' 0+ 7'$ ( 0+ +2'$.%<$ )19(' '0 J'.J1 *' >-' )'+$ 01) ')2-*%1) *',+B%)2'(%1 01) >-' 8'K1( &+01(+.%<$ ('.%9'$.-+$*16 71( 12(+ 7+(2'6 + 8'$-*1 )1$ 01) >-' )1.%+08'$2' 8'$1) )' &+01(+$@/$.+89%160+;1(8+.%<$%$%.%+0*'07(1;')1(+*1*''*-.+.%<$@)'.-$*+(%+ ('.%9' -$+ &+01(+.%<$ $'B+2%&+@ I+$ )<01 -$1 *'.+*+ 2(') *1.'$2') '$.-')2+*1) 7%'$)+>-')'2(+2+*'-$+'*-.+.%<$+*'.-+*+@ S+)(')7-')2+)+0+7('B-$2++.'(.+*'0+%871(2+$.%+*'01)*%)2%$21).1$2'$%*1) >-')'%$.0-='$'$0+;1(8+.%<$%$%.%+0(';0'K+-$+.1$.'7.%<$21*+&?+8-=+$.0+*+ '$ 0+ %*'+ *' >-' 7+(+ )'( 9-'$ 7(1;')1( 01 %871(2+$2' )1$ 01).1$1.%8%'$21) *%).%70%$+(')@ p%$b:$ '$;1>-' 2'<(%.1 8?$%8+8'$2' (%B-(1)1 $%'B+ J1= '$ *?+ 0+ %871(2+$.%+*')'('37'(21'$'0*18%$%1*'0.1$1.%8%'$21'$'0>-')'%87+(2' *1.'$.%+67'(1%B-+08'$2')')+9'>-')<01')2'.1$1.%8%'$21')%$)-;%.%'$2'@/)2+ %*'+ )%B-' ')2+$*1 8P) +)'$2+*+.-+$*1 )' 7('B-$2+ 71( 0+ ;1(8+.%<$ *'0 7(1;')1(+*1 *' )'.-$*+(%+@ d')7' ) 7(P.2%.+) >-' 01) ')2-*%+$2') *',+B%)2'(%1=*'0UTAJ+.'$+0;%$+0*')-)')2-*%1)6)1$&+01(+*+).181'0'0'8'$21 8'$1) %871(2+$2' *' 0+ ;1(8+.%<$ %$%.%+06 $1 2+$21 71(>-' $1 &+01('$ 0+ %871(2+$.%+*'0+('+0%5+.%<$*'7(P.2%.+)').10+(')6)%$12+0&'571(>-'7'(.%9+$ $1 8-= +*'.-+* %*+* *' 0+) 7(P.2%.+) >-' J+)2+ +J1(+ J+$ &'$%*1 ('+0%5+$*1@S+&+01(+.%<$*'07(1;')1(+*1*')'.-$*+(%+')8P)$'B+2%&+>-'0+>-' J+.'$01)*1.'$2')*'7(%8+(%+'$')2'+)7'.21*'07(+.2%.-8@ d')7'.21+/-(17+='07(1.')1*'(';1(8+'87('$*%*1'$'08+(.1*'0///h6') 7(1$21 7+(+ &+01(+( 01) (')-02+*1) >-' )' ')2P$ 192'$%'$*1 Q8P) +:$ '$ '0.+)1 ')7+410R6+-$>-'=+)''&%*'$.%+$*%;%.-02+*')('0+.%1$+*+).1$0+(+2%1+0-8$1)O 7(1;')1( Q&+(%+90' &%2+0 7+(+ 71*'( 2(+9+K+(.1$ +..%1$') %$$1&+*1(+)R =.1$ 0+ ')2(-.2-(+.%<$Q*%;'('$2''$$:8'(1*'+41)R*'B(+*1=71)2B(+*1+*172+*+71( 01) *%&'()1) 7+?)')@ T)?6 '$ T0'8+$%+ J+= ;-'(2').(?2%.+) 71( 0+) *%;%.-02+*') *' +70%.+.%<$ '$ 0+) ('7:90%.+) ;'*'(+*+) Q)19('.+(B+ *' 2(+9+K1R@ /$ b(+$.%+ '0 7(1.')1 *' +*+72+.%<$ ')2P *%;%.-02+*1 71( 0+ *')812%&+.