S G G. Gama BR. B Medical Systems BR I +4 C. Refrigeradores para conservación de bolsas de sangre

Transcripción

1 BR I Refrigeradores para conservación de bolsas de sangre /015 > Almacenamiento legalmente seguro de bolsas de sangre a +4 C > En cumplimiento con normas y directrices internacionales BIOMEDICAL REFRIGERATION Innovative and reliable refrigeration solutions S G G

2 Refrigeradores para conservación de bolsas de sangre Gama BR BR 110 BR 50 G / BR 110 BR 50 G / BR 410 G / BR 490 G / BR 750 G / Refrigeradores para conservación de sangre / concentrado de eritrocitos a +4 C > según DIN 58371, ÖNORM K 030 & Directiva europea 93/4/CEE relativa a los productos sanitarios Gama BR Los modelos BR cumplen con el estándar de seguridad Gold de B Medical Systems e incluso superan las normativas de seguridad oficiales. BR 110 Volumen bruto (l) 106 Volumen neto (l) 9 54 a 450 ml 7 a 350 ml 80 x 560 x 580 BR 50 G Volumen bruto (l) 46 Volumen neto (l) a 450 ml 160 a 350 ml 1305 x 850 x 785 BR 410 G / BR 490 G / BR 750 G / 0.75 Nivel de ruido (db(a)) Nivel de ruido (db(a)) 49 4 La temperatura del interior de la unidad es monitorizada continuamente por un sensor independiente de regulación, que la ajusta a +4 C. Se garantiza así que la temperatura de los preparados almacenados se mantenga en +4 C ±1,5 C. La serie de modelos BR cuenta con un sistema no forzado de descongelación que no afecta a la temperatura de los productos almacenados en la fase de descongelación. Los modelos BR están equipados con una puerta de cristal para facilitar una rápida comprobación y una preselección del contenido del refrigerador. Los paneles frontales delanteros transparentes de los cajones ST, que forman parte del equipo estándar de los modelos BR, reducen al mínimo las pérdidas de frío por causas físicas cuando se abre la puerta. Los modelos BR G están disponibles en las versiones de 0 V (50/60 Hz) y 115 V (60 Hz). S G G La serie BR consta de 5 refrigeradores para la conservación de sangre, construidos conforme a los requisitos de : La norma DIN (Alemania, Refrigeradores para conservación de sangre ) La norma ÖNORM K 030 (Austria, Frigoríficos para conservación de sangre ) Directiva Europea relativa aos dispositivos médicos 93/4/CEE Siguiendo las directrices de : La AS 3864 (Australia, Medical refrigeration equip-ment - For the storage of blood and blood products ). La BS4376-1:1991 (Gran Bretaña, Electrically operated blood storage refrigerators. Specification for closed reach-in types ) La Directiva Europea Guide to the preparation, use and quality assurance of blood components BR 410 G Volumen bruto (l) 408 Volumen neto (l) a 450 ml 30 a 350 ml 1735 x 850 x BR 490 G Volumen bruto (l) 489 Volumen neto (l) a 450 ml 400 a 350 ml 1950 x 850 x BR 750 G Volumen bruto (l) 746 Volumen neto (l) a 450 ml 550 a 350 ml 1990 x 910 x Nivel de ruido (db(a)) 51 4 Nivel de ruido (db(a)) 51 4 Nivel de ruido (db(a)) BIOMEDICAL REFRIGERATION

3 Electrónica de B Medical Systems Los estándares de seguridad Silver & Gold desarrollados por B Medical Systems definen ciertas características técnicas esenciales de las prestaciones de un equipo. Estas garantizan el almacenamiento seguro de los preparados, así como la seguridad del usuario que determina la tendencia. La nueva y innovadora electrónica de B Medical Systems (panel de control y de operaciones) garantiza, gracias a su protección por contraseña, una protección óptima del menú de ajustes para los preparados almacenados. La estructura del menú de la moderna pantalla de gráficos de fácil manejo le ofrece un uso intuitivo y sencillo. El estándar de seguridad Gold (Oro) de B Medical Systems es un buen complemento de los requisitos del estándar de seguridad Silver de B Medical Systems, superando así hasta los estándares oficiales. Los modelos Gold se indican con una G. S G G S G G Los nuevos modelos Green (verdes), se indican con una G, convencen por sus optimizaciones técnicas en cuestión de economía y protección medioambiental : Uso de gases naturales y respetuosos como refrigerantes Una reducción del 40-60% en el consumo de energía Una reducción de hasta un 40% en la potencia necesaria Una reducción superior al 80% en la expulsión de calor Además, los nuevos modelos destacan por sus tiempos de conservación