GÉNERO SIN DUDAS EN EL ÁMBITO PROFESIONAL

Tamaño: px
Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "GÉNERO SIN DUDAS EN EL ÁMBITO PROFESIONAL"

Transcripción

1 GÉNERO SIN DUDAS EN EL ÁMBITO PROFESIONAL GÉNERO SIN DUDAS EN EL ÁMBITO PROFESIONAL Margarita Lliteras (Coord.) FONDO SOCIAL EUROPEO INICIATIVA EQUAL

2 GÉNERO SIN DUDAS EN EL ÁMBITO PROFESIONAL

3 GÉNERO SIN DUDAS EN EL ÁMBITO PROFESIONAL GRUPO GENTIA Margarita Lliteras M.ª Ángeles Sastre Rodrigo Carrera Carmen Aparecida Lopes FONDO SOCIAL EUROPEO INICIATIVA EQUAL

4 Con la colaboración de Índice Presentación... Introducción... Abreviaturas y signos... PRIMERA PARTE: LAS PALABRAS El género en los nombres clasificadores de personas Clases de nombres personales Palabras para él y para ella... SEGUNDA PARTE: LOS DISCURSOS El masculino genérico: Colegio de Licenciados El desdoblamiento de los dos géneros gramaticales: Señoras y señores Los nombres colectivos y abstractos: Junta directiva del centro El comparativo femenino de singularización: La Dra. Pérez es la primera de todos los investigadores españoles que recibió este galardón internacional El uso de las palabras persona, hombre, mujer, varón Impresos... Ejercicios y soluciones... Final Edita: JUNTA DE CASTILLA Y LEÓN Consejería de Educación De los textos: los autores Imprime: Gráficas Andrés Martín, S. L. Paraíso, 8. Valladolid ISBN: Depósito Legal: VA

5 Presentación El interés y la preocupación de la Consejería de Educación por el principio de la igualdad de oportunidades y la conciliación de la vida familiar y profesional nos ha llevado a participar en el proyecto Zeleste. Proyecto enmarcado en la Iniciativa Comunitaria Equal, del Fondo Social Europeo. El objetivo principal de este proyecto es coordinar actuaciones para favorecer la conciliación de la vida familiar y profesional, para lo cual se prevén medidas de orientación, formación y sensibilización que se dirigen a la comunidad educativa y a los empresarios, de manera que ambos, como partícipes del proceso de formación y empleo conozcan la necesidad de conciliar la vida familiar y laboral, e incorporen el enfoque de género en sus actuaciones. La Consejería de Educación, cumpliendo con el objetivo del proyecto Zeleste desarrolló diversas Jornadas de sensibilización y formación en igualdad de oportunidades, con el fin de proporcionar ayuda al profesorado de Formación Profesional y Garantía Social en su tarea diaria. De estas Jornadas surgió la propuesta de elaborar un manual sobre el uso correcto del idioma con relación a los nombres de profesiones, muchas de ellas desempeñadas en la actualidad, tanto por hombres como por mujeres. El profesorado, por su relación directa con los alumnos se constituye en portador de un mensaje de respeto igualitario sin condicionamiento de género en una sociedad moderna. Género sin dudas en el ámbito profesional es el título dado a esta publicación, que se pone a disposición del profesorado, con la convicción de ofrecer un recurso valioso que sirva para utilizar apropiadamente el lenguaje, de un modo no sexista. MARINO ARRANZ BOAL Director General de Formación Profesional e Innovación Educativa

6 Introducción Este libro trata del género, o más exactamente del significado sexual del género en los nombres que se refieren a los seres humanos, especialmente aquellos que designan profesiones y actividades laborales en general. No se pretende aquí contribuir al estudio del sexismo lingüístico más que en la medida en que tal fenómeno puede ser considerado como una anomalía más del intercambio comunicativo, situada casi al mismo nivel que otros infortunios del uso lingüístico, como la impropiedad léxica, la ambigüedad, la redundancia o el anacoluto. El trabajo consta de dos partes: las palabras y los discursos. En la primera parte se explica el problema del género gramatical en las palabras que se refieren a las personas. Sigue a continuación una clasificación de estos nombres personales de acuerdo con las posibilidades de variación que presentan. Esta parte finaliza con unas sencillas tablas que pretenden resolver las dudas de uso que plantea en la actualidad una buena parte de los nombres de profesiones. En la segunda parte, dedicada a los discursos, se aplica el sistema de los nombres personales a las prácticas discursivas, con el objeto de facilitar el reconocimiento del uso correcto frente a los discursos afectados por diferentes tipos de incorrecciones, tanto en los aspectos gramaticales como en los contextuales. En cuanto a los presupuestos metodológicos, planteamos nuestra investigación como un ensayo abierto al cambio lingüístico que no es sino el reflejo del cambio social. Las propuestas que aquí se defienden aspiran a confluir con las máximas pragmalingüísticas de eficacia, relevancia, claridad y precisión comunicativas, unos principios que se oponen al infortunio, la oscuridad o la prolijidad. Va dirigido este estudio principalmente a estudiantes y profesionales de la educación. Las etapas escolares constituyen un proceso de excepcional importancia en la formación de las actitudes verbales del alumnado. Durante el periodo de aprendizaje se educa la lengua materna conduciéndola hacia la variedad estándar. Resulta esencial dotar al profesorado de los conocimientos lingüísticos necesarios para transmitir prácticas idiomáticas adecuadas a la realidad social y a la naturaleza particular de nuestra lengua. La formación del alumnado supone en la actualidad no solo corregir las expresiones estereotipadas y discriminatorias, sino también cuestionar los excesos verbales de quienes sostienen erróneamente que cualquier referencia a las mujeres debe ser necesariamente en género femenino. GRUPO GENTIA

7 Abreviaturas y signos com. común epic. epiceno f. femenino gén. género gramatical m. masculino ort. ortónimo var. variable * ABC la secuencia ABC no es adecuada (?) ABC la secuencia ABC resulta inapropiada en la interpretación deseada ABC la secuencia ABC representa el significado de una expresión

8 PRIMERA PARTE LAS PALABRAS

9 1. El género en los nombres clasificadores de personas El deseo de acertar en el uso correcto del género gramatical para designar adecuadamente a las personas de uno y otro sexo no es una novedad de nuestros días. Seguramente, la palabra presidenta se admite en el diccionario oficial por la intervención personal y directa del célebre fabulista Tomás de Iriarte, quien hacia finales de 1787 respondía públicamente a un lector del Diario de Madrid acerca de la conveniencia de no reprobar el uso de este sustantivo para denotar la Señora que preside la Junta de Damas de honor y mérito. En su razonamiento, explicaba Iriarte que los adjetivos acabados en -nte cuando pasan a sustantivos suelen mudar la e en a, conforme a la índole de nuestra lengua, convirtiéndose aquellos adjetivos de una sola terminación en sustantivos de dos, tal como sucede agregaba en otros casos semejantes del tipo regenta, asistenta o intendenta. Los debates sobre las terminaciones femeninas en los nombres de persona vienen, pues, de antiguo. Aunque en la mayoría de los casos se desconocen los protagonistas y las circunstancias, lo cierto es que, al menos en nuestro idioma, las palabras usadas para designar a las personas viven en permanente agitación, tal vez de manera más acusada que cualquier otra clase de palabras. De hecho, la historia del español muestra el alcance de los cambios que afectan a los nombres comunes que se refieren a personas. Como en el caso de la palabra presidenta, muchos otros nombres de persona experimentan históricamente una doble evolución: por un lado, se prestan con suma facilidad al cambio de clase gramatical pues tienden a debilitarse como adjetivos (o participios) y a fortalecerse, en cambio, en su uso como sustantivos (por ejemplo, vecino, joven, criminal, ejecutivo, fundador, vigilante, conocido, público, etc.). Pero además, una vez dentro de esta última categoría de los sustantivos, van y vienen de un tipo a otro generalmente reajustando a la vez algún aspecto de su significado anterior. Así, por ejemplo, la médica, en su acepción de la esposa del médico, se transforma en la médico o la médica para significar la mujer que ejerce la medicina. Como se ve, estas palabras tan peculiares que designan personas a menudo plantean serios problemas en las gramáticas y diccionarios, que de algún modo deben reflejar tres tipos de cambios, ya sea en la categoría gramatical, en la clasificación del sustantivo con respecto al género y aun en el significado léxico. No cabe duda de que todos tenemos un conocimiento intuitivo de algunos procesos de renovación tan particulares de esa peculiar parcela de nuestro vocabulario dedicada a designar las clases de personas. Por ejemplo, en el Siglo

10 16 GÉNERO SIN DUDAS EL GÉNERO EN LOS NOMBRES CLASIFICADORES DE PERSONAS 17 de Oro a las infantas de España se les llamaba las infantes. En esa misma época, el famoso agente secreto 007 sería la espía al servicio de su Majestad británica. También por entonces, cualquier varón que anduviera en compañía de otro era la camarada, en lugar de la forma actual el camarada y en la lengua medieval de Alfonso X el Sabio no se hablaba de los profetas y los patriarcas, sino de las profetas y las patriarcas. En cambio, no han prosperado otras iniciativas, como el víctima, pues esta palabra, víctima (como persona, criatura, etc.) sigue manteniendo una sola concordancia en género femenino y una sola terminación, tanto si se refiere a mujer como a varón, porque continúa perteneciendo a una clase de nombres personales que son indiferentes a la designación del sexo. Tampoco han cambiado de clase algunos nombres terminados en -o que en su referencia a cada uno de los dos sexos únicamente cambian de concordancia, como ocurre con el testigo mudo, la testigo muda; el reo absuelto, la reo absuelta, a pesar de que las formas femeninas diferenciadas (testiga, rea) están documentadas en la literatura clásica. Sin embargo, esta evolución de los nombres personales terminados en -o hacia formas con alternancia de género en -o y en -a viene siendo habitual en la historia del español. Así, abogada entra en el Diccionario académico en la edición de 1843; poco después, en la de 1884, se registra la voz médica; la palabra catedrática está admitida desde la edición de Toda esta selección de casos particulares viene a demostrar que las palabras que designan personas tienden a reclasificarse históricamente para acomodarse a la realidad sexual que deben representar (el minero, la minera; el bombero, la bombera; el cartero, la cartera), si bien el sexo del referente no determina el género gramatical del nombre personal, pues las famosas autoridades sanitarias incluye en su referencia a ellos y a ellas, y el bebé puede ser niño o niña. Pero los problemas que plantea el género gramatical de los nombres personales no residen únicamente en estas fluctuaciones por las diferentes clases de formas y concordancias. De entrada, conviene adelantar otras dos dificultades más, que no suelen pasar inadvertidas ni en gramáticas y diccionarios ni en el uso habitual de cualquier persona culta que trate de comunicarse eficazmente con sus semejantes. Una de estas complicaciones afecta exclusivamente a los nombres personales con alternancia de género (-o / -a, -e / -a, etc.). Solo en esta clase de palabras puede ocurrir que el cambio de género aporte otros significados no previstos en la simple diferenciación de uno y otro sexo. Tal desajuste puede, en efecto, observarse en casos como el asistente y la asistenta; el gobernante y la gobernanta; el favorito y la favorita; el cortesano y la cortesana, etc. Sin embargo, el uso actual del español tiende a superar estas irregularidades. En particular, los nombres de profesiones y oficios ganan día a día su equilibrio referencial, al mismo tiempo que pierden la antigua acepción de la esposa de. Nadie, en efecto, interpreta hoy la ingeniera, la jueza, la magistrada, la alcaldesa, la concejala, etc., como la esposa del individuo que ejerce tales menesteres, sobre todo si estos y otros nombres personales femeninos forman parte de los discursos neutros del idioma. Pero, pese a tratarse de formas autorizadas, se explica fácilmente que todavía el uso culto vacile entre las formas femeninas y las que designan la diferencia sexual mediante el cambio de concordancia (la jefa de sección o la jefe de sección; la jueza instructora o la juez instructora, etc.), pues esta última clase de nombres personales lógicamente no arrastra del pasado ningún tipo de estereotipo. Dicho de otro modo, la estudiante nunca ha presentado significados peyorativos porque es el artículo el único elemento que marca la identidad sexual del referente. La segunda dificultad, en cambio, alcanza por igual a estas dos clases de nombres personales, esto es, tanto al tipo el alumno / la alumna, como al tipo el electricista / la electricista. Está fuera de toda duda que la alternancia de géneros en los nombres personales citados se reparte dominios de referencia desiguales, en el sentido de que el género masculino (preferentemente, pero no solo en plural) puede designar, además del sexo varón, la indeterminación o irrelevancia sexual del referente. Sin embargo, el género femenino (incluso en plural) de los nombres personales que admiten cualquier tipo de cambio formal no puede designar el carácter irrelevante de la información sexual, cualquiera que sea el contexto comunicativo: sistemáticamente expresa que el nombre apelativo se refiere a personas del sexo mujer. Es más, no hay un género para referirnos exclusivamente al sexo varón, pues de hecho el masculino puede significar sexo irrelevante, mientras que sí hay un género el femenino para referirnos solo al sexo mujer, sin que podamos evitar tal referencia. El género masculino de estas dos clases de nombres personales simplemente significa que puede denotar varón (o varones) y no exactamente que incluya a las mujeres; mientras que el género femenino de esos mismos nombres significa que no podemos evitar referirnos a la propiedad natural de ser mujer (o mujeres). Este tipo de explicaciones permite comprender fácilmente que no son simples curiosidades del lenguaje algunas observaciones frecuentes en los estudios sobre sexismo lingüístico, sino más bien manifestaciones de la relación que contraen los dos géneros gramaticales en español. En particular, los nombres que por tradición designan (o han designado) profesiones y actividades desempeñadas exclusivamente por mujeres suelen mostrar mayor resistencia al cambio de clase que aquellos otros nombres de ocupaciones históricamente propias de varones, cuando unos y otros nombres se desvinculan de una identidad sexual determinada. Ocurre, por ejemplo, que nombres como la azafata, la amazona, la institutriz, la pitonisa, y aún la modista, la peluquera, la enfermera se prestan mejor al cambio de palabra (a menudo eufemística) que a la alternancia de géneros para designar a los varones en tales oficios: el asistente

