Mandrake Linux 9.0. Aplicaciones de todos los días. (

Transcripción

1 Mandrake Linux 9.0 Aplicaciones de todos los días (

2 Mandrake Linux 9.0: Aplicaciones de todos los días Publicado Copyright 2002 MandrakeSoft SA por Camille Bégnis, Christian Roy, Fabian Mandelbaum, Joël Pomerleau, Vincent Danen, Roberto Rosselli del Turco, Stefan Siegel, Marco De Vitis, Alice Lafox, Kevin Lecouvey, Christian Georges, John Rye, Robert Kulagowski, Pascal Rigaux, Frédéric Crozat, Laurent Montel, Damien Chaumette, Till Kamppeter, Guillaume Cottenceau, Jonathan Gotti, Christian Belisle, Sylvestre Taburet, Thierry Vignaud, Juan Quintela, Pascal Lo Re, Kadjo N Doua, Mark Walker, Roberto Patriarca, Patricia Pichardo Bégnis, Alexis Gilliot, Arnaud Desmons, Wolfgang Bornath, Alessandro Baretta, y Aurélien Lemaire Nota legal Este manual está protegido bajo los derechos de la propiedad intelectual de MandrakeSoft. Se otorga permiso para copiar, distribuir y/o modificar este documento bajo los términos de la Licencia de Documentación Libre GNU, Versión 1.1 o cualquier versión posterior publicada por la Fundación de Software Libre (FSF); siendo las Secciones Invariantes Acerca de Mandrake Linux, página i, con los Textos de Tapa listados debajo, y sin Textos de Contra-tapa. Se incluye una copia de la licencia en la sección Licencia de documentación libre GNU de Aplicaciones de todos los díasguía del Usuario de MandrakeSecurity junto con una traducción al castellano. Textos de Tapa: MandrakeSoft Septiembre Copyright 1999, 2000, 2001, 2002 por MandrakeSoft S.A. y MandrakeSoft Inc. Mandrake, Mandrake Linux y MandrakeSoft son marcas registradas de MandrakeSoft S.A.; Linux es una marca registrada de Linus Torvalds; UNIX es una marca registrada de The Open Group en los Estados Unidos de América y otros países. Todas las otras marcas registradas y copyrights son la propiedad de sus dueños respectivos. Las herramientas usadas en la elaboración de este manual Este manual se escribió en DocBook. Borges ( se utilizó para administrar el conjunto de archivos involucrados. Los archivos fuente XML se procesaron con openjade y jadetex usando las hojas de estilo de Norman Walsh personalizadas. Las instantáneas de pantallas se tomaron con xwd o GIMP y se convirtieron con convert (del paquete ImageMagick ). Todas estas piezas de software están disponibles en su distribución Mandrake Linux, y todas las partes de las mismas son software libre.

3 Tabla de contenidos Prefacio i 1. Acerca de Mandrake Linux i 1.1. Contacte con la comunidad Mandrake i 1.2. Soporte a Mandrake i 1.3. Compre productos Mandrake ii 2. Qué esperar de este manual ii 3. Palabras del traductor ii 4. Convenciones usadas en este libro iii 4.1. Convenciones tipográficas iii 4.2. Convenciones generales iii I. Configuración y uso de la Internet Configurando las conexiones con la Internet Navegando por la web Navegadores: Mozilla Navegadores: Galeon Enviando correo electrónico Cliente de correo: Mozilla Correo de Internet: KMail Mensajería instantánea e IRC Mensajería instantánea e IRC II. Oficina Linux El conjunto de programas Linux Procesador de palabras: OpenOffice.org Writer Hojas de cálculos: OpenOffice.org Calc Presentaciones: OpenOffice.org Impress Administradores de archivos Konqueror y Nautilus III. Multimedios Sonidos e imágenes en movimiento Aplicaciones de audio Aplicaciones de películas Webcams y vídeo conferencia Herramientas gráficas y dispositivos prácticos Arte gráfico y manipulación de imágenes Cámaras digitales de fotos Escáner: ScannerDrake, Sane y XSane Imprimiendo desde las aplicaciones Grabación de CDs A. Licencia de Documentación Libre GNU A.1. Acerca de la traducción al castellano de la Licencia de Documentación Libre GNU A.2. Licencia de Documentación Libre GNU PREÁMBULO APLICABILIDAD y DEFINICIONES COPIADO TEXTUAL COPIADO EN CANTIDAD MODIFICACIONES COMBINANDO DOCUMENTOS COLECCIONES DE DOCUMENTOS AGREGACIÓN CON TRABAJOS INDEPENDIENTES TRADUCCIÓN TERMINACIÓN REVISIONES FUTURAS DE ESTA LICENCIA A.3. Cómo usar esta Licencia para sus documentos B. Glosario iii

4 iv

5 Lista de tablas 2-1. Botones de la barra de herramientas del navegador web Mozilla Botones de la barra de herramientas de Mozilla Messenger Botones de la barra de tareas de composición de mensajes Botones de la barra de herramientas de Enigmail Botones de la barra de herramientas de KMail Botones de envío de mensajes Iconos de la barra lateral de Konqueror Botones de la barra de herramientas de GnomeMeeting Tabla de figuras 1-1. Conectando a la Internet Eligiendo las conexiones con la Internet a configurar Configurando la conexión con la Internet Probar la conexión con la Internet Interfaz del navegador Mozilla Solapas Sitios Relacionados y Buscar Solapas Preferidos e Historial Diálogo del administrador de sitios preferidos El navegador Galeon Ventanas con pestañas bajo Galeon Preferencias de Galeon Preferencias del programa de correo Lanzando Mozilla Messenger desde la barra de herramientas inferior izquierda Seleccionando el tipo de cuenta a crear Configuración de la identidad de la cuenta Configuración de los servidores de correo Configuración del nombre de usuario de la cuenta de correo Configuración del nombre de la cuenta Resumen de configuración de la cuenta de correo La ventana de composición de mensajes La ventana de creación de filtros Ventana de composición de mensajes con Enigmail Configuración de los parámetros del usuario Configurando el servidor de correo saliente Configuración de una cuenta de correo POP La ventana de composición del mensaje Ventana de conexión de Gaim Registro de Gaim Lista de amigos de Gaim Añadiendo un amigo Unirse a una conversación Cargando los aditivos Administrando cuentas Lista de servidores de X-Chat Canal X-Chat Importando datos de una libreta de direcciones externa Ventana principal de OOo, Barras de herramientas y Estilista Carta de presentación típica Usando el icono de Modo regadera Tabla de contenidos Menú de índices y tablas Generando la TDC Ventana principal de OpenOffice.org Calc Menú de formato de celdas AutoPiloto Presentación OpenOffice.org Impress: Primera pantalla OpenOffice.org Impress: Presentación vacía Nautilus y Konqueror v

6 7-1. Ventana principal de XMMS Ventana principal de XMMS con el Ecualizador y la Lista de reproducción Cargando archivos en XMMS Menú de opciones Ventana de preferencias de XMMS Servidor de sonido arts con KDE Examinador de pieles de XMMS Piel Chaos Usando pieles de WinAMP con XMMS Guardando la información de conexión para un canal de flujo Aplicación Aumix Menú Ver de Aumix Ventana de control de Xine Ventana de control de MPlayer La ventana principal de GnomeMeeting Configurando los niveles de audio para GnomeMeeting Configurando los niveles de vídeo para GnomeMeeting Vídeo conferencia con una parte remota Encontrando personas en los servidores ILS La caja de herramientas de GIMP Abriendo desde la caja de herramientas Creando un archivo nuevo Guardando archivos Foto de GIMP Diálogo de capas Diálogo de filtros Diálogo de selección de colores Diálogo de brochas Configurando la conexión de la cámara Seleccionando las fotos a transferir Información acerca de una foto ScannerDrake está listo para configurar su escáner xscanimage, un programa de adquisición de imágenes básico pero efectivo Ventanas múltiples de XSane y el icono de ScannerDrake en el escritorio Ventana de KPrinter Ventana de propiedades de la impresora Cambiando la resolución de la impresora Más ajustes de impresión Generando un archivo PDF Ventana principal del fax Ajustes del fax Permitir acceso no-root a la grabadora de CD? Detección de la unidad CD-R(W) bajo X-CD-Roast Configurando los parámetros de lectura y escritura de CDs Configurando el espacio temporal en el disco Configurando los usuarios que pueden usar la grabadora de CDs Selección de la imagen ISO a escribir en CD Selección de los archivos/directorios a incluir en el CD vi

7 Prefacio 1. Acerca de Mandrake Linux Mandrake Linux es una distribución GNU/Linux soportada por MandrakeSoft S.A. MandrakeSoft nació en la Internet en 1998 con el propósito principal de brindar un sistema GNU/Linux fácil de usar y amigable. Los dos pilares de MandrakeSoft son el código abierto y el trabajo colaborativo Contacte con la comunidad Mandrake A continuación tiene varios vínculos con la Internet que lo llevan a varias fuentes relacionadas con Mandrake Linux. Si desea conocer más acerca de la compañía MandrakeSoft debe conectarse al sitio web ( de la misma. También está el sitio web de la distribución Mandrake Linux (http: // y todos sus derivados. Antes que nada, MandrakeSoft se complace en presentar su nueva plataforma de ayuda abierta. MandrakeExpert ( no es sólo otro sitio web donde las personas ayudan a otras con sus problemas de computación a cambio de honorarios prepagos, que se deben pagar sin importar la calidad del servicio recibido. Este sitio ofrece una experiencia nueva basada en la confianza y el placer de premiar a otros por sus contribuciones. Además de esa plataforma, MandrakeCampus ( proporciona a la comunidad GNU/Linux cursos abiertos de entrenamiento y educación sobre todas las tecnologías y temas relacionados con la filosofía del código abierto. También brinda a los maestros, tutores, y alumnos un lugar donde pueden intercambiar sus conocimientos. Hay un sitio para el mandrakeólico denominado Mandrake Forum ( sitio primario para los consejos, trucos, rumores, pre-anuncios, noticias semi-oficiales, y más, relacionados con Mandrake Linux. Además, este es el único sitio web interactivo que mantiene MandrakeSoft, por lo tanto, si tiene algo que decirnos, o algo que quiera compartir con otros usuarios, no busque más: este es un lugar para hacerlo! En la filosofía del código abierto, MandrakeSoft está ofreciendo varias formas de soporte ( mandrakelinux.com/es/ffreesup.php3) para las distribuciones Mandrake Linux. En particular, está invitado a participar en las distintas Listas de correo ( donde toda la comunidad de Mandrake Linux demuestra su vivacidad y bondad. Finalmente, no olvide de conectarse a MandrakeSecure ( Este sitio reúne todo el material relacionado con la seguridad sobre las distribuciones Mandrake Linux. Allí encontrará avisos de seguridad y errores, así como también artículos relacionados con la seguridad y la privacidad. Un sitio obligatorio para cualquier administrador de servidores o usuario al que le concierne la seguridad Soporte a Mandrake A pedido popular, MandrakeSoft propone a sus clientes felices que hagan una donación ( mandrakelinux.com/donations/) para soportar los desarrollos futuros para el sistema Mandrake Linux. Su contribución ayudará a MandrakeSoft a proporcionar a sus usuarios una distribución mucho mejor, más segura, fácil, actualizada, y con soporte para más idiomas. Las habilidades de los muy talentosos serán sumamente útiles para alguna de las muchas tareas necesarias para realizar un sistema Mandrake Linux: Empaquetado: un sistema GNU/Linux está compuesto principalmente por programas recogidos de la Internet. Estos programas tienen que empaquetarse de forma tal que puedan funcionar juntos. Programación: hay muchísimos proyectos que MandrakeSoft soporta directamente: encuentre el que más le atraiga, y proponga su ayuda al desarrollador principal. Internacionalización: la traducción de las páginas web, los programas,y la documentación respectiva de los mismos. Documentación: por último pero no por menos, el libro que Usted está leyendo en este momento necesita de mucho esfuerzo para mantenerse actualizado con la evolución rápida del sistema. i

8 Prefacio Consulte la página de contribuyentes ( para saber más acerca de la forma en la que Usted puede ayudar a la evolución de Mandrake Linux. El 3 de agosto de 2001, luego de haberse establecido como uno de los líderes mundiales en Código Abierto y software GNU/Linux, MandrakeSoft se convirtió en la primer compañía de Linux listada en un mercado de acciones Europeo. Si ya es un accionista de MandrakeSoft o desea convertirse en uno, nuestras páginas para los inversores ( le brindan la mejor información financiera relacionada con la compañía Compre productos Mandrake Para los fans de Mandrake Linux que se desean beneficiar de la facilidad de la compra en línea, MandrakeSoft ahora vende sus productos mundialmente desde su sitio web de e-commerce (comercio electrónico): MandrakeStore ( Allí encontrará software Mandrake Linux sistemas operativos y herramientas de red (cortafuegos), pero también ofertas de suscripción especiales, soporte, software de terceros y licencias, documentación de entrenamiento, libros relacionados con GNU/Linux, así como también goodies relacionados con MandrakeSoft. 2. Qué esperar de este manual Este libro se divide en tres partes. Comenzamos con Parte I en Mandrake Linux 9.0 que discute los distintos navegadores web y clientes de correo electrónico disponibles. También presentamos el chat con clientes de mensajería instantánea (IM) y el IRC. La configuración de la Internet ya se vio en Guía de Comienzo. Luego, Parte II en Mandrake Linux 9.0 da una descripción pequeña de las aplicaciones de todos los días como el software de oficina (procesadores de palabras, hojas de cálculo y otros) y los administradores de archivos. Por último, Parte III en Mandrake Linux 9.0 describe las capacidades multimedios de su sistema Mandrake Linux: Sonidos e imágenes en movimiento, página 57: aplicaciones de audio, vídeo y películas; Herramientas gráficas y dispositivos prácticos, página 73: edición de imágenes, cámaras, escáner e impresoras. Gracias por elegir Mandrake Linux y que se divierta! 3. Palabras del traductor Como podrá notar a medida que pasa de un capítulo a otro, este libro es un compendio escrito por varios autores. Incluso cuando se tomó mucho cuidado en asegurar la consistencia técnica y del idioma, obviamente se conserva el estilo de cada autor. Algunos autores escriben en inglés, aunque puede no ser su lengua materna. Por lo tanto, puede notar algunas construcciones idiomáticas extrañas; no dude en hacernos saber sobre esto si algo no le parece claro. Soy de Argentina y los términos de informática que utilizamos aquí pueden no ser los mismos a los empleados en otros países de habla hispana (mouse en vez de ratón, archivo en vez de fichero, etc.), sin embargo he tratado de utilizar términos que puedan ser comprendidos por todos. Espero que la elección haya sido adecuada. Siguiendo la filosofía del Código Abierto (Open Source), las contribuciones siempre son muy bienvenidas! Usted puede proporcionar ayuda a este proyecto de documentación de muchas maneras diferentes. Si tiene un montón de tiempo, puede escribir un capítulo completo. Si habla una lengua extranjera, puede ayudar con la internacionalización de este libro. Si tiene ideas acerca de como mejorar el contenido, háganoslo saber; incluso son bienvenidas las advertencias sobre errores de tecleo u ortografía! Para mayor información sobre el proyecto de documentación de Mandrake Linux, por favor contacte al administrador de la documentación (mailto:documentation@mandrakesoft.com). ii

9 Prefacio 4. Convenciones usadas en este libro 4.1. Convenciones tipográficas Para poder diferenciar con claridad algunas palabras especiales del flujo del texto, el equipo de documentación utiliza representaciones diferentes. La tabla siguiente le muestra un ejemplo de cada palabra o grupo de palabras especiales con su representación real y lo que esto significa. Ejemplo formateado i-nodo ls -lta ls(1) Significado Este formateo se usa para enfatizar un término técnico. Indica comandos, o argumentos a dichos comandos. Este formateo se aplica a los comandos, las opciones y los nombres de archivos. Vea también la sección sobre Sinopsis de comandos, página iii. Referencia a una página Man. Para obtener la página en un shell (o línea de comandos), simplemente ingrese man 1 ls. $ ls *.pid El equipo de documentación utiliza este formateado para instantáneas de los textos imwheel.pid que $ Usted puede ver en su pantalla. Esto incluye a las interacciones con la computadora, los listados de programa, etc. localhost Apache Configurar Bus-SCSI Le petit chaperon rouge Atención! Esto es algún dato literal que por lo general no encaja en alguna de las categorías definidas previamente. Por ejemplo, una palabra clave tomada de un archivo de configuración. Esto se usa para los nombres de las aplicaciones. Por ejemplo, no se usa en el nombre de un comando sino en contextos particulares donde el nombre del comando y de la aplicación pueden ser el mismo pero se formatean de maneras diferentes. Esto se usa para las entradas de menú o las etiquetas de las interfaces gráficas en general. La letra subrayada indica la tecla del atajo si es aplicable. denota una parte de una computadora o una computadora en sí misma. Indica que estas palabras que pertenecen a una lengua extranjera. Por supuesto, esto se reserva para las advertencias especiales con el fin de enfatizar la importancia de las palabras; léalo en voz alta :-) Este icono resalta una nota. Generalmente, es un comentario en el contexto corriente que brinda información adicional. Este icono representa un consejo. Puede ser un consejo general sobre como realizar una acción específica, o una característica interesante que puede simplificarle la vida. Tenga sumo cuidado cuando vea este icono. Siempre significa que se tratará con información sumamente importante acerca de un tema en particular Convenciones generales Sinopsis de comandos El ejemplo que sigue le muestra los signos que encontrará en este manual cuando el autor describe los argumentos de un comando: comando <argumento no textual> iii

10 Prefacio [--opción={arg1,arg2,arg3}] [argumento opcional...] Estas convenciones son típicas y las encontrará en otros lugares, por ejemplo las páginas Man. Los signos < (menor que) y > (mayor que) denotan un argumento obligatorio que no debe ser copiado textualmente, sino que debe reemplazarse de acuerdo con sus necesidades. Por ejemplo, <archivo> se refiere al nombre real de un archivo. Si dicho nombre es pepe.txt,usted debería teclear pepe.txt, y no <pepe.txt> o <archivo>. Los corchetes [ ] denotan argumentos opcionales, los cuales puede o no incluir en el comando. Los puntos suspensivos... significan que en ese lugar se puede incluir un número arbitrario de elementos. Las llaves { } contienen los argumentos permitidos en este lugar. Uno de ellos debe ser puesto aquí Notaciones especiales De vez en cuando se le indicará que presione las teclas Ctrl+R. Eso significa que Usted debe presionar y mantener presionada la tecla Ctrl mientras presiona la tecla R también. Lo mismo aparece y vale para las teclas Alt y Mayúsculas. También acerca de los menús, ir a la opción del menú Archivo Resumir (Ctrl+R) significa: hacer clic sobre el texto Archivo sobre el menú (generalmente horizontal en la parte superior de la ventana) y luego sobre el menú vertical que aparece, hacer clic sobre la opción Resumir. Adicionalmente, se le informa que puede usar la combinación de teclas Ctrl+R como se describió anteriormente, para lograr el mismo resultado Usuarios genéricos del sistema Siempre que ha sido posible, hemos utilizado dos usuarios genéricos en nuestros ejemplos: Reina Pingusa Peter Pingus Este usuario se crea en el momento de la instalación. El administrador del sistema crea más tarde a este usuario. iv

11 Usando la Internet con Mandrake Linux Usar la Internet con Mandrake Linux es muy fácil. Y dado que incluye muchos clientes de correo electrónico y navegadores web, Usted puede elegir el que realmente satisface sus necesidades. Pero en esta Guía de Comienzo explicaremos lo básico.configurando las conexiones con la Internet, página 1 le mostrará como configurar su máquina correctamente para acceder a la Internet. Por medio de la herramienta Centro de Control de Mandrake, Usted puede configurar múltiples perfiles, controlar los estados de la conexión, y más. Con respecto al correo y la navegación por la web, hablaremos acerca de Mozilla por varios motivos. Es fácil de usar (de hecho, si Usted ha utilizado netscape, lo encontrará muy similar). También está muy integrado, lo que significa que contiene muchas aplicaciones en una. Además del correo electrónico y el navegador web, Usted puede leer noticias de diferentes foros, y utilizar el cliente IRC ChatZilla. Por lo tanto, es un software potente: no necesita abrir cuatro aplicaciones para nada! Pasaremos por la configuración y utilización básicas, así como también características más avanzadas del cliente de correo electrónico y el navegador, tales como la característica de cifrado potente denominada Enigmail disponible para el cliente de correo electrónico. La versión en línea de esta guía también contiene documentación concerniente al navegador web Galeon, que es parte de la familia de aplicaciones GNOME. También en línea se incluye documentación concerniente al cliente de correo KMail, este último parte de la familia de aplicaciones KDE. Tenga presente que la mayoría de navegadores web y clientes de correo funcionan de manera muy similar. La información provista debería aplicar a la mayoría de esas aplicaciones. Con la popularidad creciente del chat y la mensajería instantánea, creemos que debemos documentar dos de las muchas aplicaciones disponibles, ellas son Gaim, un cliente compatible con AIM de AOL, Yahoo Messenger y MSN Messenger ; y también X-Chat, un cliente IRC.

