Adaptor Maintenance Screen Documentation

Transcripción

1 Adaptor Maintenance Screen Documentation This document describes how to access the maintenance screen of the BL-PA300A PLC Adaptor and perform the following maintenance. Update the adaptor s firmware (see page 6) Confirm adaptor information, such as firmware version, MAC address, etc. (see page 6) Change adaptor settings, such as IP address, registration information, etc. (see page 7) This product is referred to as the adaptor in this document. Table of Contents Preparation System Requirements...2 Changing Your Computer s IP Address...2 Using the Maintenance Screen Accessing the Maintenance Screen...5 Maintenance Screen Overview...5 Updating the Adaptor s Firmware...6 Confirming the Adaptor s Status...6 Changing the Adaptor s IP Address...7 Changing the Adaptor s Password...7 Viewing the Terminal Adaptor List...8 De-registering a Terminal...8 Trademarks Microsoft, Windows, Windows Vista, and Internet Explorer are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. Mac OS is a registered trademark of Apple Inc. Linux is the registered trademark of Linus Torvalds in the U.S. and other countries. Mozilla is a registered trademark of the Mozilla Foundation. Microsoft product screen shot(s) reprinted with permission from Microsoft Corporation. HD-PLC or HD-PLC mark is a registered trademark or trademark of Panasonic Corporation in Japan and in other countries. All other trademarks identified herein are the property of their respective owners. PNQX1481ZA

2 Preparation Preparation System Requirements Operating System Web Browser Microsoft Windows Vista Internet Explorer (version 7 or later) Microsoft Windows XP, Microsoft Windows 2000 Mac OS X Internet Explorer (version 6 or later) Safari (version or later) Linux Mozilla ( or later) Changing Your Computer s IP Address In order to access the adaptor s maintenance screen, you must temporarily change the IP address assigned to your computer. Before you change the IP address of your computer, note the IP address and network settings already assigned to your computer. After you have completed adaptor maintenance, restore the computer s IP address and network settings to their original values. If you plan to update the adaptor s firmware, download the latest version of the adaptor s firmware from the Panasonic support site ( and save it on the computer before you change the IP address of the computer. Windows Vista: Changing Your Computer s IP Address This procedure must be performed by either the Administrator user, or a user assigned with administrator level privileges. Refer to the help file supplied with the operating system for more information. The procedure described here may vary slightly if Control Panels are displayed using the Classic style. 1. Click [Start] [Control Panel] [View network status and tasks]. 2. Click [View status] Click [Properties] under [Local Area Connection Status]. 3. Select [Internet Protocol Version 4 (TCP/IPv4)], then click [Properties]. 4. Select [Use the following IP address:], then enter the following values: IP address: xxx (xxx=1 254., 249 cannot be used.) Subnet mask: Click [OK], then click [X] to finish. 2

3 Preparation Windows XP: Changing Your Computer s IP Address This procedure must be performed by either the Administrator user, or a user assigned with administrator level privileges. Refer to the help file supplied with the operating system for more information. 1. Click [Start] [My Computer] [My Network Places]. 2. Click [View network connections]. 3. Right-click [Local Area Connection], then click [Properties]. 4. Select [Internet Protocol (TCP/IP)], then click [Properties]. Windows 2000: Changing Your Computer s IP Address This procedure must be performed by either the Administrator user, or a user assigned with administrator level privileges. Refer to the help file supplied with the operating system for more information. 1. Click [Start] [Settings] [Control Panel]. 2. Click [Network and Dial-up Connections]. 3. Right-click [Local Area Connection], then click [Properties]. 4. Select [Internet Protocol (TCP/IP)], then click [Properties]. 5. Select [Use the following IP address:], then enter the following values: IP address: xxx (xxx=1 254., 249 cannot be used.) Subnet mask: Select [Use the following IP address:], then enter the following values: IP address: xxx (xxx=1 254., 249 cannot be used.) Subnet mask: Click [OK], then click [OK] to finish. 6. Click [OK], then click [OK] to finish. 3

4 Preparation Mac OS X: Changing Your Computer s IP Address Refer to the help file supplied with the operating system for information. Linux: Changing Your Computer s IP Address Refer to the help file supplied with the operating system for information. 4