11 18 GÉNERO SIN DUDAS 2. Clases de nombres personales o el auxiliar de vuelo, el jinete, el preceptor, el adivino, el diseñador, el estilista, el ATS. En cambio, la moción formal constituye la fuente más productiva para la creación de neologismos que expresan la feminización de actividades, por muy minoritaria que sea la presencia de mujeres en ellas (la torera, la taxista, la piloto, la empleada de la grúa municipal, etc.). Es evidente que el género masculino admite la interpretación genérica, es decir, la referencia a los dos sexos indistintamente. Pero llegados a este punto, conviene preguntarse, todos los masculinos de los nombres personales son genéricos? La respuesta es claramente afirmativa siempre que se manifieste la alternancia de un signo diferente para cada género. Así, incluyen necesariamente la referencia a los dos sexos los plurales como los padres de Ana, los reyes de Bélgica, los ciudadanos, los enfermos de gripe, los peatones, los jóvenes, etc. Sin embargo, cabría introducir aquí un par de precisiones. La primera es que no todos los nombres personales admiten esa alternancia de género. En particular, dos tipos de estos apelativos no exhiben ningún distintivo formal. Unos (los llamados tradicionalmente epicenos) porque son indiferentes a la designación del sexo, cualquiera que sea su género gramatical, como por ejemplo la persona, el personaje, la víctima, el ídolo, etc. Otros (que aquí denominamos ortónimos) porque las lenguas afinan su vocabulario solo cuando lo exige la realidad, en este caso, sexual. Por ello, los curas, los yernos, los padrastros, etc., son falsos exponentes del masculino genérico o universal. La otra observación que interesa adelantar se relaciona con nuestra propia visión del mundo dispuesta, con frecuencia, a través de determinados estereotipos socioculturales que colocan a cada persona en puntos de mira diferentes según su sexo. Estos peculiares prejuicios explican que el masculino genérico alcance niveles menos universales cuanto más masculina se perciba la designación del nombre personal, aunque este admita la alternancia de géneros. Efectivamente, tendemos a interpretar que, por ejemplo, un grupo de mecenas, estrategas, camioneros, banqueros, albañiles, fresadores, etc., está formado como en el caso de curas o yernos solo por varones, a pesar de que estos apelativos son formalmente tan variables como el entrevistador / la entrevistadora, el gimnasta / la gimnasta, el detective / la detective, el alguacil / la alguacil. Unas palabras del español son nombres personales que utilizamos para designar a las personas por su parentesco, profesión, cargo, actividad, procedencia, edad, comportamiento, cualidad o afición. Los nombres personales se clasifican en dos grupos: 1) Los que admiten variación formal para la designación del sexo del referente. 2) Los que no admiten variación formal Nombres personales con variación formal En este tipo de nombres la alternancia de las marcas de género gramatical puede expresar la identidad sexual del referente. Se distinguen tres clases de nombres personales con variación formal: los variables, los comunes y los heterónimos Nombres personales variables Son nombres que designan la variación de sexo mediante el cambio de género gramatical. Solo en esta clase de nombres se manifiesta la correspondencia entre el género gramatical y el sexo (alcalde / alcaldesa, cartero / cartera). En este tipo de nombres el género aporta la información sexual de las personas referidas. Presentan la particularidad de que al cambio de sexo le corresponde el cambio de género. Algunas terminaciones o sufijos que designan profesiones, actividades, ocupaciones, etc., forman sistemáticamente nombres variables en cuanto al género, esto es, cambian el morfema de género para distinguir el sexo del referente personal. Las terminaciones que presentan este comportamiento regular son, entre otras, las siguientes: -grafo / -grafa fotógrafo / fotógrafa, geógrafo / geógrafa, tipógrafo / tipógrafa

12 20 GÉNERO SIN DUDAS CLASES DE NOMBRES PERSONALES 21 -logo / -loga PROPIEDADES DE LOS NOMBRES PERSONALES VARIABLES antropólogo / antropóloga, psicólogo / psicóloga, grafólogo / grafóloga -dor / -dora acomodador / acomodadora, catador / catadora, diseñador / diseñadora -tor / -tora corrector / correctora, agricultor / agricultora, escritor / escritora -sor / -sora agrimensor / agrimensora, impresor / impresora, asesor / asesora Desde el punto de vista semántico, la clase de los nombres personales variables se refiere a personas en el ejercicio de aquellas actividades que pueden corresponder tanto a los varones como a las mujeres, sin que la realidad excluya por sí misma la variación de sexos en tales cometidos. La alternancia del género aporta sistemáticamente un significado sexual. El género masculino, tanto en singular como en plural, puede hacer referencia a uno u otro sexo en función de variaciones pragmáticas y contextuales. -ico / -ica botánico / botánica, gramático / gramática, mecánico / mecánica -ero / -era alfarero / alfarera, castañero / castañera, enfermero / enfermera -ano / -ana cirujano / cirujana, hortelano / hortelana, artesano / artesana -ario / -aria anticuario / anticuaria, veterinario / veterinaria, empresario / empresaria -ivo / -iva directivo / directiva, ejecutivo / ejecutiva, facultativo / facultativa -e / -a sastre / sastra, cacique / cacica, alcahuete / alcahueta -ino / -ina campesino / campesina, interino / interina, marino / marina Nombres personales comunes Se trata de nombres que designan personas de ambos sexos por medio del cambio de género en artículos o determinantes (el, este, varios, algunos, muchos, nuestro, todos, etc.). el espía / la espía un joven / una joven este miembro / esta miembro muchos de aquellos juristas / muchas de aquellas juristas vuestro mánager / vuestra mánager algún suicida / alguna suicida varios testigos / varias testigos todos los mártires / todas las mártires nuestros cónyuges / nuestras cónyuges pocos conserjes / pocas conserjes un verdadero mecenas / una verdadera mecenas el auténtico estratega / la auténtica estratega este mismo colega / esta misma colega el sheriff recién elegido / la sheriff recién elegida

13 22 GÉNERO SIN DUDAS CLASES DE NOMBRES PERSONALES 23 FORMACIONES EN -ISTA Pertenecen a esta clase de nombres personales algunas series de palabras que presentan la misma terminación. Podría incluso afirmarse que determinadas terminaciones son proclives a formar nombres personales comunes, probablemente para acomodarse a un mismo paradigma. Es el caso, por ejemplo, de la terminación -ista. Salvo modista, que es variable (el modisto / la modista) y algún otro como seminarista, todos los nombres acabados en -ista se ajustan a las características de los nombres personales comunes, es decir, la referencia a cada uno de los dos sexos se manifiesta no en el nombre, sino en la concordancia con determinantes o complementos de género variable: FORMACIONES EN -NTE La joven ebanista noruega La nueva periodista La terminación -nte forma regularmente nombres personales comunes, si bien algunos pertenecen a la clase de los variables. Sin embargo, el sufijo tiende a ser improductivo en este último tipo porque, a excepción de el presidente / la presidenta, el femenino suele designar empleos socialmente subordinados o bien todavía admite la antigua interpretación de la esposa de. En cualquier caso, las creaciones en femenino (-nta) reproducen cierta estigmatización social. Así, pertenecen a la categoría de nombres personales variables las siguientes formaciones en -nte / -nta: el asistente / la asistenta el cliente / la clienta el dependiente / la dependienta el figurante / la figuranta el infante / la infanta el intendente / la intendenta el presidenta / la presidenta el principiante / la principianta el regente / la regenta el sirviente / la sirvienta La mayoría de las terminaciones en -nta son muy inestables y a veces se usan como formas deliberadamente anómalas o coloquiales: acompañanta, ayudanta, comedianta, comunicanta, estudianta, giganta, oyenta, parienta, pasanta, etc. Frente a este reducido y limitado grupo, las formaciones comunes en -nte constituyen un procedimiento muy vivo en el español actual: el/la gerente, el/la comerciante, el/la vigilante. NOMBRES COMPUESTOS Y PRÉSTAMOS La productividad de los nombres comunes se manifiesta actualmente en los neologismos formados por composición y en los préstamos, la mayoría de los cuales pertenece a esta clase de nombres personales. el / la aparcacoches el / la cazatalentos el / la baby-sitter el / la guardabarrera el / la guardabosques el / la guardaespaldas el / la sheriff el / la guardameta el / la lavacoches el / la limpiabotas el / la au pair el / la broker el / la pinchadiscos el / la portavoz PROPIEDADES DE LOS NOMBRES PERSONALES COMUNES El cambio de concordancia en los determinantes se refiere sistemáticamente a la variación sexual de los referentes. La concordancia en masculino singular o plural puede hacer referencia tanto a un sexo como al otro en función de variaciones pragmáticas y contextuales. Esta clase de nombres no expresa por sí misma el sexo de las personas referidas, de modo que si el enunciado carece de determinantes con variación de género y no se incluyen otras especificaciones, se entiende que el hablante desea expresar la irrelevancia del sexo: Dos tenistas estadounidenses acaparan las portadas. El tratado no fue firmado por dos gobernantes.

14 24 GÉNERO SIN DUDAS CLASES DE NOMBRES PERSONALES 25 Fue presentado a sus colegas. Multitud de estudiantes se manifestaron en la Plaza de la Universidad. Recibió quejas de un elevado número de residentes. Pero si la intención comunicativa consiste precisamente en distinguir el sexo de los referentes personales en este tipo de contextos sin determinantes de género, conviene recurrir a la aposición especificativa con los nombres mujer o varón, o bien a la identificación mediante nombres propios: Quizá en el futuro haya más astronautas mujeres que varones. Dos telefonistas, María y Antonio, atendieron la llamada. Por el contrario, constituye un uso desafortunado incluir los términos mujer o varón en contextos con determinantes de género variable: *La primera estratega mujer *El primer telefonista varón *Una mujer policía Nombres personales heterónimos Son nombres heterónimos los que designan la diferencia sexual mediante palabras diferentes. No solo admiten cambio de lexema, sino que también designan a una persona de sexo masculino mediante un nombre de género masculino y a una persona de sexo femenino mediante otro nombre de género femenino. Además, ambos referentes personales se asocian cultural y socialmente en parejas únicas desde la perspectiva del hablante: el padre / la madre el papá / la mamá el papi / la mami el papaíto / la mamaíta el padrino / la madrina el compadre / la comadre Al igual que ocurre en los nombres personales variables y comunes, esta clase de nombres presenta la característica de que el plural del término masculino puede hacer referencia también a los dos sexos. PROPIEDADES DE LOS NOMBRES PERSONALES HETERÓNIMOS Representan a personas que se constituyen en parejas. El masculino plural de los nombres heterónimos se refiere habitualmente a la pareja, de tal modo que este significado, que podríamos llamar dual, suele ser constante (Los padres de Juan). Los nombres que expresan relación de parentesco ascendente, como abuelo, abuela; suegro, suegra, aunque son formalmente variables, se comportan como los heterónimos, en el sentido de que el masculino plural puede presentar un significado dual: Mi tía heredará la casa de los abuelos; Los domingos mi vecina come en casa de sus suegros. Los nombres que designan títulos monárquicos y aristocráticos otorgados al matrimonio o al varón, aunque pertenecen formalmente a la clase de los nombres personales variables (conde, condesa; príncipe, princesa, etc.) se comportan como nombres personales heterónimos siempre que se utilicen como nombres propios, es decir, singularizados como parejas únicas con el correspondiente título. No cabe duda de que los plurales masculinos de nombres apelativos como reyes, príncipes, duques, marqueses, etc., pueden referirse solo a los individuos varones o bien a estos y a sus esposas en función del contexto comunicativo (Al enlace asistieron los príncipes con sus prometidas; Al enlace asistieron todos los príncipes herederos de Europa). Sin embargo, como nombres propios designan sistemáticamente a ambos consortes y, por tanto, presentan un comportamiento semejante al de los nombres personales heterónimos: Los Reyes de España inauguraron esta exposición; Por entonces, los Príncipes de Gales visitaron Mallorca El Principio de Accesibilidad Mixta (PAM) Tanto los nombres personales variables como los comunes y los heterónimos se rigen en su uso habitual por el Principio de Accesibilidad Mixta (PAM). Los plurales masculinos de los gentilicios, los nombres de profesiones, oficios, grupos de edades, grupos de actividades, etc., son nombres clasificadores en los que interviene el Principio de Accesibilidad Mixta (PAM). El PAM forma parte de nuestra propia competencia lingüística para interpretar apropiadamente los referentes personales de estos nombres como colectivos mixtos, es decir, formados necesariamente por personas de ambos sexos. El PAM determina el comportamiento pragmático de los nombres personales clasificadores, como son todos los que por su significado permiten