%<$ *'0 7(1;')1(+*1 -$%&'()%2+(%1 Q)19(' 21*1 71(>-' '$2%'$*'$ >-' '0 ///h J+ +;'.2+*1 $'B+2%&+8'$2'+)-).1$*%.%1$')0+91(+0')R@/$.-+$21+07(1;')1(+*1%2+0%+$16)' >-'K+$ *' >-' ')2+ (';1(8+ J+ 7(1*-.%*1 8'$1) 2(+9+K1 = -$+ ('*-..%<$ *' 0+ %$&')2%B+.%<$@ /$*';%$%2%&+6)'J+.'$'.')+(%1')2+90'.'(7(1.')1)'&+0-+2%&1)*')'B-%8%'$21'$ 0+;1(8+.%<$*'07(1;')1(+*17+(+&+01(+(0+.1((')71$*'$.%+'$2(''081*'01*' 7(1;')1( *' '*-.+.%<$ 190%B+21(%+ >-' 7('2'$*'81).1$)'B-%( = '0 81*'01 *' 7(1;')1(>-'2'(8%$+)-;1(8+.%<$%$%.%+0@ FF@W@/37'(%'$.%+)*';1(8+.%<$'%$$1&+.%<$7+(+*'0%8%2+(-$81*'01*'7(1;')1( ';%.%'$2'=17'(+2%&1@ I'$%'$*1'$.-'$2+0+)%*'+).0+&')+71(2+*+)'$01)+7+(2+*1)+$2'(%1(')6&'81) %<$ 7(%1(%2+(%+ '$ 0+ ;1(8+.%<$ *'0 7(1;')1(+*1 0+ ('+0%5+.%<$ *' -$+ "W

24 '&+0-+.%<$ ';%.%'$2' =.1$2%$-+*+ *' 01) 70+$') *' ')2-*%1 = *' 0+) +..%1$') 8'21*10<B%.+)*')+((100+*+)+010+(B1*'*%.J+;1(8+.%<$%$%.%+0@/)21).1$2'$%*1) *' ;1(8+.%<$6 +)? '21*101B?+ 7+(+ '$)'4+(01)6 *'9'(?+$ *' ')2+( '$ -$ 8+(.1*%$P8%.1=+.2-+0%5+*1*'%$$1&+.%<$=6+08%)812%'8716*'9'(?+$*'')2+( ;-$*+8'$2+*1) '$ '0 81*'01 *' %$2'B(+.%<$ *'.1$2'$%*1) *' ;1(8+.%<$ >-' '&%*'$.%P9+81) '$ '0 +7+(2+*1 FF@" = >-' +J1(+ 71*'81) 2'(8%$+( *' *'0%8%2+( Q;%B-(+WRG,1*'01%$2'B(+*1*'.1$2'$%*1)*';1(8+.%<$ U1$2'321*';1(8+.%<$ ba 81*'01 7(1;')1( *')'+90' bu b[ </=>'/"17-)*8#'(";1%'%3')"#$%#*+"' </@=>'/"17-)*8#'+*+A)$*)-' </5=>'/"17-)*8#'%#'%3'A7;*$"':1"6%(*"#-3'' ' ' ' ' ' >'B#$%1-))*"#%('C':1")%("('%#$1%'3"('$1%('A7;*$"('+%'6"17-)*8#' <"#$%&$"'+%'6"17-)*8#=>'F3'(*($%7-'-,3-'+%'6"17-)*8#G')"#'3"('%3%7%#$"('C'3-('*#$%1-))*"#%(' H,%'(%'+-#'%#'I3G'%($A#'380*)-7%#$%'$"+"(')"#+*)*"#-+"(':"1'%3')"#$%&$"')"#)1%$"'%#'%3'H,%'(%' +%(-11"33-' 3-' -))*8#' 6"17-$*.-' J%#$"1#"' %+,)-$*."G' )1%%#)*-(' +%3' :1"6%("1' +%' 6"17-)*8#G' )-1-)$%1K($*)-('+%'3"('-3,7#"('+%'6"17-)*8#G'7%+*"('+*(:"#*;3%(GEELE' b%b-(+w k+=>-';18'$2+(6*')+((100+(=.1$.('2+(+..%1$')*'%$$1&+.%<$>-'.1$2(%9-=+$ +;+&1('.'(';%.+58'$2'+0+)*%&'()+)%$2'(+..%1$')*'01)P89%21)*';1(8+.