MANUAL PARA USO DEL CONSULADO VIRTUAL TRAMITE VISAS 厄 瓜 多 尔 电 子 领 事 处 使 用 手 册 签 证 申 请

Transcripción

1 MANUAL PARA USO DEL CONSULADO VIRTUAL TRAMITE VISAS 厄 瓜 多 尔 电 子 领 事 处 使 用 手 册 签 证 申 请 REGISTRO DE USUARIOS 注 册 用 户 Es necesario crear el usuario en el sistema consulado virtual, para lo cual deberá ingresar a la página en donde encontrará la siguiente página: 首 先 请 进 入 厄 瓜 多 尔 外 交 部 电 子 领 事 处 网 站 创 建 用 户 您 将 看 到 如 下 提 示 : Si usted es USUARIO REGISTRADO, Por favor ingrese AQUÍ 如 您 已 经 是 注 册 用 户, 请 点 击 这 里 USUARIOS REGISTRADOS 用 户 名 / 密 码 Olvidó su contraseña? 忘 记 密 码 Inicie Sesión 登 陆 / 进 入 网 站 Si usted es USUARIO NUEVO, por favor regístrese AQUÍ 如 您 是 新 用 户, 请 在 此 注 册 Ecuatoriano 厄 瓜 多 尔 籍 公 民 Otra Nacionalidad 其 他 国 籍 公 民 Para registrarse se debe dar click en el botón otra nacionalidad 非 厄 瓜 多 尔 籍 公 民 均 需 点 击 其 他 国 籍 公 民 选 项

2 Una vez que ingrese le aparecerá al usuario la siguiente pantalla, en donde deberá completar los datos personales de la persona que se registra como usuario: 登 陆 之 后, 请 填 写 注 册 用 户 个 人 信 息 : Nombres 名 字 Apellidos 姓 氏 Nacionalidad 国 籍 Tipo de documento de identidad: Siempre seleccionará Pasaporte 身 份 证 明 文 件 : 请 永 远 选 择 护 照 这 一 项 Número de documento de identidad 填 写 护 照 号 码 Estado civil pudiendo ser éste, en el siguiente orden: 婚 姻 状 况 Viudo 丧 偶 Unión Libre 自 由 同 居 Soltero 单 身 Divorciado 离 异 Casado 已 婚

3 Correo electrónico 电 子 邮 件 地 址 Reescriba su correo electrónico 确 认 电 子 邮 件 地 址 Datos de nacimiento 出 生 信 息 A continuación se incorporarán los datos de nacimiento del solicitante: 填 写 注 册 用 户 的 出 生 信 息 : País de nacimiento 出 生 国 家 Ciudad de nacimiento 出 生 城 市

4 Fecha de nacimiento 出 生 日 期 备 注 :enero 一 月 febrero 二 月 marzo 三 月 abril 四 月 mayo 五 月 Junio 六 月 julio 七 月 agosto 八 月 septiembre 九 月 octubre 十 月 noviembre 十 一 月 diciembre 十 二 月 Datos de Residencia 居 住 信 息 Se incluirán los datos del lugar de residencia del solicitante 填 写 注 册 用 户 的 居 住 信 息 : País de residencia 居 住 国 Ciudad de residencia 居 住 城 市 Dirección de domicilio 家 庭 住 址 Teléfono de contacto 1 联 系 电 话 1 Teléfono de contacto 2 联 系 电 话 2

5 Preguntas de Seguridad 安 全 保 护 问 题 Se incluirán preguntas de seguridad y letras y códigos de alfabeto latino: 用 汉 语 拼 音 或 拉 丁 字 母 回 答 下 列 问 题 : Cuál es el apellido materno de su madre 您 母 亲 的 姓 氏 Cuál es el nombre de su abuelo materno 您 姥 爷 的 名 字 Cuál es el apellido materno de su padre 您 父 亲 的 姓 氏 Debemos tener la seguridad de quien se está registrando es una persona 我 们 需 要 确 认 正 在 进 入 网 站 的 不 是 一 台 机 器 QQ1CU2 Cambie imagen 看 不 清, 换 一 张 Ingrese el texto que muestra solo números y letras mayúsculas 请 在 此 输 入 上 图 显 示 符 号, 只 可 以 是 数 字 和 大 写 字 母 Regístrese 提 交 注 册 Una vez que el usuario se ha registrado, recibirá un correo electrónico informándole cuál es su usuario y su contraseña 注 册 成 功 后, 您 将 收 到 确 认 邮 件, 告 知 您 注 册 用 户 名 和 密 码