15 26 GÉNERO SIN DUDAS CLASES DE NOMBRES PERSONALES 27 establecer grupos homogéneos de personas según la edad, procedencia, profesión, cargo, religión, etnia, filiación, etc. Este principio presenta dos características fundamentales: 1) Se trata de un principio escalar, en el sentido de que configura en cada hablante una escala imaginaria formada por los plurales masculinos de los nombres personales clasificadores, sean de tipo variable o común. 2) La Escala de Accesibilidad Mixta consta, al menos, de dos grados fundamentales: El grado inequívoco de Accesibilidad Mixta sitúa al nombre personal clasificador en un dominio cognitivo tal que cualquier hablante lo interpreta espontáneamente como un dominio mixto, esto es, integrado indistintamente por hombres y mujeres (abulenses, alcaldes, ancianos, ciudadanos, novelistas, profesores, etc.). El grado equívoco de Accesibilidad Mixta caracteriza a aquellos nombres personales clasificadores cuya referencia sexual varía en función del conocimiento del mundo que posee cada hablante (astronautas británicos, empresarios del transporte, panaderos medievales, pilotos, premios nobel, etc.). De acuerdo con estas características, los nombres personales clasificadores con grado inequívoco de Accesibilidad Mixta se interpretan claramente como colectivos que incluyen a los dos sexos, según nuestro conocimiento compartido de la realidad: Los nuevos profesores se incorporan el próximo lunes. Los fiscales han decidido archivar los cargos. 125 millones de niños en el mundo no están escolarizados Nombres personales sin variación formal Nombres personales ortónimos Los nombres ortónimos designan a personas que pertenecen a un mismo sexo, sea varón o mujer, sin que la realidad actual permita aceptar la variación sexual. En general aluden a profesiones, cargos o actividades vinculadas tradicionalmente a la propia realidad sexual: cura, matrona. Formalmente esta clase de nombres es invariable: no admite ningún tipo de variación, ni en el lexema, ni en el morfema de género, ni en la concordancia con artículos, determinantes o complementos, a pesar de que designa seres humanos, naturalmente sexuados: el párroco, la pitonisa, etc. Obsérvese que preguntarse por el femenino de párroco resulta casi tan improcedente como en el caso de armario o jardín. Los ortónimos se comportan con total autonomía con respecto al contexto comunicativo, pues tanto en singular como en plural designan a la persona o personas de un mismo sexo identificado socialmente, de tal modo que ni siquiera el género masculino puede interpretarse como un grupo mixto: Todas las damas de la corte. Algunas de las matronas del hospital. Uno de los frailes del convento. Los dos barberos de su pueblo Nombres personales epicenos Los epicenos designan personas de uno u otro sexo independientemente del género de la palabra: bebé, víctima, criatura, persona. Son invariables por su forma y su concordancia para la designación del sexo y se usan en un género gramatical determinado, o bien el masculino o bien el femenino. Mantienen una sola concordancia tanto si se refieren a mujer como a varón. Los nombres personales de género gramatical invariable no pueden representar la alternancia de la identidad sexual del referente. Se distinguen dos clases: los ortónimos y los epicenos.

16 28 GÉNERO SIN DUDAS 3. Palabras para él y para ella Epicenos masculinos Epicenos femeninos el bebé el ídolo el ser humano el sujeto el vástago el vejestorio la celebridad la criatura la estrella (del espectáculo) la pareja (de baile, de juegos, etc.) la vedette la visita También pueden considerarse como nombres personales epicenos los colectivos que en singular se refieren a un grupo mixto de personas: agrupación, alumnado, banda, chiquillería, claustro, consejo, familia, equipo, junta, electorado, panda, peña, profesorado, prole, público, pueblo, tropa, vecindario, voluntariado, etc. PALABRA clase Para él gén. Para ella gén. ABOGADO... var. el abogado... m. la abogada... f. ABOGADO DE OFICIO... var. el abogado de oficio... m. la abogada de oficio... f. ABOGADO DEL ESTADO... var. el abogado del Estado... m. la abogada del Estado... f. ABRILLANTADOR... var. el abrillantador... m. la abrillantadora... f. ACADÉMICO... var. el académico... m. la académica... f. ACCIONISTA... com. el accionista... m. la accionista... f. ACEITUNERO... var. el aceitunero... m. la aceitunera... f. ACEQUIERO... var. el acequiero... m. la acequiera... f. ACERISTA... com. el acerista... m. la acerista... f. ACOMODADOR... var. el acomodador... m. la acomodadora... f. ACRÓBATA... com. el acróbata... m. la acróbata... f. ACTOR... var. el actor... m. la actriz... f. ACUCHILLADOR... var. el acuchillador... m. la acuchilladora... f. ACUÑADOR... var. el acuñador... m. la acuñadora... f. ACUPUNTOR... var. el acupuntor... m. la acupuntora... f. ADAMASCADOR... var. el adamascador... m. la adamascadora... f. ADJUNTO... var. el adjunto... m. la adjunta... f. ADMINISTRADOR... var. el administrador... m. la administradora... f. ADMINISTRATIVO... var. el administrativo... m. la administrativa... f. ADUANERO... var. el aduanero... m. la aduanera... f. AERONAUTA... com. el aeronauta... m. la aeronauta... f. AFILADOR... var. el afilador... m. la afiladora... f. AFINADOR... var. el afinador... m. la afinadora... f. AGENTE... com. el agente... m. la agente... f. AGENTE COMERCIAL... com. el agente comercial... m. la agente comercial... f. AGENTE DE BOLSA... com. el agente de bolsa... m. la agente de bolsa... f. AGENTE FISCAL... com. el agente fiscal... m. la agente fiscal... f. AGRICULTOR... var. el agricultor... m. la agricultora... f. AGRIMENSOR... var. el agrimensor... m. la agrimensora... f. AJERO... var. el ajero... m. la ajera... f. ALADRERO... var. el aladrero... m. la aladrera... f. ALBAÑIL... com. el albañil... m. la albañil... f. var. el albañil... m. la albañila... f. ALCALDE... var. el alcalde... m. la alcaldesa... f. A

17 30 GÉNERO SIN DUDAS PALABRAS PARA ÉL Y PALABRAS PARA ELLA 31 PALABRA clase Para él gén. Para ella gén. PALABRA clase Para él gén. Para ella gén. ALCANTARILLERO... var. el alcantarillero... m. la alcantarillera... f. ALCORNOQUERO... var. el alcornoquero... m. la alcornoquera... f. ALERGÓLOGO... var. el alergólogo... m. la alergóloga... f. ALFARERO... var. el alfarero... m. la alfarera... f. ALFÉREZ... com. el alférez... m. la alférez... f. ALFOMBRERO... var. el alfombrero... m. la alfombrera... f. ALFORJERO... var. el alforjero... m. la alforjera... f. ALGEBRISTA... com. el algebrista... m. la algebrista... f. ALGODONERO... var. el algodonero... m. la algodonera... f. ALGUACIL... com. el alguacil... m. la alguacil... f. ALICATADOR... var. el alicatador... m. la alicatadora... f. ALISADOR DE PIELES... var. el alisador de pieles... m. la alisadora de pieles... f. ALMACENISTA... com. el almacenista... m. la almacenista... f. ALMIRANTE... com. el almirante... m. la almirante... f. ALPARGATERO... var. el alpargatero... m. la alpargatera... f. AMA DE CASA... ort.... el ama de casa (las amas de casa). f. AMA DE CRÍA... ort.... el ama de cría (las amas de cría) f. AMA DE LECHE... ort.... el ama de leche (las amas de leche) f. AMA DE LLAVES... ort.... el ama de llaves (las amas de llaves) f. AMAZONA... ort.... la amazona... f. ANALISTA... com. el analista... m. la analista... f. ANESTESISTA... com. el anestesista... m. la anestesista... f. ANGIÓLOGO... var. el angiólogo... m. la angióloga... f. ANIMADOR... var. el animador... m. la animadora... f. ANTENISTA... com. el antenista... m. la antenista... f. ANTICUARIO... var. el anticuario... m. la anticuaria... f. ANTROPÓLOGO... var. el antropólogo... m. la antropóloga... f. APARCACOCHES... com. el aparcacoches... m. la aparcacoches... f. APAREJADOR... var. el aparejador... m. la aparejadora... f. APICULTOR... var. el apicultor... m. la apicultora... f. APRENDIZ... var. el aprendiz... m. la aprendiza... f. APUNTADOR... var. el apuntador... m. la apuntadora... f. ÁRBITRO... var. el árbitro... m. la árbitra... f. ARCHIVERO... var. el archivero... m. la archivera... f. ARMADOR... var. el armador... m. la armadora... f. AROMATERAPEUTA... com. el aromaterapeuta... m. la aromaterapeuta... f. ARPONERO... var. el arponero... m. la arponera... f. ARQUEÓLOGO... var. el arqueólogo... m. la arqueóloga... f. ARQUITECTO... var. el arquitecto... m. la arquitecta... f. ARQUITECTO TÉCNICO... var. el arquitecto técnico... m. la arquitecta técnica... f. ARREGLISTA... com. el arreglista... m. la arreglista... f. ARROCERO... var. el arrocero... m. la arrocera... f. ARTESANO... var. el artesano... m. la artesana... f. ARTICULISTA... com. el articulista... m. la articulista... f. ARTISTA... com. el artista... m. la artista... f. ASCENSORISTA... com. el ascensorista... m. la ascensorista... f. ASEGURADOR... var. el asegurador... m. la aseguradora... f. ASENTADOR DE FRUTAS... var. el asentador de frutas... m. la asentadora de frutas... f. ASESOR... var. el asesor... m. la asesora... f. ASESOR CONTABLE... var. el asesor contable... m. la asesora contable... f. ASESOR FINANCIERO... var. el asesor financiero... m. la asesora financiera... f. ASESOR FISCAL... var. el asesor fiscal... m. la asesora fiscal... f. ASISTENTE SOCIAL... com. el asistente social... m. la asistente social... f. ASTROFÍSICO... var. el astrofísico... m. la astrofísica... f. ASTRÓLOGO... var. el astrólogo... m. la astróloga... f. ASTRONAUTA... com. el astronauta... m. la astronauta... f. ASTRÓNOMO... var. el astrónomo... m. la astrónoma... f. ATLETA... com. el atleta... m. la atleta... f. ATUNERO... var. el atunero... m. la atunera... f. AU PAIR... com. el au pair... m. la au pair... f. AUDITOR... var. el auditor... m. la auditora... f. AUTOBUSERO... var. el autobusero... m. la autobusera... f. AUXILIAR... com. el auxiliar... m. la auxiliar... f. AUXILIAR ADMINISTRATIVO... com. el auxiliar administrativo... m. la auxiliar administrativa... f. AUXILIAR DE CLÍNICA... com. el auxiliar de clínica... m. la auxiliar de clínica... f. AUXILIAR DE VUELO... com. el auxiliar de vuelo... m. la auxiliar de vuelo... f. AUXILIAR TÉCNICO SANITARIO... com. el auxiliar técnico sanitario... m. la auxiliar técnica sanitaria... f. AVIADOR... var. el aviador... m. la aviadora... f. AVICULTOR... var. el avicultor... m. la avicultora... f. AYUDANTE... com. el ayudante... m. la ayudante... f. AYUDANTE DE MONTES... com. el ayudante de montes... m. la ayudante de montes... f. AYUDANTE DE OBRAS PÚBLICAS... com. el ayudante de obras públicas... m. la ayudante de obras públicas... f. AZAFATA... ort.... la azafata... f. AZAFRANERO... var. el azafranero... m. la azafranera... f. AZOGADOR... var. el azogador... m. la azogadora... f. AZULEJERO... var. el azulejero... m. la azulejera... f.