mejorados gracias a un aislamiento optimizado de la puerta y su nivel de ruido reducido drásticamente para una mayor comodidad en el espacio de trabajo. Interruptor de encendido, tecla de funcionamiento O = apagado I = encendido LED de alarma Botones de navegación Menú del usuario Menú extra LED de encendido Botón Atrás Botón de menú Aparte de esto, la nueva Electrónica de B Medical Systems ofrece : Modelo BR 110 BR 50 G / BR 410 G / BR 490 G / BR 750 G / DIN & ÖNORM K 030 ( Refrigeradores para conservación de sangre ) Puerta de cristal con triple acristalamiento aislante Clase de sala limpia GMP A / ISO 5 (ISO EN ) Electrónica de B Medical Systems Interruptor principal con bloqueo de seguridad (red ENC./APAG.) Puerta con cierre de seguridad con llave Indicador digital de temperatura (escala en 0,1 C) Sistema de enfriamiento con regulación, sin escarcha, para conseguir una temperatura constante y una distribución homogénea de la misma en toda la cámara fría. Apagado automático al abrir la puerta frontal Alarma independiente de la red con batería integrada. En caso de corte de corriente se encarga de la función de alarma y de las mediciones de la temperatura durante al menos 48h Señal de alarma acústica / óptica en caso de alarma de temperatura y caída de red El protocolo de alarma almacena en el panel de mando y control todos los valores relevantes temperatura mínima, máxima y promedio, y duración de la alarma durante una alarma de temperatura Test de la función de alarma : simulación de una subida o caída de la temperatura para comprobar el correcto funcionamiento del sistema de alarma Control mediante sistema de autodiagnóstico El termostato de seguridad evita la caída de la temperatura de los refrigerados por debajo de + C LED Iluminación interior Alarma de puerta abierta (óptica / acústica) Señal de alarma remota (mediante contacto sin potencial) en caso de alarma de temperatura (contacto inversor) Señal de alarma remota (mediante contacto sin potencial) en caso de caída de red (contacto inversor) Cierre automático de la puerta cuando el ángulo de apertura es inferior a 90 Interior de acero inoxidable Clase climática (rango de temperatura ambiente) SN / T (+10 C a +43 C) Ruedas de accionamiento suave con elementos de fijación para una máxima adaptabilidad al área donde se instale Interfaz RS 485 para visualizar todas las funciones de mando y control (ajustes de hardware y software) mediante software de monitorización DMN en un periférico (ordenador) Software DMN estándar opcional no disponible > > Amplia gama de facilidades de ajuste y de diagnóstico así como una protección adicional / operaciones de advertencia (mediante operaciones de alarma externas, historiales y señales de visualización individuales). > > Un sensor opcional PT100 de entrada para mostrar los datos de temperatura del sensor en la pantalla así como para enviarlos y procesarlos más tarde mediante una salida de ma. El sistema de refrigeración tiene un ajuste optmizado para reducir al máximo el consumo eléctrico, la disipación de calor y la generación de ruido. En el panel de control se muestra la temperatura que es medida por otro sensor independiente situado en un cuerpo de referencia, según normativa, que simula las condiciones en el interior del material líquido almacenado. Se garantiza así que, en caso de alarma, todo el producto conserve la temperatura admisible (+4 C +/- C). > > Salida opcional de ma para transmitir los datos de temperatura del sensor conectado al electrónica de B Medical Systems. > > Facilidad para conectar sensores de temperatura adicionales (opcionales). > > La DMN (Data Monitoring Network) y la DCU (Data Communication Unit, opcional) permiten ilustrar textos en la pantalla de los productos. El registro contínuo de la temperatura de los productos almacenados se puede llevar a cabo mediante un registrador gráfi co (termógrafo) opcional, o mediante la aplicación DCU opciónal y la software DMN de visualización y monitorización. REINRAUMKLASSIFIZIERUNG CLASSIFICATION DES SALLES BLANCHES CLEAN ROOM CLASSIFICATION 0499 DIN ÖNORM K 030 EN ISO Cuerpo de referencia para el sensor de regulación con líquido de referencia 100 ml de DOW corning 00-5CST (aceite de silicona). Simula la inercia de la temperatura del producto almacenado BIOMEDICAL REFRIGERATION