6 截 图 示 例 : 尊 敬 的 LEI LI, 感 谢 您 的 注 册 您 可 以 使 用 下 列 身 份 进 入 我 们 的 网 站 您 的 用 户 名 为 您 的 注 册 邮 箱 :lilei245@sina.com, 临 时 密 码 为 KqrfGYPTWsA, 首 次 登 陆 系 统 后 请 更 改 密 码 请 将 密 码 和 安 全 保 护 问 题 妥 善 保 存 SOLICITUD DE VISA 签 证 申 请 El usuario ingresará a la página de consulado virtual y pondrá en la primera casilla su nombre de usuario y en la segunda casilla su clave de acceso, luego presionará el botón. 进 入 网 站, 在 右 侧 第 一 个 方 框 内 输 入 用 户 名, 第 二 个 方 框 内 输 入 临 时 密 码, 点 击 Iniciar Sesión( 登 录 )

7 Una vez que ingrese al sistema, dará click en el titular Trámites Consulares 登 陆 之 后, 点 击 第 一 项 Trámites Consulares( 领 事 事 务 ) 选 项 En la siguiente pantalla dará click en el botón Aquí Solicite sus Trámites Consulares 然 后 点 击 蓝 色 提 示 框 一 排 左 一 Aquí Solicite sus Trámites Consulares( 在 此 申 请 您 的 领 事 事 务 ) 选 项 Vamos a proceder a escoger el Consulado en el que se solicitará la visa, para lo cual se deberá llenar los requisitos: 选 择 厄 瓜 多 尔 领 事 处 所 在 地 País 所 在 国 家 CHINA 中 国 Consulado: 领 事 处 所 在 城 市 Oficina consular del Ecuador en Beijing 北 京 领 事 处 Oficina consular del Ecuador en Shanghai 上 海 领 事 处 Oficina consular del Ecuador en Canton 广 州 领 事 处

8 Escogeremos el tipo de servicio que requerimos, en este caso al final de la lista Visas 选 择 所 需 服 务, 请 选 最 后 一 项 VISAS ( 签 证 服 务 ) En la pregunta Es persona con discapacidad, siempre presionaremos NO, pues esta pregunta es solamente para ciudadanos ecuatorianos. 有 关 Es persona con discapacidad( 残 疾 ) 的 选 项, 请 永 远 选 择 NO( 否 ), 此 选 项 只 针 对 厄 瓜 多 尔 籍 公 民 A continuación presionaremos en la frase Solicitud de Visas. 然 后 点 击 左 下 角 Solicitud de Visas( 申 请 签 证 ) Datos del Solicitante 申 请 人 信 息 Aparecerán todos los datos de la persona que está registrada en el sistema consulado virtual para solicitar visas para sí mismo o para otras personas. 这 里 将 显 示 注 册 用 户 的 所 有 信 息 以 便 其 为 自 己 或 他 人 申 请 签 证 Servicio que va a requerir 所 需 服 务 Deberá escoger el trámite que requiera sobre la visa: 选 择 签 证 事 务 的 类 型 Transferencia 转 移 Solicitud 申 请 Cancelación 取 消