18 32 GÉNERO SIN DUDAS PALABRAS PARA ÉL Y PALABRAS PARA ELLA 33 PALABRA clase Para él gén. Para ella gén. PALABRA clase Para él gén. Para ella gén. BABY SITTER... com. el baby sitter... m. la baby sitter... f. BACALADERO... var. el bacaladero... m. la bacaladera... f. BACTERIÓLOGO... var. el bacteriólogo... m. la bacterióloga... f. BAILARÍN... var. el bailarín... m. la bailarina... f. BALLENERO... var. el ballenero... m. la ballenera... f. BANDERILLERO... var. el banderillero... m. la banderillera... f. BANQUERO... var. el banquero... m. la banquera... f. BARBERO... ort. el barbero... m.... BARMAN... com. el barman... m. la barman... f. BARNIZADOR... var. el barnizador... m. la barnizadora... f. BARQUERO... var. el barquero... m. la barquera... f. BARQUILLERO... var. el barquillero... m. la barquillera... f. BARRENDERO... var. el barrendero... m. la barrendera... f. BASCULERO... var. el basculero... m. la basculera... f. BASTONERO... var. el bastonero... m. la bastonera... f. BASURERO... var. el basurero... m. la basurera... f. BATIHOJA... com. el batihoja... m. la batihoja... f. BECARIO... var. el becario... m. la becaria... f. BEDEL... var. el bedel... m. la bedela... f. BIBLIOTECARIO... var. el bibliotecario... m. la bibliotecaria... f. BIOCLÍNICO... var. el bioclínico... m. la bioclínica... f. BIOESTADÍSTICO... var. el bioestadístico... m. la bioestadística... f. BIOFÍSICO... var. el biofísico... m. la biofísica... f. BIÓGRAFO... var. el biógrafo... m. la biógrafa... f. BIÓLOGO... var. el biólogo... m. la bióloga... f. BIOMÉDICO... var. el biomédico... m. la biomédica... f. BIOQUÍMICO... var. el bioquímico... m. la bioquímica... f. BISELADOR... var. el biselador... m. la biseladora... f. BODEGUERO... var. el bodeguero... m. la bodeguera... f. BOMBERO... var. el bombero... m. la bombera... f. BORDADOR... var. el bordador... m. la bordadora... f. BOTÁNICO... var. el botánico... m. la botánica... f. BOTELLERO... var. el botellero... m. la botellera... f. BOTERO... var. el botero... m. la botera... f. BOTICARIO... var. el boticario... m. la boticaria... f. BOTIJERO... var. el botijero... m. la botijera... f. BOTONERO... var. el botonero... m. la botonera... f. BOTONES... com. el botones... m. la botones... f. B BRIGADA... com. el brigada... m. la brigada... f. BROMATÓLOGO... var. el bromatólogo... m. la bromatóloga... f. BRONCISTA... com. el broncista... m. la broncista... f. BRUÑIDOR... var. el bruñidor... m. la bruñidora... f. BUÑOLERO... var. el buñolero... m. la buñolera... f. BURÓCRATA... com. el burócrata... m. la burócrata... f. BUTANERO... var. el butanero... m. la butanera... f. BUZO... com. el buzo... m. la buzo... f. CABARETERO... var. el cabaretero... m. la cabaretera... f. CABO... com. el cabo... m. la cabo... f. CACHARRERO... var. el cacharrero... m. la cacharrera... f. CADETE... com. el cadete... m. la cadete... f. CAFETERO... var. el cafetero... m. la cafetera... f. CAFICULTOR... var. el caficultor... m. la caficultora... f. CAJERO... var. el cajero... m. la cajera... f. CALAFATEADOR... var. el calafateador... m. la calafateadora... f. CALEFACTOR... var. el calefactor... m. la calefactora... f. CALESERO... var. el calesero... m. la calesera... f. CALÍGRAFO... var. el calígrafo... m. la calígrafa... f. CALLISTA... com. el callista... m. la callista... f. CÁMARA... com. el cámara... m. la cámara... f. CAMARERO... var. el camarero... m. la camarera... f. CAMARÓGRAFO... var. el camarógrafo... m. la camarógrafa... f. CAMARONERO... var. el camaronero... m. la camaronera... f. CAMBISTA... com. el cambista... m. la cambista... f. CAMILLERO... var. el camillero... m. la camillera... f. CAMINERO... var. el caminero... m. la caminera... f. CAMIONERO... var. el camionero... m. la camionera... f. CAMISERO... var. el camisero... m. la camisera... f. CAMPANERO... var. el campanero... m. la campanera... f. CAMPESINO... var. el campesino... m. la campesina... f. CANASTERO... var. el canastero... m. la canastera... f. CANCERÓLOGO... var. el cancerólogo... m. la canceróloga... f. CANGURO... com. el canguro... m. la canguro... f. CANTANTE... com. el cantante... m. la cantante... f. CANTAOR... var. el cantaor... m. la cantaora... f. CANTARERO... var. el cantarero... m. la cantarera... f. CANTAUTOR... var. el cantautor... m. la cantautora... f. C

19 34 GÉNERO SIN DUDAS PALABRAS PARA ÉL Y PALABRAS PARA ELLA 35 PALABRA clase Para él gén. Para ella gén. PALABRA clase Para él gén. Para ella gén. CANTERO... var. el cantero... m. la cantera... f. CANTINERO... var. el cantinero... m. la cantinera... f. CAPATAZ... var. el capataz... m. la capataza... f. CAPITÁN... com. el capitán... m. la capitán... f. CAPITÁN DE BANDERAS... com. el capitán de banderas... m. la capitán de banderas... f. CAPITÁN DE CORBETA... com. el capitán de corbeta... m. la capitán de corbeta... f. CAPITÁN DE FRAGATA... com. el capitán de fragata... m. la capitán de fragata... f. CAPITÁN DE NAVÍO... com. el capitán de navío... m. la capitán de navío... f. CAPITÁN GENERAL... com. el capitán general... m. la capitán general... f. CARBONERO... var. el carbonero... m. la carbonera... f. CARCELERO... var. el carcelero... m. la carcelera... f. CARDADOR... var. el cardador... m. la cardadora... f. CARDIOCIRUJANO... var. el cardiocirujano... m. la cardiocirujana... f. CARDIÓLOGO... var. el cardiólogo... m. la cardióloga... f. CARGADOR... var. el cargador... m. la cargadora... f. CARICATURISTA... com. el caricaturista... m. la caricaturista... f. CARNICERO... var. el carnicero... m. la carnicera... f. CARPINTERO... var. el carpintero... m. la carpintera... f. CARRETERO... var. el carretero... m. la carretera... f. CARROCERO... var. el carrocero... m. la carrocera... f. CARTERO... var. el cartero... m. la cartera... f. CARTERO COMERCIAL... var. el cartero comercial... m. la cartera comercial... f. CARTÓGRAFO... var. el cartógrafo... m. la cartógrafa... f. CASTAÑERO... var. el castañero... m. la castañera... f. CATADOR... var. el catador... m. la catadora... f. CATALOGADOR... var. el catalogador... m. la catalogadora... f. CATAVINOS... com. el catavinos... m. la catavinos... f. CATEDRÁTICO... var. el catedrático... m. la catedrática... f. CAUCHERO... var. el cauchero... m. la cauchera... f. CAZADOR... var. el cazador... m. la cazadora... f. CELADOR... var. el celador... m. la celadora... f. CENSOR JURADO DE CUENTAS... var. el censor jurado de cuentas... m. la censora jurada de cuentas... f. CENTINELA... com. el centinela... m. la centinela... f. CERAMISTA... com. el ceramista... m. la ceramista... f. CERERO... var. el cerero... m. la cerera... f. CERILLERO... var. el cerillero... m. la cerillera... f. CERRAJERO... var. el cerrajero... m. la cerrajera... f. CERVECERO... var. el cervecero... m. la cervecera... f. CESTERO... var. el cestero... m. la cestera... f. CHACHA... ort.... la chacha... f. CHACINERO... var. el chacinero... m. la chacinera... f. CHAMARILERO... var. el chamarilero... m. la chamarilera... f. CHAPISTA... com. el chapista... m. la chapista... f. CHARCUTERO... var. el charcutero... m. la charcutera... f. CHATARRERO... var. el chatarrero... m. la chatarrera... f. CHEF... com. el chef... m. la chef... f. epic. el chef... m. el chef... m. CHOCOLATERO... var. el chocolatero... m. la chocolatera... f. CHÓFER... com. el chófer... m. la chófer... f. CHUFERO... var. el chufero... m. la chufera... f. CHURRERO... var. el churrero... m. la churrera... f. CICERONE... com. el cicerone... m. la cicerone... f. CIENTÍFICO... var. el científico... m. la científica... f. CIGARRERO... var. el cigarrero... m. la cigarrera... f. CINEASTA... com. el cineasta... m. la cineasta... f. CIRUJANO... var. el cirujano... m. la cirujana... f. CITÓLOGO... var. el citólogo... m. la citóloga... f. CLÉRIGO... ort. el clérigo... m.... CLIENTE... com. el cliente... m. la cliente... f. var. el cliente... m. la clienta... f. CLIMATÓLOGO... var. el climatólogo... m. la climatóloga... f. COBRADOR... var. el cobrador... m. la cobradora... f. COCHERO... var. el cochero... m. la cochera... f. COCINERO... var. el cocinero... m. la cocinera... f. CODIRECTOR... var. el codirector... m. la codirectora... f. COLABORADOR... var. el colaborador... m. la colaboradora... f. COLCHONERO... var. el colchonero... m. la colchonera... f. COLEGIAL... var. el colegial... m. la colegiala... f. COLMENERO... var. el colmenero... m. la colmenera... f. COLUMNISTA... com. el columnista... m. la columnista... f. COMADRÓN... var. el comadrón... m. la comadrona... f. COMANDANTE... com. el comandante... m. la comandante... f. COMEDIÓGRAFO... var. el comediógrafo... m. la comediógrafa... f. COMENTARISTA... com. el comentarista... m. la comentarista... f. COMERCIAL... com. el comercial... m. la comercial... f. COMERCIANTE... com. el comerciante... m. la comerciante... f. CÓMICO... var. el cómico... m. la cómica... f. COMISARIO... var. el comisario... m. la comisaria... f. COMISARIO DE POLICÍA... var. el comisario de policía... m. la comisaria de policía... f. COMPILADOR... var. el compilador... m. la compiladora... f.