4 Datos técnicos S G G Accesorios / Opciones (Extracto) BR 110 BR 50 G BR 50 BR 410 G BR 410 BR 490 G BR 490 BR 750 G BR 750 Volumen bruto 106 l 46 l 408 l 489 l 746 l Volumen neto 9 l 167 l 319 l 395 l 60 l : bolsas de sangre de 450 ml / 350 ml (aprox) 54 / 7 10 / / / / 550 (al x an x fo) 80 x 560 x 580 mm 1305 x 850 x 785 mm 1735 x 850 x 785 mm 1950 x 850 x 785 mm 1990 x 910 x 985 mm Dimensiones interiores (al x an x fo) 495 x 470 x 455 mm 655 x 680 x 55 mm 1085 x 680 x 55 mm 1300 x 680 x 55 mm 135 x 730 x 760 mm Peso neto (con equipo estándar) 76 kg 145 Kg 14 Kg 187 Kg 180 Kg 09 Kg 03 Kg 6 Kg 56 Kg Temperatura preconfingurada (no modificable, fijada por la DIN 58371) +4 C +4 C +4 C +4 C +4 C Temperatura de alarma de frío / calor (preconfigurada no modificable, fijada por la DIN 58371) + C / +6 C + C / +6 C + C / +6 C + C / +6 C + C / +6 C Sensor de regulación PT1000 -WIRE 1/3DIN CL.B PT1000 -WIRE 1/3DIN CL.B PT1000 -WIRE 1/3DIN CL.B PT1000 -WIRE 1/3DIN CL.B PT1000 -WIRE 1/3DIN CL.B Precisión (de -80 C a -180 C) ± 0, C ± 0, C ± 0, C ± 0, C ± 0, C Sensor indicador PT1000 -WIRE 1/3DIN CL.B PT1000 -WIRE 1/3DIN CL.B PT1000 -WIRE 1/3DIN CL.B PT1000 -WIRE 1/3DIN CL.B PT1000 -WIRE 1/3DIN CL.B Precisión (de -80 C a -180 C) en líquido de referencia 100 ml DOW Corning 00-5CST (Aceite de silicona) ± 0, C ± 0, C ± 0, C ± 0, C ± 0, C Frecuencia 0-40 V 50 Hz 50/60 Hz 50 Hz 50/60 Hz 50 Hz 50/60 Hz 50 Hz 50/60 Hz 50 Hz Potencia 0-40 V 80 W 15 W 10 W 40 W 10 W 65 W 10 W 80 W 10 W 0-40V Calor disipado 0-40V 18 kcal/h 31 kcal/h kcal/h 43 kcal/h 4 kcal/h 48 kcal/h 7 kcal/h 58 kcal/h 9 kcal/h Tiempo de marcha del compresor 0-40V 6% 18% 1% 1% 3% 3% 6% 4% 8% Nivel de ruido (a 1m de altura y a 1m de distancia) 0-40V 41 db(a) 49 db(a) 4 db(a) 51 db(a) 4 db(a) 51 db(a) 4 db(a) 51 db(a) 4 db(a) Accu data / las funciones del panel de control cuando se producen fallos en el suministro eléctrico 1V -7 AH / 48h 1V -7 AH / 48h 1V -7 AH / 48h 1V -7 AH / 48h 1V -7 AH / 48h Clase climática (rango de temperatura ambiente) SN / T (+10 C a +43 C) SN / T (+10 C a +43 C) SN / T (+10 C a +43 C) SN / T (+10 C a +43 C) SN / T (+10 C a +43 C) Humedad relativa 75% 75% 75% 75% 75% Descongelación natural natural natural natural natural Refrigerante R600a R134a R600a R134a R600a R134a R600a R134a R600a Aislamiento de la puerta (poliuretano), con triple acristalamiento aislante 65 mm 100 mm 100 mm 100 mm 85 mm Aislamiento de la carcasa (poliuretano) 5 mm PU + 0 mm VIP mm mm mm 90 mm Hold over time 10 min 19 min 04 min 10 min 168 min Clase de seguridad I I I I I Directiva Europea relativa aos dispositivos médicos 93 / 4 / CEE 93 / 4 / CEE 93 / 4 / CEE 93 / 4 / CEE 93 / 4 / CEE Material cámara interior Acero inoxidable (VA ) Acero inoxidable (VA ) Acero inoxidable (VA ) Acero inoxidable (VA ) Acero inoxidable (VA ) Material carcasa exterior y puerta Chapa de acero galvanizada Chapa de acero galvanizada Chapa de acero galvanizada Chapa de acero galvanizada Chapa de acero galvanizada Material Drawers Acero inoxidable (VA ) Acero inoxidable (VA ) Acero inoxidable (VA ) Acero inoxidable (VA ) Acero inoxidable (VA ) Material Wire Shelves Malla DIN 177, PA11 revestida Malla DIN 177, PA11 revestida Malla DIN 177, PA11 revestida Malla DIN 177, PA11 revestida Malla DIN 177, PA11 revestida Material N-Rack Policarbonato transparente Policarbonato transparente Policarbonato transparente Policarbonato transparente Policarbonato transparente Color cuerpo exterior Blanco (RAL 9010) Blanco (RAL 9010) Blanco (RAL 9010) Blanco (RAL 9010) Blanco (RAL 9010) Color contrastes Azul (RAL 500) Azul (RAL 500) Azul (RAL 500) Azul (RAL 500) Azul (RAL 500) Termógrafo (como registrador de disco), montado para los modelos BR G / ST-Drawer con/, sobre raîles telescópicos con tope de seguridad (en parte estándar y opcional para los modelos BR G / ) Wire Shelf Equipamiento interior y opciones (Si desea obtener información adicional sobre los accesorios, consulte el folleto de nuestros Racking & Storage Systems ) Equipamiento interior (estándar) ST-Drawers ST-Drawers Wire Shelves - 1 ST-Drawers 1 ST-Drawers 3 ST-Drawers 3 ST-Drawers incl. 5 S-Racks incl. 5 S-Racks Clase GMP de sala limpia A / ISO 5 Interfaz RS 485 Software DMN Sensor de temperatura ambiente