9 Si es la primera vez que va a solicitar una visa o su visa ya caducó deberá escoger solicitud. 首 次 申 请 签 证 或 者 签 证 过 期, 请 选 择 solicitud( 申 请 ) 这 一 项 A continuación se deben llenar los datos de la persona que requiere la visa: 填 写 签 证 申 请 人 信 息 : Fecha de la solicitud (el usuario no debe realizar ningún cambio) 申 请 日 期 Nombres completos 名 字 Primer Apellido 第 一 个 姓 氏 Segundo Apellido (si no lo tiene dejar en blanco) 第 二 个 姓 氏 ( 没 有 可 不 填 ) País de Nacimiento 出 生 国 家 Ciudad de Nacimiento 出 生 城 市 Fecha de Nacimiento (día/mes/año) 出 生 日 期 ( 日 / 月 / 年 ) Estado Civil, pudiendo ser: 婚 姻 状 况 Viudo 丧 偶 Unión Libre 自 由 同 居 Soltero 单 身 Divorciado 离 异 Casado 已 婚 País de Nacionalidad 国 籍 Género, pudiendo ser: 性 别 Masculino 男 性 Femenino 女 性 Correo electrónico 电 子 邮 件 地 址 Calidad Migratoria. Siempre se deberá escoger No Inmigrante 移 民 倾 向, 请 永 远 选 择 No Inmigrante( 无 移 民 倾 向 ) Tipo de Visa 申 请 签 证 类 型 Actividad a Desarrollar 出 访 目 的

10 Para seleccionar el tipo de visa, se tomará en cuenta lo siguiente 选 择 签 证 类 型 : No Inmigrante, Visa de Amparo 12 IX (EXT). 非 移 民 类,12 IX 随 亲 签 证 (EXT). No Inmigrante, Visa de Amparo 12 V (EXT) 非 移 民 类,12 V 随 亲 签 证 (EXT). No Inmigrante, Visa de Amparo 12 VI (EXT) 非 移 民 类,12 VI 随 亲 签 证 (EXT). No Inmigrante, Visa de Amparo 12 VII (EXT) 非 移 民 类,12 VII 随 亲 签 证 (EXT). No Inmigrante, Visa de Amparo 12 VIII (EXT) 非 移 民 类,12 VIII 随 亲 签 证 (EXT). No Inmigrante, Visa 12 IX 非 移 民 类,12 IX 签 证 No Inmigrante, Visa 12 V 非 移 民 类,12 V 签 证 No Inmigrante, Visa 12 VI 非 移 民 类,12 VI 签 证 No Inmigrante, Visa 12 VII 非 移 民 类,12 VII 签 证 No Inmigrante, Visa 12 VIII EXT 非 移 民 类,12 VIII 签 证 EXT No Inmigrante, Visa 12 X Reciprocidad 非 移 民 类,12 X 互 惠 签 证 No Inmigrante, Visa 12-XI 非 移 民 类,12-XI 签 证 Para las personas dependientes de un ciudadano que ya posee una visa 12-IX (Turismo, Actos de Comercio) 针 对 已 经 拥 有 12-IX 签 证 公 民 的 家 属 ( 旅 游, 商 务 ) Para las personas dependientes de un ciudadano que ya posee una visa 12-V (Estudiantes) 针 对 已 经 拥 有 12-V 签 证 公 民 的 家 属 ( 学 生 ) Para las personas dependientes de un ciudadano que ya posee una visa 12-VI (Trabajo) 针 对 已 经 拥 有 12-VI 签 证 公 民 的 家 属 ( 工 作 ) Para las personas dependientes de un ciudadano que ya posee una visa 12-VII (Religiosos, Misioneros y Voluntarios) 针 对 已 经 拥 有 12-VII 签 证 公 民 的 家 属 ( 宗 教 人 士, 传 教 士 和 志 愿 者 ) Para las personas dependientes de un ciudadano que ya posee una visa 12- VIII. (Intercambio Cultural) 针 对 已 经 拥 有 12-VIII 签 证 公 民 的 家 属 ( 文 化 交 流 ) Turismo, Actos de Comercio 旅 游 / 商 务 签 证 Estudiantes 学 生 签 证 Trabajo 工 作 签 证 Religiosos, Misioneros y Voluntarios 宗 教 人 士, 传 教 士 和 志 愿 者 签 证 Intercambio Cultural 文 化 交 流 签 证 Turismo 90 días 旅 游 90 天 签 证 Mercosur / Ecuador-Venezuela 南 方 共 同 市 场 / 厄 瓜 多 尔 - 委 内 瑞 拉 签 证