20 36 GÉNERO SIN DUDAS PALABRAS PARA ÉL Y PALABRAS PARA ELLA 37 PALABRA clase Para él gén. Para ella gén. PALABRA clase Para él gén. Para ella gén. COMPONEDOR... var. el componedor... m. la componedora... f. COMPOSITOR... var. el compositor... m. la compositora... f. CONCEJAL... var. el concejal... m. la concejala... f. CONDUCTOR... var. el conductor... m. la conductora... f. CONFERENCIANTE... com. el conferenciante... m. la conferenciante... f. CONFITERO... var. el confitero... m. la confitera... f. CONSEJERO... var. el consejero... m. la consejera... f. CONSERJE... com. el conserje... m. la conserje... f. CONSERVERO... var. el conservero... m. la conservera... f. CONSTRUCTOR... var. el constructor... m. la constructora... f. CÓNSUL... com. el cónsul... m. la cónsul... f. CONSULTOR... var. el consultor... m. la consultora... f. CONTABLE... com. el contable... m. la contable... f. CONTACTÓLOGO... var. el contactólogo... m. la contactóloga... f. CONTRAMAESTRE... com. el contramaestre... m. la contramaestre... f. CONTRATISTA... com. el contratista... m. la contratista... f. CONTRIBUYENTE... com. el contribuyente... m. la contribuyente... f. CONTROLADOR AÉREO... var. el controlador aéreo... m. la controladora aérea... f. COOPERANTE... com. el cooperante... m. la cooperante... f. COORDINADOR... var. el coordinador... m. la coordinadora... f. COPILOTO... com. el copiloto... m. la copiloto... f. COPISTA... com. el copista... m. la copista... f. COPLERO... var. el coplero... m. la coplera... f. CORBATERO... var. el corbatero... m. la corbatera... f. CORDELERO... var. el cordelero... m. la cordelera... f. CORDONERO... var. el cordonero... m. la cordonera... f. COREÓGRAFO... var. el coreógrafo... m. la coreógrafa... f. CORONEL... com. el coronel... m. la coronel... f. CORRECTOR... var. el corrector... m. la correctora... f. CORREDOR DE BOLSA... var. el corredor de bolsa... m. la corredora de bolsa... f. CORRESPONSAL... com. el corresponsal... m. la corresponsal... f. CORSETERO... var. el corsetero... m. la corsetera... f. COSMETÓLOGO... var. el cosmetólogo... m. la cosmetóloga... f. COSMÓGRAFO... var. el cosmógrafo... m. la cosmógrafa... f. COSMÓLOGO... var. el cosmólogo... m. la cosmóloga... f. COSTURERO... var. el costurero... m. la costurera... f. CRIADO... var. el criado... m. la criada... f. CRIMINÓLOGO... var. el criminólogo... m. la criminóloga... f. CRISTALERO... var. el cristalero... m. la cristalera... f. CRONISTA... com. el cronista... m. la cronista... f. CRUPIER... com. el crupier... m. la crupier... f. CUCHILLERO... var. el cuchillero... m. la cuchillera... f. CUIDADOR... var. el cuidador... m. la cuidadora... f. CUPLETISTA... com. el cupletista... m. la cupletista... f. CURANDERO... var. el curandero... m. la curandera... f. CURTIDOR... var. el curtidor... m. la curtidora... f. DACTILÓGRAFO... var. el dactilógrafo... m. la dactilógrafa... f. DACTILOSCOPISTA... com. el dactiloscopista... m. la dactiloscopista... f. DAMASQUINADOR... var. el damasquinador... m. la damasquinadora... f. DECANO... var. el decano... m. la decana... f. DECORADOR... var. el decorador... m. la decoradora... f. DEFENSOR DEL PUEBLO... var. el defensor del pueblo... m. la defensora del pueblo... f. DELINEANTE... com. el delineante... m. la delineante... f. DEMÓGRAFO... var. el demógrafo... m. la demógrafa... f. DENTISTA... com. el dentista... m. la dentista... f. DEPENDIENTE... var. el dependiente... m. la dependienta... f. DEPILADOR... var. el depilador... m. la depiladora... f. DEPORTISTA... com. el deportista... m. la deportista... f. DERMATÓLOGO... var. el dermatólogo... m. la dermatóloga... f. DESCARGADOR... var. el descargador... m. la descargadora... f. DESHOLLINADOR... var. el deshollinador... m. la deshollinadora... f. DESINSECTADOR... var. el desinsectador... m. la desinsectadora... f. DESRATIZADOR... var. el desratizador... m. la desratizadora... f. DETECTIVE... com. el detective... m. la detective... f. DIALECTÓLOGO... var. el dialectólogo... m. la dialectóloga... f. DIBUJANTE... com. el dibujante... m. la dibujante... f. DIETISTA... com. el dietista... m. la dietista... f. DINAMITERO... var. el dinamitero... m. la dinamitera... f. DIPLOMADO... var. el diplomado... m. la diplomada... f. DIPLOMÁTICO... var. el diplomático... m. la diplomática... f. DIPUTADO... var. el diputado... m. la diputada... f. DIRECTIVO... var. el directivo... m. la directiva... f. DIRECTOR... var. el director... m. la directora... f. DIRIGENTE... com. el dirigente... m. la dirigente... f. DISCJOCKEY... com. el discjockey... m. la discjockey... f. DISECADOR... var. el disecador... m. la disecadora... f. DISEÑADOR... var. el diseñador... m. la diseñadora... f. DOBLE... com. el doble... m. la doble... f. D

Se incluyen en estas categorías, teniendo en cuenta el número de empleados: Agricultor Ganadero Labrador Marinero Pescador

Se incluyen en estas categorías, teniendo en cuenta el número de empleados: Agricultor Ganadero Labrador Marinero Pescador Profesiones 1.- CUENTA PROPIA 2.- CUENTA AJENA 1.- Cuenta propia 1.- Propietario agrícola o ganadero con más de 6 empleados 2.- Propietario agrícola o ganadero con menos de 5 empleados 3.- Propietario

Más detalles

TARJETA 3. Nunca se es lo bastante prudente. Se puede confiar en la mayoría de la gente

TARJETA 3. Nunca se es lo bastante prudente. Se puede confiar en la mayoría de la gente TARJETA 1 Nada Menos de ½ hora De ½ hora a 1 hora Más de 1 hora, hasta 1½ horas Más de 1½ horas, hasta 2 horas Más de 2 horas, hasta 2½ horas Más de 2½ horas, hasta 3 horas Más de 3 horas TARJETA 2 No

Más detalles

Código. C.N.O. 2000 Clasificación Nacional de Ocupaciones (C.N.O.) 2000 Gran Grupo 2 1990 1980 2 PROFESIONALES, CIENTIFICOS Y OTROS INTELECTUALES

Código. C.N.O. 2000 Clasificación Nacional de Ocupaciones (C.N.O.) 2000 Gran Grupo 2 1990 1980 2 PROFESIONALES, CIENTIFICOS Y OTROS INTELECTUALES 2 PROFESIONALES, CIENTIFICOS Y OTROS INTELECTUALES 21 PROFESIONALES DE LAS CIENCIAS FISICAS, QUIMICAS, MATEMATICAS, INFORMATICAS E INGENIERIA 211 FISICOS, QUIMICOS Y AFINES 2111 FISICOS Y ASTRONOMOS 140

Más detalles

ANEXO 5.4.2-b.1 SEGURO BASICO ESTANDARIZADO DE ACCIDENTES PERSONALES

ANEXO 5.4.2-b.1 SEGURO BASICO ESTANDARIZADO DE ACCIDENTES PERSONALES ANEXO 5.4.2-b.1 LOGOTIPO SEGURO BASICO ESTANDARIZADO DE ACCIDENTES PERSONALES Tipo de seguro Seguro de Accidentes Personales Individual Cobertura Muerte Accidental, no incluye pérdidas orgánicas, ni indemnización

Más detalles

Clasificación de las ocupaciones reflejadas en los CONTRATOS DE TRABAJO AÑO 2010 ARAGÓN por Área y Ocupación

Clasificación de las ocupaciones reflejadas en los CONTRATOS DE TRABAJO AÑO 2010 ARAGÓN por Área y Ocupación Clasificación de las ocupaciones reflejadas en los CONTRATOS DE TRABAJO AÑO 200 ARAGÓN por Área y Ocupación Área de Ciencias Sociales y Jurídicas ÁREA Área de Ciencias Sociales y Jurídicas 6529 353 EDUCADORES

Más detalles

IMPUESTO DE ACTIVIDADES ECONOMICAS (I.A.E.) LISTADO DE EPIGRAFES PROFESIONALES

IMPUESTO DE ACTIVIDADES ECONOMICAS (I.A.E.) LISTADO DE EPIGRAFES PROFESIONALES IMPUESTO DE ACTIVIDADES ECONOMICAS (I.A.E.) LISTADO DE EPIGRAFES PROFESIONALES ACTIVIDADES PROFESIONALES División 0: Profesionales relacionados con la Agricultura, Ganadería, Caza y Pesca 01 Doctores y

Más detalles

Sección 2 : Actividades Profesionales

Sección 2 : Actividades Profesionales Sección 2 : Actividades Profesionales 0 1 2 3 4 5 6 7 8 Profesionales relacionados con la Agricultura, Ganadería, Caza y Pesca Profesionales relacionados con las actividades propias de la energía, agua,

Más detalles

GUÍA DE LENGUAJE NO SEXISTA UNIVERSIDAD DE GRANADA. Unidad de Igualdad de la UGR

GUÍA DE LENGUAJE NO SEXISTA UNIVERSIDAD DE GRANADA. Unidad de Igualdad de la UGR GUÍA DE LENGUAJE NO SEXISTA UNIVERSIDAD DE GRANADA Unidad de Igualdad de la UGR La Unidad de Igualdad entre mujeres y hombres de la Universidad de Granada presenta esta Guía de lenguaje no sexista, para

Más detalles

Listado de Oposiciones:

Listado de Oposiciones: Oposiciones Administración del Estado Oposiciones Administración Local Oposiciones Justicia Abogado Administrador Administrativo Administrativo del Estado Administrativo Servicios de Salud Administrativo

Más detalles

Guía de lenguaje no sexista

Guía de lenguaje no sexista Guía de lenguaje no sexista Unidad de Igualdad de la Universidad de Granada 1 GUÍA DE LENGUAJE NO SEXISTA UNIVERSIDAD DE GRANADA Unidad de Igualdad de la UGR 2 Guía de lenguaje no sexista La Unidad de

Más detalles

FORMACIÓN PROFESIONAL GRADO MEDIO, GRADO SUPERIOR Y ENSEÑANZAS ARTÍSTICAS

FORMACIÓN PROFESIONAL GRADO MEDIO, GRADO SUPERIOR Y ENSEÑANZAS ARTÍSTICAS cupacional bservatorio FORMACIÓN PROFESIONAL GRADO MEDIO, GRADO SUPERIOR Y ENSEÑANZAS ARTÍSTICAS FICHAS DE INFORMACIÓN SOBRE EL MERCADO DE TRABAJO DE LOS TITULADOS UNIVERSITARIOS Y DE FORMACIÓN PROFESIONAL

Más detalles

Apéndice 2. Agrupación de cualificaciones por clases y grupos profesionales

Apéndice 2. Agrupación de cualificaciones por clases y grupos profesionales Apéndice 2 Agrupación de cualificaciones por clases y grupos profesionales CLASE: TITULADOS SUPERIORES Y MEDIOS Grupo 1: Arquitectos e Ingenieros Superiores - Arquitectos. - Ingenieros Aeronáuticos. -

Más detalles

BINGO LAS PROFESIONES

BINGO LAS PROFESIONES BINGO LAS PROFESIONES Autora: Irene Ocaña Castillo Pictogramas de araasac http://asomateamimundomasalladelaspalabras.blogspot.com cocinera médico dentista maestra electricista cajera fontanero albañil

Más detalles

Lenguaje inclusivo. Elvira Altés

Lenguaje inclusivo. Elvira Altés Lenguaje inclusivo La lengua que hablamos y escribimos es el resultado de una cultura, pero también es un condicionante del pensamiento y de las conductas, es decir, de las representaciones mentales que

Más detalles

Apéndice C: Catálogo de Ocupaciones

Apéndice C: Catálogo de Ocupaciones Apéndice C: Catálogo de Ocupaciones A partir del código 110 en adelante, los códigos de ocupación provienen de la Clasificación Mexicana de Ocupaciones (INEGI, 1996), excepto aquellos marcados con un asterisco

Más detalles

Diseño+ilustraciones: Forma. Premio Motiva 2001

Diseño+ilustraciones: Forma. Premio Motiva 2001 Nos han enseñado que la lengua es un instrumento neutro en la comunicación y que tiene la posibilidad de cambiar y adaptarse según las necesidades sociales, que existen pautas y reglas, pero que las personas

Más detalles

LISTADO DE OCUPACIONES

LISTADO DE OCUPACIONES LISTADO DE OCUPACIONES CODIGOS OCUPACION GRUPO AL QUE PERTENECE LA OCUPACIÓN 71211015 ALBAÑILES 76141010 ALFAREROS-CERAMISTAS 41211023 ALMACENEROS DE EMPRESAS DE TRANSPORTES 41211034 ALMACENEROS DE INDUSTRIAS

Más detalles

Clasificación de las ocupaciones reflejadas en los CONTRATOS DE TRABAJO AÑO 2011 - ARAGÓN por Rama de conocimiento y Ocupación

Clasificación de las ocupaciones reflejadas en los CONTRATOS DE TRABAJO AÑO 2011 - ARAGÓN por Rama de conocimiento y Ocupación Clasificación de las ocupaciones reflejadas en los CONTRATOS DE TRABAJO AÑO 2011 - ARAGÓN por Rama de conocimiento y Ocupación Rama de conocimiento Artes y Humanidades 1510 5825 Guías de turismo 285 2230

Más detalles

Clasificación de las ocupaciones reflejadas en los CONTRATOS DE TRABAJO AÑO 2011 - ARAGÓN por Rama de conocimiento y Ocupación

Clasificación de las ocupaciones reflejadas en los CONTRATOS DE TRABAJO AÑO 2011 - ARAGÓN por Rama de conocimiento y Ocupación Clasificación de las ocupaciones reflejadas en los CONTRATOS DE TRABAJO AÑO 2011 - ARAGÓN por Rama de conocimiento y Ocupación Ciencias Sociales y Jurídicas Rama de Conocimiento Ciencias Sociales y Jurídicas

Más detalles

GRIEGO INTRODUCCION. rd1-ai-19-1

GRIEGO INTRODUCCION. rd1-ai-19-1 GRIEGO INTRODUCCION La asignatura de Griego en la etapa de Bachillerato tiene como primera finalidad introducir al alumnado en el conocimiento básico de la lengua griega antigua en sus aspectos morfológicos

Más detalles

La denominación de las profesiones sanitarias en masculino y femenino: cuestión de género o de sexo?