Contacto sin potencial caída de red Ejecución en el local para sensor externo (del cliente) Botella adicional de referencia con líquido de referencia y soporte Filtro condensador - Ruedas de accionamiento suave con elementos de fijación LED Iluminación interior Puerta de cristal con igualación de presión Registrador gráfico de temperaturas como registrador de disco, rango de medición y registro : de -10 C a +0 C Integrado, de 4h o 7 dias Integrado, de 4h o 7 dias Integrado, de 4h o 7 dias Integrado, de 4h o 7 dias Integrado, de 4h o 7 dias Sentido de apertura de de puerta (montura) a derecha / a izquierda - Embalaje de madera para transporte marítimo / exportación / / / / / Wooden packaging for ocean transport / export estándar / opcional / no disponible Todos los valores son calculados a +5 C de temperatura ambiente y sin carga (sin masa inerte). N-Racks con/, se pueden obtener con Rilsan Separador (opcional para los modelos BR G / ) Señal de alarma remota Refrigeración por agua, externa (de fábrica) (opcional para la gama BR) BIOMEDICAL REFRIGERATION

5 Software de B Medical Systems DMN - Data Monitoring Network Software universal para recoger, registrar a largo plazo y visualizar datos de temperatura. > > Lista de actividad completa (protegida por contraseña). > > Evento integrado e historial de actividades de todos los componentes del aparato. > > Visualización gráfica de todas las curvas de temperatura. > > Conexión a aparatos existentes o de terceros a través de tecnología de red (LAN, WLAN, WAN). > > Seguimiento y registro simultáneos de datos. > > Posibilidad de enviar alarmas configurables específica e individualmente mediante correo electrónico, SMS (con módulo GSM opcional) o mediante DECT. > > Uso simple e intuitivo. > > Diferencia de precio importante en comparación con un registrador de gráfica circular y sus piezas de repuesto. > > Gratis para todas las series Gold y Silver de B Medical Systems. Módulo de hardware que registra todas las condiciones de funcionamiento y las envía a una base de datos central, a través de una red local en la que se encuentran conectados los aparatos. > > La conexión de interfaz de los aparatos de B Medical Systems a la red existente. > > La DCU ofrece una conexión directa a Ethernet, incluso inalámbrica, al Bus en serie, así como al sistema de control de edificios ( ma). > > Posibilidad de conexión de actores ( ma salida). > > Entrada y salida digitales (se puede programar el uso de estas conexiones para un cliente específico). > > El puerto USB integrado permite guardar los datos almacenados en un dispositivo de memoria externa. > > Registro y almacenamiento de los datos relevantes del aparato. > > La DCU sustituye el papel del registrador de temperatura. > > El DCU funciona con todos los componentes electrónicos Gold desde el año 000. > > Todos los datos se registran y almacenan en la base de datos de la DMN y están disponibles para realizar análisis en cualquier momento. > > Transmisión de la temperatura en tiempo real a software de terceros. Las principales ventajas : Acceso a los datos dentro de toda su red via una base de datos central. Ahorro de tiempo y dinero ya que no es necesario cambiar el papel, la tinta ni la batería del registrador. > > Posibilidad de conexión de varios sensores indepen dientes de temperatura adicionales (hasta 4 PT1000 y PT100). Las principales ventajas : Un sistema integrador para recopilar todos los ambientes y las temperaturas de los aparatos. Existen muchas facilidades de conexión lo que permite mejoras flexibles para proyectos individuales. CON1: Entrada DC CON: Electrónica CON3: CON4-6: Sensores ad. CON7: RS 3 CON8: RS 485 WLAN (opción) LAN Ethernet USB Reservados todos los derechos. Todas las indicaciones son sin garantía, con exclusión de toda responsabilidad debido a información errónea, incompleta o no actualizada. Todos los datos técnicos son susceptibles de cambio sin previo aviso. La DMN y la DCU, combinadas, ofrecen un sistema altamente flexible que se adapta a los requisitos de un cliente específico. > Documentación completa y legalmente segura de los datos de temperatura > Uso completo y posibilidades de diagnósticonts. B Medical Systems S.à r.l. 17, Op der Hei L Hosingen, Luxembourg Tel. : Fax : info@bmedicalsystems.com