5 Using the Maintenance Screen Using the Maintenance Screen Accessing the Maintenance Screen Follow the procedure below after you have changed the IP address of the computer. 1. Connect the adaptor and computer using a LAN cable. Wall outlet Maintenance Screen Overview C D E A B PLC Adaptor LAN cable (included) PC F G 2. Start the computer s web browser. See page 2 for recommended web browsers. 3. Enter the adaptor s IP address in the web browser s address bar. Default: 4. Enter the adaptor s user name and password. Default user name: BL-PA300 Default password: The screen shown here depicts the screen shown when using Windows XP. 5. Click [OK]. The [Status] screen of the maintenance screen is displayed. A. Model name B. Name of current screen C. Click to jump to the corresponding page D. Click to restart the adaptor E. Click to view copyright information F. Contents of the current screen G. Click to update the displayed information The screen shown here depicts the screen shown when accessing a terminal adaptor. After connecting the computer to an adaptor and accessing its maintenance screen, we recommend restarting the computer before connecting it to another adaptor and accessing the other adaptor s maintenance screen. You may reset the computer s ARP table if you do not want to restart the computer. Refer to the help file supplied with the operating system for more information. Resetting the ARP Table when Using Windows XP 1. Display the command prompt by clicking [Start] [All Programs] [Accessories] [Command Prompt]. 2. Enter arp -d (the quotation marks are not needed), then press [Enter]. After you have completed adaptor maintenance, restore the computer s IP address and network settings to their original values. 5

6 Using the Maintenance Screen Updating the Adaptor s Firmware Make sure you download the latest version of the adaptor s firmware from the Panasonic support site ( and save it to the computer before changing the computer s IP address and accessing the maintenance screen. 1. Access the maintenance screen of the corresponding adaptor (see page 5). 2. Click [Update Firmware]. Confirming the Adaptor s Status You can confirm the following information on the [Status] screen. Item Boot Version Description Displays the adaptor s boot version. Firmware Version Displays the adaptor s firmware version. Operation Mode Indicates whether the adaptor is functioning as a master or a terminal. MAC Address of the PLC Adaptor Displays the MAC address of the connected adaptor. 3. Click [Browse], then select the firmware file, then click [Open]. 4. Click [Start]. 5. Click [OK] when prompted. The firmware will be updated, and then the adaptor will automatically restart. Do not disconnect the adaptor from the wall outlet, or disconnect the LAN cable until the update is completed. After you have completed adaptor maintenance, restore the computer s IP address and network settings to their original values. After you have updated the firmware, confirm the adaptor s firmware version on the [Status] screen. Registration information is not erased when updating the firmware. Another PLC Master Adaptor PLC Link Status (Only displayed when accessing a terminal adaptor) MAC Address of Master (Only displayed when accessing a terminal adaptor) Indicates whether other master adaptors exist on the network. Performance will be affected if other master adaptors exist on the network. Indicates whether the adaptor is currently connected to an HD-PLC network. Displays the MAC address of the master adaptor that the terminal adaptor is registered to. 1. Access the maintenance screen of the corresponding adaptor (see page 5). 2. Click [Status]. After you have completed adaptor maintenance, restore the computer s IP address and network settings to their original values. 6

7 Using the Maintenance Screen Changing the Adaptor s IP Address You may change the adaptor s IP address and subnet mask if necessary. 1. Access the maintenance screen of the corresponding adaptor (see page 5). 2. Click [Option]. Changing the Adaptor s Password You may change the adaptor s password if necessary. The password is required to access the maintenance screen. 1. Access the maintenance screen of the corresponding adaptor (see page 5). 2. Click [Option], then click the [Account] tab. 3. Enter the desired IP address. 4. Change the subnet mask if necessary. 5. Click [Set], then click [OK] when prompted. 6. Click [Restart]. The adaptor will restart, and the new settings will take effect. The new IP address must be entered in the web browser s address bar in order to access the adaptor s maintenance screen again. After you have completed adaptor maintenance, restore the computer s IP address and network settings to their original values. We recommend changing the adaptor s IP address and subnet mask to values that are compatible with your network. When changing the adaptor s IP address, specify an address that is not used by other devices on the network. This screen is different for master and terminal adaptors. 3. Enter the desired password, 6-12 characters (only A-Z, a-z, and 0-9 can be used), then enter the password again for confirmation. Passwords are case-sensitive. 4. Click [Set], then click [OK] when prompted. 5. Click [Restart]. The adaptor will restart, and the new settings will take effect. The new password must be entered in order to access the adaptor s maintenance screen again. After you have completed adaptor maintenance, restore the computer s IP address and network settings to their original values. To increase security, we recommend changing the adaptor s password. Do not forget the password. If the password is forgotten, you can reset the password to the default value (999999) by resetting the adaptor. If the adaptor is reset, all registration information is erased. Do not disclose the password. The user name cannot be changed. This screen is different for master and terminal adaptors. 7