La denominación de las profesiones sanitarias en masculino y femenino: cuestión de género o de sexo? La denominación de las profesiones sanitarias en masculino y femenino: cuestión de género o de sexo? X Jornadas Científicas y Profesionales de Traducción Médica Vigo, 3-5 de abril de 2014 1. La feminización

Más detalles

OCUPACIONES EN CANTABRIA INDICE ALFABETICO

OCUPACIONES EN CANTABRIA INDICE ALFABETICO OCUPACIONES EN CANTABRIA INDICE ALFABETICO A Abogado/a Agente comercial Agente comercial inmobiliario Albañil Arquitecto Arquitecto técnico (Aparejador) Asistente domiciliario (Auxiliar de ayuda a domicilio)

Más detalles

Guía de uso no sexista del vocabulario español. Universidad de Murcia

Guía de uso no sexista del vocabulario español. Universidad de Murcia Guía de uso no sexista del vocabulario español. Universidad de Murcia ÍNDICE I. INTRODUCCIÓN II. RECOMENDACIONES Y NORMAS III. PROPUESTAS PARA EL USO NO SEXISTA DEL VOCABULARIO A) ÁMBITO GENERAL B) ÁMBITO

Más detalles

GUÍA DE LENGUAJE NO SEXISTA

GUÍA DE LENGUAJE NO SEXISTA GUÍA DE LENGUAJE NO SEXISTA OFICINA DE IGUALDAD INTRODUCCIÓN En los últimos años, y a partir de la aprobación de la Ley Orgánica 3/2007 de 22 de marzo, para la Igualdad efectiva de mujeres y hombres, se

Más detalles

Buenas prácticas para una comunicación no sexista

Buenas prácticas para una comunicación no sexista Buenas prácticas para una comunicación no sexista Vicerrectorado de Empleo y Acción Social Unidad de Igualdad voas@upv.es Mª Rosa Cerdá Hernández Técnica de Igualdad. Ext. 71063 1. Introducción... 3 2.

Más detalles

TEC.ESP.ACTIV.AGRARIAS:OTRAS ESP.(F.P.2)

TEC.ESP.ACTIV.AGRARIAS:OTRAS ESP.(F.P.2) TEC.ESP.ACTIV.AGRARIAS:OTRAS ESP.(F.P.) año con esta titulación 9 personas (),8 % empleo 7 personas 9,8 % Ocupaciones más solicitadas por los demandantes () Técnico agropecuario Jardinero, en general 8

Más detalles

Cuaderno de Trabajo. Educación Técnico- Profesional. Clasificación Nacional de Ocupaciones (C.N.O.) Número 2

Cuaderno de Trabajo. Educación Técnico- Profesional. Clasificación Nacional de Ocupaciones (C.N.O.) Número 2 Cuaderno de Trabajo Número 2 Clasificación Nacional de Ocupaciones (C.N.O.) División de Estudios Ocupacionales de Empleo SENA Educación Técnico- Profesional Publicado con autorización de los editores.

Más detalles

INGENIERÍA INDUSTRIAL

INGENIERÍA INDUSTRIAL INGENIERÍA INDUSTRIAL Se clasifica en este grupo las carreras de nivel licenciatura que preparan profesionistas con conocimientos para contribuir a la solución de problemas actuales de la industria mediante

Más detalles

ANEXO 1. Respuesta 1 Desviación 1

ANEXO 1. Respuesta 1 Desviación 1 ANEXO 1 Personas Edad Sexo Profesión Formación Afición Respuesta 1 Desviación 1 Respuesta 2 Desviación2 1 13 M estudiante 2ºE.S.O. sí 20 3 15-2 2 41 M profesora de tecnología licenciada sí 15-2 18 1 3

Más detalles

3.2ª Sesión, Dónde? cuándo?

3.2ª Sesión, Dónde? cuándo? 3.2ª Sesión, Dónde? cuándo? A.- El pretérito indefinido (pasado simple) El pretérito simple se usa para expresar acciones pasadas que se consideran únicas, cerradas, o terminadas. Expresa acciones pasadas

Más detalles

MODIFICACIONES AL TRATADO DE LIBRE COMERCIO ENTRE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS Y LA REPÚBLICA ORIENTAL DEL URUGUAY

MODIFICACIONES AL TRATADO DE LIBRE COMERCIO ENTRE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS Y LA REPÚBLICA ORIENTAL DEL URUGUAY MODIFICACIONES AL TRATADO DE LIBRE COMERCIO ENTRE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS Y LA REPÚBLICA ORIENTAL DEL URUGUAY México, D.F., 16 de abril de 2004 DR. DIDIER OPERTTI Ministro de Relaciones Exteriores

Más detalles

Igualdad y Violencia de Género. Publicidad institucional e imagen pública no sexista. 1. NORMATIVA SOBRE IGUALDAD Y DE GÉNERO.

Igualdad y Violencia de Género. Publicidad institucional e imagen pública no sexista. 1. NORMATIVA SOBRE IGUALDAD Y DE GÉNERO. TEM A 6 - Normativa sobre Igualdad y de Género. - Igualdad de Género: conceptos generales. - Violencia de Género: conceptos generales. - Publicidad institucional e imagen pública no sexista. TEMA 6 Normativa

Más detalles

MANUAL. Cuestionario de Intereses Profesionales. (7.ª Edición, revisada) J. L. Fernández Seara F. Andrade García

MANUAL. Cuestionario de Intereses Profesionales. (7.ª Edición, revisada) J. L. Fernández Seara F. Andrade García Cuestionario de Intereses Profesionales J. L. Fernández Seara F. Andrade García Colaboración especial: M. T. Navarro Marco MANUAL (7.ª Edición, revisada) TEA Ediciones, S.A.U. Madrid, 2013 Copyright 1989,

Más detalles

PARTE PRIMERA: CONCEPTOS

PARTE PRIMERA: CONCEPTOS PARTE PRIMERA: CONCEPTOS Nota: Las definiciones están tomadas del Diccionario de la Real Academia de la Lengua Española y figura en cursiva. SEXO: m. biol. Condición orgánica que distingue al macho de

Más detalles

Mercado de Trabajo de los demandantes de larga duración. 2006

Mercado de Trabajo de los demandantes de larga duración. 2006 Observatorio Ocupacional del Servicio Público de Empleo Estatal de MELILLA - 1 - I.- CARACTERÍSTICAS GENERALES Mercado de Trabajo de los demandantes de larga duración. 2006 1.- Demandantes de larga duración

Más detalles

Uso del lenguaje no sexista en el Ayuntamiento de Burlada

Uso del lenguaje no sexista en el Ayuntamiento de Burlada Uso del lenguaje no sexista en el El lenguaje no es sexista, ya que dispone de masculino, femenino y neutro, de genéricos Somos las personas quienes le damos un uso sexista. La importancia de la corrección

Más detalles

DEPARTAMENTO: 00 ALCALDÍA RELACIÓN DE PUESTOS DE TRABAJO DEL AYUNTAMIENTO DE ALCALÁ DE HENARES

DEPARTAMENTO: 00 ALCALDÍA RELACIÓN DE PUESTOS DE TRABAJO DEL AYUNTAMIENTO DE ALCALÁ DE HENARES DEPARTAMENTO: 00 ALCALDÍA 00 ALCALDE 1 OS LD 00 CONCEJAL 26 PEL LD 00 CONSEJERA TÉCNICA DE PRENSA 1 PE LD 00 ASESOR DEL GABINETE DE LA ALCALDÍA PRESIDENCIA 3 PE LD 00 COORD. GRAL. ÁREA DESARROLLO S. Y

Más detalles

222 280 502 HOMBRES MUJERES

222 280 502 HOMBRES MUJERES HOMBRES MUJERES Total Edad quinquenal Menor de 20 4 2 6 Entre 20 y 24 12 12 24 Entre 25 y 29 19 26 45 Entre 30 y 34 33 35 68 Entre 35 y 39 25 30 55 Entre 40 y 44 23 51 74 Entre 45 y 49 33 45 78 Entre 50

Más detalles

Asistente Asistente Técnico

Asistente Asistente Técnico Nº CLASIFICADOR DE CARGOS CARGO ESTRUCTURAL 1 Abogado I Abogado I 2 Abogado II Abogado II 3 Abogado III Abogado III 4 Abogado IV Abogado IV 5 Antropólogo I Antropólogo I 6 Arqueólogo I Arqueólogo I 7 Arquitecto

Más detalles

PROPUESTAS PARA UN USO NO SEXISTA DEL LENGUAJE ADMINISTRATIVO

PROPUESTAS PARA UN USO NO SEXISTA DEL LENGUAJE ADMINISTRATIVO PROPUESTAS PARA UN USO NO SEXISTA DEL LENGUAJE ADMINISTRATIVO USO DE GENÉRICOS REALES Se trata de nombres, que en su forma femenina o masculina, designan de forma real a mujeres y a hombres. Expresión

Más detalles

Anexo III: Listas de las preguntas sobre ocupación

Anexo III: Listas de las preguntas sobre ocupación Anexo III: Listas de las preguntas sobre ocupación y actividad Estas dos preguntas han precisado un estudio específico, dada su especial complejidad, agravada por el método de autocumplimentación que,

Más detalles

FACULTAD DE CIENCIAS SOCIALES Y HUMANAS:

FACULTAD DE CIENCIAS SOCIALES Y HUMANAS: INSTITUCIÓN UNIVERSITARIA ANTONIO JOSE CAMACHO REQUERIMIENTO DE DOCENTES 2015 FACULTAD DE CIENCIAS SOCIALES Y HUMANAS: Área Trabajo Social Educación: Trabajador(a) Social, con formación de Maestría preferiblemente

Más detalles

MANUAL LENGUAJE NO DISCRIMINATORIO

MANUAL LENGUAJE NO DISCRIMINATORIO MANUAL LENGUAJE NO DISCRIMINATORIO Índice Declaración de Intenciones.3 Razón de ser del Manual 4 El lenguaje y la representación de la realidad en cuestión de género.5 El lenguaje sobre discapacidad en

Más detalles

LA MUJER EN LOS MANUALES DE ESPAÑOL PARA EXTRANJEROS

LA MUJER EN LOS MANUALES DE ESPAÑOL PARA EXTRANJEROS LA MUJER EN LOS MANUALES DE ESPAÑOL PARA EXTRANJEROS Isabel María Galiano Sierra 0. Introducción. Este trabajo forma parte de un proyecto conjunto que estamos elaborando en la Universidad de Alcalá de

Más detalles

MANUAL DE LENGUAJE NO SEXISTA EN LA UNIVERSIDAD POLITÉCNICA DE MADRID. Politécnica. www.upm.es/unidadigualdad

MANUAL DE LENGUAJE NO SEXISTA EN LA UNIVERSIDAD POLITÉCNICA DE MADRID. Politécnica. www.upm.es/unidadigualdad MANUAL DE LENGUAJE NO SEXISTA EN LA UNIVERSIDAD POLITÉCNICA DE MADRID Politécnica Índice 1. Introducción 2. Marco Normativo 3. Conceptos básicos.. 4. Lenguaje no sexista 5. Uso del género gramatical 6.

Más detalles

II. GRUPOS AMPLIOS Y SECTORES DE EDUCACION

II. GRUPOS AMPLIOS Y SECTORES DE EDUCACION II. GRUPOS AMPLIOS Y SECTORES DE EDUCACION 107. Los sectores de educación de la primera versión de la CINE se han modificado a fin de eliminar duplicaciones y se han aumentado para incluir otros nuevos.