11 Datos de Domicilio 居 住 地 信 息 A continuación se pondrán los datos de domicilio del solicitante: 填 写 申 请 人 的 居 住 地 信 息 País de domicilio 居 住 国 Ciudad de domicilio 居 住 城 市 Dirección de Domicilio 居 住 地 址 Número de teléfono de domicilio 居 住 地 电 话 Número de teléfono de trabajo 工 作 电 话 Número de teléfono celular 移 动 手 提 电 话 En la dirección de domicilio el sistema únicamente acepta los siguientes caracteres especiales del alfabeto latino: la coma (,), el guión (-) y el punto (.). El sistema no acepta paréntesis ( ) 系 统 只 允 许 居 住 地 址 使 用 下 列 标 点 符 号 : 逗 号 (,), 破 折 号 (-), 点 (.) 系 统 不 接 受 括 弧 号 ()

12 Datos de Pasaporte 护 照 信 息 A continuación se llenarán los datos del pasaporte: 填 写 申 请 人 的 护 照 信 息 Número 护 照 号 码 : País Emisión 护 照 签 发 国 : Fecha de Emisión 护 照 签 发 日 期 : Ciudad de Emisión 护 照 签 发 城 市 : Día 日 /mes 月 /año 年 Fecha de Expiración 护 照 失 效 日 期 : Día 日 /mes 月 /año 年 Siguiente 下 一 步 Por último deberá adjuntar los requisitos solicitados para la obtención de la visa, para lo cual deberá presionar en el botón Adjuntar archivo. Estos anexos deben estar grabados con nombres en alfabeto latino y en formato pdf 然 后 上 传 申 请 签 证 需 要 提 交 的 文 件, 点 击 Adjuntar archivo( 上 传 文 件 ) 这 些 文 件 需 要 以 拉 丁 字 母 或 英 文 命 名, 以 PDF 的 格 式 上 传 Por último se presionará en el botón Enviar solicitud. 最 后, 点 击 下 方 右 侧 蓝 色 提 示 框 Enviar solicitud( 发 送 申 请 )

13 Los requisitos que deberán anexar, dependiendo el tipo de visa son los siguientes: 根 据 签 证 类 型 需 要 上 传 的 电 子 版 文 件 : Visa 12-V ESTUDIANTES 12-V 学 生 签 证 Formulario de Solicitud de Visa 签 证 申 请 表 Pasaporte con vigencia mínima de 6 meses 有 效 期 至 少 为 6 个 月 的 护 照 首 页 扫 描 件 Matrícula o certificado de admisión de un plantel educativo ecuatoriano reconocido 厄 瓜 多 尔 教 育 机 构 认 可 的 入 学 证 明 Solvencia Económica 财 力 证 明 Petición del Representante Legal para menores de edad 未 成 年 人 法 定 监 护 人 的 申 请 书 VISA 12-VI TRABAJO 12-VI 工 作 签 证 Formulario de Solicitud de Visa 签 证 申 请 表 Pasaporte con vigencia mínima de 6 meses 有 效 期 至 少 为 6 个 月 的 护 照 首 页 扫 描 件 Petición escrita, firmada por el representante legal de la empresa, institución u organización patrocinante, dirigida al Ministerio de Relaciones Exteriores y Movilidad Humana 由 公 司 / 组 织 / 机 构 法 人 签 署 的 致 厄 瓜 多 尔 外 交 部 的 派 遣 函 Certificado actualizado del RUC del auspiciante 赞 助 商 / 邀 请 方 的 经 商 许 可 执 照 Nombramiento de Presidente, Gerente General o Apoderado, inscrito en el Registro Mercantil 在 工 商 登 记 注 册 的 董 事 长, 总 经 理 或 代 理 人 的 任 命 书 Certificado actualizado de no tener obligaciones pendientes con el IESS 与 厄 瓜 多 尔 社 会 保 障 局 无 未 偿 还 债 务 的 证 明 Contrato de Trabajo 劳 动 合 同 Documento que acredite su afiliación al Instituto de Seguridad Social Ecuatoriano 加 入 厄 瓜 多 尔 社 会 保 障 局 的 证 明 文 件 VISA 12-VII RELIGIOSOS 12-VII 宗 教 签 证 Formulario de Solicitud de Visa 签 证 申 请 表 Pasaporte con vigencia mínima de 6 meses 有 效 期 至 少 为 6 个 月 的 护 照 首 页 扫 描 件 Petición escrita, firmada por el representante legal de la empresa, institución u organización patrocinante, dirigida al Ministerio de Relaciones Exteriores y Movilidad Humana. 由 公 司 / 组 织 / 机 构 法 人 签 署 的 致 厄 瓜 多 尔 外 交 部 的 派 遣 函 Compromiso del beneficiario para prestar sus servicios gratuitamente 申 请 人 提 供 无 偿 公 益 服 务 的 承 诺 书 Nombramiento del representante legal de la entidad inscrito ante la autoridad competente. 在 主 管 部 门 注 册 过 的 法 人 代 表 任 命 书 Acuerdo, decreto o registro oficial, mediante el cual el gobierno del Ecuador autoriza el funcionamiento de la organización 厄 瓜 多 尔 政 府 许 可 的 组 织 机 构 运 营 协 议 / 法 令 / 官 方 登 记 12-VIII INTERCAMBIO CULTURAL 12-VIII 文 化 交 流 签 证 Formulario de Solicitud de Visa 签 证 申 请 表 Pasaporte con vigencia mínima de 6 meses 有 效 期 至 少 为 6 个 月 的 护 照 首 页 扫 描 件 Petición escrita, firmada por el representante legal de la empresa, institución u organización patrocinante, dirigida al Ministerio de Relaciones Exteriores y Movilidad Humana 由 公 司 / 组 织 / 机 构 法 人 签 署 的 致 厄 瓜 多 尔 外 交 部 的 派 遣 函 Convenio de intercambio cultural interinstitucional 机 构 间 文 化 交 流 协 议 Compromiso del beneficiario para prestar sus servicios gratuitamente 申 请 人 提 供 无 偿 公 益 服 务 的 承 诺 书