8 Using the Maintenance Screen Viewing the Terminal Adaptor List You can access the master adaptor s maintenance screen and view a list of all registered terminal adaptors. 1. Access the maintenance screen of the desired adaptor (see page 5). 2. Click [Option], then click the [Terminal List/Delete] tab. The MAC addresses of all terminal adaptors registered to the master adaptor are displayed. The MAC address is displayed on the bottom of the adaptor. De-registering a Terminal You can access the master adaptor s maintenance screen and delete a terminal adaptor s registration. We recommend deleting a terminal adaptor s registration when: Handing the adaptor over to another party Disposing of the adaptor The adaptor has been lost 1. Access the maintenance screen of the desired adaptor (see page 5). 2. Click [Option], then click the [Terminal List/Delete] tab. The MAC addresses of all terminal adaptors registered to the master adaptor are displayed. The MAC address is displayed on the bottom of the adaptor. After you have completed adaptor maintenance, restore the computer s IP address and network settings to their original values. 3. Click the checkbox to select the terminal that you want to de-register, and then click [OK] when prompted. The [Restart] screen is displayed. 4. Click [Restart]. The adaptor will restart. After you have completed adaptor maintenance, restore the computer s IP address and network settings to their original values. After the master has restarted, the de-registered terminal cannot be used with the master. If you want to use the terminal again, follow the procedure described in the Operating Instructions and register the terminal. 8

9 Este documento describe cómo ingresar a la pantalla de mantenimiento del Adaptador PLC BL-PA300A y realizar el siguiente mantenimiento. Actualizar el firmware del adaptador (consulte página 14) Confirmar la información del adaptador, como versión del firmware, dirección MAC, etc. (consulte página 14) Cambiar las configuraciones del adaptador, como dirección de IP, información de registro, etc. (consulte página 15) En este documento nos referimos a este producto como el adaptador. Tabla de contenido Preparación Requisitos del sistema...10 Cómo cambiar la dirección IP de su computadora...10 Cómo usar la pantalla de mantenimiento Cómo ingresar a la pantalla de mantenimiento...13 Visión general de la pantalla de mantenimiento...13 Cómo actualizar el firmware del adaptador...14 Cómo confirmar el estado del adaptador...14 Cómo cambiar la dirección IP del adaptador...15 Cómo cambiar la contraseña del adaptador...15 Cómo visualizar la lista de adaptadores terminales...16 Cómo dar de baja un terminal...16 Marcas comerciales Microsoft, Windows, Windows Vista e Internet Explorer son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países. Mac OS es una marca comercial registrada de Apple Inc. Linux es la marca comercial registrada de Linus Torvalds en los EE.UU. y en otros países. Mozilla es una marca comercial registrada de Mozilla Foundation. Las pantallas de los productos Microsoft fueron reimpresas con autorización de Microsoft Corporation. Las marcas HD-PLC o HD-PLC son marcas registradas o marcas comerciales de Panasonic Corporation en Japón y otros países. Todas las demás marcas comerciales identificadas en el presente son propiedad de sus respectivos dueños.