12 6

13 Capítulo 1. Configurando las conexiones con la Internet Su sistema Mandrake Linux contiene una herramienta que permite configurar los servicios de la Internet con facilidad. También lo ayuda en la conexión con la Internet de maneras distintas. Para lanzarla, primero abra el Centro de Control de Mandrake y haga clic sobre Redes e Internet, luego sobre Conexión. Aquí tiene como luce la interfaz principal (Figura 1-1): Figura 1-1. Conectando a la Internet Veamos los diferentes elementos disponibles: Lista desplegable de perfiles: si es probable que su máquina esté conectada a entornos diferentes (típicamente una portátil que cambia de una conexión por medio de un módem en casa a una red LAN en la oficina), aquí puede elegir el perfil correcto. Borrar perfil...: para suprimir el perfil seleccionado. Nuevo perfil...: para crear un perfil de conexión nuevo. Luego tendrá que configurarlo con el asistente de conexión. Desconectar... o Conectar...: para accesos no permanentes (como por ejemplo, con un módem tradicional), le permite controlar el estado de su conexión. Asistente...: lanzar el asistente de configuración que se describe más adelante. Modo experto: no documentado, le permite configurar el acceso sin usar el asistente. Aplicar: valida las elecciones sin salir de la aplicación. Cancelar: sale de la aplicación y descarta todas las modificaciones. 1

14 Capítulo 1. Configurando las conexiones con la Internet Aceptar: valida las elecciones y sale de la aplicación. A continuación, algunas palabras sobre el asistente de configuración de acceso a la Internet. Al lanzarlo, obtendrá una pantalla que le pregunta si desea detectar las interfaces (haga clic sobre No si nota cualquier problema después de hacer clic sobre Sí). Luego, se realizarán algunas pruebas para detectar los dispositivos de red disponibles en su máquina. Figura 1-2. Eligiendo las conexiones con la Internet a configurar Luego se le presentará una lista de los tipos de conexión posibles (Figura 1-2), en la que estarán seleccionados los tipos de dispositivo detectados. Si tiene una conexión adicional que no se detectó, ahora puede seleccionarla manualmente para configurarla más tarde. Luego haga clic sobre el botón Siguiente ->, y avanzará a los asistentes de configuración específicos de la conexión. A partir de ahora, tomaremos como ejemplo una conexión por módem tradicional. Aquí no se documentan otros tipos de conexión, pero las mismas son muy similares. Siempre debe asegurarse de tener a mano toda la información provista por su ISP. 2

15 Capítulo 1. Configurando las conexiones con la Internet Figura 1-3. Configurando la conexión con la Internet Complete todos los campos necesarios con los parámetros que le facilita su proveedor de servicios de Internet. Los parámetros pueden diferir dependiendo del tipo de conexión elegido. Luego vienen algunos pasos opcionales dependiendo del tipo de conexión que está configurando. Si es una conexión permanente, por ejemplo ADSL o cable, se le preguntará si desea activarla cada vez que arranca la máquina. 3

16 Capítulo 1. Configurando las conexiones con la Internet Figura 1-4. Probar la conexión con la Internet Luego puede probar su configuración de la Internet para asegurarse que funciona correctamente. Es aconsejable hacerlo, de forma tal que pueda corregir posibles errores en este preciso momento. Luego que se realiza la configuración, puede activar y desactivar la conexión con la Internet usando los botones Conectar/Desconectar del cuadro de diálogo principal (Figura 1-1). 4

17 Capítulo 2. Navegando por la web 2.1. Navegadores: Mozilla Lanzando Mozilla Navigator Puede lanzar Mozilla Navigator eligiendo Red+WWW Mozilla del menú Mandrake Interfaz de Mozilla Figura 2-1. Interfaz del navegador Mozilla La figura anterior muestra la interfaz de Mozilla, la misma está compuesta por: 1. El área para mostrar la página. Aquí es donde se muestra el contenido de las páginas web por las que Usted navega. 2. La barra lateral. Le da acceso rápido al historial (sitios web visitados recientemente), sus marcadores, motores de búsqueda y sitios web relacionados con el que se está mostrando en el momento. Consulte Usando la barra lateral, página Botones de navegación y barra de ubicación. Los botones de navegación se explican en Navegando por la web, página 5. La barra de ubicación es donde Usted ingresa la URL de un sitio web (o un archivo local, usando file:// como la parte del protocolo de la URL) Navegando por la web Botón Atajo de teclado Función Altflecha_izquierda Regresar. Retorna a la página que visitó antes de la corriente. Se puede presionar varias veces para volver atrás más de una página, pero algunas páginas utilizan redireccionamiento automático, por lo que puede ser que esto no siempre funcione. Si mantiene este botón presionado (o si hace clic sobre el pequeño triángulo negro a la derecha del mismo) se mostrará una lista de todos los sitios a los que puede regresar. 5

18 Capítulo 2. Navegando por la web Botón Atajo de teclado Función Altflecha_derecha Avanzar. Retorna a la página que visitó después de la corriente. Aplican los mismos comentarios que para el botón Regresar. Ctrl-R Refrescar. Vuelve a cargar la página corriente. De manera predeterminada, la página se busca en el caché (espacio de almacenamiento temporal en el disco) del navegador y se transfiere desde allí. Presione la tecla Mayús a la vez que hace clic sobre este botón para forzar que se obtenga la página nuevamente desde la Internet. Esc Detener. Detiene la transferencia del objeto pedido en el momento y, como consecuencia, la página deja de cargar. Note el uso de la palabra objeto en vez de página ; esto se debe al hecho que las páginas web no son sólo código HTML sino que también son imágenes y tal vez algún otro soporte también. Buscar. Si completa la barra de ubicación con algo de texto y hace clic sobre este botón se realizará una búsqueda de dicho texto usando el motor de búsqueda predeterminado. Se puede cambiar el motor de búsqueda predeterminado eligiendo Edición Opciones... en el menú. Luego, diríjase a la sub-sección Navegador+Buscar en Internet. Ctrl-P Imprimir. Imprime la página que se está mostrando en el momento. Por favor, recuerde que la impresión de una página web por lo general ocupa más espacio que una única hoja de papel. Tabla 2-1. Botones de la barra de herramientas del navegador web Mozilla Usando la barra lateral La barra lateral le da acceso rápido a sitios relacionados con el que se está mostrando en el momento, motores de búsqueda, sus marcadores, el historial e incluso más si la personaliza. La puede ocultar/mostrar eligiendo Ver+Mostrar/Ocultar Barra lateral en el menú o presionando la tecla F9. La barra lateral está organizada en solapas. Sólo detallaremos las predeterminadas, siéntase libre de investigar la personalización de las solapas eligiendo Paneles Configurar paneles. 6

19 Capítulo 2. Navegando por la web Figura 2-2. Solapas Sitios Relacionados y Buscar Sitios Relacionados. Bajo Sitios Relacionados hay una lista de los sitios que están relacionados de alguna manera (por ejemplo: mismo tema, mismas palabras clave, etc.) al que se está mostrando en el momento. Haga clic sobre el vínculo en el cual está interesado, y se mostrará dicho sitio en el área para mostrar la página de Mozilla. La lista de sitios relacionados se actualizará automáticamente para reflejar el sitio nuevo al que se dirigió. Buscar. Ingrese el texto a buscar y haga clic sobre el botón Buscar para realizar la búsqueda utilizando el motor de búsqueda seleccionado en la lista desplegable usando 1. Resultados de la Búsqueda muestra vínculos a los sitios que coinciden con su criterio de búsqueda. Haga clic sobre el que le interesa. Sólo se muestra una cantidad limitada de sitios a la vez. Usando los botones Anterior y Siguiente podrá acceder a más resultados para la misma búsqueda, en caso que estén disponibles. Figura 2-3. Solapas Preferidos e Historial 1. El motor de búsqueda predeterminado, Google en nuestro ejemplo, y otras opciones de búsqueda se pueden cambiar eligiendo Edición Opciones... en el menú. Luego, diríjase a la sub-sección Buscar en Internet de la sección Navegador. 7

20 Capítulo 2. Navegando por la web Preferidos. Puede tener a todos sus sitios favoritos a mano en la barra lateral para acceder a los mismos de una manera más conveniente. Al hacer clic sobre Agregar... agregará un marcador para el sitio que se está mostrando en el momento. Al hacer clic sobre Administrar se mostrará el administrador de preferidos (consulte Administrando los sitios preferidos, página 8) y haciendo clic sobre Encontrar se abrirá una ventana para buscar los preferidos basándose en el nombre, la ubicación, la descripción o la palabra clave. Historial. Mozilla mantiene la pista de los sitios (en realidad, de las URL) que Usted visitó en los últimos N días, donde N es un número que se puede configurar (el valor predeterminado es 9 días) bajo la sub-sección Historial de la sección Navegador en el diálogo de Opciones. Si desea retornar a un sitio que visitó, digamos, ayer, primero busque la entrada Ayer, ábrala haciendo clic sobre el signo más (+) y busque la URL en la que está interesado. Haga clic sobre la URL y se abrirá la misma en el área para mostrar la página Administrando los sitios preferidos Los preferidos almacenan las URL de sus sitios web favoritos para que Usted no tenga que volver a teclearlas cuando desea acceder a dichos sitios. Se pueden acomodar como lo desee: por tema, por categoría, etc. Su sistema Mandrake Linux ya tiene predefinidas algunas categorías de preferidos que Usted puede usar como guía para acomodar las suyas. Si elige Preferidos Administrar preferidos... en el menú del navegador, o presiona las teclas Ctrl-B, se abrirá el administrador de preferidos que se muestra en Figura 2-4. Figura 2-4. Diálogo del administrador de sitios preferidos Los preferidos están organizados como un árbol, todas las operaciones tienen lugar en el nodo del árbol seleccionado en el momento. El botón Nueva carpeta creará una carpeta nueva. Utilice las carpetas para agrupar los sitios preferidos por tema, categoría, etc. El botón Nuevo separador agregará una línea de separación debajo del nodo corriente. El botón Propiedades... cambia las propiedades del sitio preferido seleccionado (nombre, URL, etc.) El botón Renombrar... cambia el nombre que se muestra del sitio preferido. El botón Eliminar quita el marcador del sitio preferido. Los preferidos se pueden exportar a un archivo HTML. Elija Herramientas Exportar... en el menú, ingrese el nombre de archivo (predeterminadamente es bookmarks.html) y haga clic sobre el botón Guardar. También se pueden importar preferidos desde un archivo HTML. Elija Herramientas Importar... en el menú, ingrese el nombre del archivo a importar y haga clic sobre el botón Abrir Navegación en pestañas Mozilla le permite navegar por muchas páginas web a la vez utilizando una característica muy bonita denominada Navegación en pestañas. En vez de abrir una ventana nueva del navegador cada vez que desea ver otra página, sin cerrar la que está viendo en ese momento, puede abrir una pestaña nueva. Elija Archivo+Nueva Pestaña del Navegador en el menú, o presione las teclas Ctrl-T para hacerlo. Ahora puede ingresar la URL o seleccionar un marcador en los preferidos para navegar por dicho sitio en la pestaña nueva. 8

21 Capítulo 2. Navegando por la web Utilice el botón con la cruz (X) ubicado en el extremo derecho de la lista de pestañas para cerrar la pestaña que se está mostrando en ese momento. Haga clic sobre el título de la pestaña para mostrar el contenido de dicha pestaña en particular Instalación de plugins Los plugins son pequeños programas que permiten que su navegador maneje contenido que no sea HTML y gráficos, por ejemplo animaciones, flujos de audio, applets de Java, y más. Los plugins de Mozilla se almacenan bajo /usr/lib/mozilla/plugins y la instalación de los mismos necesita de privilegios de root. Veremos como instalar los plugins Java, Flash y Real. Si Usted posee un Mandrake Linux Edición PowerPack, la instalación se simplifica muchísimo y todos los paquetes necesarios están en los CDs JAVA Instale el paquete RPM jre. Consulte el capítulo Administración de software de nuestra Guía de Comienzo para información sobre la instalación de paquetes RPM, o simplemente utilice RpmDrake. Puede obtener el plugin de Java en el sitio web de Java ( Siga los vínculos para J2SE (Java 2, Standard Edition, Java 2, Edición Estándar) y descargue el JRE para Linux. Siga las instrucciones en el archivo README que se incluye en el archivo que descargó para completar la instalación del plugin Flash Instale el paquete RPM FlashPlayer. Consulte el capítulo Administración de software de nuestra Guía de Comienzo para información sobre la instalación de paquetes RPM, o simplemente utilice RpmDrake. Puede obtener el plugin Flash en el sitio web de Macromedia ( Siga los vínculos para el Macromedia Flash Player (Reproductor Flash de Macromedia) y descargue el archivo flash_linux. tar.gz. Extraiga el archivo tar.gz a un directorio temporal y copie los archivos libflashplayer.so y ShockwaveFlash.class al directorio /usr/lib/mozilla/plugins/ para completar la instalación del plugin. Puede probar el plugin abriendo la URL del sitio web de Flash ( en el navegador Real Instale el paquete RPM RealPlayer. Consulte el capítulo Administración de software de nuestra Guía de Comienzo para información sobre la instalación de paquetes RPM, o simplemente utilice RpmDrake. Puede obtener el plugin Real en Real punto com ( Al momento de escribir este manual, la última versión del reproductor Real no estaba disponible para GNU/Linux, pero sí lo estaban versiones antiguas del reproductor (las cuales pueden reproducir la mayoría del contenido Real) Diríjase a la sección System Requirements (Requisitos del sistema) y siga el vínculo previous player versions (versiones antiguas del reproductor) Complete el formulario seleccionando Linux ELF como OS Platform (plataforma de sistema operativo) y RealPlayer 5.0 como versión de software y descargue el archivo tar.gz file. Descomprima el archivo rv50_linux20.tar.gz y siga las instrucciones en el archivo index.htm Navegadores: Galeon Qué es Galeon? Galeon es, posiblemente, el navegador más rápido del planeta! Maneja tecnologías estándar tales como JavaScript TM, Java TM y Flash, y su interfaz es liviana y bonita. Está basado en Gecko, que es el motor de rendering de Mozilla. Entonces, para utilizar Galeon necesita GNOME y Mozilla (consulte el capítulo Administración de paquetes de nuestra documentación para más información acerca de la instalación de paquetes, o simplemente use la aplicación RpmDrake ) 9

22 Capítulo 2. Navegando por la web Comenzando Para lanzar Galeon, elija Red WWW Galeon en el menú Mandrake. Aparecerá un asistente que le hará varias preguntas. Las primeras conciernen a la migración de los marcadores y preferencias de otros navegadores, a saber Netscape y Mozilla. Si no usó esos navegadores con anterioridad, simplemente olvídese de eso y elija No importar marcadores y continúe con el paso siguiente. Si usó alguno de los navegadores, elija importar los marcadores de Netscape o Mozilla de acuerdo con el que haya utilizado. Luego, el asistente le preguntará si desea crear una Barra de marcadores inteligentes. Esta incluye una barra de herramientas muy útil que contiene ciertos motores de búsqueda específicos tales como Google. Elija los que desea y haga clic sobre el botón Siguiente. Si, después de todo, no le gusta esa barra de herramientas, siempre puede ocultarla haciendo clic en el menú Marcadores Barra de Marcadores inteligentes Acciones para categorías Mostrar como barra de herramientas. También puede teclear Ctrl-B, y luego hacer un clic derecho sobre Barra de Marcadores inteligentes y desmarcar el elemento Mostrar como barra de herramientas. El próximo paso concierne a la Integración con GNOME. Esto le permite configurar a Galeon como el navegador por defecto cuando Usted hace clic sobre una URL dentro de una aplicación GNOME. Elija los protocolos que desea que maneje Galeon. Luego viene la ventana Configurar opciones de Proxy que le permite ingresar los parámetros apropiados si utiliza un proxy o un cortafuegos. Si no los utiliza, simplemente haga clic sobre el botón Siguiente. Y eso es todo. Esto es lo que debería obtener una vez que termina con la configuración. Figura 2-5. El navegador Galeon Bonito, cierto? Explorando los menús Ahora exploremos la barra de menú de Galeon comenzando con el menú Archivo. Archivo Editar Este menú contiene las operaciones más básicas tales como abrir una nueva ventana o pestaña del navegador, abrir páginas o URL directamente desde su disco rígido e imprimir. Una opción interesante es Guardar sesión como... que le permite guardar la sesión corriente a un archivo. Aparecerá un cuadro de diálogo con el que puede grabar su sesión en la ruta /home/nombre_de_usuario/.galeon/sessions/. Para abrir una sesión grabada, simplemente elija el menú Archivo Abrir sesión... y aparecerá el mismo cuadro de diálogo. Incluye cuatro opciones básicas: Cortar, Copiar, Pegar y Buscar. 10

23 Capítulo 2. Navegando por la web Ver Pestaña Le permite habilitar o deshabilitar las diferentes barras de herramientas. También puede seleccionar una hoja de estilo diferente que la que cargó la página visitada con el sub-menú Hoja de estilo. Las otras opciones incluyen Zoom y codificación del idioma. Le permite integrar todas sus ventanas de Galeon en una sola. Por ejemplo, abra una ventana nueva con Archivo Nueva ventana (o simplemente Ctrl-N) Luego haga clic sobre Pestaña Mover pestaña a otra ventana > Mandrake Linux <. Esto mezclará las dos ventanas en una y aparecerán pestañas debajo de la barra de herramientas de marcadores. Figura 2-6. Ventanas con pestañas bajo Galeon Haciendo clic sobre la X se cerrará la pestaña y la ventana asociada a la misma. Opciones Incluye opciones relacionadas con la tecnología tales como habilitar/deshabilitar JavaScript y Java, configuraciones del proxy y opciones específicas de las imágenes. Aquí es el lugar donde se configuran sus preferencias de Galeon. Figura 2-7. Preferencias de Galeon Navegación General Le permite configurar su página de inicio, la página al comenzar y las páginas nuevas. También está disponible la opción para guardar la sesión. Navegación Marcadores Le permite configurar las opciones de los marcadores en general, los AutoMarcadores y los Marcadores inteligentes. Navegación Historia Le permite configurar la historia (en días). La opción de completado de URL es muy útil ya que sólo tiene que teclear las primeras letras de una URL y luego la tecla Tab para completarla si ha visitado dicha URL recientemente. Interfaz Pestañas Le permite configurar la Navegación tabulada, los Nombres de las pestañas y los Colores de las pestañas que prefiera. Por ejemplo, puede configurar a Galeon para que abra cada sitio web en una pestaña diferente. 11

24 Capítulo 2. Navegando por la web Interfaz Ventanas Le permite configurar lo que ve en la barra de título, elegir los menús que se deberían mostrar en el modo de pantalla completa, así como también la posición predeterminada de las ventanas. Interfaz Barras de herramientas Le permite elegir la apariencia de la barra de tareas (Texto junto a los iconos, Texto bajo los iconos, Sólo texto y Sólo iconos), añadir funciones a su barra de herramientas, cambiar el tema de su barra de herramientas así como también la animación (el pequeño pie de GNOME en el extremo derecho de la barra de herramientas) Interfaz Ratón Le permite modificar los menús contextuales, el comportamiento de los botones del ratón y las opciones de la rueda del ratón. Manejadores Descargar Le permite seleccionar el Descargador y el manejador de FTP deseados, así como también las carpetas de destino. Manejadores Programas Le permite elegir el programa externo para ver el código fuente, con qué programas se deberían mostrar los archivos de Ayuda, así como también el Programa de correo predeterminado. Si planifica utilizar KMail (consulte Correo de Internet: KMail, página 22), le sugerimos que configure este parámetro en kmail --composer %t. La sintaxis es similar para otros programas de correo. Note que el programa de correo predeterminado es Evolution, un conjunto de programas de oficina que se parece a Microsoft Outlook. Aunque ha hecho pasos agigantados hacia la estabilidad y la facilidad de uso, todavía consume muchos recursos en sistemas lentos/antiguos. Sin embargo, le sugerimos que lo pruebe porque es una aplicación genial, y bien integrada. Figura 2-8. Preferencias del programa de correo Manejadores Tipos MIME Le permite configurar qué programa desea asociar con las extensiones de archivo. Por ejemplo, podría configurar el tipo MIME (Extensiones de correo de Internet de propósitos múltiples) audiox-mp3 con XMMS (Aplicaciones de audio, página 57) editando el valor predeterminado. Apariencia Fuentes/Colores Le permite definir sus tipografías preferidas. Apariencia Idiomas Le permite configurar los idiomas que prefiere. Avanzado Red Le permite definir las opciones del protocolo HTTP y del proxy. Avanzado Filtrado Le permite habilitar/deshabilitar Java, JavaScript y la carga de imágenes. Avanzado Datos Persistentes Le permite configurar los parámetros para el manejo de los cookies, el reconocimiento de las claves y el caché. 12

25 Capítulo 2. Navegando por la web Marcadores Le permite administrar sus marcadores, AutoMarcadores y Marcadores inteligentes. Aquí es donde encontrará el editor de marcadores. (Marcadores Editar marcadores o simplemente Ctrl-B). Ir Un sustituto de la barra de herramientas. Desde ese menú también puede acceder a los últimos sitios visitados. Herramientas Ayuda Le permite cambiar los parámetros que conciernen a los cookies, las imágenes, las contraseñas y la historia. También permite abrir la consola JavaScript así como también el druida de inicio. Finalmente, el menú Ayuda es un acceso directo al manual y la página web de Galeon Otros navegadores web Aquí tiene una lista de otros navegadores web que funcionan bien bajo Mandrake Linux: Konqueror (un administrador de archivos que se puede usar como navegador web); Lynx (sólo modo texto); Mozilla (Navegadores: Mozilla, página 5); Nautlius (un administrador de archivos que se puede usar como navegador web, consulte Konqueror y Nautilus, página 51); 13

26 Capítulo 2. Navegando por la web 14

27 Capítulo 3. Enviando correo electrónico 3.1. Cliente de correo: Mozilla Hay muchos clientes GUI de correo electrónico para Linux : Mozilla Messenger, KMail, Evolution, etc. Esta sección hablará acerca del uso y la configuración de Mozilla Messenger para componer/leer/organizar sus mensajes de correo electrónico Ejecutando Mozilla Messenger Para lanzar Mozilla Messenger tiene las opciones siguientes 1 : Elegir Red+Correo Mensajería de Mozilla desde el Menú Mandrake. Seleccionar Mozilla Correo y Foros desde la ventana del navegador Mozilla (o presionar las teclas Ctrl-2) También puede hacer clic sobre el botón que se muestra en la figura siguiente para lanzarlo. Figura 3-1. Lanzando Mozilla Messenger desde la barra de herramientas inferior izquierda Configuración de Mozilla Messenger Cuando Mozilla Messenger se ejecuta por primera vez, aparece un asistente que lo guiará a través del proceso de configuración (Figura 3-2) Seleccione la opción Cuenta de correo electrónico y haga clic sobre el botón Siguiente > para continuar. 1. También puede ejecutar mozilla -mail desde una ventana de terminal. 15

28 Capítulo 3. Enviando correo electrónico Figura 3-2. Seleccionando el tipo de cuenta a crear Si desea cambiar cualquier parámetro durante el proceso de configuración, simplemente haga clic sobre el botón < Anterior, realice sus modificaciones y haga clic sobre el botón Siguiente > para avanzar al paso siguiente del asistente. Luego, tiene que brindarle a Mozilla información acerca de Usted, complete los campos Su Nombre y Dirección de Correo Electrónico con sus datos (Figura 3-3) y haga clic sobre Siguiente > para continuar. Figura 3-3. Configuración de la identidad de la cuenta Para enviar y recibir correo, Mozilla necesita conocer sus servidores de correo. El protocolo para enviar el correo es SMTP y para recibir el correo, los dos protocolos más utilizados son POP3 (Post Office Protocol V3, Protocolo de Oficina de Correos V3) e IMAP (Internet Message Access Protocol, Protocolo de Acceso de Mensajes por Internet); debido a que POP3 es el más popular de ambos, configuraremos una cuenta POP3. Entonces, seleccione la opción POP y complete los campos Nombre del Servidor con los nombres de sus servidores de correo entrante y saliente 2 (Figura 3-4) y haga clic sobre Siguiente > para continuar. 2. Su ISP o el administrador de su sistema deberían haberle provisto los nombres de los servidores de correo. 16