14 Descripción de proyecto/s que tiene la entidad y descripción detallada de las actividades que cumplirá el beneficiario en el Ecuador 项 目 描 述 以 及 申 请 人 在 厄 瓜 多 尔 活 动 的 详 细 描 述 Nombramiento del representante legal de la entidad inscrito ante la autoridad competente 在 主 管 部 门 注 册 过 的 法 人 代 表 任 命 书 Acuerdo, decreto o registro oficial, mediante el cual el gobierno del Ecuador autoriza el funcionamiento de la organización 厄 瓜 多 尔 政 府 许 可 的 组 织 机 构 运 营 协 议 / 法 令 / 官 方 登 记 Compromiso de la entidad para sufragar los gastos de manutención, vivienda y alimentación y los que originare el abandono voluntario del país antes de la terminación de la misión del beneficiario, o derivados de una orden de deportación emitida por la autoridad nacional competente 申 请 人 所 属 机 构 的 保 证 书 : 承 担 申 请 人 生 活 费, 吃 住 费 用, 任 务 终 止 前 离 境 自 动 放 弃 职 位, 以 及 由 厄 瓜 多 尔 国 家 主 管 部 门 发 放 的 驱 逐 令 所 引 起 的 费 用 VISA 12-IX ACTOS DE COMERCIO / TURISMO 12-IX 商 务 / 旅 游 签 证 Formulario de Solicitud de Visa 签 证 申 请 表 Pasaporte con vigencia mínima de 6 meses 有 效 期 至 少 为 6 个 月 的 护 照 首 页 扫 描 件 Solvencia económica por medio de estados de cuenta bancaria, certificados bancarios o estados de tarjeta de crédito de quien solicita la visa para permanecer en el país. 银 行 账 户 财 力 证 明, 银 行 存 款 证 明, 或 者 申 请 人 的 银 行 卡 对 账 单 ( 余 额 不 少 于 1.3 万 人 民 币 ) VISA 12-X TURISMO 12-X 旅 游 签 证 Formulario de Solicitud de Visa 签 证 申 请 表 Pasaporte con vigencia mínima de 6 meses 有 效 期 至 少 为 6 个 月 的 护 照 首 页 扫 描 件 Solvencia económica por medio del estado de cuenta bancaria, certificado bancario o estado de la tarjeta de crédito de quien solicita la visa para permanecer en el país. 银 行 账 户 财 力 证 明, 银 行 存 款 证 明, 或 者 申 请 人 的 银 行 卡 对 账 单 ( 余 额 不 少 于 1.3 万 人 民 币 ) SEGUNDA PARTE Una vez que haya remitido la solicitud de visas, el Consulado verificará que la información por usted incluida esté correcta y que los requisitos correspondan a aquellos que se requiere para la emisión de la visa. 签 证 申 请 发 送 以 后, 厄 瓜 多 尔 驻 所 在 国 领 事 处 将 核 对 您 提 交 的 信 息 和 所 有 相 关 材 料 Usted deberá ingresar con su usuario al sistema consulado virtual y presionar en el botón Avisos del Consulado para Mi, en donde encontrará las notificaciones sobre el trámite por usted requerido. 使 用 您 的 用 户 名 登 录 厄 瓜 多 尔 电 子 领 事 处 网 站, 点 击 Avisos del Consulado para Mi ( 领 事 处 给 我 的 通 知 ), 在 这 里 您 可 以 查 询 您 的 申 请 进 度 Aquí Solicite sus Trámites Consulares 在 此 申 请 您 的 领 事 事 务 Informes y Reportes 信 息 与 报 告 Avisos del Consulado para Mi 领 事 处 给 我 的 通 知