%<$=6 '$ *';%$%2%&+6 + *+( )10%*'5 + ')2' 81*'01 *' %$2'B(+.%<$ *'.1$2'$%*1) *' ;1(8+.%<$@ T0B-$1)'K'8701)*''37'(%'$.%+)*';1(8+.%<$'%$$1&+.%<$>-'&+$'$')2+0?$'+ +7+('.'$'$0+;%B-(+a6>-'%$.0-='*%&'()1)7(1='.21)*'%$$1&+.%<$('+0%5+*1)'$ *%;'('$2') -$%&'()%*+*') ')7+410+)6 7(1='.21) >-' J'81).+2'B1(%5+*1 '$ ;-$.%<$*'0P89%211+B'$2'-$%&'()%2+(%1'$'0>-'J+$(')-02+*18P);-$.%1$+0') =17'(+2%&1)Q_+0-8$1)`6_7(1;')1(+*1`_['7+(2+8'$21)`6eR "a

25 EXPERIENCIAS DE FORMACIÓN E INNOVACIÓN SOBRE FORMACIÓN DEL PROFESORADO CALIDAD DEL PROCESO E/A a través de CAMBIOS EFICIENTES de tipo ESTRUCTURAL CURRICULAR mediante experiencias de innovación con implicaciones a nivel de METODOLÓGICO ALUMNADO PROFESORADO DEPARTAMENTO TITULACIÓN UNIVERSIDAD como MO -DEDICACIÓN REAL RECONOCIDA - APRENDIZAJES MÁS EFICACES Y FUNCIONALES como MO -PLANIFICACIÓN REAL -ACTIVIDADES DE.ENSEÑANZA Y DE EVALUACIÓN VARIADAS E INNOVADORAS como MO - COORDINACIÓN FRUCTÍFERA - ACTIVIDADES, ESPACIOS Y RECURSOS ALTERNATIVOS como MO COORDINACIÓN ENTRE PROFESORES DE TITULACIÓN INTERCAMBIO EXPERIENCIAS ENTRE UNIVERSIDADES como MO E J E M P L O S D E E X P E R I E N C I A S D E F O R M A C I O N E I N N O V A C I Ó N.EDUCLICK.ACCIÓN TUTORIAL. GUÍAS DOCENTES. PORTAFOLIOS. SEPI. ABP. WEB-HOME. ABP interdisciplinar CONGRESOS SOBRE FORMACIÓN Figura 4 "#

26 $%&'()*&%+*,-.(%+/'',,%+0 123$45$60 78%9':)% /' (.';*+ )':(%,%-<*+ =*8* =%/'8 8'*,>?*8.( C1750 C'&>(*8>% /' =8%D'+%8'+ 9 =8%D'+%8*+ /'.( &>+&% 2'=*8)*&'()% E.' :%&'()*(A8'D,'F>%(*(9:%&=*8)'('+)8*)'->*+9&*)'8>*,'+:%&.('+=*8*=%/'8 +'8.)>,>?*/%+ '(,*+ />;'8+*+ *+>-(*).8*+ E.' >&=*8)' ', 2'=*8)*&'()% G*+>-(*).8*+/'.(*&>+&*)>).,*:>@(9/'/>D'8'()')>).,*:>@(HB I1JKLMN10 8'*,>?*:>@( /'.(* O'P /',* *+>-(*).8* E.'A /' D%8&* >()'8*:)>;* A ='8&>)'',+'-.>&>'()%'D>:*?/',*&>+&*=%8=*8)'/',%+*,.&(%+/'+/'',>(>:>% /',:.8+%B QJ7 9 QJ7 >()'8/>+:>=,>(*80 *::>@( &')%/%,@->:* E.' :%(+>+)' '( ', *=8'(/>?*R' P*+*/% '(,* 8'+%,.:>@( /' =8%P,'&*+A P>'( =,*()'*/%+ 'F:,.