29 Capítulo 3. Enviando correo electrónico Figura 3-4. Configuración de los servidores de correo En vez de ingresar el Nombre de Dominio Completamente Calificado de sus servidores de correo, puede ingresar la dirección IP de los mismos, si así lo desea. Luego, debe ingresar el nombre de usuario de su cuenta de correo. En la mayoría de los casos, el nombre de usuario de su cuenta de correo es simplemente lo que aparece antes del en su dirección de correo electrónico. Si este no es su caso, por favor pregunte a su ISP o al administrador de su sistema. Complete el campo Nombre de usuario y haga clic sobre el botón Siguiente > para continuar. Figura 3-5. Configuración del nombre de usuario de la cuenta de correo Mozilla Messenger puede manejar múltiples cuentas de correo, complete el campo Nombre de la Cuenta para asignar un nombre único a esta cuenta y haga clic sobre Siguiente > para continuar. 17

30 Capítulo 3. Enviando correo electrónico Figura 3-6. Configuración del nombre de la cuenta El último paso del asistente resume su configuración (Figura 3-7) Una vez que esté satisfecho con sus configuraciones, haga clic sobre el botón Finalizar para aceptarlas. Mozilla Messenger ya está listo para leer/enviar correo. Figura 3-7. Resumen de configuración de la cuenta de correo Utilizando Mozilla Messenger Botón Atajo de teclado Función Ctrl-M Componer un mensaje nuevo. Deberá completar los campos A y Asunto en la ventana de composición de mensajes. Ctrl-T Obtener los mensajes nuevos para la cuenta seleccionada. Si presiona Ctrl-Mayús-T obtendrá los mensajes de correo para todas las cuentas de correo definidas. 18

31 Capítulo 3. Enviando correo electrónico Botón Atajo de teclado Ctrl-R Función Responder al autor del mensaje seleccionado. Ctrl-Shift-R Responder al autor y a todos los destinatarios originales del mensaje seleccionado. Ctrl-L Reenviar (enviar a un tercero) el mensaje seleccionado. Deberá completar el campo A en la ventana de composición del mensaje. Mover el mensaje a otra carpeta. Usted puede crear carpetas diferentes para administrar mejor sus mensajes. Más sobre eso luego... Supr Tabla 3-1. Botones de la barra de herramientas de Mozilla Messenger Borrar los mensajes seleccionados. Los mensajes borrados se mueven a la carpeta Papelera. Si desea borrar los mensajes permanentemente, abra la carpeta Papelera, seleccione los mensajes y vuelva a presionar la tecla Supr (también puede usar el menú Archivo Vaciar la papelera) Por favor, note que el borrado de la carpeta Papelera no se puede deshacer! Sin embargo, los mensajes en la carpeta Papelera se pueden recuperar moviéndolos a una carpeta diferente antes de vaciar la carpeta Papelera. Figura 3-8. La ventana de composición de mensajes Botón Atajo de teclado Función 19

32 Capítulo 3. Enviando correo electrónico Botón Atajo de teclado Función Ctrl-Intro Enviar el mensaje de inmediato (debe estar conectado con la Internet); de manera predeterminada se mantendrá una copia del mensaje enviado en la carpeta Enviados. Si presiona Ctrl-Mayús-Intro el mensaje se pondrá en la cola para enviarlo más tarde. El mensaje se guardará en una carpeta temporal y se enviará la próxima vez que Usted pida que se envíe el correo. Insertar las direcciones de los destinatarios desde la libreta de direcciones. Al hacer clic sobre este botón se abrirá una ventana donde Usted puede añadir destinatarios desde la libreta de direcciones de Mozilla. Tenga presente que si Usted comienza a teclear el nombre de un destinatario en el campo A, se busca dicho nombre en la libreta de direcciones y, si se encuentra coincidencia, entonces se inserta el nombre/dirección de esa persona automáticamente simplemente presionando la tecla Intro. Adjuntar un archivo al mensaje de correo. También se puede acceder a esta función eligiendo Archivo Adjuntar un archivo... Aparecerá un cuadro de diálogo estándar de archivo. Seleccione el archivo que desea adjuntar y haga clic sobre el botón Abrir. Repita la operación para adjuntar múltiples archivos. Ctrl-S Tabla 3-2. Botones de la barra de tareas de composición de mensajes Guarda el mensaje como borrador. También se puede acceder a esta función eligiendo Archivo+Guardar como Borrador. El mensaje se almacena en la carpeta Borradores. Haga clic sobre el rectángulo blanco en la parte inferior de la ventana y teclee su mensaje. No se olvide de completar los campos A y Asunto Carpetas y filtros Usted puede clasificar el correo en carpetas diferentes de acuerdo con criterios específicos (remitente, asunto, fecha, etc.) utilizando filtros para organizar el correo electrónico entrante. Los filtros son muy potentes. Sin embargo, hablaremos acerca de reglas de filtrado simples. Siéntase libre para explorar la herramienta de filtros (Herramientas Filtros de Mensajes...) Asumamos que desea filtrar los mensajes entrantes de acuerdo al remitente y que Usted tiene al menos un mensaje de dicho remitente en su carpeta Casilla. Usted desea que todo el correo electrónico entrante que proviene de alguien@algunaempresa.net vaya directamente a la carpeta Alguien. Primero, necesita crear una carpeta nueva para almacenar los mensajes. Para crear una carpeta nueva elija Archivo+Nueva Carpeta... En el campo Nombre ingrese el nombre de la carpeta nueva (Alguien en nuestro ejemplo) La lista desplegable Crear como subcarpeta de especifica la carpeta padre para la que Usted desea crear. Seleccione la carpeta padre deseada navegando el árbol de carpetas o seleccionando escoger este como el padre. Haga clic sobre el botón Aceptar para crear la carpeta nueva. Sólo falta crear el filtro. Resalte el mensaje del remitente que desea filtrar y elija Mensaje Crear Filtro usando el mensaje... Aparecerá la ventana de creación de filtros (Figura 3-9) 20

33 Capítulo 3. Enviando correo electrónico Figura 3-9. La ventana de creación de filtros Bajo Ejecutar esta acción Usted debe cambiar la carpeta a Alguien. Si lo desea puede cambiar el Nombre del filtro (de manera predeterminada, el nombre del filtro es la dirección de correo electrónico del remitente) Use los botones Más y Menos para añadir y quitar criterios de filtrado a la regla y, una vez que esté satisfecho con sus configuraciones, haga clic sobre el botón Aceptar para aceptar la regla. Puede crear tantas reglas de filtrado como desee Firma digital y cifrado de mensajes de correo Firmar digitalmente un mensaje ayuda a asegurar que no se ha manipulado el mismo (integridad) y cifrar un mensaje ayuda a asegurar que nadie, excepto los destinatarios hacia quienes va dirigido el mensaje, puedan ver el mensaje mientras está en tránsito por la red (confidencialidad) Para poder utilizar firmas digitales y/o cifrado para sus mensajes de correo electrónico, necesita un certificado personal; dicho certificado se puede obtener de una Autoridad Certificante en la que se tenga confianza o lo puede generar Usted mismo (en general, esto último es suficiente para un uso personal ) por medio de OpenPGP. Por favor consulte gpg(1) para información sobre la generación de claves. Las claves GPG también se pueden generar desde Mozilla, eligiendo Enigmail+Generar clave desde el menú, completando los campos Palabra-frase y Palabra-frase (repetir) con una frase secreta, y haciendo clic sobre el botón Generar clave. Es altamente recomendable que Usted publique su clave pública en servidores especializados, por ejemplo KeyServer ( De esta manera, sus amigos pueden obtener su clave desde allí y Usted puede disfrutar de las características de cifrado y firma digital de los mensajes. Mozilla soporta PGP/GPG con la ayuda del paquete mozilla-enigmail, por lo tanto primero debe asegurarse que lo tiene instalado. También necesita tener instalado el paquete gnupg. La ventana de composición de mensajes ahora cambia un poquito como se muestra en Figura

34 Capítulo 3. Enviando correo electrónico Figura Ventana de composición de mensajes con Enigmail Botón Atajo de teclado Función Cifrar y enviar el mensaje de inmediato. De manera predeterminada sólo se cifra el mensaje. Si también desea que se firme el mensaje, puede cambiar las opciones predeterminadas en las preferencias de Enigmail (Edición Opciones) bajo la sección Privacidad y seguridad, sub-sección Enigmail. Elija Cifrar+firmar si es posible como la opción de cifrado predeterminada. Si no desea cambiar los valores predeterminados, entonces elija Enigmail Envío cifrado+firmado. Tabla 3-3. Botones de la barra de herramientas de Enigmail Descifra el mensaje seleccionado (si está cifrado) La mayoría de las veces se le pedirá su frase secreta para descifrar el mensaje. Hay dos excepciones: cuando Usted está utilizando una frase secreta vacía (no recomendable en absoluto) o cuando todavía no ha expirado el tiempo ajustado en la preferencia recordar contraseña durante X minutos Correo de Internet: KMail Hay muchos clientes GUI de correo electrónico para GNU/Linux : KMail, Evolution, Mozilla Messenger, etc. Esta sección hablará sobre la configuración y el uso de KMail para componer/leer/organizar sus mensajes de correo electrónico Configuración de KMail Cuando se ejecuta KMail por primera vez, aparece una ventana que dice que el directorio que contiene el correo no existe y será creado. Presione Aceptar para crearlo. Sólo se explicarán los pasos mínimos de configuración; por favor, siéntase libre de explorar las distintas opciones de configuración. 22

35 Capítulo 3. Enviando correo electrónico Al hacer clic sobre Preferencias Configurar KMail... se abrirá la ventana de configuración. La misma está organizada como una lista de categorías (sobre la izquierda) y las opciones de configuración para cada una de esas categorías (sobre la derecha) Bajo Identidad, teclee su nombre y dirección de correo electrónico como se muestra en Figura Figura Configuración de los parámetros del usuario Para configurar los servidores de correo, seleccione la categoría Red. En la solapa Enviando correo, marque la opción SMTP y complete el nombre o la dirección IP del servidor SMTP de correo saliente como se muestra en Figura Figura Configurando el servidor de correo saliente Para recibir correo necesita crear al menos una cuenta de correo. Al momento de escribir este capítulo, KMail soporta los siguientes tipos de cuentas de correo: POP3 (Post Office Protocol V3, Protocolo de oficina de correos V3); IMAP (Internet Mail Access Protocol, Protocolo de acceso de correo Internet); Buzón local (el correo no se recupera desde la Internet, sino que se toma desde algún directorio local) La mayoría de los servidores de correo utilizan el protocolo POP3: ese es el que se muestra aquí. Si desea configurar una cuenta IMAP, la configuración será similar. Para añadir una cuenta de correo, haga clic sobre Añadir... y seleccione POP3. Su ISP debería haberle proporcionado un nombre de usuario y una contraseña para el correo electrónico que debe completar en los campos Usuario y Contraseña. En el campo Servidor ingrese el nombre o la dirección IP del servidor POP3 y marque la 23

36 Capítulo 3. Enviando correo electrónico opción Guardar contraseña POP en el archivo de configuración como se muestra en Figura Si desea que KMail maneje más de una cuenta de correo repita este procedimiento para cada una de las mismas. Figura Configuración de una cuenta de correo POP3 Una vez que está satisfecho con sus configuraciones, haga clic sobre el botón Aceptar para que las mismas tengan efecto. KMail está listo para leer/enviar correo en la Internet Utilizando KMail Presione este botón (o Ctrl-N) para componer un mensaje nuevo. Necesitará completar los campos Para y Asunto en la ventana de composición del mensaje. Presione este botón (o Ctrl-L) para verificar si tiene mensajes de correo electrónico nuevos en todas las cuentas de correo electrónico definidas. Seleccione el mensaje al que desea responder y presione este botón (o R) para responder al autor del mensaje. Seleccione el mensaje al que desea responder y presione este botón (o A) para responder a todos los destinatarios originales de dicho mensaje. Seleccione el mensaje que desea reenviar (enviar a terceros) y presione este botón (o F) Necesitará completar el campo Para en la ventana de composición del mensaje. Seleccione los mensajes que desea borrar y presione este botón (o D) para moverlos a la carpeta papelera. Si desea borrar los mensajes permanentemente, abra la carpeta papelera, seleccione el o los mensajes y presione D otra vez. Por favor, tenga presente que el borrado de la carpeta papelera no se puede deshacer! 24

37 Capítulo 3. Enviando correo electrónico Tabla 3-4. Botones de la barra de herramientas de KMail Figura La ventana de composición del mensaje Haga clic sobre la parte en blanco de la ventana y teclee su mensaje. Si desea adjuntar un archivo a su mensaje de correo electrónico (por ejemplo, una foto) presione el botón del clip (o seleccione Adjunto Adjuntar en el menú) y aparecerá una ventana estándar de selección de archivos. Seleccione el o los archivos que desea adjuntar y haga clic sobre Aceptar. Presione este botón para enviar el mensaje de inmediato (debe estar conectado a la Internet) En la carpeta enviado se mantendrá una copia del mensaje enviado. Tabla 3-5. Botones de envío de mensajes Presione este botón para poner el mensaje en la cola para enviarlo más tarde. Se grabará el mensaje en la carpeta saliente y será enviado la próxima vez que Usted pida enviar el correo Carpetas y filtros Puede clasificar el correo en carpetas diferentes de acuerdo a criterios específicos (remitente, asunto, fecha, etc.) usando filtros para organizar el correo electrónico entrante. Los filtros son muy potentes. Sin embargo, hablaremos sobre reglas de filtrado simple. Siéntase libre de explorar la herramienta de filtrado (Opciones Configurar filtros) Vamos a asumir que desea filtrar los mensajes entrantes de acuerdo al remitente y tiene al menos un mensaje de dicho remitente en su carpeta entrante. Usted desea que todo el correo electrónico entrante que proviene de algun_usuario@alguna_organizacion.net se coloque directamente en la carpeta AlgunUsuario. Primero, debe crear una carpeta nueva para almacenar los mensajes. 25

38 Capítulo 3. Enviando correo electrónico Para crear una carpeta nueva seleccione Carpeta Crear del menú principal. En el campo Nombre, ingrese el nombre de la carpeta nueva (AlgunUsuario en nuestro ejemplo) La lista desplegable Pertenece a especifica si esta es una sub-carpeta o no (Nivel Superior) Presione Aceptar para crear la carpeta. Todo lo que falta es crear el filtro. Seleccione el mensaje del remitente que desea filtrar y haga clic derecho sobre el mismo. En el menú contextual seleccione Crear filtro Filtrar De... y se creará automáticamente la regla del filtro. Sólo tiene que seleccionar la carpeta de destino (AlgunUsuario en nuestro ejemplo) en Acciones de filtrado y aceptar la regla presionando Aceptar. Puede crear tantas reglas de filtrado como desee. 26

39 Capítulo 4. Mensajería instantánea e IRC 4.1. Mensajería instantánea e IRC Mensajería instantánea con Gaim Gaim es un cliente muy completo de mensajería instantánea (IM) Con el mismo, puede conversar con personas que utilizan otros protocolos distintos que el de Gaim (Oscar), es decir AIM, Gadu-Gadu, ICQ, IRC, Jabber, MSN, Napster, Yahoo y Zephyr. Gaim está basado en el cliente AIM de AOL pero como dicen los desarrolladores, Gaim NO está asociado ni afiliado con AOL Usando Gaim Para comenzar a utilizar Gaim, acceda al menú principal y luego al menú Red+Mensajería instantánea Gaim. Figura 4-1. Ventana de conexión de Gaim Para usar Gaim, necesita una cuenta de AIM que consiste en un nombre de usuario y una contraseña. Si ya tiene una, simplemente complete los campos respectivos y haga clic sobre el botón Conectar. Si no tiene una, debe acceder al sitio de AIM ( Una vez que está allí, haga clic sobre Nuevos Usuarios:. Luego, se le pedirá que ingrese un nombre de usuario y otra información como se muestra en la imagen de abajo. 27

40 Capítulo 4. Mensajería instantánea e IRC Figura 4-2. Registro de Gaim Si todo sale bien, ahora tiene un nombre de conexión y contraseña de AIM. En caso contrario, lea las instrucciones en pantalla y corrija lo que sea necesario. Debajo del mensaje de felicidades en la próxima página del proceso de registro de AIM están los pasos para transferir el programa: olvídese de eso debido a que el software ya está instalado en su sistema Mandrake Linux Conexión Una vez que tiene su nombre de usuario y contraseña, debe ingresarlos y presionar el botón Conectar o la tecla Intro luego de haber ingresado su contraseña. Aparecerá esta ventana. Figura 4-3. Lista de amigos de Gaim Esta es la ventana principal de Gaim y contiene dos menús pequeños, junto con el menú de ayuda sobre la derecha, que sólo le da información muy genérica como los nombres de los desarrolladores y el sitio web ( Características básicas El primer elemento que encontrará en el menú Archivo es Agregar amigo. Haga clic sobre el mismo y añada la información relevante. 28

41 Capítulo 4. Mensajería instantánea e IRC Figura 4-4. Añadiendo un amigo Puede activar el Buddy ticker para ver cuáles amigos están en ĺınea. Para hacerlo, acceda al sub-menú Herramientas+Preferencias. Luego, cuando vea uno de sus amigos, haga clic sobre el icono del mismo, y aparecerá una ventana de mensajería instantánea. El elemento siguiente, Join A Chat, le permite conversar con muchas personas a la vez. Simplemente proporcione un nombre para la conversación e invite a sus amigos a participar. En caso que ese nombre ya exista, cuando Usted se una, ingresará a esa sala de conversación ya existente, por lo que en pos de la privacidad, puede desear elegir otro nombre para su conversación. Figura 4-5. Unirse a una conversación Al hacer clic sobre el elemento Importar Lista de Amigos aparecerá una ventana desde la cual puede seleccionar la ruta a las listas de amigos para otros clientes de mensajería instantánea Personalizando a Gaim Aditivos (Plugins). Si desea conversar con amigos que utilizan Yahoo! Messenger, Jabber o cualquier otro protocolo que soporta Gaim, primero necesita habilitar el aditivo. Una vez que hace clic sobre el menú Aditivos, aparecerá una ventana en la que puede ver un botón Load. Haga clic sobre el mismo y se mostrará una ventana que muestra todos los aditivos disponibles. 29

42 Capítulo 4. Mensajería instantánea e IRC Figura 4-6. Cargando los aditivos Una vez que esto está hecho, puede añadir otras identidades utilizando el sub-menú Herramientas Accounts. Simplemente ingrese su nombre de cuenta, contraseña y elija el protocolo adecuado (por ejemplo: Yahoo para Yahoo! Messenger) Figura 4-7. Administrando cuentas Otro software cliente de mensajería instantánea Aquí tiene una lista no exhaustiva de otro software cliente de mensajería instantánea que funciona bien bajo Mandrake Linux: Gabber; GnomeICU; LICQ IRC utilizando X-Chat Jarkko Oikarinen es el escritor original de la conversación interactiva en la Internet (IRC) Su objetivo principal era mejorar el programa talk. Aunque demostró ser funcional, sólo permitía que dos usuarios conversen a la vez. Hoy día existen miles de servidores IRC alrededor del mundo, brindando a millones de usuarios la posibilidad de hablar en simultáneo con muchos usuarios. Estos servidores están dispersos por Asia, Europa, América del Norte y Oceanía. Los servidores IRC están agrupados en redes (denominadas también nets ) Las más grandes son DALnet ( EFnet ( la red IRC original, Newnet ( y Undernet ( Los servidores IRC están compuestos de canales donde se agrupan los usuarios para conversar utilizando sus teclados. Cualquiera puede iniciar un canal, si es que dicho canal todavía no existe. Y aunque mucha gente se une a un canal para discutir con muchos usuarios, también es posible enviar mensajes privados que los demás usuarios no verán. 30

43 Capítulo 4. Mensajería instantánea e IRC Los canales dependen del servidor. Por lo tanto, el canal #linux en el servidor irc.algunservidor.net es diferente de aquel que sirve el servidor irc.algunotroservidor.net: no se comunican entre ellos. La aplicación de la que vamos a hablar en esta sección, X-Chat, sólo es uno de los muchos clientes de IRC gráficos multiusuario. Al final de esta sección le brindaremos una lista de otros clientes Lanzando X-Chat Encontrará a X-Chat en el sub-menú Red IRC. Figura 4-8. Lista de servidores de X-Chat Una vez que se inicia X-Chat, aparecerá la ventana de lista de servidores. Antes que nada, debe ingresar un apodo (en nuestro ejemplo: Peter Pingus) con el cual será conocido en IRC en el campo adecuado. Luego, seleccione un servidor (en nuestro ejemplo: irc.openprojects.net) Finalmente, elija un canal. La sintaxis típica para unirse a un canal es /join #canal. Ahora, vamos a unirnos al canal #mandrake. Teclee /join #mandrake. Si todo fue bien, ahora está dentro del canal Mandrake que está orientado a usuarios nuevos de Mandrake Linux. Figura 4-9. Canal X-Chat La ventana de X-Chat La ventana de X-Chat tiene 5 componentes principales. 31

44 Capítulo 4. Mensajería instantánea e IRC Barra de menú Contiene los siete menús básicos: X-Chat, Ventanas, Modos de Usuario, Configuraciones, Scripts y plugins, Menú de Usuario y Ayuda. Barra de herramientas Bajo la barra de menú. Muestra cuatro botones sobre la izquierda de la caja de texto (vea la próxima entrada) El primero, marcado con una X, cierra el canal/servidor corriente; el botón a su derecha vincula/desvincula la ventana corriente (lo que significa que puede añadir/quitar una ventana específica de la ventana principal) Las dos flechas mueven la ventana de la solapa corriente a la izquierda o a la derecha. A la derecha de la caja de texto hay botones que muestran una serie de letras (empezando por T y terminando con K) que se utilizan para configurar los modos del canal. Debe ser el operador del canal para utilizar estos botones pero este concepto (operador del canal) excede el alcance de nuestra sección. Caja de texto Muestra una y sólo una cosa: el tópico del canal. Lista de usuarios Ubicada al medio a la derecha, muestra la lista de los usuarios que corrientemente están en el canal. Un punto verde significa que el usuario es el operador del canal. Un punto amarillo significa que el usuario puede enviar mensajes a un canal moderado. Bajo la lista de usuarios se encuentra una serie de botones que están vinculados con el sub-menú Configuraciones Botones Lista Usuarios. Caja de entrada En la parte inferior de la ventana. A la izquierda está su apodo. A la derecha está el mini-buffer donde puede teclear su texto. Si deja el puntero del ratón sobre la flecha a la derecha del mini-buffer, mostrará Abrir Caja de Herramientas. Si hace clic sobre la misma se mostrarán opciones para normal, negrita y subrayado, una serie de colores que puede aplicar a su texto, una tabla ASCII, una opción para pegar colores así como también un modo conferencia Comandos esenciales de X-Chat El mini-buffer de la caja de entrada es donde Usted ejecuta sus comandos. Todos los comandos de IRC comienzan con una / seguida del nombre del comando. Aquí tiene una lista de los comandos útiles: AWAY Muestra un mensaje que significa que Usted está ocupado (de manera predeterminada) Si teclea /away almorzando, esto es lo que se mostrará: * PedroPingus is away: almorzando BACK Le dice a los demás usuarios que Usted vuelve a estar disponible. También mostrará cuanto tiempo estuvo fuera: * PedroPingus is back (gone 00:00:23) HELP Muestra la lista de comandos disponibles en su ventana X-Chat. JOIN Utilizado para unirse a un canal. /join #mandrake causará que se una a ese canal. 32

