SEQUENCE PRESSE Niveau A2 «Rédacteurs» :

Transcripción

1 SEQUENCE PRESSE Niveau A2 «Rédacteurs» : Aurélie BARTOLO Lisa BOINON Alberto DELPRADO Laurie GUIRAO Maryline HERNANDEZ Sandrine MICHEL Bruno MORENO Samira MOUQUERE Déborah VOLLAND Photo réalisée par E. AUZAS-MOTA 1

2 Séquence collège sur la presse Thématique : La presse comme support : les différents types de presse et les composantes d un document journalistique. Activités langagières dominantes : C.E. et E.E. Descripteurs du CECRL : A2-B1 - Lire : Je peux trouver une information particulière prévisible dans des documents. Je peux comprendre la description d évènements. - Ecrire : Je peux écrire des notes et messages simples et courts. Je peux écrire un texte simple et cohérent sur des sujets familiers. Activités langagières Objectifs lexicaux Objectifs grammaticaux Objectifs méthodologiques et socioculturels Tâches Doc 1 Portadas de periódicos C.E. E.O.C. Voc des différents types de supports de presse Réactivation de «gustar» «preferir» Découvrir différents types de presse en espagnol. Journaux d Espagne et d Amérique Latine Doc 2 Portada «el mundo» version web C.E. E.E. Voc des différentes composantes d une «une» -Ser comme verbe de description -«servir para» Sensibiliser à la lecture d articles de presse Doc 3 Titulos y fotografias E.O.C. Voc des différentes rubriques d un journal Associer un titre à son contenu Corta, pega y clasifica. Doc 4 : Artículo de prensa Tâche finale C.E. E.O.C./I E.E. Réactivation du vocabulaire des rubriques CL de la mort Réactivation des chiffres (heure/date) Imparfait/passécomposé E.E. En groupe de 3. Faire la première page du journal du collège. Cibler la portée d une photo, en extraire l information essentielle et apprendre à rédiger un article synthétique Taller de escritura Evaluation sommative Tâche finale évaluée. 2

3 Etape 1 : travail sur les «unes» de différents journaux C.E. Consigne1: en el cuadro de la página 4, clasifica estas portadas según el tipo de periódico, al que corresponde. 3

4 Un periódico Una revista Un diario Un semanario Un mensual Consigne 2: Une las definiciones con el nombre del periódico i: vuelve a mirar las portadas, encontrarás unos indicios! 20 minutos revista mensual de salud y medicina TV más revista del corazón, dedicada a informar sobre la vida privada de celebridades Mundo deportivo diario del País Vasco Hola! diario de información deportiva Muy interesante diario de información general El Diario Vasco revista de divulgación El País revista televisiva Corazón y Salud diario de información general gratuito E.O.C. Consigne 3: Presenta la portada que más te guste. Justifica tu respuesta. Ayúdate con la frase siguiente: a mí me gusta más.. porque la portada que prefiero es.porque 4

5 Phase 2 : Travail d analyse sur une une A) Analizar una portada CE. E.E. Consigne 1: Coloca cada uno de los titulares siguientes en las distintas partes de la portada de la página 6. PARTES DE UNA PORTADA TITULARES CABECERA NOTICIA PRINCIPAL NOTICIA ILUSTRADA NOTICIA SECUNDARIA OTRAS NOTICIAS DESTACADAS EL MUNDO.ES El sucesor de Costa compró un Jaguar con ayuda del «Bigotes» El presidente de CEOE 1, protegido por la policía La imagen de España y el riesgo de la banca golpean a la Bolsa -Gabilondo se acerca al PP 2 pero elude la defensa del castellano. - Otegui se niega a condenar la violencia etarra 3 en sede judicial 4 - El Supremo 5, a favor de admitir la querella contra Garzón por los cobros 6 en EEUU 7 - Apple lanza la ipad, la tableta multimedia que lo tiene todo. Consigne 2: Puedes definirlas? Imita el modelo para ayudarte. Una cabecera es.. 1 Confederación Española de Organizaciones Empresariales. 2 PP Partido Popular : Parti politique espagnol majoritaire de droite. 3 Etarra : de la ETA, de l ETA 4 La Sede judicial : tribunal. 5 El Tribunal Supremo : la plus haute instance judiciaire espagnole. 6 Cobro : revenu, comission. 7 EEUU : Etats Unis. 5

6 6

7 B) Analizar un artículo E.O.C. Consigne 1: Cada uno de los términos siguientes corresponde a una parte del artículo. TITULAR- SUBTÍTULO- EMISOR- CUERPO. Colócalos en el lugar indicado. Ahora, di para qué sirven: TITULAR:. SUBTÍTULO:. EMISOR (periodista, agencia, ) CUERPO. el titular sirve para.. E.E. Consigne 2: Defínelos. Ayúdate del modelo siguiente. El titular es 7

8 Phase 3 : las secciones de un periódico C.E. E.E. MICRO-TACHE: Corta, pega y clasifica: Consigne1: Asocia cada título con una fotografía y di de qué tratan. Ayúdate de este modelo: esta foto trata de.. TÍTULOS: - El estado del Ibex ,10. Var. 32,90 Var%.0,30% - Encuentro internacional en Londres. Los aliados prometen a Karzai un fondo para 'sobornar' a los talibanes -Hoy abre el Festival de Angulema, el salón del cómic más importante de Europa y uno de los mejores del mundo. - Xavi 'No puede dañarse la imagen de Messi' 8