10 Preparación Preparación Requisitos del sistema Sistema de operación Navegador Web Microsoft Windows Vista Internet Explorer (versión 7 o posterior) Microsoft Windows XP, Microsoft Windows 2000 Mac OS X Internet Explorer (versión 6 o posterior) Safari (versión o posterior) Linux Mozilla ( o posterior) Cómo cambiar la dirección IP de su computadora Para ingresar a la pantalla de mantenimiento del adaptador, debe cambiar temporalmente la dirección IP asignada a su computadora. Antes de cambiar la dirección IP asignada a su computadora, anote la dirección de IP y las configuraciones de red ya asignadas a su computadora. Una vez que haya finalizado el mantenimiento del adaptador, restablezca la dirección IP y las configuraciones de red de su computadora a sus valores originales. Si su intención es actualizar el firmware del adaptador, descargue la última versión del firmware del adaptador del sitio de asistencia de Panasonic ( y guárdela en la computadora antes de cambiar la dirección IP de la computadora. Windows Vista: cómo cambiar la dirección IP de su computadora Este procedimiento debe ser realizado por el usuario Administrador o un usuario asignado con privilegios de nivel de administrador. Consulte el archivo de ayuda que se suministra con el sistema operativo para obtener más información. El procedimiento aquí descrito puede variar levemente si los Paneles de control aparecen usando el estilo Clásico. 1. Haga clic en [Start] (Iniciar) [Control Panel] (Panel de control) [View network status and tasks] (Ver estado y tareas de la red). 2. Haga clic en [View status] (Ver estado) Haga clic en [Properties] (Propiedades) bajo [Local Area Connection Status] (Estado de conexión de área local). 3. Seleccione [Internet Protocol Version 4 (TCP/IPv4)] (Versión de protocolo de Internet (TCP/IPv4)), y luego haga clic en [Properties] (Propiedades). 4. Seleccione [Use the following IP address:] (Utilizar la siguiente dirección IP:), luego ingrese los siguientes valores: Dirección IP: xxx (xxx=1 254., no se puede utilizar 249.) Máscara de subred: Haga clic en [OK] (Aceptar), luego haga clic en [X] para finalizar. 10

11 Preparación Windows XP: cómo cambiar la dirección IP de su computadora Este procedimiento debe ser realizado por el usuario Administrador o un usuario asignado con privilegios de nivel de administrador. Consulte el archivo de ayuda que se suministra con el sistema operativo para obtener más información. 1. Haga clic en [Start] (Iniciar) [My Computer] (Mi PC) [My Network Places] (Mis lugares de red). 2. Haga clic en [View network connections] (Ver conexiones de red). 3. Haga clic con el botón derecho en [Local Area Connection] (Conexión de área local), luego haga clic en [Properties] (Propiedades). 4. Seleccione [Internet Protocol (TCP/IP)] (Protocolo de Internet (TCP/IP)), y luego haga clic en [Properties] (Propiedades). Windows 2000: cómo cambiar la dirección IP de su computadora Este procedimiento debe ser realizado por el usuario Administrador o un usuario asignado con privilegios de nivel de administrador. Consulte el archivo de ayuda que se suministra con el sistema operativo para obtener más información. 1. Haga clic en [Start] (Iniciar) [Settings] (Configuraciones) [Control Panel] (Panel de control). 2. Haga clic en [Network and Dial-up Connections] (Conexiones de red y acceso telefónico). 3. Haga clic con el botón derecho en [Local Area Connection] (Conexión de área local), luego haga clic en [Properties] (Propiedades). 4. Seleccione [Internet Protocol (TCP/IP)] (Protocolo de Internet (TCP/IP)), y luego haga clic en [Properties] (Propiedades). 5. Seleccione [Use the following IP address:] (Utilizar la siguiente dirección IP:), luego ingrese los siguientes valores: Dirección IP: xxx (xxx=1 254., no se puede utilizar 249.) Máscara de subred: Seleccione [Use the following IP address:] (Utilizar la siguiente dirección IP:), luego ingrese los siguientes valores: Dirección IP: xxx (xxx=1 254., no se puede utilizar 249.) Máscara de subred: Haga clic en [OK] (Aceptar), luego haga clic en [OK] (Aceptar) para finalizar. 6. Haga clic en [OK] (Aceptar), luego haga clic en [OK] (Aceptar) para finalizar. 11

12 Preparación Mac OS X: cómo cambiar la dirección IP de su computadora Consulte el archivo de ayuda que se suministra con el sistema operativo para obtener información. Linux: cómo cambiar la dirección IP de su computadora Consulte el archivo de ayuda que se suministra con el sistema operativo para obtener información. 12