45 Capítulo 4. Mensajería instantánea e IRC ME Indica lo que un usuario está haciendo o como se siente. /me está feliz muestra: * PedroPingus está feliz MSG Envía un mensaje privado a otro usuario que los demás usuarios no verán. Sin embargo, no abre una solapa (canal) nueva como el comando QUERY (vea debajo) La sintaxis es: /msg apodo_del_destinatario mensaje Entonces, /msg Reina Pingusa cómo estás? muestra: >ReinaPingusa< cómo estás? NICK Le permite cambiar su apodo de IRC. Por ejemplo si Peter Pingus deseara cambiar su apodo a Juancito, debería ejecutar /nick Juancito. Luego, se mostrará esto: --- Eres ahora conocido como Juancito PART Le dice a otros usuarios que Usted está abandonando el canal. La sintaxis es: /part #canal mensaje Una vez que ejecuta ese comando, se desconectará del canal al que estaba conectado. Para volver a conectarse, simplemente debe ingresar: /join #canal QUERY Abre una solapa nueva en su ventana de X-Chat e inicia una conversación privada con un usuario. La sintaxis es la misma que para el comando MSG: /query apodo_del_destinatario mensaje QUIT Termina su sesión IRC. Puede añadir un comentario, por ejemplo /quit yendo a dormir Línea de conducta básica en IRC Aquí tiene algunas reglas básicas que seriamente sugerimos que siga estrictamente. Las mismas son reglas de sentido común, pero desafortunadamente, no todos las siguen. 33

46 Capítulo 4. Mensajería instantánea e IRC Idioma hablado La mayoría de los usuarios IRC hablan inglés, eso es simplemente un hecho. Sin embargo, no es el único idioma que se habla en IRC. Antes de iniciar una conversación, digamos en portugués, debería averiguar acerca de la política de idioma del canal. Si es obvio que el canal en el cual está es uno en el que se habla inglés, debe crear o elegir otro canal donde puede escribir en el idioma que prefiera. También puede ser que algunos canales sean multilingües. Saludos Actitud Dependiendo de la cantidad de usuarios en un canal específico, puede no ser bienvenido el hecho de saludar a cada uno que ingresa/deja el canal. Por lo general, un Hello! ( Hola!) o Goodbye! ( Adiós!) es suficiente. Si no conoce a la gente con la que conversa, es posible que ellos sólo lo conozcan a Usted a través de lo que Usted escribe. Por lo tanto, si no desea que se lo tome por sonso, no actúe como tal! Esto significa: no vuelque una cantidad de datos grande en un canal/usuario; no acose a otros ni los insulte sin motivo alguno Otros clientes IRC bajo Mandrake Linux Aquí tiene una lista pequeña de otros clientes IRC que funcionan bien con Mandrake Linux: ksirc; KVIrc; BitchX (sólo en modo texto); xchat-text (sólo en modo texto) 34

47 Utilizando Mandrake Linux a diario Este capítulo es una introducción a muchas de las aplicaciones disponibles bajo Mandrake Linux. Primero, exploraremos el dominio del conjunto de programas de oficina, con OpenOffice.org, que brinda un procesador de palabras (OpenOffice.org Writer), una hoja de cálculos (OpenOffice.org Calc) y un software de presentaciones (OpenOffice.org Presentation) GNU/Linux viene con muchísimo software para realizar tareas similares. En esta sección también documentamosotro software de hoja de cálculos, denominado Gnumeric, parte del proyecto GNOME. En Konqueror y Nautilus, página 51, presentamos los diferentes usos de Konqueror y Nautilus, ya sea como un administrador de archivos o una herramienta para compartir archivos, o incluso un navegador web. Esperamos que este documento lo ayude en la exploración de los aspectos de oficina, multimedios y dispositivos de Mandrake Linux.

48 36

49 Capítulo 5. El conjunto de programas Linux 5.1. Procesador de palabras: OpenOffice.org Writer El conjunto de programas OpenOffice.org se puede utilizar para muchos propósitos. Actúa como un procesador de palabras WYSIWYG (What You See Is What You Get, Lo Que Ve Es Lo Que Obtiene), una hoja de cálculos, un software de presentación, etc. En esta sección describiremos el funcionamiento del procesador de palabras, mientras que la hoja de cálculos de OpenOffice.org se describirá en Hojas de cálculos: OpenOffice.org Calc, página 42, y el software de presentación de OpenOffice.org se cubrirá en Presentaciones: OpenOffice.org Impress, página 46. Para hacer el texto más ameno, alternaremos entre el acrónimo popular OOo y el muy largo, pero completo y correcto OpenOffice.org Importando su libreta de direcciones en OOo Una vez que eligió abrir OpenOffice.org accediendo al menú Mandrake y eligiendo Oficina Procesadores de texto, aparecerá el AutoPiloto de fuente de datos para la libreta de direcciones y lo asistirá en la configuración de las fuentes de datos, es decir importar una libreta de direcciones externas de alguno de los tres tipos siguientes: Mozilla/Netscape 6.x; LDAP direcciones; otras fuentes de datos externas. Puede elegir un solo tipo de libreta de direcciones. Note que la utilización del AutoPiloto de fuente de datos para la libreta de direcciones no es obligatoria, pero puede ser conveniente poder acceder a esos datos. El asistente luce así: Figura 5-1. Importando datos de una libreta de direcciones externa Podrá recuperar esa información a través del menú Herramientas Fuentes de datos..., utilizarla para enviar correos, para las hojas de cálculo, etc. 37

50 Capítulo 5. El conjunto de programas Linux Herramientas principales de OpenOffice.org Ataquemos ahora al procesador de palabras propiamente dicho. Primero, describiremos las barras de herramientas principales que lo ayudarán a moverse por OOo. Figura 5-2. Ventana principal de OOo, Barras de herramientas y Estilista Si utilizó un procesador de palabras con anterioridad, estas barras de herramientas deberían resultarle familiares. De lo contrario, bueno... aprenderá! De arriba a abajo, y de izquierda a derecha, tenemos: Barra de menú. Esta contiene todas las funciones de OOo, ya sea las herramientas de impresión, las opciones de configuración o las herramientas de índice y tabla de contenidos. Barra de función. Esta barra de herramientas útil es casi una réplica del menú Archivo. Contiene los botones Nuevo, Abrir, Imprimir, etc. Barra de comandos. Esta barra de herramientas está relacionada al menú Formato. En la misma encontrará los botones Negrita, Cursiva y Subrayado, así como también botones para insertar listas punteadas, y cambiar el color del fondo o de la tipografía. Estilista. Esta herramienta debería abrirse junto con OOo. De no ser así, puede acceder a la misma a través del icono del estilista. Barra principal. Este utilitario le permitirá insertar objetos o campos (por ejemplo, un campo de Fecha), utilizar el corrector ortográfico, mostrar los caracteres no imprimibles, dar una vista en línea, etc. En los menús Ver e Insertar encontrará réplicas de estos botones. Barra de estado. Finalmente, esta barra le informa acerca de la acción que está llevando a cabo OpenOffice.org. Por ejemplo, si Usted guarda un archivo.txt con formato OOo, verá una línea azul que va de izquierda a derecha, informándole el estado de dicha operación Cambiando el formato al texto Márgenes Ahora que sabemos para qué sirven las barras de herramientas principales, veamos un ejemplo práctico: ajustar los márgenes. Siempre los puede ajustar a mano con la regla, pero si desea dar formato a un texto largo, esa puede no ser la mejor solución. Aquí es donde resulta práctico el Estilista. Haciendo clic sobre este icono en el Estilista, Usted accederá a las funciones principales de formato de OOo. Primero, haga un clic derecho sobre el elemento Predeterminado y aparecerá un menú emergente que le da tres opciones: Nuevo, Modificar y Eliminar (este último no estará disponible si ese elemento todavía 38

51 Capítulo 5. El conjunto de programas Linux no ha sido definido, como es el caso cuando se utiliza por primera vez). Elija Modificar y aparecerá la ventana Estilo de página: Predeterminado. Luego, elija la solapa Página y modifique los márgenes como le plazca. Si no desea utilizar el Estilista, también puede acceder a las opciones de Estilo de página: Predeterminado a través del menú Formato Página. Mirando la ventana Estilo de página: Predeterminado, probablemente notó que puede modificar muchos elementos de formato tales como el Fondo, Encabezamiento, Pie de página, etc. Por ejemplo, si el 90% de su trabajo con un procesador de palabras consiste en escribir cartas de negocio con un formato predefinido, podría configurarlo ahora mismo, ahorrando así muchísimo tiempo. Por favor, note que una vez que modificó los ajustes del formato Predeterminado, sobre-escribirá los que estaban configurados originalmente. Si cree que cometió un error cambiando los ajustes predeterminados, simplemente haga clic sobre el botón Restablecer para retornar a los ajustes originales Estilo del encabezado Otra de las tareas comunes con un procesador de palabras es el uso de encabezados. Por lo general, se utilizan para los títulos para hacer que resalten. Ya sea si está trabajando con documentos pequeños o largos, aquí tiene algunas pistas sobre cómo utilizar la característica de encabezados. Figura 5-3. Carta de presentación típica En esta carta, deseamos utilizar un estilo diferente para el título. Simplemente podría: 1. Seleccionar el título con su ratón; 2. Seleccionar Encabezado sobre la izquierda de la barra de comandos; 3. Y voilà! Sin embargo, esa técnica puede no ser adecuada para documentos largos que contienen muchos títulos a los que desea darles un estilo. En el Estilista haga clic sobre el icono Modo regadera y luego haga clic sobre Encabezado: ahora el puntero de su ratón parecerá un balde de pintura y Usted podrá aplicar el estilo Encabezado al texto relevante simplemente haciendo clic sobre la línea del texto: 39

52 Capítulo 5. El conjunto de programas Linux Figura 5-4. Usando el icono de Modo regadera Ahora que aplicó el estilo de encabezado, puede no estar satisfecho con la forma en que luce. Para cambiarlo, proceda de la misma manera que con la ventana Estilo de página: Predeterminado, es decir: Haga clic sobre el icono de Estilo de párrafo del Estilista ; Haga clic sobre el estilo Predeterminado; Haga clic derecho sobre el mismo para acceder al menú Modificar; Modifique los ajustes que desea; Haga clic sobre el botón Aceptar para confirmar. Recuerde que si cambia algunas configuraciones de esa manera, afecta a los ajustes predeterminados del encabezado. Para recuperar los originales, haga clic sobre el botón Restablecer. En nuestro ejemplo, elegimos modificar los ajustes predeterminados del encabezado para que estén en negrita Tabla de contenidos Tomemos otro ejemplo. Usted tiene que escribir una propuesta de trabajo para un cliente y, para hacer que se vea profesional, desea crear una tabla de contenidos y un índice. OpenOffice.org le permite hacerlo con bastante facilidad. Figura 5-5. Tabla de contenidos Este es nuestro resultado final. Expliquemos ahora como lo obtuvimos. Ingresar los títulos en la herramienta de índices. Comience seleccionando su primer título (Introducción en nuestro ejemplo). Ya hemos configurado un estilo de Encabezado para el mismo por lo que sabemos que será una entrada de primer nivel en nuestra tabla de contenidos (TDC). Luego, acceda al menú Insertar+Índices Índices... 40

53 Capítulo 5. El conjunto de programas Linux Figura 5-6. Menú de índices y tablas Nivel. Elija el nivel apropiado para su entrada de la TDC. En este caso, elegimos el nivel 1. Insertar. Simplemente haga clic sobre el botón Insertar para ingresar esa entrada en la TDC. Ingresando otros datos. En vez de cerrar la ventana Insertar índice ahora mismo, puede continuar ingresando sus datos hasta que haya finalizado de ingresar todas las entradas de la tabla de contenidos. Generando la tabla de contenidos. Una vez que finalizó el indexado de cada entrada de la TDC, haga clic sobre el botón Cerrar. Luego, acceda al menú Insertar+Índices Índices... Figura 5-7. Generando la TDC En este punto, puede personalizar la forma en que lucirá su tabla de contenidos. Por ejemplo, podría elegir un fondo con el logotipo de su empresa, o una de las imágenes incluidas en la galería de OpenOffice.org (haciendo clic sobre la solapa Fondo, eligiendo Imagen en la lista desplegable Como, y luego haciendo clic sobre el botón Seleccionar... lo llevará directamente a la galería). En la solapa Índice tenga cuidado con la opción Protegido contra modificaciones manuales. Si marca dicha opción, no podrá modificar su TDC (los errores de ortografía podrían ser un problema...). Por lo tanto, le recomendamos que no marque esta opción, a menos que esté seguro de lo que está haciendo Índice Para indexar términos importantes en su documento, proceda de la misma manera que con la Tabla de contenidos: 41

54 Capítulo 5. El conjunto de programas Linux 1. Seleccione la palabra que desea indexar; 2. Acceda al menú Insertar+Índices Entrada...; 3. En el campo Índice, elija Índice alfabético; 4. Cuando haya finalizado de ingresar todos los términos que desea indexar, genere la tabla de índice accediendo al menú Insertar+Índices Índices Recuerde elegir el Título y Tipo apropiados Configurando la impresora con OOo Ahora que ha completado su documento, probablemente desee imprimirlo. Antes que nada, puede acceder al menú Archivo Vista preliminar / Impresión de página. Lo más probable es que quiera modificar algo. Aquí tiene algunos trucos: Configuración de la impresora. Acceda al menú Archivo Configuración de la impresora... y haga clic sobre el botón Propiedades... Allí, podrá cambiar el tamaño del papel, la orientación, y elegir el tipo de color (en la solapa Dispositivo). Imprimiendo. Acceda al icono de impresión en la barra de funciones e intente imprimir su documento. Si algo falla, es probable que el formato de su página no sea el correcto. Para corregirlo, acceda al menú Formato Página... y verifique que los ajustes son los mismos que utilizó para la configuración de la impresora Obteniendo ayuda Esperamos que esta excursión de presentación de OpenOffice.org Writer le sea útil en la utilización de este software genial. Sin embargo, si llegase a tener problemas, por favor consulte los centros de recursos principales: El sitio web de OpenOffice ( allí encontrará muchísimos recursos tales como listas de correo de usuarios y COMO s. El sitio web de StarOffice ( dado que OpenOffice.org es la versión libre de StarOffice, es probable que pueda encontrar algo de información allí también Hojas de cálculos: OpenOffice.org Calc Esta sección discutirá las funciones de hoja de cálculos de OpenOffice.org Calc. Otra opción muy buena es Gnumeric, la aplicación de hoja de cálculos del proyecto GNU. Esta introducción no explicará los principios básicos de contabilidad y da por sentado que Usted sabe la razón por la cual desea utilizar una hoja de cálculos Qué es una hoja de cálculos? Las hojas de cálculos son el reemplazo para los libros y calculadora de un contador. Este software utiliza columnas y filas para permitir que se realicen cálculos matemáticos sobre los datos ingresados previamente. Hoy día, las hojas de cálculos hacen mucho más ya que, con frecuencia, se las utiliza como bases de datos muy simples o como una aplicación de tablas y diagramas. Las hojas de cálculos, tan trivial como puedan parecer hoy día, jugaron un rol verdaderamente importante para hacer realidad las computadoras hogareñas y de oficina. Fue la aplicación estrella que justificó que muchas corporaciones comprasen una computadora. 42

55 Capítulo 5. El conjunto de programas Linux OpenOffice.org Calc OpenOffice.org (antes StarOffice ) ha sido un conjunto de programas de oficina popular para GNU/Linux desde hace ya unos años. Con la creación de OpenOffice.org, los autores volvieron a realizar la ingeniería de la fundación de StarOffice utilizando APIs de componentes abiertos e introduciendo un formato de archivo basado en XML. También publicaron todo el código fuente bajo la LGPL. El potencial de este conjunto de programas de oficina es ahora irrefutable. OpenOffice.org Calc es parte de ese conjunto y ofrece la funcionalidad de hojas de cálculos Abriendo OpenOffice.org Calc Para lanzar OpenOffice.org Calc, elija Oficina+Hojas de cálculo OpenOffice.org Calc del menú Mandrake. Desde la pantalla de cualquier aplicación OpenOffice.org, elija el menú Archivo+Nuevo Hoja de cálculo Moviéndose Menús Como de costumbre, Usted puede acceder a todas las funciones del software por medio de los menús disponibles en la parte superior de la interfaz. Barra de herramientas Las barras de herramientas permiten un acceso rápido e intuitivo a las funciones principales de OpenOffice.org Calc. Apuntando su ratón sobre cada icono, obtiene una breve descripción de las funciones del mismo. Teclas de atajo También puede utilizar y personalizar atajos con el teclado para satisfacer sus necesidades. Por ejemplo, Ctrl-S guardará su documento Funciones básicas OpenOffice.org Calc es una aplicación de hojas de cálculo lista para la empresa e incluye muchísimas características que van mucho más allá del alcance de este documento. El software incluye un sistema de ayuda completísimo, y Usted encontrará fácilmente más información en el sitio web de OpenOffice.org ( Abriendo archivos OpenOffice.org Calc abre un montón de formatos. Esta es una de las características más importantes del conjunto de programas OpenOffice.org. Archivo Abrir Atajo del teclado: Ctrl-O. 43

56 Capítulo 5. El conjunto de programas Linux Figura 5-8. Ventana principal de OpenOffice.org Calc Creando un archivo nuevo De manera predeterminada, cuando se inicia OpenOffice.org Calc crea una hoja de cálculos nueva para utilizar. Si usa Archivo Nuevo se abrirá una hoja de cálculos nueva en otra ventana. Guardando archivos Guardar y Guardar como ofrecen exactamente la misma interfaz. Guardar como le permitirá cambiar el nombre de una hoja de cálculos abierta. Archivo Guardar Atajo del teclado: Ctrl-S. Archivo Guardar como Funciones de todos los días en OpenOffice.org Calc OpenOffice.org Calc, como otras hojas de cálculo, está diseñada principalmente para permitir que se realicen operaciones matemáticas en la forma de fórmulas. Por lo tanto, Usted ingresa valores estáticamente, luego define funciones en otras celdas para ver o calcular el valor de las mismas. En OpenOffice.org Calc, puede utilizar con facilidad cualquier fórmula matemática, desde simples sumas hasta relaciones y promedios complejos. Dentro de las celdas, las fórmulas se definen con un signo =. Cualquier otra cosa se trata como datos estáticos Operaciones simples Usted puede realizar sumas, restas o cualquier operación simple con la sintaxis siguiente: =5+4 =5-4 =C2/C34 =5XC5 =(5+4(c3))/2 44

57 Capítulo 5. El conjunto de programas Linux Funciones Las funciones simplifican las operaciones complejas tales como la suma de varias celdas, promedios, o números absolutos. Le recomendamos seriamente explorar más sobre este tema. Después de todo, esto es de lo que se tratan las hojas de cálculos. Aquí tiene algunos ejemplos: =sum(c2,d23), también puede especificar un rango de celdas sobre el cual debe operar su función. =sum(c2:c23) sumará los valores de cada celda entre c2 y c23. =average(a1:a5), calcula el promedio de los valores comprendidos entre las celdas a1 y a5. Puede combinar operaciones simples con funciones. Como en la fórmula siguiente: =(c1+c3)/(average(c4:c50)) Dando formato a su trabajo Un aspecto interesante de las hojas de cálculos es la posibilidad de modificar el formato o la apariencia de una o más celdas. Esto se puede lograr accediendo al menú Formato Celdas que ofrece las opciones más completas tales como tipo de datos, ajustes del borde, fondo, etc. Figura 5-9. Menú de formato de celdas Características avanzadas OpenOffice.org Calc ofrece funcionalidad completa para los usuarios avanzados. Lo puede utilizar como una base de datos simple, o incluso programar la interfaz. También puede convertir formatos, definir plantillas, etc. OpenOffice.org Calc es una aplicación muy potente y seguramente estará por allí por bastante tiempo Gnumeric Desde la versión 1.0, Gnumeric está listo para el uso diario. Es una hoja de cálculos avanzada que tiene una interfaz gráfica fácil de usar con toda la funcionalidad avanzada de tales aplicaciones. Gnumeric ofrece una interfaz simple y personalizable con facilidad, diseñada para minimizar la curva de aprendizaje para los usuarios nuevos. 45

58 Capítulo 5. El conjunto de programas Linux Comenzando Para iniciar Gnumeric, elija Oficina+Hojas de cálculo Gnumeric en el menú Mandrake Operaciones y funciones Consulte la sección previa ya que todos los ejemplos de Office.org Calc son válidos para Gnumeric Gráficas y tablas Gnumeric recientemente añadió herramientas muy bonitas de gráficas y tablas, denominadas Graph Guru. Este le permitirá crear gráficos y tablas impactantes para impresionar tanto a los clientes como a sus socios. Aquí tiene los pasos a seguir: 1. Primero, seleccione un rango de datos. 2. Luego haga clic sobre Insertar+Gráficos Aparecerá el Graphs Guru. 3. Luego, es bastante sencillo. Elija su gráfico y, si no está hecho, se le pedirá que especifique los datos y defina las referencias. Para que el gurú de gráficos de Gnumeric funcione, debe asegurarse que tiene instalado a Guppi Conclusión Las hojas de cálculo son una de las verdaderas aplicaciones estrella de la era de las computadoras. Brindan grandes beneficios y son utilizadas por usuarios del mundo entero, desde el gerente de la tienda de la esquina que quiere administrar las agendas, hasta la firma de contabilidad más grande que las utilizan para escribir reportes de datos extensos y consistentes Presentaciones: OpenOffice.org Impress Este software compite con todos los software de presentación comerciales y onerosos. Le permitirá construir presentaciones impactantes para cualquier propósito, ya sea contabilidad o ingeniería. En este capítulo, usaremos un enfoque práctico y construiremos una presentación simple, para presentar por último funciones avanzadas como efectos de transición y animaciones Lo básico Abriendo OpenOffice.org Impress Para lanzar OpenOffice.org Impress, elija Oficina Presentaciones OpenOffice.org Impress en el menú Mandrake. Desde la pantalla de cualquier aplicación OpenOffice.org, elija el menú Archivo Nuevo Presentación. Cuando inicia OpenOffice.org Impress, se le presenta el AutoPiloto Presentación. 46