Más detalles

PRESENTACIÓN DE LOS RESULTADOS DE LA ENCUESTA SOBRE: Género y Educación Ciudadana

PRESENTACIÓN DE LOS RESULTADOS DE LA ENCUESTA SOBRE: Género y Educación Ciudadana PRESENTACIÓN DE LOS RESULTADOS DE LA ENCUESTA SOBRE: Género y Educación Ciudadana Para promover la reflexión acerca de cómo incentivar una participación más equitativa de las mujeres y los hombres en los

Más detalles

EL NOMBRE TAMBIÉN EDUCA. COEDUCAMOS DESDE EL NOMBRE

EL NOMBRE TAMBIÉN EDUCA. COEDUCAMOS DESDE EL NOMBRE STECyL-i ORGANIZACIÓN DE MUJERES-i EL NOMBRE TAMBIÉN EDUCA. COEDUCAMOS DESDE EL NOMBRE GANIZACIÓN DE MUJERES CONTENIDOS 1. INTRODUCCIÓN 2. POR QUÉ? 3. PARA QUÉ? 4. CÓMO SE HA HECHO? METODOLOGÍA APLICADA

Más detalles

Nociones básicas en torno a las relaciones entre lengua, identidad de género y género gramatical

Nociones básicas en torno a las relaciones entre lengua, identidad de género y género gramatical Nociones básicas en torno a las relaciones entre lengua, identidad de género y género gramatical José Luis Aliaga Jiménez Dpto. de Lingüística General e Hispánica-Universidad de Zaragoza Al considerar

Más detalles

LENGUAJE NO SEXISTA COMO HERRAMIENTA PARA LA INCLUSION.

LENGUAJE NO SEXISTA COMO HERRAMIENTA PARA LA INCLUSION. Santo Domingo, Distrito Nacional, 2 de octubre del 2007. LENGUAJE NO SEXISTA COMO HERRAMIENTA PARA LA INCLUSION. Permítanme felicitar a la Alianza Cooperativa Internacional para las Ameritas (ACI-América),

Más detalles

ANEXO CIIU y CIUO CIIU - CIUO

ANEXO CIIU y CIUO CIIU - CIUO CIIU - CIUO 1 CLASIFICACIÓN INDUSTRIAL INTERNACIONAL UNIFORME (CIIU) OEA, 1976 La Clasificación Industrial Internacional Uniforme de todas las actividades económicas (CIIU) tiene por objetivo satisfacer

Más detalles

CLASES DE PALABRAS EL SUSTANTIVO Y EL ADJETIVO

CLASES DE PALABRAS EL SUSTANTIVO Y EL ADJETIVO CLASES DE PALABRAS EL SUSTANTIVO Y EL ADJETIVO I. El sustantivo El sustantivo, o nombre, es una palabra variable (tiene género y número y puede tener morfemas derivativos) que nombra a las personas, a

Más detalles

EL BULLYING. ENEMIGO SILENCIOSO

EL BULLYING. ENEMIGO SILENCIOSO EL BULLYING. ENEMIGO SILENCIOSO Bullying, palabra de vocablo inglés cuyo significado es acoso es cada vez más frecuentemente escuchada en nuestra sociedad, haciendo referencia sobre todo al acoso escolar.

Más detalles

titulación académica de la primera etapa de educación secundaria para su realización.

titulación académica de la primera etapa de educación secundaria para su realización. Miguel S. Valles Anexos nexo 1. Correspondencia entre las variables recogidas en la Encuesta de Población ctiva y las utilizadas en el trabajo Tabla A.1.1. Correspondencia de los niveles de estudio recogidos

Más detalles

Cultura y medios de comunicación. Área 1

Cultura y medios de comunicación. Área 1 Cultura y medios de comunicación Área 1 Área 1. Cultura y medios de comunicación Cultura y medios de comunicación La sociedad se encuentra en permanente cambio. En los últimos años el mundo viene experimentando

Más detalles

LENGUA EXTRANJERA II (INGLÉS)

LENGUA EXTRANJERA II (INGLÉS) LENGUA EXTRANJERA II (INGLÉS) Estructura del examen para los dos próximos cursos académicos, previos a la introducción de la prueba oral. El esquema y los criterios de corrección son los siguientes: (Válida

Más detalles

DESCRIPTORES DE RENDIMIENTO

DESCRIPTORES DE RENDIMIENTO California English Language Development Test DESCRIPTORES DE RENDIMIENTO DE LA PRUEBA Este documento contiene los Descriptores de de la prueba CELDT, que describen lo que los estudiantes, por lo general,

Más detalles

H. AYUNTAMIENTO DE BENITO JUÁREZ, QUINTANA ROO.

H. AYUNTAMIENTO DE BENITO JUÁREZ, QUINTANA ROO. TABULADOR DE SUELDOS H. AYUNTAMIENTO DE BENITO JUÁREZ, QUINTANA ROO. 1 INTRODUCCIÓN Un tabulador de sueldos es un instrumento técnico que tiene por objetivo establecer la clasificación de las Dependencias

Más detalles

Estudio Comparativo de Clases y Series de Clase de Puestos en las Agencias del Gobierno del Estado Libre Asociado de Puerto Rico

Estudio Comparativo de Clases y Series de Clase de Puestos en las Agencias del Gobierno del Estado Libre Asociado de Puerto Rico A Abogado I Abogado II Abogado III 1 Abogado III 2 Administrador de Base de Datos Administrador de Documentos 3 Administrador de Documentos 4 Administrador de Pagina de Internet Administrador de Redes

Más detalles

(Excmo. Ayuntamiento de Gáldar)

(Excmo. Ayuntamiento de Gáldar) (Excmo. Ayuntamiento de Gáldar) PROYECTO DE PLANTILLA EJERCICIO 2015 PLANTILLA ORGÁNICA DE PERSONAL DEL AYUNTAMIENTO DE GALDAR, CORRESPONDIENTE AL EJERCICIO 2015 PERSONAL FUNCIONARIO Secretaría (1 Vacante)

Más detalles

CLASIFICACIONES DE LAS DISCIPLINAS CIENTÍFICAS

CLASIFICACIONES DE LAS DISCIPLINAS CIENTÍFICAS Dada la naturaleza y objetivos de esa revista, y de cara a facilitar una visión conjunta y lo más integral posible del espectro de disciplinas científicas, se recogen a continuación algunas de las clasificaciones

Más detalles

Lenguaje y comunicación no sexistas

Lenguaje y comunicación no sexistas Lenguaje y comunicación no sexistas Tothom, en catalán, significa todo el mundo GENUÏNES 5 Centre Dolors Piera d Igualtat d Oportunitats i Promoció de les Dones Argumentos para un uso no sexista ni androcéntrico

Más detalles

Operador de equipo pesado Soldador. Atención al cliente. Atención al cliente Camarero y azafata

Operador de equipo pesado Soldador. Atención al cliente. Atención al cliente Camarero y azafata Bocas del Toro.... Construcción. Mecánico Operador de equipo pesado Soldador Comercio al por mayor.... Técnico en programación informática Hoteles. Atención al cliente Otros Servicios. Atención al cliente

Más detalles

ANEXO III. Departamento de Antropología Social, Psicología Básica y Salud Pública. Departamento de Biología Molecular e Ingeniería Bioquímica.

ANEXO III. Departamento de Antropología Social, Psicología Básica y Salud Pública. Departamento de Biología Molecular e Ingeniería Bioquímica. ANEXO III Departamento de Antropología Social, Psicología Básica y Salud Pública. BT13001 BT13002 BT13003 Antropología Social Psicología Básica Medicina Preventiva y Salud Pública Departamento de Biología

Más detalles

CUESTIONARIO PARA EDUCACIÓN INFANTIL 3-4 AÑOS

CUESTIONARIO PARA EDUCACIÓN INFANTIL 3-4 AÑOS CUESTIONARIO PARA EDUCACIÓN INFANTIL 3-4 AÑOS ANÁLISIS DE RESULTADOS. Este análisis se hace para ver el índice de sexismo del alumnado. Sólo vamos a tener en cuenta las respuestas del tipo niño o niña

Más detalles

SECRETARÍA DE HACIENDA

SECRETARÍA DE HACIENDA SECRETARÍA DE HACIENDA Tabulador de puestos del Poder Ejecutivo con compensaciones Información revisada al 2 de Enero del 2012 DESCRIPCION SUELDO COMPENSACION GOBERNADOR DEL ESTADO 38,712.00 90,700.00

Más detalles

INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA DE LAS OCUPACIONES

INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA DE LAS OCUPACIONES Grupo Primario : Ebanistas y trabajadores afines > Carpinteros-ebanistas artesanos > Chapadores y/o acabadores de muebles de madera > Ebanistas > Maquetistas en madera > Marqueteros-taraceadores de ebanistería

Más detalles

B Categoría de Residencia (estatus)

B Categoría de Residencia (estatus) Al inicio de Usted necesitará tener un estatus de residencia si quiere vivir en Japón. El estatus tiene 27 categorías en total y cada categoría determina su periodo de vigencia y las actividades que puede

Más detalles

Código y Ocupación. Artes y Humanidades 863. 2230 Profesores de enseñanza secundaria (excepto materias específicas de formación profesional)

Código y Ocupación. Artes y Humanidades 863. 2230 Profesores de enseñanza secundaria (excepto materias específicas de formación profesional) Clasificación de las ocupaciones reflejadas en los CONTRATOS DE TRABAJO AÑO 2011 - ARAGÓN por Rama de conocimiento y Ocupación (con agregación de ocupaciones superiores al código 4000) Rama de conocimiento

Más detalles

ANEXO DE LAS CARRERAS UNIVERSITARIAS DE LA COMUNIDAD VALENCIANA

ANEXO DE LAS CARRERAS UNIVERSITARIAS DE LA COMUNIDAD VALENCIANA ANEXO DE LAS CARRERAS UNIVERSITARIAS DE LA COMUNIDAD VALENCIANA DENOMINACIÓN DE LA CARRERA TIPO DE ESTUDIOS De 1er Ciclo: Arquitectura Técnica, Diplomatura o Ingeniería Técnica De 1er y 2º Ciclo: Arquitectura,

Más detalles

Imprime: Imprenta de la Diputación Provincial de Huelva

Imprime: Imprenta de la Diputación Provincial de Huelva Edita: DIPUTACIÓN PROVINCIAL DE HUELVA. Área de Igualdad Cl. Fernando el Católico, 14. 3ª planta. 21003 - HUELVA Tel.: 959 494 600, Ext.: 547-200 - 243 E-mail: areamujer@diphuelva.org Imprime: Imprenta

Más detalles

"EL MERCADO LABORAL DE LOS TITULADOS UNIVERSITARIOS. Área de enseñanza: "HUMANIDADES" TITULACIONES: CICLO LARGO: CICLO CORTO:

EL MERCADO LABORAL DE LOS TITULADOS UNIVERSITARIOS. Área de enseñanza: HUMANIDADES TITULACIONES: CICLO LARGO: CICLO CORTO: "EL MERCADO LABORAL DE LOS TITULADOS UNIVERSITARIOS Área de enseñanza: "HUMANIDADES" TITULACIONES: CICLO LARGO: HISTORIA DEL ARTE FILOSOFIA GEOGRAFIA HISTORIA GEOGRAFIA E HISTORIA TRADUCCION E INTERPRETACION

Más detalles

SECRETARÍA DE HACIENDA

SECRETARÍA DE HACIENDA 1 1 GOBERNADOR DEL ESTADO 38,712.00 2 1 PRESIDENTE DEL SUPREMO TRIBUNAL DE JUSTICIA 18,068.00 3 1 DIPUTADO 24,887.00 4 1 SECRETARIO GENERAL DE GOBIERNO 24,887.00 5 1 FISCAL GENERAL DEL ESTADO 24,887.00

Más detalles

MANUAL TÉCNICO ACCIDENTES INDIVIDUAL PLUS. www.plusultra.es 1/13

MANUAL TÉCNICO ACCIDENTES INDIVIDUAL PLUS. www.plusultra.es 1/13 MANUAL TÉCNICO ACCIDENTES INDIVIDUAL PLUS / ÍNDICE I. INTRODUCCIÓN II. III. IV. RESUMEN DE GARANTÍAS MODALIDADES DE CONTRATACIÓN DEFINICIONES V. FORMAS DE CONTRATACIÓN VI. VII. NOMENCLATURA ABREVIADA DE

Más detalles

AVANZANDO EN CALIDAD EFQM

AVANZANDO EN CALIDAD EFQM 40 PONENCIA teresa sanz 16/11/05 09:24 Página 465 AVANZANDO EN CALIDAD EFQM 40. PONENCIA: Teresa Sanz Cuesta Gerencia de Atención Primaria del Área 9 de la Comunidad de Madrid 465 40 PONENCIA teresa sanz

Más detalles

Igualdad de Oportunidades

Igualdad de Oportunidades Igualdad de Oportunidades La igualdad entre hombres y mujeres es una cuestión de DERECHOS HUMANOS, una condición para la justicia social y es también un requisito necesario y fundamental para la equidad,

Más detalles

Reproduce literalmente las palabras de los personajes. Piezas teatrales, diálogos en cuentos y novelas, entrevistas... guiones, comillas... directo.