+>;*&'()' /'+/',* *+>-(*).8* %A &S+ >()'8'+*()' )%/*;<*A =,*()'*/%+ /'+/' ;*8>*+ />+:>=,>(*+ E.' :%&=*8)'( :%()'(>/%+ :%&=,'&'()*8>%+ 9 (':'+*8>%+ =*8* *D8%()*8,* 8'+%,.:>@( /',=8%P,'&*B1+)*&')%/%,%-<*D*:>,>)*/'D%8&*'D>:*?,*(':'+*8>*:%%8/>(*:>@( '()8'',=8%D'+%8*/%/'.(*&>+&*)>).,*:>@(B 4* $%(D'8'(:>* /' 2':*(%+ /',%+ :'()8%+ /' D%8&*:>@( /', =8%D'+%8*/% /',*+.(>;'8+>/*/'+'+=*T%,*++%,>:>)*P*A'(.('(:.'()8%8':>'()'AE.',*+Q-'(:>*+/' 1;*,.*:>@( 9 /' $%()8%, /',* $*,>/*/ =8>%8>:'(A '()8',%+ :8>)'8>%+ =*8*,* *:8'/>)*:>@( /', =8%D'+%8*/%.(>;'8+>)*8>%A ', 8':%(%:>&>'()% 9 ;*,%8*:>@( /' *:)>;>/*/'+/'>((%;*:>@(/%:'()'B U%;%*GVWWXHA:%(:8')*.(*+'8>'/'=8%=.'+)*+/')8*P*R%E.'/'P'8<*(>(+=>8*8,%+=8%-8*&*+/'D%8&*:>@(/'=8%D'+%8'+0 "B Q+.&>8.( D.'8)' :%&=%('()' =8S:)>:%A :'()8*/% '( ', *=8'(/>?*R' /',%+ *,.&(%+ 9 '( ', '+)./>% /' :*+%+ :%(:8')%+A )'(>'(/% :%&% 8'D'8'(:>* ', )8*P*R% '+:%,*8Y VB Z'*,>?*8+' /'+/' /'()8% /',* =8%D'+>@(A P*+S(/%+' '(,* */E.>+>:>@( /'.(* :.,).8*=8%D'+>%(*,9:%(:'/>'(/%*,%+=8%D'+%8'+:%(&S+'F='8>'(:>*.(=*=', :'()8*,'(,*D%8&*:>@(/',%+&S+R@;'('+Y [B 2'/>:*8.(* *)'(:>@( '+=':>*, *,*+ />&'(+>%('+ ='8+%(*,'+ /',* =8%D'+>@( /%:'()'A )8*P*R*(/% '+* :*=*:>/*/ /' 8',*:>@( 9 /' :%&.(>:*:>@( E.' /'D>(' ', )*:)% ='/*-@->:%Y \B]*,%8*8',)8*P*R%'('E.>=%9','R'8:>:>%:%,':)>;%/',*=8%D'+>@(A8'D%8?*(/%,* >&=%8)*(:>*/',%+=8%9':)%+'/.:*)>;%+/''+:.',*Y ^B $*8*:)'8>?*8+' =%8.( =8>(:>=>% /' 8'+=%(+*P>,>/*/ +%:>*,A D*;%8':>'(/%,* :%&.(>:*:>@( =_P,>:* 9,* =*8)>:>=*:>@( =8%D'+>%(*, '( ', '+=*:>% =_P,>:% /',* '/.:*:>@(B M)8*+ =8>%8>/*/'+ /' *:).*:>@( =*8*,* :%(+':.:>@( /'.( &%/',% /' =8%D'+%8 'D>:>'()'9%='8*)>;%+'8<*(,*++>-.>'()'+0 - `*:>,>)*8,*>(:%8=%8*:>@(/'&*'+)8%+9=8%D'+%8'+/',+>+)'&*'/.:*)>;%'( *=%9%**+=':)%+'+=':<D>:%+/',*/%:'(:>*'(,%+)<).,%+/',*D%8&*:>@(>(>:>*,/', =8%D'+%8*/%B 1+)* '+.(*,<('* /' *:).*:>@( >&=%8)*()'A *;*,*/* )*&P>a( =%8,* $%(D'8'(:>*/'2':*(%+9:>)*/*'(,*+:%(:,.+>%('+/'/>;'8+%+:%(-8'+%++%P8' "#