15 Cuando el Consulado haya aceptado su solicitud encontrará el mensaje Realizar Pago 领 事 处 接 受 您 的 申 请 之 后 将 会 出 现 Realizar Pago( 付 款 ) 提 示 Avisos 通 知 Realizar Pago de Solicitud de Visas, Trámite 5260 签 证 申 请 付 款, 程 序 号 Nombres Solicitante Fecha de Asignación 申 请 人 姓 名 指 定 日 期 Jaime Patricio Balseca 08/06/ :15:44 Deberá dar click en el trámite y se le desplegará la pantalla que mostrará toda la información ingresada en el sistema. Deben ir al final de la pantalla y podrá ver la forma en que puede realizar el pago. El sistema le mostrará la siguiente información: 点 击 程 序 号, 屏 幕 将 显 示 您 输 入 系 统 的 全 部 信 息 屏 幕 最 下 方 将 显 示 付 款 方 式 : Nombre del banco 银 行 名 称 Número de cuenta 帐 户 号 码 Tipo de cuenta 帐 户 类 型 Opciones de pago 付 款 方 式 : Depósito en cuenta bancaria 向 帐 户 存 款 Transferencia Bancaria 银 行 转 帐 Money Order 汇 票 Tarjeta de crédito 信 用 卡 支 付 Para conocer el valor a pagar es necesario que seleccione una de las opciones de pago. 您 需 要 从 上 述 付 款 方 式 中 选 择 其 一 Depósito en Cuenta Bancaria 向 帐 户 存 款 :

16 El usuario verificará el monto a pagar y se acercará al banco a realizar el pago. Al momento de hacer click en depósito en cuenta bancaria se desplegará una segunda pantalla en donde se mencionan los siguientes datos: 申 请 人 确 认 需 缴 纳 的 金 额, 前 往 银 行 进 行 缴 费 点 击 Depósito en cuenta bancaria ( 向 帐 户 存 款 ) 选 项 后, 屏 幕 将 提 示 申 请 人 填 写 如 下 信 息 : Número de comprobante de depósito 缴 费 凭 证 号 码 ( 单 据 上 的 交 易 流 水 号 ) Valor del trámite consular 缴 费 金 额 Valor del envío por correo 邮 寄 费 用 Valor total 总 金 额 Fecha de Autorización 批 准 日 期 Fecha de pago 缴 费 日 期 Adjuntar comprobante de depósito 向 系 统 上 传 缴 费 凭 证 El usuario deberá incluir el número de comprobante de depósito la fecha del pago. Por último escaneará y subirá el comprobante con un nombre en alfabeto latino y en formato pdf. 申 请 人 需 填 写 缴 费 凭 证 上 的 交 易 流 水 号 和 缴 费 日 期 然 后 将 收 据 扫 描, 以 PDF 格 式 上 传, 请 使 用 拉 丁 字 母 或 英 文 命 名 该 文 件 Transferencia bancaria 银 行 转 帐 : Incluirá los siguientes datos 需 填 写 下 列 信 息 : Número de transferencia 转 帐 号 码 Fecha de pago 转 帐 日 期 Por último anexará el comprobante de transferencia, dando click en la tecla browse 将 转 帐 收 据 扫 描 上 传, 然 后 点 击 Browse( 浏 览 )