59 Capítulo 5. El conjunto de programas Linux Figura AutoPiloto Presentación Este asistente ofrece tres opciones: Presentación vacía. Esto le permitirá definir el tipo y diseño de su presentación. De plantilla. OpenOffice.org Impress ofrece la posibilidad de definir plantillas de presentaciones. Por lo general, la primera vez que se ejecuta esto está vacío. Abrir una presentación existente. Esto abrirá un examinador de archivos para abrir un archivo existente. A los propósitos de esta introducción, seleccione Presentación vacía y haga clic sobre el botón Siguiente >> en las pantallas dos y tres dejando los valores predeterminados de las mismas. Luego, haga clic sobre el botón Crear. Aparecerán la barra de herramientas de Presentación y el diálogo para Modificar página. Figura OpenOffice.org Impress: Primera pantalla Esta primera interfaz le permite elegir una plantilla de diapositiva (que no es lo mismo que una plantilla de presentación) Elija la misma plantilla que se muestra arriba: Título, clipart, texto. Su página debería lucir así: 47

60 Capítulo 5. El conjunto de programas Linux Figura OpenOffice.org Impress: Presentación vacía Creando su presentación Ahora que ha abierto una plantilla de diapositiva, insertemos la información y gráficos Insertar el título En este caso, la plantilla es bastante intuitiva. Seleccione la casilla etiquetada Pulse aquí para añadir un título. Teclee su título. Haga clic en cualquier otro lugar de la página para salir del modo de edición. Eso es todo Insertar texto Haga clic sobre la casilla de la derecha para insertar su texto (donde está escrito Pulse para añadir un esquema) Esto lo formateará automáticamente como una lista punteada. Puede cambiar estos ajustes por medio del menú Formato Insertar gráficos Haciendo doble clic sobre la casilla de la izquierda puede insertar gráficos o clipart. Se abrirá un examinador de archivos que le permitirá elegir un archivo en particular Insertar una diapositiva nueva Desde la barra flotante Presentación, haga clic sobre Insertar página... Esto hará aparecer otra vez el diálogo Insertar diapositiva permitiendo que elija la plantilla de la diapositiva. También puede duplicar la diapositiva corriente y editarla Gráficos simples En una presentación, por lo general es muy útil construir diagramas simples. OpenOffice.org Impress ofrece esta funcionalidad. Desde la barra de herramientas de la izquierda, haga clic sobre el rectángulo. Note que el cursor cambia a un + con un pequeño rectángulo debajo. En la página, haga clic y sostenga el botón del ratón para dibujar la diagonal. Aparecerá el rectángulo. Haga clic derecho sobre el objeto y seleccione Editar estilos... del menú emergente. Esto le permitirá cambiar el color, el borde, la transparencia, etc. 48

61 Capítulo 5. El conjunto de programas Linux Diagramas simples Otra característica útil de OpenOffice.org Impress es la herramienta para diagramas. Le permite crear diagramas impactantes. Acceda al menú Insertar, luego haga clic sobre Diagrama. Verá aparecer un diagrama estándar como un objeto en su página. Haga clic derecho sobre el diagrama. Este menú le permite definir las propiedades del diagrama de acuerdo a sus necesidades Lanzar la presentación Elija Presentación Presentación en el menú. La presentación ocupará la pantalla completa. Para detenerla, haga clic sobre la tecla Esc. Como es común con OOo, Archivo Guardar; o Ctrl-S para guardar su trabajo Funciones avanzadas Fondo Puede definir imágenes o gráficos para el fondo eligiendo Formato Página en el menú. Haga clic sobre el solapa Fondo. Ahora puede definir los colores, los patrones del fondo, etc. También puede usar una imagen de mapa de bits común, eligiendo Insertar Imagen en el menú. Tenga cuidado con esto último ya que incrementa considerablemente el tamaño del archivo de la presentación, afectando algunas veces el desempeño en sistemas antiguos. También, haga clic derecho sobre la imagen, y elija Alineación en el menú emergente para elegir qué imagen está sobre/detrás de qué archivo Efectos de transición Elija Presentación Transición de diapositivas en el menú. Esto le permite especificar el comportamiento cuando Usted hace un clic para cambiar la diapositiva. Pruébelos, añaden un bonito movimiento a la presentación Animación Este asistente le permite elegir un conjunto de imágenes y animar la introducción de las mismas en la presentación. Aquí tiene como crear animaciones: 1. Inserte todas las imágenes necesarias en la diapositiva. Elija Presentación Animación en el menú. Seleccione cada imagen y haga clic sobre el botón Añadir en la interfaz de animación. Puede definir el orden, la duración, la alineación y la transparencia de cada imagen. Ahi está. Una rápida introducción a algunas de las cosas simples que se pueden hacer con OpenOffice.org Impress. Tómese algo de tiempo para explorar las características y funciones avanzadas que están disponibles. 49

62 Capítulo 5. El conjunto de programas Linux 50

63 Capítulo 6. Administradores de archivos 6.1. Konqueror y Nautilus Los administradores de archivos han crecido para convertirse en herramientas multi-tarea, que no sólo se ocupan de las tareas básicas tales como copiar y mover archivos de un lado a otro. De hecho, con los administradores de archivos que vamos a describir, Usted podrá examinar una red LAN, reproducir archivos de audio tales como Ogg Vorbis, navegar por la web, y más. En este capítulo, damos por sentado que Usted ya ha utilizado un administrador de archivos, y que no es necesario describir características elementales que se explican por sí solas. También decidimos hablar acerca de dos administradores de archivos, Konqueror parte de la familia KDE, y Nautilus, el administrador de archivos de GNOME. Ambos tienen básicamente las mismas capacidades, por lo tanto alternaremos entre uno y otro en los ejemplos Ventanas principales Puede acceder a su administrador de archivos haciendo clic sobre el icono Personal ubicado en la parte superior izquierda de su escritorio. Aquí tiene las dos ventanas principales: la de Nautilus sobre la izquierda y la de Konqueror sobre la derecha. Figura 6-1. Nautilus y Konqueror La parte derecha de la ventana muestra el contenido de la carpeta corriente (de manera predeterminada, su directorio personal) En la parte izquierda de la ventana Usted tiene la barra lateral (consulte Barras laterales, página 51) Cada archivo o sub-directorio se representa con un icono, aunque Usted puede cambiar esa vista utilizando el menú Ver como iconos de Nautilus o cambiando el modo de vista en Konqueror usando el menú Ventana Barras laterales En la parte inferior de la barra lateral de Nautilus hay solapas: Histórico, Notas y Árbol. La primera le permite examinar las carpetas diferentes a las que accedió durante su sesión de Nautilus, la solapa Notas se puede utilizar para mostrar notas à la post-it. Esto le resultará familiar si Usted viene del mundo MacOS. Finalmente, la última le da acceso a todo el árbol de archivos de su computadora. Aquí tiene definiciones cortas de lo que representan los iconos en la barra lateral de Konqueror : 51

64 Capítulo 6. Administradores de archivos Icono Significado Herramientas. Este icono le permite cambiar la vista de la barra lateral. Marcadores. Lugar donde puede almacenar sus sitios web y FTP preferidos. Historial. Una lista de las carpetas y los sitios de red (web, FTP, etc.) que visitó durante la sesión corriente usando Konqueror. Directorio personal. Su carpeta personal, en la que Usted organiza su trabajo. Red. Le da acceso a los archivos FTP así como también a sitios web específicos de Mandrake (por supuesto, Usted puede añadir o quitar algunos sitios) Directorio raíz. Le da acceso a toda la estructura de árbol del sistema de archivos. Por lo general, Usted no tiene permisos suficientes para manipular los archivos que se encuentran fuera de su directorio personal; sólo el administrador del sistema (root) tiene permiso para hacerlo. Servicios. Le da acceso al Navegador de CD-Audio, el Navegador LAN y el Navegador del sistema de impresión. Tabla 6-1. Iconos de la barra lateral de Konqueror Copiando, moviendo, vinculando y borrando archivos Copiando archivos. Imaginemos que Usted desea copiar el archivo prueba.png a la carpeta Documents. Con Konqueror, primero necesita acceder al menú Ventana Dividir vista izquierda/derecha (o presionar las teclas Ctrl-Mayús-L) o al menú Ventana Dividir vista superior/inferior (o presionar las teclas Ctrl-Mayús-T) Se duplicará su ventana y podrá arrastrar y soltar con facilidad el archivo de imagen prueba.png a la carpeta Documents. Note que debe mantener presionada la tecla Ctrl para copiar un archivo. Con Nautilus, debería tener que abrir otra ventana de Nautilus para hacerlo à la Konqueror. También puede seleccionar su archivo y teclear Ctrl-C para copiarlo al porta-papeles y luego presionar Ctrl-V para copiarlo a la carpeta Documents. Hay muchas maneras de manipular archivos dentro de su administrador de archivos. Arrastrar y soltar, combinaciones de atajo del teclado, abrir dos ventanas del administrador de archivos, etc. Elija la que prefiera. Moviendo archivos. Para mover archivos se aplica el mismo principio que para copiarlos. Sin embargo, debe usar las teclas Ctrl-X en vez de Ctrl-C cuando desee mover sus archivos. También moverá sus archivos con la técnica de arrastrar y soltar sin mantener presionada la tecla Ctrl. Vinculando archivos. Vincular archivos le permite acceder a los mismos sin necesidad de copiarlos por todo su directorio personal. Imaginemos que uno de sus archivos está enterrado profundamente en el directorio /home/pedro/musica/artistas/artistafavorito/ y desea tener un acceso rápido al mismo. Sería una buena idea vincular archivos. De hecho, vincular un archivo es como crear un acceso directo al mismo. Aquí tiene la manera de proceder. En Nautilus, seleccione su archivo, acceda al menú Editar Crear enlace (o presione las teclas Ctrl-M) Aparentemente esto duplicará el archivo en su carpeta, pero note el texto enlace hacia. Luego, mueva el vínculo a la carpeta deseada. 52

65 Capítulo 6. Administradores de archivos Borrando archivos. Nuevamente, hay muchas maneras de borrar archivos. Podemos resumir diciendo que hay maneras seguras e inseguras. La manera segura sería borrarlo del todo para siempre: si procede de esta manera no podrá recuperar sus archivos. Con Nautilus es imposible borrar del todo directamente. Borrar cualquier archivo lo enviará automáticamente a la Papelera. Para restaurarlo, haga doble clic sobre el icono Papelera en su escritorio y arrastre los archivos de vuelta a Nautilus. Para borrarlos para siempre, simplemente tiene que Vaciar papelera. Con Konqueror, puede borrar para siempre directamente. Simplemente use la opción Triturar en el menú Editar Navegando páginas web Si navega con frecuencia directorios que contienen archivos HTML, por ejemplo la documentación de su distribución, por lo general estos directorios contienen un archivo denominado index.html. Tomemos /usr/share/doc/mandrake/es/ como ejemplo. Con Konqueror, si no activa la opción Usar index.html, obtendrá una lista de archivos y directorios contenidos en esa carpeta. Si activa esa opción, Konqueror muestra el contenido del archivo index.html, y Usted puede navegar con facilidad por la documentación, como si estuviera en la web. Para activarla, acceda al menú Ver Usar index.html. Nautilus maneja archivos HTML y de texto automáticamente. Navegar la web ya sea con Konqueror o con Nautilus es tan simple como utilizar un navegador web real (por favor consulte Navegadores: Mozilla en nuestra documentación en línea) Simplemente teclee la URL del sitio que desea visitar en la barra de ubicación y navegue Compartir archivos Si está activada la funcionalidad para compartir archivos en Centro de Control de Mandrake, Usted puede hacer un clic derecho sobre las carpetas en su ventana de Konqueror y elegir Compartir (en Nautilus, elija el menú Propiedades Compartir) Esto le permite compartir una o más carpetas por medio de NFS 1 o Samba 2. Luego, Usted puede examinar los contenidos de esas carpetas compartidas tecleando smb://nombre_del_servidor/direct para Samba y nfs://nombre_del_servidor/directorio/ para NFS, en la barra de ubicación. 1. NFS (Network File System, Sistema de archivos de red) permite compartir, exportar/importar archivos desde/hacia su computadora en un entorno de red. Aunque la configuración de NFS es más fácil que la de Samba, sólo se puede utilizar con un sistema operativo basado en UNIX (como GNU/Linux ). Es más, NFS es un protocolo poco seguro y debería utilizarse exclusivamente en un entorno local seguro. 2. SMB es un protocolo por medio del cual las PC comparten recursos tales como archivos, e impresoras. Entre otros, los sistemas operativos Windows, GNU/Linux (por medio del paquete Samba ) soportan el protocolo SMB. Se puede considerar una alternativa a Netware y NFS. 53

66 Capítulo 6. Administradores de archivos 54

67 Usando aplicaciones excitantes Luego de explorar el software de oficina, definitivamente querrá probar aplicaciones multimedios. Por la parte del sonido, discutimos acerca de XMMS, un reproductor de audio y películas de formatos múltiples, además de presentar brevemente las posibilidades del mezclador Aumix. En la sección sobre películas, cubriremos a Xine, MPlayer, XMovie, y Totem. Para la vídeo conferencia, revisaremos el uso de GnomeMeeting. Día a día, probablemente utilice una variedad de dispositivos conectados a su computadora. El capítulo que sigue cubre algunos periféricos y las aplicaciones que Usted utiliza para acceder a los mismos: cámaras digitales con GTKam, escáner con XSane, impresoras con KPrinter, y grabación de CDs con X-CD-Roast.

68 56

69 Capítulo 7. Sonidos e imágenes en movimiento 7.1. Aplicaciones de audio Si no puede vivir sin sus archivos MP3 y archivos de vídeo, entonces este capítulo es para Usted! Dividimos el capítulo en tres secciones. La primera se concentra en XMMS y Aumix, un reproductor de audio de formatos múltiples y un mezclador, respectivamente. En la segunda sección listaremos las mejores aplicaciones para películas y como utilizarlas, mientras que la última sección estará dedicada a las cámaras web (webcams) y la vídeo conferencia Usando XMMS Antes que nada, XMMS significa X Multimedia System (Sistema Multimedios para X) Con el mismo, puede reproducir una variedad de fuentes de audio, tales como CDs de música normales y los formatos MP3 y Ogg Vorbis. Comencemos por lo básico. Para iniciar XMMS, vaya al menú Mandrake y elija Multimedios Sonidos Xmms. Figura 7-1. Ventana principal de XMMS La parte superior de la ventana se denomina la barra de título. De izquierda a derecha, los botones son los siguientes: el primero es para minimizar la ventana; el del medio reducirá a XMMS de forma tal que se compone de la barra de título, un vúmetro, el tiempo que lleva la reproducción y controles de reproducción. Esto pone a XMMS en el modo mini ; el último cierra XMMS. Debajo de la barra de título está la pantalla principal de XMMS. Si hace clic sobre el tiempo que lleva reproduciendo la canción cambiará entre el tiempo que falta para que termine la canción y el tiempo que lleva reproduciendo. Debajo del tiempo está el Analizador de espectro. Haciendo clic sobre el mismo se cambia entre el analizador de espectro, el osciloscopio y sin analizador alguno. A la derecha del tiempo está el nombre de la pista de audio que se está reproduciendo y el tiempo de duración de la misma. La última pieza de información típicamente asociada con una pista es la tasa de bits 1 en Kbps (kilobits por segundo), la frecuencia de muestreo en KHz (kilohertz) y si la pista es monofónica o estéreofónica. Veamos ahora los diferentes controles deslizables. El que está debajo de la información de la tasa de bits es el de volumen; a la derecha del mismo está el de balance. El control deslizable más largo se usa para navegar por la pista de audio es como las funciones de rebobinar y avanzar que le permiten ir directamente al lugar que desea dentro de la pista de audio. A la izquierda del analizador de espectro hay cinco letras: al principio puede ser que no las vea, están en negro, mientras que el resto es gris obscuro. A medida que se ponga más cómodo con XMMS puede cambiar la apariencia del programa y elegir colores con un contraste mejor. Aquí tiene esas letras y lo que representan: O: hace aparecer el menú de opciones; A: significa que la ventana de XMMS estará siempre encima de otras ventanas; I: hace aparecer una ventana de información sobre el archivo; 1. Para los archivos WAV de audio digital y para los CDs de audio, la tasa de bits no tiene sentido y dice 14H. La tasa de bits cobra sentido con los formatos de audio digital comprimido como MP3 y Ogg Vorbis. 57

70 Capítulo 7. Sonidos e imágenes en movimiento D: duplica el tamaño de la ventana de XMMS ; V: hace aparecer un menú de visualización Ecualizador y Lista de reproducción Figura 7-2. Ventana principal de XMMS con el Ecualizador y la Lista de reproducción En Figura 7-2 puede ver el ecualizador y la lista de reproducción de XMMS. Para acceder a los mismos, simplemente haga clic sobre los botones EQ y PL que se encuentran sobre la derecha de la ventana principal, debajo del indicador MONO / STEREO Configurando el ecualizador La ventana del ecualizador se comporta exactamente como la que probablemente tenga en su estéreo. Si desea cambiar las configuraciones, haga clic sobre el botón ON. Luego puede cambiar los niveles de graves y agudos a su gusto. Puede utilizar los elementos del menú PRESETS para guardar sus ajustes para usarlos luego, cargar cualquier ajuste guardado antes, y más. También puede usar el menú PRESETS Cargar para cargar un archivo EQF de WinAMP Usando la lista de reproducción La lista de reproducción es donde se muestran las pistas que Usted desea escuchar. Para acceder a la lista de reproducción, haga clic sobre el botón PL. La lista de reproducción contiene cinco botones que lo ayudan a configurarla: + FILE Haciendo clic sobre el mismo una vez aparece una ventana desde la que puede seleccionar sus canciones. Por ejemplo, si desea escuchar sus MP3s, seleccione el directorio donde se encuentran los mismos, ej: /home/reina/mp3/. Sin embargo, si hace clic y sostiene el puntero del ratón sobre el botón + FILE aparecerán otros dos botones: + DIR y + URL. Suelte el botón del ratón sobre + DIR y elija el directorio apropiado. Para escuchar CDs, elija la ruta /mnt/cdrom/. Por otro lado, al hacer clic sobre + URL puede ingresar una dirección web específica tal como :6320, que es una dirección de difusión. - FILE Si desea quitar un archivo de la lista de reproducción, selecciónelo con el ratón y luego haga clic sobre - FILE (también puede utilizar la tecla Supr) Haciendo clic y sosteniendo el botón del ratón aparece un sub-menú de tres elementos que contiene - CROP, - ALL y - MISC. El primero quita todos los archivos de la lista excepto el(los) que está(n) marcado(s); el segundo quita todos los archivos de la lista. Si deja el puntero de su ratón sobre el submenú - MISC aparecerá otro submenú. Ahora puede quitar archivos muertos (Remove dead files) o borrar físicamente los archivos (Physically delete files) 58

71 Capítulo 7. Sonidos e imágenes en movimiento SEL ALL Haciendo clic sobre este botón seleccionará todos los archivos en su lista de reproducción. Si hace clic y sostiene, tendrá otras dos opciones: SEL ZERO e INV SEL. La primera no selecciona archivo alguno, mientras que la última invierte la selección de archivos, esto significa que aquellos que estaban seleccionados no lo estarán, y aquellos que no lo estaban lo estarán. MISC OPT. Haciendo clic y sosteniendo este botón aparece un menú desplegable que muestra FILE INF y SORT LIST. El primero hace aparecer una ventana de información del archivo donde puede editar el título, el nombre del artista, etc. El segundo le da opciones de clasificación y aleatorización para la lista de reproducción. LOAD LIST Haciendo clic un vez sobre este botón aparecerá una ventana que le permite elegir la lista que desea escuchar. Haciendo clic y sosteniendo este botón muestra un menú desplegable que contiene dos opciones: SAVE LIST y NEW LIST. La primera guarda los archivos en su lista de reproducción como una lista de pistas de audio (en el formato.m3u), note que esta característica sólo funcionará con tecnologías de codificación de audio (tales como MP3 y Ogg Vorbis); mientras que la última simplemente borra la lista Reproducción de pistas de audio Para reproducir pistas de audio, simplemente siga las instrucciones que se dan en Usando la lista de reproducción, página 58. Luego, sólo debe presionar el botón Reproducir. También puede presionar el botón Expulsar: aparecerá una ventana que le permitirá cargar archivos en su lista de reproducción. Seleccione los archivos deseados con su ratón y luego haga clic o bien sobre el botón Añadir archivos seleccionados o sobre Añadir todos los archivos en el directorio. Cuando haya seleccionado las pistas que desea añadir, haga clic sobre el botón Cerrar. Figura 7-3. Cargando archivos en XMMS Al hacer un clic derecho sobre la lista de reproducción se abrirá un menú útil que incluye todas las opciones de la lista de reproducción explicadas antes Usando el menú de opciones Ahora que terminamos con las cosas básicas, exploremos el menú Opciones. Se puede acceder haciendo un clic sobre la O a la izquierda del analizador de espectro (vea arriba) Aparecerá este menú: 59

72 Capítulo 7. Sonidos e imágenes en movimiento Figura 7-4. Menú de opciones Estas funciones son bastante auto-explicativas, por lo que dejaremos que las utilice y descubra por sí solo. Hablemos ahora de más detalles sobre el sub-menú Preferencias ubicado en el menú Opciones Preferencias de XMMS Si desea poder escuchar sus pistas de audio, la configuración correcta de sus preferencias es de la mayor importancia. Para acceder a las mismas, o bien ponga el puntero de su ratón sobre la entrada Preferencias en el menú Opciones o simplemente teclee Ctrl+P. La primer solapa, Plugins de E/S de audio, contiene los plugins de entrada y salida necesarios para hacer que XMMS funcione correctamente. Debe asegurarse que los plugins que necesita (por ejemplo, Reproductor de CD de audio para escuchar CDs de audio) están habilitados y configurados. Si ve (deshabilitado) junto a un plugin, no podrá escuchar las pistas de audio que utilicen dicho plugin. Figura 7-5. Ventana de preferencias de XMMS También debe asegurarse de seleccionar el Plugin de salida correcto. Si utiliza KDE, es bastante probable que deba utilizar el arts Driver 0.4, especialmente si seleccionó Iniciar servidor de sonidos arts en la inicialización de KDE en el Centro de Control de KDE : 60