13 Cómo usar la pantalla de mantenimiento usar la pantalla de mantenimiento Cómo ingresar a la pantalla de mantenimiento Siga el procedimiento que se indica a continuación después de haber cambiado la dirección IP de la computadora. 1. Conecte el adaptador y la computadora con un cable de LAN. Toma de corriente Visión general de la pantalla de mantenimiento C D E A B Adaptador PLC Cable de LAN (incluido) 2. Inicie el navegador Web de la computadora. Consulte en página 10 los navegadores Web recomendados. 3. Ingrese la dirección de IP del adaptador en la barra de direcciones del navegador Web. Predeterminada: 4. Ingrese el nombre de usuario y la contraseña del adaptador. Nombre de usuario predeterminado: BL-PA300 Contraseña predeterminada: La pantalla que aparece aquí representa la pantalla que aparece al usar Windows XP. 5. Haga clic en [OK] (Aceptar). Aparece la pantalla [Status] (Estado) de la pantalla de mantenimiento. PC F A. Nombre del modelo B. Nombre de la pantalla actual C. Haga clic para pasar a la página correspondiente D. Haga clic para reiniciar el adaptador E. Haga clic para ver información de derechos de autor F. Contenido de la pantalla actual G. Haga clic para actualizar la información presentada La pantalla que aparece aquí representa la pantalla que aparece al ingresar a un adaptador terminal. Después de conectar la computadora a un adaptador e ingresar a su pantalla de mantenimiento, recomendamos reiniciar la computadora antes de conectarla a otro adaptador e ingresar a la pantalla de mantenimiento del otro adaptador. Puede reiniciar la tabla ARP de la computadora si no desea reiniciar la computadora. Consulte el archivo de ayuda que se suministra con el sistema operativo para obtener más información. Cómo reiniciar la tabla ARP al usar Windows XP 1. Muestre la línea de comando al hacer clic en [Start] (Iniciar) [All Programs] (Todos los programas) [Accessories] (Accesorios) [Command Prompt] (Línea de comando). 2. Ingrese arp -d (los signos de comillas no son necesarios) y luego presione [Enter] (Intro). G Una vez que haya finalizado el mantenimiento del adaptador, restablezca la dirección IP y las configuraciones de red de su computadora a sus valores originales. 13

14 Cómo usar la pantalla de mantenimiento Cómo actualizar el firmware del adaptador Asegúrese de descargar la última versión del firmware del adaptador del sitio de asistencia de Panasonic ( y guárdela en la computadora antes de cambiar la dirección IP de la computadora e ingresar a la pantalla de mantenimiento. 1. Ingrese a la pantalla de mantenimiento del adaptador correspondiente (consulte página 13). 2. Haga clic en [Update Firmware] (Actualizar firmware). 3. Haga clic en [Browse] (Navegar), seleccione el archivo de firmware y luego haga clic en [Open] (Abrir). 4. Haga clic en [Start] (Iniciar). 5. Haga clic en [OK] (Aceptar) cuando se le solicite. El firmware se actualizará y luego se reiniciará el adaptador automáticamente. No desconecte el adaptador de la toma de corriente ni desconecte el cable de LAN hasta que la actualización haya finalizado. Una vez que haya finalizado el mantenimiento del adaptador, restablezca la dirección IP y las configuraciones de red de su computadora a sus valores originales. Una vez que haya actualizado el firmware, confirme la versión del firmware del adaptador en la pantalla [Status] (Estado). La información de registro no se elimina al actualizar el firmware. Cómo confirmar el estado del adaptador Puede confirmar la siguiente información en la pantalla [Status] (Estado). Elemento Versión de inicio Versión del firmware Modo de funcionamiento Dirección MAC del adaptador PLC Otro adaptador master PLC Estado de vínculo a PLC (Sólo aparece al ingresar a un adaptador terminal) Dirección MAC del master (Sólo aparece al ingresar a un adaptador terminal) Descripción Muestra la versión de inicio del adaptador. Muestra la versión del firmware del adaptador. Indica si el adaptador está funcionando como un master o un terminal. Muestra la dirección MAC del adaptador conectado. Indica si existen otros adaptadores master en la red. El rendimiento se verá afectado si existen otros adaptadores master en la red. Indica si el adaptador está conectado actualmente a una red HD-PLC. Muestra la dirección MAC del adaptador master en el que está registrado el adaptador terminal. 1. Ingrese a la pantalla de mantenimiento del adaptador correspondiente (consulte página 13). 2. Haga clic en [Status] (Estado). Una vez que haya finalizado el mantenimiento del adaptador, restablezca la dirección IP y las configuraciones de red de su computadora a sus valores originales. 14