Reproduce literalmente las palabras de los personajes. Piezas teatrales, diálogos en cuentos y novelas, entrevistas... guiones, comillas... directo. Tipos de textos TEXTO NARRATIVO TEXTO DESCRIPTIVO TEXTO DIALOGADO TEXTO EXPOSITIVO TEXTO ARGUMENTATIVO Intención comunicativa Relata hechos que suceden a unos personajes. Cuenta cómo son los objetos,

Más detalles

EJE: RESPETAR LA DIVERSIDAD SEXUAL. Introducción

EJE: RESPETAR LA DIVERSIDAD SEXUAL. Introducción EJE: RESPETAR LA DIVERSIDAD SEXUAL Introducción Pensar y trabajar con la diversidad sexual en la escuela trae la posibilidad de encontrarnos con lo singular, con historias y trayectorias distintas a las

Más detalles

[27] RETRIBUCIONES SACYL

[27] RETRIBUCIONES SACYL [27] RETRIBUCIONES SACYL 2011 www.sanidad.ccoo.es frscyleon@sanidad.ccoo.es Retribuciones SACYL 2011 ORDEN DE 25 DE ENERO DE 2011 DEL CONSEJERO DE SANIDAD DE LA JUNTA DE CASTILLA Y LEÓN POR LA QUE SE DICTAN

Más detalles

PARA LA ORIENTACIÓN VOCACIONAL Y PROFESIONAL

PARA LA ORIENTACIÓN VOCACIONAL Y PROFESIONAL Copyright 2013 by TEA Ediciones Prohibida la reproducción total o parcial. Todos los derechos reservados. AUTORES: CUESTIONARIO PARA LA ORIENTACIÓN VOCACIONAL Y PROFESIONAL INFORME: Jose Manuel Martínez-Vicente

Más detalles

ZPKSJ2 LS 1.3 Las profesiones

ZPKSJ2 LS 1.3 Las profesiones ZPKSJ2 LS 1.3 Las profesiones Abogado právník, obhájce, advokát Actor/actriz herec / herečka Agente de policía detektiv, strážník Agricultor - zemědělec Albañil - zedník Arqueólogo - archeolog Arquitecto

Más detalles

Aprende gramática y vocabulario 1

Aprende gramática y vocabulario 1 Aprende gramática y vocabulario 1 Francisca Castro Viúdez SOCIEDAD GENERAL ESPAÑOLA DE LIBRERÍA, S. A. Primera edición, 2004 Tercera edición, 2007 Produce SGEL Educación Avda. Valdelaparra, 29 28108 Alcobendas

Más detalles

Introducción... 3. Los 50 puestos más demandados en Aragón... 4. Distribución de las ofertas por áreas... 5

Introducción... 3. Los 50 puestos más demandados en Aragón... 4. Distribución de las ofertas por áreas... 5 MERCADO DE TRABAJO EN ARAGÓN Junio 2008 CONTENIDO Introducción... 3 Los 50 puestos más demandados en Aragón... 4 Distribución de las ofertas por áreas... 5 Distribución de las ofertas por áreas y los principales

Más detalles

Actividades. Actividad 2: Las profesiones y sus centros de trabajo Ejemplo: el profesor trabaja en la escuela, el doctor trabaja en el hospital

Actividades. Actividad 2: Las profesiones y sus centros de trabajo Ejemplo: el profesor trabaja en la escuela, el doctor trabaja en el hospital 3.5 Las profesiones Abogado právník, obhájce, advokát Actor/actriz herec / herečka Agente de policía detektiv, strážník Agricultor - zemědělec Albañil - zedník Arqueólogo - archeolog Arquitecto - architekt

Más detalles

EL NOMBRE TAMBIÉN EDUCA. COEDUCAMOS DESDE EL NOMBRE

EL NOMBRE TAMBIÉN EDUCA. COEDUCAMOS DESDE EL NOMBRE USTEA SECRETARÍA USTEA DE LA MUJER SECRETARÍA DE LA MUJER EL NOMBRE TAMBIÉN EDUCA. COEDUCAMOS DESDE EL NOMBRE 2012 Observatorio de Género w w w. u s t e a m u j e r. o r g CONTENIDOS 1. INTRODUCCIÓN 2.

Más detalles

Edición Técnica: Proyecto ED-646 Desarrollo de un currículo universitario inclusivo y sensible a las diferenciasa de género.

Edición Técnica: Proyecto ED-646 Desarrollo de un currículo universitario inclusivo y sensible a las diferenciasa de género. Textos: Dra. Laura Guzmán Edición Técnica: Proyecto ED-646 Desarrollo de un currículo universitario inclusivo y sensible a las diferenciasa de género. Dirección: Dra. Laura Guzmán Diseño de portada, diagramación

Más detalles

MATERIAL COMPLEMENTARIO TEMA IV. EL MUNDO LABORAL

MATERIAL COMPLEMENTARIO TEMA IV. EL MUNDO LABORAL MATERIAL COMPLEMENTARIO TEMA IV. EL MUNDO LABORAL Ejercicio 3 La elección al acabar los estudios secundarios, estudiar o trabajar Ejercicio 4. Anuncios de trabajo 1. Compañía

Más detalles

BORRADOR. CEDE - C/ Cartagena, 129-28002 Madrid Tel.: 91 564 42 94. CEDE www.cede.es TEMARIO DE INGLÉS 1

BORRADOR. CEDE - C/ Cartagena, 129-28002 Madrid Tel.: 91 564 42 94. CEDE www.cede.es TEMARIO DE INGLÉS 1 TEMARIO DE INGLÉS 1 1. El sistema educativo en la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación: características, estructura y organización. La Educación primaria: Objetivos, organización, principios

Más detalles

DATOS ESTADÍSTICOS SOBRE EMPLEO Y CONTRATOS DE LAS PERSONAS CON DISCAPACIDAD EN EL PRINCIPADO DE ASTURIAS. ENERO-DICIEMBRE 2013

DATOS ESTADÍSTICOS SOBRE EMPLEO Y CONTRATOS DE LAS PERSONAS CON DISCAPACIDAD EN EL PRINCIPADO DE ASTURIAS. ENERO-DICIEMBRE 2013 DATOS ESTADÍSTICOS SOBRE EMPLEO Y CONTRATOS DE LAS PERSONAS CON DISCAPACIDAD EN EL PRINCIPADO DE ASTURIAS. ENERO-DICIEMBRE 2013 Roberto López Pozas 1 Índice A) EMPLEO 1. Demandas Inscritas, Demandas de

Más detalles

ANEXO III TABLA DE LAS TITULACIONES DE LAS CATEGORÍAS PROFESIONALES

ANEXO III TABLA DE LAS TITULACIONES DE LAS CATEGORÍAS PROFESIONALES ANEXO III TABLA DE LAS TITULACIONES DE LAS CATEGORÍAS PROFESIONALES Nº Orden Grupo DENOMINACIÓN TITULACIÓN EXIGIDA NIVEL 1 1 G3 Peón Especializado Certificado de Escolaridad 2 G3 Empleado de Servicios

Más detalles

1. Los actos oficiales y sus clases... 2 2. Normas generales sobre precedencias... 2 3. Las presidencias... 5 4. Precedencias... 7 5.

1. Los actos oficiales y sus clases... 2 2. Normas generales sobre precedencias... 2 3. Las presidencias... 5 4. Precedencias... 7 5. 1. Los actos oficiales y sus clases... 2 2. Normas generales sobre precedencias... 2 3. Las presidencias... 5 4. Precedencias.... 7 5. Precedencias de autoridades en una Provincia. (D 77/2002 para Andalucía)....

Más detalles

Tema 8 : La Comunicación en Ingeniería

Tema 8 : La Comunicación en Ingeniería Universidad Nacional del Nordeste Año: 2002. Cátedra: Fundamentos de Ingeniería. Ing. José Luis Alunni Tema 8 : La Comunicación en Ingeniería 1 Universidad Nacional del Nordeste Año: 2002. Cátedra: Fundamentos

Más detalles

TRATAMIENTOS OFICIALES Y ABREVIATURAS

TRATAMIENTOS OFICIALES Y ABREVIATURAS TRATAMIENTOS OFICIALES Y ABREVIATURAS MAJESTAD S.M. o V.M. Su Majestad o Vuestra Majestad Rey de España y Reina Consorte MAJESTAD IMPERIAL S.M.I o V.M.I. Su Majestad o Vuestra Majestad Imperial Emperador

Más detalles

Pr o f esi o g r ama

Pr o f esi o g r ama Profesiograma Profesiograma Fidel Herrera Beltrán Gobernador Constitucional del Estado de Veracruz de Ignacio de la LLave Reynaldo G. Escobar Pérez Secretario General de Gobierno Víctor A. Arredondo Álvarez

Más detalles

MODELO DE AUDITORÍA DE GÉNERO: RESPONSABILIDAD SOCIAL E IGUALDAD DE GÉNERO EN EMPRESAS DE ECONOMÍA SOCIAL. Cuestionario y criterios de análisis

MODELO DE AUDITORÍA DE GÉNERO: RESPONSABILIDAD SOCIAL E IGUALDAD DE GÉNERO EN EMPRESAS DE ECONOMÍA SOCIAL. Cuestionario y criterios de análisis MODELO DE AUDITORÍA DE GÉNERO: RESPONSABILIDAD SOCIAL E IGUALDAD DE GÉNERO EN EMPRESAS DE ECONOMÍA SOCIAL Cuestionario y criterios de análisis Madrid, 20 de octubre de 2007 1 Amesal ha desarrollado el

Más detalles

Una Aproximación a la Identificación de Oportunidades de Trabajo en Manizales

Una Aproximación a la Identificación de Oportunidades de Trabajo en Manizales SENA - DIRECCION GENERAL DIRECCIÓN DE EMPLEO Y TRABAJO OBSERVATORIO LABORAL Y OCUPACIONAL COLOMBIANO SERIE DOCUMENTOS LABORALES Y OCUPACIONALES NÚMERO 8 Una Aproximación a la Identificación de Oportunidades

Más detalles

CLASIFICACIÓN UNESCO DE LAS ÁREAS DE CIENCIA Y TECNOLOGÍA

CLASIFICACIÓN UNESCO DE LAS ÁREAS DE CIENCIA Y TECNOLOGÍA CLASIFICACIÓN UNESCO DE LAS ÁREAS DE CIENCIA Y TECNOLOGÍA 11 LOGICA 1101 Aplicaciones de la lógica 1102 Lógica deductiva 1103 Lógica general 1104 Lógica inductiva 1105 Metodología 1199 Otras especialidades

Más detalles

Javier Pozón Ortega 1º Magisterio de Primaria, Grupo B-4 Lengua y su didáctica Profesora: Isabel Pérez Jiménez.

Javier Pozón Ortega 1º Magisterio de Primaria, Grupo B-4 Lengua y su didáctica Profesora: Isabel Pérez Jiménez. Javier Pozón Ortega 1º Magisterio de Primaria, Grupo B-4 Lengua y su didáctica Profesora: Isabel Pérez Jiménez. Capítulo 2: De lo que hay que saber para escribir bien; de las ganas de hacerlo; de lo que

Más detalles

Algunos ejemplos de diccionarios temáticos son:

Algunos ejemplos de diccionarios temáticos son: La página de la Real Academia Española http://www.rae.es/. Permite buscar en su Diccionario de la lengua castellana mediante un casillero de búsqueda. Entrega la misma información que el diccionario impreso,

Más detalles

Palabras terminadas en Z - Sustituir Z por C + añadir ES

Palabras terminadas en Z - Sustituir Z por C + añadir ES Español 1º ano Regla de plural Palabras terminadas en vocal añadir Amigos- amigos Silla- sillas S Palabras terminadas en consonante añadir ES Corazón- corazones Árbol- arboles Palabras terminadas en Z

Más detalles