73 Capítulo 7. Sonidos e imágenes en movimiento Figura 7-6. Servidor de sonido arts con KDE Si utiliza GNOME, es probable que necesite utilizar o bien el Plugin de salida de esound o el Controlador OSS. La solapa Plugins de efectos/generales contiene un conjunto de plugins de efectos que van desde la remoción de la voz hasta el eco. Los plugins generales le permiten controlar a XMMS con el control remoto de su estéreo, TV o videograbadora. Luego está la solapa Plugins de visualización. Puede seleccionar uno o más plugins mientras escucha su música. La solapa Opciones es donde puede personalizar por completo la forma en que XMMS muestra la información, así como también algunas características generales tales como la cantidad de segundos que XMMS debería (o no) pausar entre las canciones. Las solapas Tipografía y Título le permiten, respectivamente, elegir tipografías específicas y la información a mostrar con respecto a la pista de audio que se está reproduciendo Pieles Ahora discutamos la parte estética de XMMS. Al igual que otros reproductores, es posible cambiar la forma en que luce XMMS alterando la piel o el diseño de la ventana del mismo. Para hacerlo, acceda al menú Opciones y luego seleccione Examinador de pieles. También puede presionar las teclas Alt+S para abrir el selector de pieles. Figura 7-7. Examinador de pieles de XMMS Como puede ver el Examinador de pieles no selecciona piel alguna de manera predeterminada. Al hacer clic sobre una de las pieles simplemente obtendrá una visión en tiempo real de cómo luce la piel. Pruebe chaos_xmms por ejemplo. 61

74 Capítulo 7. Sonidos e imágenes en movimiento Figura 7-8. Piel Chaos Si desea añadir pieles a su Examinador de pieles, puede hacerlo visitando sitios tales como el sitio de XMMS ( o el Customize site ( Cuando ha encontrado la piel que desea en un sitio web, descárguela en el directorio ~/.xmms/skins. Luego selecciónela en el Examinador de pieles y XMMS estará usando esa piel nueva. Si no le place la apariencia de la piel nueva, simplemente elija una diferente Otros tipos de pieles Si ya usa otro tipo de reproductor de audio, puede estar preguntándose si puede importar pieles desde otras aplicaciones. La respuesta es sí... al menos para las pieles de WinAMP (en el formato.wsz) Aquí tiene un ejemplo de una piel que se encuentra en el sitio de WinAMP ( que puede añadir a su examinador de pieles: Figura 7-9. Usando pieles de WinAMP con XMMS Simplemente transfiera el archivo en su directorio de pieles y XMMS podrá mostrarla Flujos de audio Con la amplia popularidad de los flujos de radio, ahora XMMS soporta este tipo de medios. Con los flujos, puede escuchar sus sitios de radio favoritos, ya sea de Shoutcast ( Icecast ( icecast.org/index.html) o sitios de radio comunes tales como Cool FM ( Cuando ha encontrado un canal que le interese, simplemente almacénelo en su disco rígido y luego insértelo en su lista de reproducción. 62

75 Capítulo 7. Sonidos e imágenes en movimiento Figura Guardando la información de conexión para un canal de flujo Usando Aumix Aumix es una aplicación muy pequeña que le permite controlar el mezclador de su tarjeta de sonido. Es amigable con el usuario y no contiene muchas características, pero será de gran ayuda para cuando escuche archivos de audio. De hecho, puede ocurrir que no pueda escuchar archivos de audio cuando los lanza desde XMMS o cualquier reproductor de CD. Por lo general, ajustar el mezclador de sonido resolverá ese problema. Para lanzarlo, elija Multimedios+Sonido Aumix. Figura Aplicación Aumix Ahora exploremos el menú Fichero. 63

76 Capítulo 7. Sonidos e imágenes en movimiento Menú Fichero Este menú le permite acceder a las funciones básicas con las que puede cargar o guardar los ajustes del mezclador. Los elementos disponibles del menú son: Lee Le permite cargar la configuración predeterminada del mezclador contenida en el archivo ~/.aumixrc. Guarda Carga de Le permite guardar los ajustes nuevos en el archivo ~/.aumixrc. Le permite cargar un archivo que no sea ~/.aumixrc. Guarda a Salir Le permite guardar los ajustes nuevos en un archivo diferente a ~/.aumixrc. Por ejemplo, Usted podría desear guardar ajustes diferentes para el trabajo, entretenimiento, subiendo o bajando el volumen del CD de acuerdo al lugar donde utiliza su computadora, etc. Sale de la aplicación. Cuando Usted lanza Aumix, predeterminadamente carga la última configuración que utilizó. Por lo tanto si utilizó ~/.aumixrc2 un archivo que Usted creó la última vez que abrió Aumix, se utilizará este archivo. Sin embargo, si hace clic sobre el submenú Lee, cargará automáticamente el archivo ~/.aumixrc Menús Ver y Mudo Los menús Ver y Mudo se explican bastante solos. El primero le permite elegir los componentes a mostrar en la ventana de Aumix. Por lo tanto, si nunca utiliza un micrófono, puede elegir no ver dicha entrada. Puede hacerlo haciendo un clic sobre la casilla próxima a Mic en el menú desplegable Ver. El menú Mudo le permite enmudecer por completo al sonido. 64

77 Capítulo 7. Sonidos e imágenes en movimiento Figura Menú Ver de Aumix 7.2. Aplicaciones de peĺıculas Esta sección discutirá sobre los reproductores de películas disponibles con Mandrake Linux. Se presentarán las mejores aplicaciones, pistas sobre los problemas que se le pueden presentar cuando las utiliza y sugerencias sobre recursos para obtener lo mejor de las mismas Introducción Existen reproductores de vídeo para GNU/Linux y han alcanzado un nivel de madurez aceptable. El problema principal es que los CODECs (codificador-decodificador) más populares son propietarios y para poder implementarlos en una aplicación de software libre los CODECs se deben someter a un proceso de ingeniería inversa (principalmente, debido a los costos de las licencias) Esto es muy complejo y no siempre es legal. Por ejemplo, Usted tendrá problemas para reproducir archivos Quicktime o DVDs. En realidad, no es tan complicado, pero tiene que descargar los plugins desde la Internet para completar su instalación. En algunos países todavía se está revisando qué posición se da a la reproducción de DVDs y los CODECs que pasaron por el proceso de ingeniería inversa. Ese es el motivo por el cual MandrakeSoft no incluye todos los plugins para dichos CODECs. La información incluida en esta sección pretende ayudar a los usuarios de Mandrake Linux que saben que en sus respectivos países es legal la utilización de estos. MandrakeSoft no alienta la violación de las leyes y Usted debería preguntar a las autoridades locales antes de descargar estos CODECs y plugins Xine Esta es una de las aplicaciones de vídeo más interesantes para GNU/Linux. Soporta un amplio rango de formatos y ofrece una personalización interesante del GUI (pieles) Es rápido, flexible y extensible. La versión 0.9 es bastante estable y la puede extender para soportar todos los formatos populares. 65

78 Capítulo 7. Sonidos e imágenes en movimiento Para lanzar Xine, simplemente elija Multimedios Vídeo Xine en el menú principal. También puede ejecutar Xine desde una terminal, teclee xine --help para ver todas las opciones disponibles. Cuando se invoca a Xine se abrirán dos ventanas. La primera, que estará vacía a no ser por el nombre de la aplicación y la URL del sitio web de la misma, se utilizará para la reproducción de las películas. A menos, por supuesto, que Usted decida utilizar el Modo pantalla completa. La segunda, justo debajo de la primera, es la ventana principal de la aplicación, la cual contiene todos los controles. Se puede modificar la interfaz seleccionando aquí una piel diferente, pero mostraremos la predeterminada como se ve en Figura Figura Ventana de control de Xine Si el significado de alguno de los botones no está claro de inmediato, deje el puntero del ratón sobre el mismo durante uno o dos segundos, y verá una bonita ayuda emergente que explica la función del botón. La interfaz en sí misma es bastante similar a la de un reproductor de CDs, por lo que muchos de los controles deberían explicarse por sí solos. Para mirar un DVD (sólo sin cifrar) o un disco VCD, inserte el soporte en la unidad, haga clic sobre el botón DVD o el botón VCD y luego sobre el botón de reproducción. Para elegir un archivo, haga clic sobre el botón Navegador MRL (esquina inferior izquierda, justo arriba del botón para salir) para abrir una ventana que le permitirá navegar por el árbol de directorios y elegir la película deseada. Para moverla, haga clic sobre la misma con el botón izquierdo del ratón y mantenga el botón presionado, luego mueva el puntero del ratón. Cuando está en el Modo pantalla completa, podrá ocultar y volver a llamar a la ventana de control simplemente haciendo un clic derecho, esto es una característica muy útil cuando no desea mirar una película con la ventana de control cubriendo parte de la pantalla MPlayer Otra aplicación bastante interesante, MPlayer tiene la ventaja de soportar múltiples controladores de salida, incluso tarjetas de vídeo antiguas. Al igual que las aplicaciones descritas antes, soporta DVD, AVI, VideoCD. Desafortunadamente, probablemente también tenga que descargar e instalar windlls y CODECs propietarios para hacer que funcione adecuadamente. MPlayer ahora es parte de Mandrake Linux, por lo que si Usted no lo instaló durante la instalación de su sistema, puede hacerlo con facilidad luego. Note que hasta recientemente, MPlayer estaba bajo desarrollo intenso, y sólo se distribuía como archivo de código fuente. Todavía se está desarrollando activamente, al igual que los otros paquetes de los que se habla aquí. La interfaz es muy similar a la de Xine, a menos que opte por algunas de las pieles más exóticas. Sin embargo, es menos amigable con el usuario, le faltan algunas de las características que todos esperamos del software moderno (por ejemplo, la ayuda emergente para todos los botones), pero afortunadamente hay un menú emergente muy fácil de acceder y usar: simplemente haga clic en cualquier lugar con el botón derecho del ratón y podrá elegir las opciones más importantes. MPlayer utiliza el modo Pantalla completa de manera predeterminada, lo que puede resultar confuso para algunos usuarios, pero es bastante fácil de abrir una ventana normal sobre el escritorio: haga clic derecho sobre cualquier punto de la pantalla y luego elija Pantalla completa. Cuando está en el modo Pantalla completa, la ventana principal se puede ocultar simplemente haciendo clic con el botón izquierdo del ratón sobre la pantalla, algunas veces puede que se necesiten dos clic; nuevamente, no olvide que todavía es software beta. 66

79 Capítulo 7. Sonidos e imágenes en movimiento Figura Ventana de control de MPlayer Para mirar una película, ya sea un archivo o un disco DVD/VCD, elija el soporte apropiado en el menú emergente, ej: Abrir Reproducir VCD...: comenzará de inmediato. Use los botones VCR para pausar, continuar, avanzar o rebobinar rápido la reproducción del vídeo. No olvide verificar el sitio web de MPlayer ( cada tanto, podrá seguir el progreso del mismo y descargar versiones, pieles, plugins nuevos, etc Otras aplicaciones de peĺıculas para Linux XMovie Totem Este software está preparado para reproducir películas de alta resolución tales como archivos MPEG1, MPEG2 y AVI. Realmente no está hecho para reproducir archivos comprimidos tales como Quicktime, pero soporta flujos MPEG2. Totem (que se puede descargar desde el sitio web de Totem ( es una aplicación GNOME 2 basada en las bibliotecas Xine. Como se puede imaginar, las capacidades del mismo son bastante similares a las del padre, pero está mejor integrado con el entorno GNOME Finalmente, hay otras aplicaciones de vídeo para GNU/Linux tales como VLC ( org/) (un reproductor de archivos/flujos de vídeo MPEG2 y de DVD), Ogle ( ~dvd/) (un reproductor de DVD que soporta menús y navegación) y RealPlayer ( (que es un software propietario) Le aconsejamos que los descubra ya que pueden responder a sus necesidades específicas Webcams y vídeo conferencia Comenzando Lo escuchó en todos lados, pero no tiene la más mínima idea de cómo hacerlo con su sistema Mandrake Linux nuevo: vídeo conferencia. Bueno, aquí le mostraremos cómo realizar vídeo (y audio) conferencia utilizando su webcam y GnomeMeeting. Hablaremos acerca de las webcams USB ya que los modelos de puerto paralelo son realmente antiguos y no tienen la calidad de imagen de los dispositivos USB. Antes de comprar una webcam nueva, sería una buena idea ver si está soportada bajo GNU/Linux. Consulte los sitios web Linux USB ( y el excelente Linux USB device overview ( devices.php) para mayor información acerca de las webcams USB. Necesita tener instalado el paquete hotplug en su sistema para disfrutar de la detección automática de los dispositivos USB bajo Mandrake Linux. La configuración del hardware es muy fácil. Simplemente conecte su webcam en un conector USB libre y será reconocida y configurada automáticamente. Debería ver que aparece el icono de GnomeMeeting en su escritorio con una leyenda del tipo GnomeMeeting /dev/v4l/video0 debajo del mismo; de no ser así, lo puede 67

80 Capítulo 7. Sonidos e imágenes en movimiento ejecutar desde Red+Otros Gnomemeeting. También debe recordar conectar su micrófono y sus parlantes en el lugar apropiado para los mismos en su tarjeta de sonido. Cuando se ejecuta GnomeMeeting por primera vez, aparece un asistente de configuración que lo guiará a través del proceso de configuración. Utilice los botones Adelante y Atrás para moverse por las páginas del asistente. Más tarde puede acceder al asistente desde dentro de GnomeMeeting eligiendo Editar Asistente de configuración en el menú. Las opciones de configuración del asistente se explican por sí solas, por lo tanto, complete los campos, avance por el mismo hasta que llega a la última página y haga clic sobre el botón Aplicar para cerrar el asistente. Para poder comunicarse con sus amigos que utilizan NetMeeting TM (u otro software compatible con H.323/XDAP), deberá configurar las opciones XDAP eligiendo Editar Preferencias... en el menú y abriendo la sub-sección Configuración de directorios en la sección General. El directorio XDAP ils.seconix.com es un servicio gratuito. Si desea utilizar otros directorios, consulte Videofrog ILS Scanner web site ( Figura La ventana principal de GnomeMeeting Sobre la izquierda de la ventana principal tiene la barra de herramientas con algunos botones. Los primeros tres son: Abre/cierra la ventana de ILS para encontrar y conectarse con amigos registrados en ILS. 68

81 Capítulo 7. Sonidos e imágenes en movimiento Abre/cierra la ventana de chat sobre la derecha de la ventana principal de GnomeMeeting de forma tal que Usted pueda conversar con la parte remota con la que está conectado en ese momento. Simplemente teclee el texto que desea en el campo Enviar Mensaje y presione la tecla Intro. Abre/cierra el panel de control en la parte inferior de la ventana de GnomeMeeting donde puede ver el registro histórico y también ajustar los controles de audio y vídeo. Tabla 7-1. Botones de la barra de herramientas de GnomeMeeting En la solapa de audio del panel de control puede utilizar los controles deslizables para ajustar los niveles del parlante y del micrófono como se muestra en Figura Figura Configurando los niveles de audio para GnomeMeeting En la solapa de vídeo del panel de control puede ajustar los parámetros de vídeo siguientes (de arriba hacia abajo): Nivel de brillo. Cuanto más alto el valor, más brillante será la imagen. El nivel de blanco. Esto le dice al dispositivo de vídeo qué nivel de señal debería considerar como el color blanco. El nivel de color. Esto ajusta la cantidad de color que mostrará la imagen proveniente de su cámara. Puede no tener efecto alguno con ciertas cámaras/condiciones de iluminación. El nivel de contraste. Normalmente con las condiciones de iluminación de una oficina el contraste se configura en cero. Figura Configurando los niveles de vídeo para GnomeMeeting En Figura 7-17 se muestran niveles de vídeo de ejemplo. Por favor, tenga presente que por lo general estos valores se configuran automáticamente cuando se inicia GnomeMeeting de acuerdo a las condiciones de iluminación del ambiente y a su webcam. 69

82 Capítulo 7. Sonidos e imágenes en movimiento Conectando con otro usuario Figura Vídeo conferencia con una parte remota Para conectarse directamente (punto a punto, sin servidores) con otro usuario necesita ingresar el nombre del host o la dirección IP del usuario remoto en la lista desplegable en la parte superior de la ventana principal de GnomeMeeting y hacer clic sobre el botón a la derecha de la misma (el que tiene el enchufe) Si se puede establecer la conexión y la parte remota acepta su llamada, haga clic sobre la ventana de vídeo y seleccione Imagen Remota para ver sólo a la parte remota, Ambas (Video Local Incrustado), es decir Usted y la parte remota en la misma ventana, como se muestra en Figura 7-18, o Ambas (Video Local en Nueva Ventana) para que Usted y la parte remota estén en ventanas separadas. GnomeMeeting soporta URLs callto://. Las mismas se pueden utilizar para comunicarse con los usuarios por medio de un servidor gatekeeper (simplemente ingrese la URL callto:// URL en la lista desplegable que se encuentra en la parte superior de la ventana principal de GnomeMeeting y haga clic sobre el botón de la derecha) y también hacer iconos para llamar a dichos usuarios directamente desde su escritorio, aunque esto último está disponible sólo para GNOME al momento de la escritura de este manual Conectando con usuarios ILS (NetMeeting TM ) Puede utilizar GnomeMeeting para conectarse con un servidor ILS y realizar vídeo conferencia con personas que utilizan NetMeeting TM u otro software compatible. Haga clic sobre el botón del directorio en la barra de herramientas (el libro pequeño) para obtener la ventana de directorio ILS. Luego, haga clic sobre el botón Actualizar para actualizar la lista de los usuarios disponibles que están conectados en ese servidor ILS, como se muestra en Figura

83 Capítulo 7. Sonidos e imágenes en movimiento Figura Encontrando personas en los servidores ILS Ahora, haga doble clic sobre la persona a la que desea llamar para iniciar la llamada. Puede cambiar los servidores ILS en la lista desplegable que se encuentra en la parte superior izquierda de la ventana. 71

84 Capítulo 7. Sonidos e imágenes en movimiento 72

85 Capítulo 8. Herramientas gráficas y dispositivos prácticos 8.1. Arte gráfico y manipulación de imágenes Linux ofrece un amplio rango de aplicaciones para diseño gráfico y manipulación de imágenes. Fiel a sus orígenes en la Internet, Linux es una opción realmente interesante para los diseñadores web. Con herramientas para usuarios avanzados tales como Screem y GIMP, especialmente combinadas con las capacidades de servidor de Linux, cualquier aplicación Internet puede convertirse en realidad. Por lo tanto, este capítulo se concentrará principalmente sobre GIMP, y presentará otras aplicaciones interesantes que puede desear descubrir por si mismo GIMP Qué es GIMP El Programa de manipulación de imágenes GNU (GNU Image Manipulation Program, o GIMP ) es un programa de software libre que desafía a aplicaciones propietarias tales como Adobe Photoshop o Corel PhotoPaint. En muchos aspectos, GIMP es una aplicación ejemplar en el movimiento de Software Libre, no sólo por la sorprendente excelencia técnica que demuestra, sino también por la asombrosa creatividad que expone. GIMP permite tareas avanzadas de edición de fotos tales como recortar, cambiar el tamaño, pintar, dibujar, modificar los colores, etc. Su verdadera belleza yace en su capacidad de extensión y sus opciones de scripting, que abren a GIMP a una integración completa en los programas y scripts. Esto le permite a GIMP desempeñarse en producción como una aplicación de render de imágenes en masa. GIMP corre en la mayoría de los sistemas compatibles con UNIX, depende de un grupo grande de desarrolladores voluntarios y por lo tanto está en evolución constante. Está invitado a contribuir, y probar las últimas versiones, escribir añadidos y scripts. GIMP es un ejemplo vivo de lo que el software libre hace mejor, únase y diviértase! Puntos fuertes GIMP seducirá a los usuarios normales por medio de sus funciones avanzadas para imágenes y formatos para la web. Cree animaciones con facilidad y optimice su arte para publicarlo en la web. También disfrutará mucho las características extensivas de manipulación de fotos de GIMP. Los usuarios avanzados, publicadores y especialistas en administración de documentos sacarán un provecho real de GIMP a través de sus capacidades avanzadas de scripting y API s. Puntos débiles GIMP, como la mayoría de las aplicaciones de diseño gráfico de Software Libre, sufre del hecho que los estándares de pre-imprenta, tales como el proceso Pantone, son propietarios y cerrados. Como GIMP es de código abierto, no hay una implementación utilizable de estos estándares. También, el mundo del diseño gráfico está dominado por las computadoras compatibles con Apple y por lo tanto tendrá que poner ese esfuerzo extra para imprimir de manera profesional con GIMP, pero es posible. Donde encontrar más información GIMP incluye una documentación extensa disponible por medio de los menús de ayuda. Ofrece dos interfaces de búsqueda, por contenido y el índice. teclee: F1 En la red, GIMP es una aplicación muy bien documentada y un montón de información está disponible libremente. Particularmente recomendamos el Manual de GIMP escrito por Karin Kylander y Olaf S junto con Grokking The GIMP. Ambos libros están disponibles en El sitio web de GIMP ( org/docs.html/). Este vínculo también lo guiará hacia una serie de recursos más específicos tales como preguntas más formuladas y tutoriales. 73