15 Cómo usar la pantalla de mantenimiento Cómo cambiar la dirección IP del adaptador Puede cambiar la dirección IP del adaptador y la máscara de subred si es necesario. 1. Ingrese a la pantalla de mantenimiento del adaptador correspondiente (consulte página 13). 2. Haga clic en [Option] (Opción). Cómo cambiar la contraseña del adaptador Puede cambiar la contraseña del adaptador si es necesario. La contraseña se requiere para ingresar a la pantalla de mantenimiento. 1. Ingrese a la pantalla de mantenimiento del adaptador correspondiente (consulte página 13). 2. Haga clic en [Option] (Opción), luego haga clic en la ficha [Account] (Cuenta). 3. Ingrese la dirección IP deseada. 4. Cambie la máscara de subred si es necesario. 5. Haga clic en [Set] (Configurar), luego haga clic en [OK] (Aceptar) cuando se le solicite. 6. Haga clic en [Restart] (Reiniciar). El adaptador se reinicairá y las nuevas configuraciones entrarán en efecto. Se debe ingresar la nueva dirección de IP en la barra de direcciones del navegador Web para ingresar nuevamente a la pantalla de mantenimiento del adaptador. Una vez que haya finalizado el mantenimiento del adaptador, restablezca la dirección IP y las configuraciones de red de su computadora a sus valores originales. Recomendamos cambiar la dirección IP del adaptador y la máscara de subred a valores que sean compatibles con su red. Al cambiar la dirección IP del adaptador, especifique una dirección que no usen otros dispositivos en la red. Esta pantalla es diferente para los adaptadores master y terminales. 3. Ingrese la contraseña deseada, 6 a 12 caracteres (sólo se puede utilizar A-Z, a-z y 0-9), luego ingrese nuevamente la contraseña para confirmar. Las contraseñas distinguen entre mayúsculas y minúsculas. 4. Haga clic en [Set] (Configurar), luego haga clic en [OK] (Aceptar) cuando se le solicite. 5. Haga clic en [Restart] (Reiniciar). El adaptador se reinicairá y las nuevas configuraciones entrarán en efecto. Se debe ingresar la nueva contraseña para ingresar nuevamente a la pantalla de mantenimiento del adaptador. Una vez que haya finalizado el mantenimiento del adaptador, restablezca la dirección IP y las configuraciones de red de su computadora a sus valores originales. Para aumentar la seguridad, recomendamos cambiar la contraseña del adaptador. No olvide la contraseña. Si olvida la contraseña, puede reiniciar la contraseña al valor predeterminado (999999) al reiniciar el adaptador. Se se reinicia el adaptador, se borra toda la información de registro. No dé a nadie la contraseña. No se puede cambiar el nombre de usuario. Esta pantalla es diferente para los adaptadores master y terminales. 15

16 Cómo usar la pantalla de mantenimiento Cómo visualizar la lista de adaptadores terminales Puede acceder a la pantalla de mantenimiento del adaptador master y ver una lista de todos los adaptadores terminales registrados. 1. Ingrese a la pantalla de mantenimiento del adaptador deseado (consulte página 13). 2. Haga clic en [Option] (Opción), luego haga clic en la ficha [Terminal List/Delete] (Lista de terminales/eliminar). Aparecen las direcciones MAC de todos los adaptadores registrados en el adaptador master. Aparece la dirección MAC en la parte inferior del adaptador. Cómo dar de baja un terminal Puede acceder a la pantalla de mantenimiento del adaptador master y eliminar el registro de un adaptador terminal. Recomendamos eliminar el registro de un adaptador terminal cuando: Se entrega el adaptador a otra parte Se desecha el adaptador El adaptador se ha perdido 1. Ingrese a la pantalla de mantenimiento del adaptador deseado (consulte página 13). 2. Haga clic en [Option] (Opción), luego haga clic en la ficha [Terminal List/Delete] (Lista de terminales/eliminar). Aparecen las direcciones MAC de todos los adaptadores registrados en el adaptador master. Aparece la dirección MAC en la parte inferior del adaptador. Una vez que haya finalizado el mantenimiento del adaptador, restablezca la dirección IP y las configuraciones de red de su computadora a sus valores originales. 3. Haga clic en la casilla de verificación para seleccionar el terminal que desea dar de baja y luego haga clic en [OK] (Aceptar) cuando se le solicite. Aparece la pantalla [Restart] (Reiniciar). 4. Haga clic en [Restart] (Reiniciar). El adaptador se reiniciará. Una vez que haya finalizado el mantenimiento del adaptador, restablezca la dirección IP y las configuraciones de red de su computadora a sus valores originales. Una vez que el master se ha reiniciado, no se podrá utilizar el terminal dado de baja con el master. Si desea usar el terminal nuevamente, siga el procedimiento descrito en Instrucciones de operación y registre el terminal. 16