17 Tarjeta de crédito 信 用 卡 支 付 : Deben utilizar tarjeta visa o mastercard para que el pago sea aceptado. 系 统 只 接 受 VISA( 维 萨 卡 ) 或 者 MasterCard( 万 事 达 卡 ) Una vez que ha escogido el pago y ha completado los datos requeridos por el sistema, el usuario deberá presionar la tecla Enviar Respuesta. 申 请 人 选 定 该 选 项 后, 需 按 照 提 示 输 入 相 关 信 息, 然 后 点 击 Enviar Respuesta( 发 送 回 执 ) 备 注 : 使 用 信 用 卡 付 款 成 功 后, 请 致 电 或 发 邮 件 到 领 事 处 予 以 告 知 Si el usuario realiza los pagos con depósito o transferencia, este pago deberá ser validado por el Consulado. El pago con tarjeta de crédito es validado automáticamente por el sistema. 申 请 人 通 过 向 帐 户 存 款 或 银 行 转 帐 方 式 进 行 的 支 付, 需 要 厄 瓜 多 尔 领 事 处 进 行 审 核 通 过 信 用 卡 进 行 的 支 付, 系 统 则 自 动 确 认 Una vez que el Consulado haya validado el pago el usuario podrá agendar su cita. Con tarjeta de crédito, el usuario podrá agendar inmediatamente su cita una vez se haya realizado el pago. 缴 费 审 核 通 过 后, 申 请 人 可 以 预 约 来 使 馆 递 交 材 料 的 时 间 通 过 信 用 卡 进 行 的 支 付, 申 请 人 可 以 在 付 款 后 马 上 预 约 时 间 Para agendar su cita presionará la tecla Generar Cita 预 约 来 使 馆 递 交 材 料 的 时 间, 请 点 击 Generar Cita( 预 约 ) Automáticamente se desplegará el calendario para que el usuario escoja el día en que desea acercarse al Consulado: 系 统 将 显 示 日 期 表 格 以 供 申 请 人 选 择

18 Los días y/u horas que no exista disponibilidad de citas aparecerá en el calendario en color púrpura 已 经 被 其 他 申 请 人 占 用 的 日 期 将 呈 现 紫 色, 请 另 行 选 择 Una vez que el usuario escoja el día, se desplegará el horario disponible de citas: 日 期 选 定 之 后, 将 出 现 时 间 段 列 表 以 供 选 择 : Una vez que el usuario escoja la hora de su cita el sistema consultará si está seguro de grabar la cita. El usuario debe presionar la tecla SI 时 间 段 选 定 之 后, 系 统 将 询 问 您 是 否 确 认 预 约, 请 点 击 SI( 是 ) 选 项

19 El sistema mostrará un anuncio que le dice que la cita ha sido creada el DIA/MES/AÑO a las 09:45am. El usuario deberá presionar la tecla Cerrar. 屏 幕 随 即 出 现 提 示 : 您 的 预 约 被 安 排 在 某 年 某 月 某 日 上 午 09:45 分 请 牢 记 该 时 间, 然 后 关 闭 提 示 El usuario se acercará a la cita el día y hora establecido y llevará consigo los documentos originales. En esa fecha se le informará si su visa fue aprobada o no. 面 试 当 天 请 携 带 所 有 文 件 的 原 件 当 时 即 可 获 知 签 证 是 否 通 过 En caso de ser aprobada la visa, el usuario realizará el pago por la visa y se incluirá la misma en el pasaporte. 获 知 签 证 通 过 后, 申 请 人 可 以 去 银 行 缴 纳 签 证 费 用, 同 时 厄 瓜 多 尔 领 事 处 开 始 为 您 制 作 签 证