86 Capítulo 8. Herramientas gráficas y dispositivos prácticos Comenzando Conceptos Menú GIMP acepta las diferencias. Por lo tanto, por lo general, hay muchas maneras de lograr el mismo objetivo. Desde la ventana principal de GIMP (denominada la Caja de herramientas), puede acceder a las opciones básicas del programa tales como abrir un archivo, crear un archivo nuevo, etc. Clic derecho Una vez que se abre o crea la imagen, puede hacer clic derecho en la ventana de la imagen y acceder a las opciones específicas de la imagen como por ejemplo: Abrir, Cerrar, Guardar, Guardar como, Diálogos, etc. Teclas de atajos Hay un conjunto predeterminado de teclas de atajo que puede usar para llevar a cabo las tareas más comunes, tales como grabar archivos, acceder a los diálogos de las brochas, etc. Note que puede personalizar con facilidad ese conjunto de acuerdo a su uso más común de GIMP. También siempre están disponibles, siempre y cuando una ventana de GIMP tenga el foco del teclado. Capas, modos y formatos de archivo de imágenes Uno de los conceptos clave a abarcar para beneficiarse realmente de una aplicación como esta es el de las capas, formatos y modos de archivo. A grosso modo, la edición numérica de imágenes añadió una 4 ta dimensión al arte: las capas. Las imágenes se construyen verticalmente (al igual que las animaciones) y cada capa tiene propiedades definidas por el usuario que determinan cuales son las otras tareas que se pueden llevar a cabo. El modo de archivo define la lógica interna de los elementos gráficos. Por lo tanto, una imagen RGB no permite las mismas operaciones y posibilidades que una imagen en tono de grises, es decir el color. Finalmente, el formato del archivo también tiene un impacto sobre las operaciones que se pueden realizar con dicho archivo, especialmente para la grabación. Todo eso para ilustrar que si se enfrenta con dificultades realizando cualquier tarea descrita más adelante, verifique estos tres elementos antes de sacar conclusiones Iniciando GIMP Desde la consola Para iniciar GIMP desde la consola, teclee gimp &. También puede iniciar GIMP y abrir un archivo tecleando gimp nombre_de_archivo &. Desde el menú de programas Se puede acceder a GIMP desde el Menú GNOME Multimedios Gráficos El GIMP Menú KDE Multimedios Gráficos El GIMP Cuando abre GIMP, a diferencia de Photoshop bajo Windows, sólo aparece la caja de herramientas básicas. La misma ofrece las funciones principales de GIMP y le permite iniciar el resto de las funciones. 74

87 Capítulo 8. Herramientas gráficas y dispositivos prácticos Figura 8-1. La caja de herramientas de GIMP Operaciones básicas Aquí tiene algunas operaciones básicas: Abrir un archivo Figura 8-2. Abriendo desde la caja de herramientas 75

88 Capítulo 8. Herramientas gráficas y dispositivos prácticos Atajo: Ctrl-O Fich. Abrir Su imagen aparecerá en una ventana nueva. Desde esa ventana, puede acceder a menús contextuales disponibles con un clic del botón derecho de su ratón. Revisaremos un poco más estas opciones. GIMP soporta muchos formatos de archivo. Dependiendo del formato de archivo que desee abrir, puede tener que responder a preguntas que conciernen a los detalles de ese formato e información de conversión. Crear un archivo nuevo Atajo: Ctrl-N Fich. Nuevo... Luego aparece otra ventana de diálogo que le permite determinar el ancho y alto en pixels, pero también las dimensiones físicas reales en pulgadas o milímetros. También puede especificar el tipo del archivo. Una vez que hace clic sobre Aceptar, aparece la ventana de la imagen y puede editarla como cualquier otra imagen de mapa de bits, principalmente utilizando la caja de herramientas. Figura 8-3. Creando un archivo nuevo Guardar archivos Atajo: Ctrl-S Fichero Guardar Fichero Guardar como... La primera vez que guarda o guarda como... 76

89 Capítulo 8. Herramientas gráficas y dispositivos prácticos Figura 8-4. Guardando archivos aparece esta interfaz y le permite elegir el nombre y la ubicación de su imagen. Es más, este es el lugar para definir el tipo de archivo como por ejemplo JPEG o PNG en el caso de la publicación en la web. Grabar y auto-guardar sucesivos Si presiona Ctrl-S una vez que se conocen el nombre y ubicación del archivo, la ventana anterior no aparecerá para preguntarle las opciones. Para cambiar los tipos de archivo, simplemente debe utilizar Guardar como. Muy seguido, los usuarios nuevos se enfrentan con problemas en la etapa de grabación de su trabajo. Por ejemplo, pierden capas o simplemente arruinan su trabajo. La mayor parte de estos problemas provienen de las opciones específicas que cada formato de archivo permite. Primero, verifique si el formato que especificó soporta el modo de imagen definido. Segundo, si utiliza las capas, verifique si el formato de archivo las soporta. Si no tiene idea, guarde como XCF, el formato de archivo propio de GIMP. Siempre puede intentar múltiples Guardar como... más tarde Manipulación básica de imágenes La caja de herramientas La caja de herramientas contiene sus herramientas básicas de diseño gráfico. Si mueve su ratón sobre cualquier elemento, aparecerá el nombre del mismo en una recuadro amarillo. Cada una posee su propio conjunto de opciones que se pueden acceder haciendo doble clic sobre el icono. En esta guía no detallaremos cada herramienta ya que sería largo. Experimente con cada herramienta. Recuerde que las capas pueden afectar el comportamiento de las herramientas. Por ejemplo, la herramienta de selección rectangular no le permitirá borrar parte de la capa de fondo. 77

90 Capítulo 8. Herramientas gráficas y dispositivos prácticos Si cierra la caja de herramientas, cierra GIMP y cualquier otra ventana. Pero si cierra cualquier otra ventana, sólo afectará a dicha ventana. Ventana de imagen Figura 8-5. Foto de GIMP Esta ventana administra las imágenes nuevas o abiertas. Aquí es donde puede hacer clic derecho para ver menús específicos de la imagen. También es aquí donde pueden utilizarse las herramientas seleccionadas en la caja de herramientas. Tamaño de la vista En la parte superior de la ventana, puede ver un valor numérico expresado como un porcentaje. Esta es la relación de zoom. Puede aumentarla o disminuirla haciendo un clic derecho y accediendo al menú Ver, o: para aumentar, presione + (sólo funciona con teclados US); para disminuir, presione -. También puede lanzar un navegador de ventanas que le permite hacer un paneo y cambiar el tamaño a una ventana. Puede hacer esto con Ctrl+Mayús+N, o haciendo un clic derecho y accediendo al sub-menú Ver Ventana de navegación. 78

91 Capítulo 8. Herramientas gráficas y dispositivos prácticos Deshacer y rehacer También es muy importante el hecho de que puede deshacer y rehacer todas sus operaciones. Se puede especificar hasta cuantas operaciones deshacer. Note que eso tiene un impacto muy grande en la RAM y también muchos niveles de deshacer pueden hacer que sea imposible manipular una imagen grande. Clic derecho+editar Deshacer Clic derecho+editar Rehacer o: Ctrl-Z para deshacer Ctrl-R para rehacer Cortar y pegar GIMP le permite cortar (Ctrl-X) y pegar (Ctrl-V) dentro de cualquier ventana, así como también entre cualquier ventana de GIMP. También puede pegar como canales Capas, canales y caminos Las capas son una de las verdaderas innovaciones en el diseño gráfico generado por computadora. Brinda una dimensión más y un concepto vertical al trabajo. GIMP permite una cantidad ilimitada de capas. Cada capa tiene un conjunto de propiedades específico. Para acceder al diálogo de capas: Clic derecho+capas Capas, canales y caminos... Figura 8-6. Diálogo de capas También puede acceder al menú de las capas haciendo un clic derecho sobre la capa. 79

92 Capítulo 8. Herramientas gráficas y dispositivos prácticos Filtros Los filtros son un conjunto de acciones programadas que modifican su imagen de acuerdo a algunas opciones especificadas. GIMP ofrece un amplio rango de filtros tales como desenfoques, efectos de ruido u operaciones de mejora de imágenes. Los filtros se pueden aplicar a las áreas seleccionadas y a las capas. Se puede acceder al menú de filtros haciendo: Clic derecho Filtros Figura 8-7. Diálogo de filtros Diálogos Básicamente, los diálogos le dan más opciones para cualquier herramienta. Hay una cantidad bastante grande de diálogos y para los propósitos de esta introducción, sólo discutiremos los diálogos de selección de color y brochas. Selección de color Figura 8-8. Diálogo de selección de colores Le permite determinar los colores de fondo y de frente que aparecen en la esquina inferior izquierda de la caja de herramientas. Puede especificar cualquier color de acuerdo a la posibilidad del tipo de imagen 80

93 Capítulo 8. Herramientas gráficas y dispositivos prácticos que definió. Como regla general, siempre trabaje en RGB para aumentar sus posibilidades de cambiar el tipo de archivo más adelante. Para acceder al diálogo de selección de colores, haga doble clic sobre el cuadrado que contiene un rectángulo blanco y uno negro en la parte inferior izquierda de la caja de herramientas. Brochas Este diálogo determina el tipo y tamaño de las brochas (que se aplican a las herramientas Lápiz y Brocha borrosa). Clic derecho Diálogos Brochas Figura 8-9. Diálogo de brochas Impresión GIMP es ideal para el desarrollo web pero la impresión desde GIMP a veces puede resultar algo complicada. Debido a la ausencia de CMYK y las imágenes del proceso Pantone, GIMP no es ideal para trabajo de preimprenta. Internamente GIMP soporta muchas impresoras y siempre es posible filtrar las imágenes a través de GhostScript o imprimir el archivo (PostScript). Por lo tanto, puede imprimir imágenes con relativa facilidad. Recuerde ajustar su resolución para que coincida con las capacidades de su impresora. Hay bastante documentación en línea para aumentar su conocimiento acerca de la impresión con GIMP. En este libro es simplemente imposible tratar este tema Características avanzadas Está más allá de esta guía del usuario el detallar las características avanzadas de GIMP. Aquí tiene un avant-goût de las posibilidades. 81

94 Capítulo 8. Herramientas gráficas y dispositivos prácticos Scripting GIMP ofrece varias interfaces de scripting para los usuarios avanzados. Estas pueden automatizar casi cualquier operación de GIMP y permitir que programas externos se comuniquen con GIMP. Puede usar algún script más o menos como los filtros si hace: clic derecho y accede al menú Script-Fu. Script-Fu es el primer lenguaje de scripting de GIMP, pero también hay otras APIs tales como GIMP-Perl, para usar scripts de Perl dentro de GIMP. Añadidos Los añadidos (plugins) son aplicaciones externas que extienden la funcionalidad principal de un programa. GIMP, al igual que Photoshop, depende de un vasto rango de añadidos para exigir sus límites. Usted también puede contribuir a la comunidad con añadidos ya que la mayoría de los mismos son de libre uso y distribución. Exts Detalles sobre añadidos para ver todos los añadidos instalados Conclusión Con suerte, esta breve introducción atrajo su interés por esta aplicación sorprendente. Ahora GIMP es una aplicación de primera clase y debería ser considerada por cualquier desarrollador web Linux como la elección definitiva para los diseños web Aplicaciones de gráficos vectoriales Tanto el entorno GNOME como el proyecto KDE ya están ofreciendo aplicaciones prometedoras de gráficos vectoriales. Dia ya está madura y, si se utiliza apropiadamente, es una aplicación muy útil Diagramas Si necesita realizar diagramas de sistema, diagramas de flujo, y documentación UML, Linux tiene una gran opción: Dia, y una opción prometedora en el proyecto de oficina KDE. Dia Dia es una aplicación muy interesante de diagramas basados en vectores y se puede considerar como alternativa a Microsoft Visio. Contiene un conjunto de símbolos predefinidos de acuerdo a uno de los 19 diagramas básicos que puede utilizar. Dia es particularmente interesante para la administración de documentos ya que su formato nativo está basado en XML, y comprimido de manera predeterminada, y por lo tanto muy liviano y flexible. Dia ofrece muchas características comunes de look-and-feel, como GIMP. Haciendo clic derecho en la imagen obtendrá menús específicos de la imagen, y le permite modificar la imagen de acuerdo a sus necesidades. Para iniciarlo desde la consola, teclee: dia &. Kivio Bastante parecido a Visio, pero en una etapa muy temprana. Está bien integrado en el conjunto de programas KOffice y realmente muestra un potencial grande, pero Dia todavía está mucho más completo y listo para usar, principalmente por la cantidad de símbolos disponibles. Para abrir Kivio, acceda al menú principal, y luego al sub-menú Oficina Gráficos Kivio. 82

95 Capítulo 8. Herramientas gráficas y dispositivos prácticos Diseño vectorial Kontour, un programa de dibujo basado en vectores, es parte del conjunto de programas KOffice. Es una aplicación bonita y muestra muchas promesas, pero no está si quiera cerca de un producto comercial de esta categoría. Es genial para los principiantes, aficionados, y los niños. Para iniciar Kontour, acceda al menú principal y luego al sub-menú Multimedios Gráficos Kontour Cámaras digitales de fotos Configurando una cámara digital de fotos En esta sección se asume que Usted tiene una cámara USB 1. En Webcams y vídeo conferencia, página 67 se cubren las webcams (pequeñas cámaras de vídeo). Por favor, asegúrese que tiene instalado GTKam. Si no lo tiene instalado, por favor consulte el capítulo Administración de Software de la Guía de Comienzo para instrucciones sobre la instalación de paquetes. Para iniciar GTKam elija Multimedios+Gráficos GTKam (GPhoto 2) del menú principal de Mandrake. Elija Cámara Añadir cámara... Conecte su cámara a su computadora, enciéndala y haga clic sobre Detectar. Se debería detectar el fabricante y modelo de su cámara. Si no se detecta su cámara, por favor selecciónela de la lista desplegable Modelo y el puerto al cual está conectada en Puerto, como se muestra en Figura Esa es toda la configuración necesaria. Figura Configurando la conexión de la cámara Manipulando y transfiriendo fotos a la computadora Navegue el árbol sobre el panel de la izquierda de la ventana para llegar a la carpeta en la que están almacenadas las fotos. Una vez allí, marque la casilla Ver diapositivas y se mostrarán diapositivas de las fotos en el panel de la derecha de la ventana. La carpeta en la cual cada cámara almacena las fotos depende de la cámara, no podemos incluir a todas posibilidades, presentes y futuras, en la descripción anterior. Las cámaras digitales nombran a las fotos de maneras diferentes (IMG_XXXX, PIC_XXXX, etc.). Si su cámara lo soporta, puede cambiar esos nombres haciendo clic derecho sobre la diapositiva y seleccionando Info. Luego, ingrese el nombre nuevo en el campo Name (Nombre) y haga clic sobre el botón Ok (Aceptar) También puede hacer clic sobre el nombre de una imagen en la lista de diapositivas, teclear el nombre nuevo de la imagen y presionar la tecla Intro para cambiarlo. Para transferir una única foto a su computadora haga clic derecho sobre la diapositiva de la foto, seleccione Save (Guardar) del menú emergente y haga clic sobre el botón Ok (Aceptar) en el diálogo. La foto se almacenará en su directorio personal y el nombre del archivo de la misma será el que se muestra junto a la diapositiva de la foto. 1. También hay cámaras serie (RS232). Sin embargo, prácticamente todas las cámaras digitales son USB, razón por la cual esta sección se concentra en la configuración de dichas cámaras. 83

96 Capítulo 8. Herramientas gráficas y dispositivos prácticos Para marcar más de una foto a transferir/borrar, marque la primera haciendo un clic sobre la misma y marque las siguientes presionando la tecla Ctrl a la vez que hace clic sobre las mismas. Las marcadas se resaltarán como se muestra en Figura Para desmarcarlas manteniendo el resto de la selección simplemente presione Ctrl mientras vuelve a hacer clic sobre las mismas. Para marcar todas las fotos utilice Select All (Seleccionar todas) y para invertir su selección utilice Select Inverse (Seleccionar inversa) desde el menú principal. Figura Seleccionando las fotos a transferir Si elige Archivo+Guardar Fotos Seleccionadas del menú principal guardara sólo las fotos marcadas. Si elige Archivo+Guardar Fotos Todas guardará todas las fotos sin importar la selección. Aparece un cuadro de diálogo que le pide algunas opciones (fotos, datos en crudo, diapositivas, datos EXIF, etc.) No cambie las opciones (deje los valores predeterminados) y presione el botón Ok (Aceptar) Entonces, se transfieren las imágenes a su computadora y se graban en su directorio personal. Una vez que se transfirieron a su computadora, puede rotar y/o editar algunas si lo desea/necesita utilizando GIMP o su software favorito para tratamiento de imágenes. Si elige Archivo+Borrar Fotos Seleccionadas del menú principal se borrarán sólo las fotos marcadas. Si elige Archivo+Borrar Fotos Todas se borrarán todas las fotos sin importar la selección. Aparece un cuadro de diálogo que le pide su confirmación, haga clic sobre Borrar para confirmar el borrado o haga clic sobre Cancelar para cancelar el borrado. Borrar las fotos las borra de la memoria de la cámara digital. Si primero no transfiere esas fotos a su computadora, entonces las perderá. Disfrute tomando fotos con su cámara digital y GNU/Linux! Ajustes fotográficos, medios de almacenamiento Exif: Ajustes fotográficos de la cámara digital La mayoría de las cámaras digitales producen archivos Exif (Exchangeable Image File Format, Formato de archivo de imágenes intercambiables). Los archivos Exif son archivos JPEG con etiquetas extra que contienen información acerca de la imagen como por ejemplo la fecha, cámara, tiempo de exposición, ajuste de velocidad ISO, apertura, etc. Si instala el paquete gexif (consulte el capítulo Administración de Software de la Guía de Comienzo para instrucciones sobre la instalación de paquetes) podrá manejar toda esa información (útil de recordar cuando tomó una foto o los ajustes de la cámara para una foto tomada en condiciones ambientales particulares, por ejemplo) Ejecute gexif eligiendo Multimedios+Gráficos GEXIF - Ver y editar información EXIF en imágenes JPEG desde el menú principal de Mandrake y luego elija Archivo Abrir desde el menú principal del mismo (o 84

97 Capítulo 8. Herramientas gráficas y dispositivos prácticos presione Ctrl-O) para abrir una foto. En la solapa EXIF encontrará información acerca de los ajustes de la cámara cuando se tomó la foto que Usted abrió, como se muestra en la figura siguiente. Figura Información acerca de una foto Siéntase libre de cambiar cualquier valor que se puede cambiar si así lo desea y luego elija Archivo Guardar del menú principal (o presione Ctrl-S) para guardar la información nueva acerca de la foto Manejando el soporte de almacenamiento de las cámaras digitales Es posible que gphoto2 no reconozca a su cámara USB. No obstante, Usted todavía puede intentar hacer que su cámara funcione utilizando el controlador de Almacenamiento Masivo USB y accederla como cualquier otro dispositivo de almacenamiento. Si Usted posee una computadora portátil con un zócalo PCMCIA, puede utilizar los adaptadores PCMCIA ATA para tarjetas de memoria fotográficas que se pueden montar como cualquier otro dispositivo ATA (CD- ROM, disco rígido, etc.) para poder acceder a sus fotos 2. Este es el método más rápido para acceder a las tarjetas fotográficas y también permite que las baterías de la cámara duren más Escáner: ScannerDrake, Sane y XSane Esta sección hablará sobre ScannerDrake (un asistente para configurar el escáner), SANE y XSane (software de interfaz con el escáner). También dará, al final, una lista de otros software de interfaz con el escáner bajo Linux Comenzando El uso de un escáner bajo Mandrake Linux nunca ha sido más fácil. Si su escáner está soportado por SANE, sólo es cuestión de ejecutar el asistente ScannerDrake, hacer que se reconozca y configure a su escáner, y lanzar su aplicación favorita de adquisición de imágenes. 2. En realidad, de esta manera se puede acceder a cualquier archivo, no solo fotos. Puede poner cualquier archivo que desee en su tarjeta de memoria. 85

98 Capítulo 8. Herramientas gráficas y dispositivos prácticos Introducción Debido a que el paso de configuración puede resultar difícil en algunos casos, en especial con hardware muy antiguo o muy reciente, Mandrake Linux incluye una herramienta completamente nueva que es parte del paquete Centro de Control de Mandrake, ScannerDrake. Gracias a ScannerDrake, podrá instalar su escáner en menos de un minuto. Note que no todos los escáner están soportados bajo Linux : antes de comprar hardware nuevo, siempre es una buena idea realizar una visita a la base de datos de hardware de Mandrakesoft (http: // y a la base de datos de hardware Linux ( así como también a la página web de SANE ( com/sane/), para verificar los problemas de compatibilidad El software SANE SANE, que significa Scanner Access Now Easy (El acceso al escáner ahora es fácil), es una interfaz para los escáner y otros dispositivos de adquisición de imágenes tales como las cámaras digitales y los framebuffers. SANE se coloca entre el dispositivo y el software de adquisición/procesamiento de imágenes, de forma tal que los desarrolladores pueden escribir software de aplicación sin preocuparse por los controladores de dispositivos. El software SANE consiste de tres paquetes: la biblioteca SANE (libsane1), los back-end de SANE (sane-backends, los módulos para los dispositivos de adquisición de imágenes) y los front-end de SANE (sane-frontends, programas básicos para la adquisición de imágenes). Si no instaló los paquetes de SANE durante el proceso de instalación de su sistema, no se preocupe, el asistente ScannerDrake lo hará por Usted cuando lo ejecute por primera vez; simplemente recuerde tener a mano sus CDs de instalación de Mandrake Linux, ya que se le pedirá que inserte el que contiene los paquetes en su unidad de CD-ROM. En esta etapa, no importa si su escáner está encendido: SANE se instalará sin problemas incluso si (todavía) no hay un dispositivo físico conectado a su computadora ScannerDrake ScannerDrake es la herramienta de detección y configuración del escáner de Mandrake Linux. Al momento de escribir el presente manual, ScannerDrake sólo soportaba los escáner USB y algunos escáner SCSI, pero el soporte para la mayoría de los escáner SCSI y de puerto paralelo está bajo desarrollo activo 3. Antes de lanzar ScannerDrake, la interfaz de conexión (USB, SCSI o puerto paralelo) debe estar funcionando apropiadamente, el escáner en sí mismo debe estar conectado a su computadora y con la alimentación de energía activa. Consulte el manual del fabricante para saber como instalar y probar su hardware. Cuando está todo listo, lance ScannerDrake. Lo puede hacer de dos maneras: abriendo una terminal y tecleando scannerdrake; o desde el Centro de Control de Mandrake seleccionando el icono Scanner bajo la sección Hardware. Note que en ambos casos se le pedirá la contraseña de root. El programa detectará el fabricante y el modelo de su escáner, y le preguntará si desea configurarlo. Responda Sí, y voilà, ya está listo para utilizar los programas que vienen con SANE, XSane u otro software de adquisición de imágenes. Es más, si utiliza GNOME o KDE encontrará un icono muy conveniente de XSane en su escritorio por medio de iconos dinámicos (siempre y cuando haya instalado los paquetes hotplug, dynamic y xsane) Gracias a esta característica nueva, el icono aparecerá mágicamente cuando encienda su escáner para realizar un trabajo, y desaparecerá cuando lo apague. 3. En realidad puede utilizar algunos escáner de puerto paralelo con Mandrake Linux, pero los tiene que configurar manualmente. Una vez más, consulte la página web de SANE ( para más información. 86