9 FOTOGRAFÍAS : Título:. Título: Título :.. Título: Título:. Consigne 2: Ahora, vas a relacionar cada foto y cada título con la sección correspondiente (justifica tu respuesta). NACIONAL-INTERNACIONAL-ECONOMÍA-CULTURA-DEPORTES 9

10 Phase 4 : le contenu d un article. Título: Varios vehículos circulan por una calle de Majadahonda, en Madrid, donde se notan los efectos del temporal de nieve. (Imagen: Fernando Alvarado /EFE) El hombre estaba tendido boca abajo y tenía un fuerte golpe en la cara. El cadáver fue hallado a las 6 de la mañana en la calle Puerto del Milagro, en Puente Vallecas. Según los médicos del SAMUR, llevaba poco tiempo muerto. EFE Un hombre español de 37 años ha sido hallado muerto este viernes, tendido boca abajo y con un golpe en la cara, en una acera helada a la altura del número 6 de la calle Puerto del Milagro, en Puente de Vallecas, ha informado un portavoz de Emergencias Madrid. El cadáver ha sido encontrado sobre las 6.00 horas y, según la policía, no presenta indicios de violencia. A su llegada al lugar, los efectivos del SAMUR han comprobado que el hombre no llevaba muerto mucho tiempo, aunque sí el suficiente para descartar el intento de maniobras de reanimación. Por el momento, se desconocen las causas del fallecimiento, que podría deberse a un infarto o a un golpe en la cabeza, si el hombre se cayó al resbalar con la nieve o el hielo el 8 de enero de

11 CE. E.O.C. /I. Consigne 1: Aquí están diferentes secciones que puedes encontrar en un periódico. A tu parecer, en qué sección podemos leer este artículo? Por qué? Gente TV Deporte Opinión Noticias Música Consigne 2: Como sabéis, los artículos de prensa aparecen bajo una forma bien característica. A continuación viene una serie de términos y definiciones... Su brevedad Su objetividad Su subjetividad Su claridad Su largura Su actualidad inmediata Como sabéis, los artículos periodísticos tienen una disposición característica. A continuación hay una serie de elementos y su definición. Consigne 3: Emparéjalos y luego localiza los que sean posibles, en el artículo anterior. Conjunto de párrafos independientes y distribuidos en cuanto al interés de la información contenida, Titular de manera decreciente. Párrafo de información esencial y cuyo contenido intenta responder a las preguntas: Cuerpo qué?, quién?, cuándo?, dónde?, cómo? y por qué? Cada uno de los títulos de una revista, de un periódico, etc., compuesto en tipos Entrada de mayor tamaño. Dibujo, fotografía y todo tipo de elemento Ilustración gráfico que acompaña un artículo para darle más impacto. 11

12 Consigne 4: Vuelve a leer el texto y, luego, rellena el recuadro siguiente. Fecha y lugar Acontecimiento Causas Víctima Otras personas mencionadas Otros datos que te parecen importantes Ahora que tienes más información, Te atreves a crear el titular de este artículo? Consigne: inventa un titular y escríbelo en su lugar. E.E. MICRO-TACHE: taller de escritura. Eres un periodista de la redacción de 20minutos. El fotógrafo de tu equipo te enseña varias imágenes sacadas durante su día de trabajo. Consigne: uno de los fotógrafos del periódico te propone estas dos fotos... Elige una de ellas Si lo necesitas, puedes utilizar (usar) el diccionario. 12

13 13

14 Phase 5 : la tâche finale E.E. Ecriture d un article de journal Objetivo: Ahora, con tres compañeros, vas a realizar la portada del periódico del colegio. Consigne: En vuestra portada, tienen que aparecer: El título del periódico (título que tienes que inventar). Tres artículos : dos artículos secundarios y un artículo principal. Estos tres artículos tratarán asuntos diferentes: deporte, cultura (cine, literatura, música ), vida del colegio, política Cada artículo se presentará bajo la forma que ya conocemos : con un titular, un subtítulo, el nombre del emisor y por supuesto el cuerpo. Por fin, tendrás que ilustrar el artículo principal con una foto o un dibujo (que corresponde al tema del artículo). Realizarás este trabajo con 3 compañeros tuyos. En vuestro equipo de redacción, hay: Un coordinador que se encargará de centralizar el trabajo de sus compañeros. También, se encargará de la compaginación (la mise en page). Tres periodistas : cada uno se hará cargo de la escritura de un artículo. Este trabajo será evaluado. Criterios de evaluación : (redactados en francés) (A2 : Etre capable de relater un évènement) Critères Autoévaluation Points Respect de la consigne - nom du journal /4 pts - trois articles traitant différents sujets - illustration de l article principal (photo, dessin) - structure des articles : gros titre, sous-titre, émetteur, corps de l article. Pertinence des articles - intérêt - adéquation du sujet de l article et de son style (objectivité de l article d information, subjectivité, longueur ) Originalité - originalité des sujets traités - originalité de la mise en page, du graphisme /6 pts /2 pts Correction grammaticale /4 pts Correction lexicale /4 pts Total : /20 14