99 Capítulo 8. Herramientas gráficas y dispositivos prácticos Figura ScannerDrake está listo para configurar su escáner Note que los dispositivos multi-función, tales como las impresoras OfficeJet de HP, se deben configurar con PrinterDrake. Para probar que todo funciona sin problemas, lance xscanimage desde una terminal e intente adquirir una imagen con su escáner. Primero puede adquirir una previsualización de la imagen haciendo clic sobre el botón Ventana de previsualización, como se muestra en Figura Figura xscanimage, un programa de adquisición de imágenes básico pero efectivo Note que xscanimage también se puede invocar directamente desde GIMP, seleccionando el menú Exts Acquire ImageDevice dialog..., o eligiendo directamente el sub-menú [nombre_de_su_escáner]:/dev/usb/scanner0, donde [nombre_de_su_escáner] será el nombre del fabricante de su escáner, por ejemplo epson, mustek, hp, etc XSane A pesar que xscanimage es más que suficiente para las necesidades básicas de adquisición de imágenes, los usuarios más experimentados o de aplicaciones gráficas más intensivas estarán complacidos en saber que Mandrake Linux incluye un programa más sofisticado, XSane, que ofrece más opciones y una pantalla más informativa en lo que respecta al proceso de adquisición de imágenes. Puede lanzar XSane eligiendo Multimedios+Gráficos XSane del menú principal, o tecleando xsane desde una ventana de terminal. Verá aparecer en su pantalla varias ventanas como se muestra en Figura

100 Capítulo 8. Herramientas gráficas y dispositivos prácticos Figura Ventanas múltiples de XSane y el icono de ScannerDrake en el escritorio Es más, si está instalado un paquete suplementario, xsane-gimp, tendrá una extensión de GIMP a su disposición. Esto le permitirá importar sus imágenes directamente en GIMP para tareas de edición de imágenes (consulte el capítulo Arte gráfico y manipulación de imágenes de nuestra documentación en línea). Para hacerlo, simplemente elija Fich+Adquirir XSane: Ventana de diálogo de dispositivo... para lanzar XSane. Cuando lleve a cabo la adquisición de la imagen, se enviará la misma directamente a GIMP y Usted podrá editarla y retocarla Configuración avanzada Ajuste fino de la resolución La mayoría de los escáner modernos pueden tener una resolución alta, típicamente 600 DPI (Dots Per Inch, Puntos por pulgada) o incluso más, que puede aumentar a valores superiores gracias a la interpolación. Pero sería un error realizar todas sus adquisiciones en la máxima resolución disponible. Puede ocurrir que hay muy poca, tal vez ninguna, diferencia en calidad entre una adquisición de una imagen a 300 y a 600 DPI, pero el tamaño del archivo crecerá de manera exponencial a valores mayores, llegando hasta muchos MB de espacio en disco para un único archivo de imagen. El valor de la resolución se debería elegir de acuerdo con el dispositivo donde se reproducirá la imagen. Para las imágenes que se mostrarán en monitores de computadora, por ejemplo imágenes para sitios web, la resolución tendrá que ser lo más cercana posible a la del monitor, alrededor de 80 DPI (para una muestra a 1024x768, podría ser menor para 800x600); valores más altos no sólo resultarán en imágenes más pesadas, sino que las dimensiones también se incrementarán, de forma tal que una imagen adquirida a 160 DPI en vez de a 80 DPI será cerca de dos veces más grande 4. Si pretende imprimir sus imágenes, una resolución de DPI debería ser suficiente para muchas impresoras hogareñas, incremente este valor si tiene una impresora de inyección de tinta de alta calidad o una de sublimación de tintas. Tenga presente que el valor utilizado comúnmente en las revistas impresas es de 300 DPI. Los valores más altos sólo se deberían elegir para usos específicos tales como gigantografías en impresoras de muy alta calidad, o adquisiciones de originales en blanco y negro. Tendrá que experimentar un poco, hasta estar satisfecho con los resultados. 4. Esto, sin embargo, es una manera rápida de agrandar las imágenes tomadas de originales pequeños. También podría adquirir a una resolución mayor y luego grabarla a la mitad de su tamaño, utilizando un software de manipulación gráfica como GIMP, para mejorar la calidad de la imagen si no está satisfecho con el resultado obtenido a DPI. 88

101 Capítulo 8. Herramientas gráficas y dispositivos prácticos Software de OCR Desafortunadamente, el software de OCR (Optical Character Recognition, Reconocimiento óptico de caracteres) no es tan común o sofisticado como el de adquisición de imágenes. Sin embargo hay al menos dos programas que son los suficientemente maduros: Clara OCR ( y GOCR/JOCR ( Ahora ambos son parte de Mandrake Linux, encontrará todos los paquetes necesarios en el CD de contribuciones (contrib) La interfaz gráfica de Clara es muy simple y no necesita un entorno de escritorio específico, como GNOME o KDE, pero será necesario entrenar al programa en la adquisición de una página de muestra. El proceso de entrenamiento puede ser bastante tedioso, y no es muy intuitivo para el nuevito 5, entonces debe asegurarse de leer el archivo tutorial. Los usuarios más experimentados también deberían consultar el Manual Avanzado del Usuario. GOCR/JOCR es otro proyecto que ha alcanzado un estado utilizable, pero tenga presente que todavía es software beta (la última versión al momento de escribir este manual era 0.3.6) GOCR/JOCR puede leer imágenes en muchos formatos, mientras que la salida del mismo es un archivo de texto simple. Es una herramienta de línea de comandos, si desea utilizar una interfaz gráfica puede instalar el paquete gocr-gtk Otro software de interfaz con el escáner Aquí tiene una lista de otro software de interfaz con el escáner que se sabe funciona bajo Linux : si tiene instalado KDE, podrá utilizar Kooka, una interfaz gráfica simple para SANE que también puede realizar tareas de OCR; para lanzarlo, elija Multimedios+Gráficos Kooka en el menú principal. Los usuarios de la interfaz gráfica de usuario FLTK ( Fast Light Tool Kit ) pueden probar FlScan (http: //digilander.iol.it/fbradasc/flscan.html), una interfaz FLTK para SANE. Para los escáner EPSON, puede descargar Image Scan! para Linux ( linux_e/linux.html), un utilitario de escáner que EPSON KOWA Corporation brinda sin cargo a los usuarios de Linux, el mismo pretende lograr el mismo nivel de amigabilidad con el usuario y calidad de imagen que el software para Windows /Macintosh que se proporciona con los escáner Epson; A pesar que los dispositivos multi-función de HP se configuran utilizando PrinterDrake, quienes posean estos dispositivos pueden echar un vistazo al Proyecto de controlador Linux para HP OfficeJet ( Los desarrolladores involucrados en el proyecto apuntan a brindar soporte para Linux para la mayoría de los periféricos de impresora multifunción Hewlett-Packard OfficeJet, PSC, LaserJet, y PhotoSmart Imprimiendo desde las aplicaciones Una vez que su impresora está instalada apropiadamente es hora de ponerla a funcionar. En el pasado la impresión ha sido un tema difícil bajo GNU/Linux, pero, como descubrirá pronto, eso ha cambiado muchísimo. Tanto las aplicaciones KDE como GNOME soportan un método de impresión simple basado en un programa denominado kprinter. kprinter incluso se puede utilizar para generar archivos PDF y enviar fax Accediendo a KPrinter Desde las aplicaciones KDE al hacer clic sobre el botón para imprimir, o al elegir Archivo Imprimir desde el menú principal, se invocará a kprinter directamente, por lo que simplemente debe realizar sus elecciones de los rangos de páginas, calidad de impresión, cantidad de copias, etc. y hacer clic sobre el botón Imprimir para imprimir. Las aplicaciones GNOME se tienen que configurar para imprimir con kprinter. De hecho, cada aplicación X que soporta la definición de su comando de impresión (por ejemplo, Mozilla ) puede utilizar a kprinter. Todo lo que tiene que hacer es invocar las opciones de impresión (tecleando Ctrl-P, o seleccionando Archivo Imprimir) y luego buscar una opción denominada Comando de impresión, Impresora o similar, y com- 5. Para citar a los autores: Clara OCR no es simple de utilizar. Para usarlo se necesita un conocimiento básico acerca de como funciona. 89

102 Capítulo 8. Herramientas gráficas y dispositivos prácticos pletarla con kprinter --stdin; de esta manera, se invocará a kprinter cada vez que le pida imprimir algo a esa aplicación. Luego de eso, presione el botón Imprimir y verá la ventana principal de kprinter (hasta este momento no se imprimirá documento alguno) Interfaz de KPrinter kprinter le permite ajustar muchas opciones para imprimir sus documentos, como el dispositivo de salida (por lo general, una impresora física, local o remota), la cantidad de copias, el tamaño del papel, la resolución de la impresora, etc. Figura Ventana de KPrinter Como puede ver en la figura anterior, la interfaz es bastante clara y simple: en la sección Impresora Usted puede elegir la impresora utilizando una lista desplegable conveniente, añadir una impresora nueva (al hacer clic sobre la varita mágica se lanzará un asistente que lo ayudará a hacerlo) y configurar los ajustes de la impresora (haciendo clic sobre el botón Propiedades...). En la parte inferior de la ventana de kprinter hay una lista desplegable para seleccionar el sistema de impresión a utilizar. Bajo GNU/Linux hay muchos sistemas de impresión disponibles, pero CUPS es el preferido y es sobre el que vamos a tratar, así que debe asegurarse que el valor de la lista está configurado en CUPS (sistema de impresión común para Unix). En la parte inferior puede ver botones para Expandir las opciones de kprinter, para acceder a las Opciones del Sistema... globales relacionadas con la configuración de la impresión, para Imprimir finalmente su documento o, si lo desea, para Cancelar la impresión La sección Impresora En esta sección, Usted configura el dispositivo donde va a imprimir y las propiedades del mismo, como el tamaño de página, la resolución, etc. Todas las impresoras disponibles se listan en la lista desplegable Nombre. Simplemente seleccione aquella en la que desea imprimir. Por lo general, sólo se listan su impresora local, las impresoras Imprimir en archivo (tanto PDF como Postscript) y la impresora Fax. Sin embargo, si Usted está en una red, también se listarán todas las impresoras disponibles en la red, por lo tanto la impresión en red se convierte en una tarea trivial. Presione el botón Propiedades... para cambiar las opciones del dispositivo. Por favor, tenga presente que las opciones disponibles dependerán del dispositivo elegido. 90

103 Capítulo 8. Herramientas gráficas y dispositivos prácticos Figura Ventana de propiedades de la impresora La mayoría de las opciones disponibles se explican por sí solas. Una que vale la pena mencionar es Páginas por hoja (configurada en 2, en el ejemplo). Esto le permite poner hasta 4 páginas en una única hoja de papel (u 8 si imprime en ambas caras de la hoja). Es una característica interesante para ahorrar papel cuando se imprimen borradores de libros u otro material de tamaño considerable que cambia seguido. Figura Cambiando la resolución de la impresora 91

104 Capítulo 8. Herramientas gráficas y dispositivos prácticos Si desea cambiar opciones específicas de la impresora como por ejemplo la resolución del dispositivo de impresión, tiene que hacer clic sobre la solapa Opciones del controlador. Allí encontrará la opción Resolución bajo una de las categorías disponibles. Cuando hace clic sobre la misma, se mostrarán todas las resoluciones disponibles en la parte inferior de la ventana. Seleccione la que desea de la lista. Otros ajustes incluyen los modos de impresión que utilizan mucho menos tóner o tinta (busque algo como modo económico o densidad del tóner ). Sin embargo, la impresión resultante es mucho más pálida. Si esta opción no está disponible, por lo general, elegir una resolución menor tiene el mismo efecto. Una vez que está satisfecho con sus ajustes, presione el botón Aceptar. El botón Guardar guarda los ajustes corrientes para los próximos trabajos de impresión Diálogo expandido de impresión Si hace clic sobre el botón Expandir, el diálogo de kprinter se convierte en el siguiente: Figura Más ajustes de impresión En la solapa Copias Usted tiene los ajustes del rango de páginas y la cantidad y orden de las copias. Selección de páginas puede tomar los valores siguientes: Todo Actual Rango Imprime todas las páginas del documento. Sólo imprime la página corriente del documento. Puede ocurrir que esta opción no esté disponible siempre. Le permite especificar rangos de páginas a imprimir. Puede especificar páginas o grupos de páginas separados por comas (1,2,5 imprime las páginas 1, 2 y 5; 1-3, 7-21 imprime desde la página 1 a la 3 y desde la 7 a la 21, etc.). La lista desplegable Conjunto de páginas: le permite especificar conjuntos predefinidos de páginas a imprimir (Todas las páginas, Páginas impares o Páginas pares). Esto le permite imprimir documentos a ambas caras en una impresora sin unidad de dúplex: imprima las páginas impares, de vuelta la pila de páginas impresas y colóquelas nuevamente en la bandeja de entrada de papel, y luego imprima las páginas pares. Bajo la sección Copias, utilice las flechitas para aumentar/disminuir la cantidad de copias o simplemente ingrese la cantidad de copias que desea imprimir en el campo Copias:. 92

105 Capítulo 8. Herramientas gráficas y dispositivos prácticos Cuando está imprimiendo copias múltiples, puede marcar la casilla Ordenar para imprimir todo el documento antes de comenzar a imprimir la segunda copia, en vez de obtener todas las copias de la página 1, luego todas las copias de la página 2, y así sucesivamente. La casilla Invertir hace que la impresión comience en la última página y finalice en la primera (el documento se imprime de atrás para delante ). Esta opción es útil si su impresora deja las hojas de papel boca arriba en la bandeja de salida de papel. En la solapa Opciones avanzadas Usted podrá configurar algunas opciones concernientes al momento de la impresión y la prioridad del trabajo de impresión. Haga clic sobre el botón Contraer para volver al modo mínimo de kprinter Generando archivos PDF Con kprinter crear un archivo PDF a partir de su documento es muy fácil. Simplemente debe seleccionar la impresora especial Imprimir en archivo (PDF/Acrobat), completar el nombre del archivo en el campo Archivo de salida como se muestra en Figura 8-20 y hacer clic sobre Imprimir. Se escribirá un archivo PDF (en nuestro ejemplo, print.pdf en su directorio personal). Figura Generando un archivo PDF Enviando fax La impresora especial Enviar a fax le permite enviar fax como lo hace con las aplicaciones Windows, imprimiendo en el fax. Cuando hace clic sobre el botón Imprimir, aparece un diálogo como el que se muestra en Figura Figura Ventana principal del fax 93

106 Capítulo 8. Herramientas gráficas y dispositivos prácticos Primero, se debe asegurar que su fax-módem está configurado apropiadamente. Para configurarlo, elija Preferencias Configurar KdeprintFax... del menú. Complete la información bajo la sección Personal con su nombre y apellido, empresa y número de fax. Bajo la sección Fax debe asegurarse que la lista desplegable Dispositivo Fax/modem está configurada en el valor Puerto de modem estándar como se muestra en Figura Figura Ajustes del fax Complete el campo Número de fax y haga clic sobre el botón Enviar fax, o presione la tecla Intro, para enviar el fax de inmediato. El botón Ver registro (Ctrl-L) le mostrará una ventana con el registro de actividad del fax (debe verificarlo para asegurarse que su fax se envió correctamente). El botón Libreta de direcciones (Ctrl-A) abrirá la libreta de direcciones de KDE que le permite seleccionar los números de fax que desea discar. Una vez que se envió su fax, puede salir de la ventana de fax eligiendo Archivo Salir del menú o presionando las teclas Ctrl-Q Impresoras multi-función Hay algunas impresoras conocidas como dispositivos multi-función. Por lo general, esto significa que la impresora también se puede utilizar como escáner y tal vez también como fax, pero recientemente aparecieron impresoras que también pueden leer las tarjetas de memoria de las cámaras digitales de fotos e imprimir las fotos directamente desde la tarjeta de memoria. Si Usted tiene un dispositivo multi-función con la funcionalidad de escáner, por favor tenga presente que dicha funcionalidad se configura con PrinterDrake y no con ScannerDrake. En cualquier otro caso, por favor consulte la documentación de su impresora para información sobre la operación de las diferentes funciones o dispositivos que tiene su impresora multi-función Grabación de CDs En esta sección mostraremos la configuración de X-CD-Roast, la grabación de un CD a partir de una imagen ISO, la grabación en un CD de un conjunto de archivos, la grabación de un CD de audio (CD-DA) y el borrado de los soportes regrabables Comenzando Bajo Mandrake Linux puede grabar CDs usando o bien una unidad CD-R(W) SCSI o bien una ATAPI. Se asume que su unidad CD-R(W) ya se configuró de manera apropiada durante la instalación del sistema, no hablaremos sobre cómo configurar una unidad de CD-R(W) bajo Linux sino acerca de cómo ponerla a trabajar. 94

107 Capítulo 8. Herramientas gráficas y dispositivos prácticos Todo el software de grabación de CDs trata a las unidades CD-R(W) como SCSI, pero las unidades ATAPI utilizan una característica denominada emulación SCSI que se configura automáticamente durante la instalación del sistema. Por lo general, Usted necesita privilegios de root para acceder a la grabadora de CDs. Con X-CD-Roast esto ya no es cierto debido a que brinda una manera segura de dar a los usuarios no privilegiados acceso a la grabadora de CDs. Sin embargo, la configuración inicial debe realizarse como root. Entonces, vuélvase root, e inicie X-CD-Roast. La primer ventana que aparece es la que se muestra en Figura Figura Permitir acceso no-root a la grabadora de CD? Si desea permitir a los usuarios no privilegiados el acceso a la grabadora de CD, entonces haga clic sobre el botón Activate Non-Root-Mode (Activar modo no privilegiado) y acepte el diálogo siguiente haciendo clic sobre el botón OK (Aceptar) Luego, haga clic sobre el botón Launch X-CD-Roast (Lanzar X-CD-Roast) y presione el botón Configuración. Se detecta automáticamente su unidad CD-R(W) como se muestra en Figura Figura Detección de la unidad CD-R(W) bajo X-CD-Roast 95

108 Capítulo 8. Herramientas gráficas y dispositivos prácticos En la solapa Configuración CD seleccione la Velocidad de Grabación y la Velocidad de lectura de audio (utilizada para la extracción de audio digital o ripping ) de acuerdo a su unidad de CD-R(W) como se muestra en Figura Figura Configurando los parámetros de lectura y escritura de CDs Luego, necesitará configurar un directorio temporal para las imágenes de los CDs. Haga clic sobre la solapa Configuración Disco Duro y teclee un nombre de directorio en el campo Directorio (o haga clic sobre el botón Visualizar, y navegue hasta el directorio) y haga clic sobre el botón Añadir como se muestra en Figura Para almacenar una imagen de CD normalmente necesita al menos MB de espacio disponible en esta carpeta. Puede verificar la cantidad de espacio disponible presionando el botón Actualizar, luego que ha añadido las rutas. Figura Configurando el espacio temporal en el disco Luego, necesitará decirle a X-CD-Roast qué usuarios podrán grabar CDs haciendo clic sobre la solapa Users (Usuarios) Si deja las configuraciones en sus valores predeterminados, todos los usuarios desde cualquier máquina podrán grabar CDs pero no podrán cambiar parámetro alguno del software como se muestra en Figura

109 Capítulo 8. Herramientas gráficas y dispositivos prácticos Figura Configurando los usuarios que pueden usar la grabadora de CDs Una vez que está satisfecho con las configuraciones, haga clic sobre los botones Guardar configuración, Ok y luego sobre el botón Salir. Ahora X-CD-Roast ya está configurado y casi listo para su uso. Para finalizar la configuración, cada usuario con acceso al software de grabación de CDs debe llevar a cabo un pequeño paso de configuración adicional. Cuando ese usuario corre X-CD-Roast por primera vez tiene que presionar el botón Configuración y aceptar (o personalizar más) las configuraciones y guardarlas. X-CD-Roast ya está listo para grabar CDs! Grabando CDs Grabando desde una imagen ISO Asumiremos que ha transferido una imagen ISO de un CD-ROM desde la Internet y desea grabar un CD con la misma. La imagen ISO está en el directorio /tmp (el que se configuró en el 3 er paso de configuración de X-CD-Roast ). Presione el botón Crear CD, luego presione el botón Escribir pistas. En la solapa Preparar las pistas seleccione la imagen ISO que desea grabar en CD y luego haga clic sobre el botón Añadir. Una vez que hace clic en el botón Aceptar estructura de pista para confirmar la distribución del CD, obtendrá algo similar a lo que se muestra en Figura 8-28 Figura Selección de la imagen ISO a escribir en CD Puede cambiar los Parámetros de grabación o simplemente aceptar los predeterminados y luego hacer clic sobre el botón Escribir pistas para grabar su CD. 97

110 Capítulo 8. Herramientas gráficas y dispositivos prácticos Grabando un conjunto de archivos y/o directorios Si desea construir su propio CD, o hacer copia de respaldo de algunos archivos a un CD también necesitará presionar el botón Crear CD en el menú principal, pero esta vez deberá presionar el botón Masterizar pistas para poder seleccionar el conjunto de archivos y/o directorios a incluir en el CD. En la solapa Master source puede seleccionar los archivos/directorios a incluir en el CD. Predeterminadamente sólo se muestran los directorios, si quita la marca de la casilla Display directories only (Sólo mostrar directorios) también podrá seleccionar archivos individuales. Seleccione el archivo/directorio que desea incluir y presione el botón Añadir para añadirlo al CD. Vea Figura También puede excluir archivos y/o subdirectorios parte de un directorio ya seleccionado si los selecciona y presiona el botón Exclude (Excluir) Figura Selección de los archivos/directorios a incluir en el CD Una vez que está satisfecho con el conjunto de archivos/directorios a incluir, en la solapa Create session/image (Crear sesión/imagen) presione el botón Calculate size (Calcular tamaño) para calcular el almacenamiento que necesita el CD. Luego tiene dos opciones: escribir una imagen ISO del CD (útil si tiene que realizar múltiples copias o desea grabar el CD más tarde) presionando el botón Master to image file (Master de imagen en archivo); o presionar el botón Master and write on-the-fly (Master y escritura al vuelo ) si no desea realizar una imagen ISO y grabar el CD de inmediato. Si elige realizar primero una imagen ISO, entonces deberá proceder como se explica en Grabando desde una imagen ISO, página 97 para poder grabar el CD. Si elige realizar un master y escribir al vuelo simplemente ponga un CD-R(W) virgen et voilà! Yendo más lejos Grabando CDs de audio La grabación de CDs no está limitada a CDs de datos, también puede grabar CDs de audio. Se entiende por CDs de audio a aquellos CDs que puede reproducir en el estéreo de su auto o equipo hogareño, y no CDs de datos con archivos Ogg Vorbis, MP3 u otro formato de audio digital. Por favor, tenga presente que la copia de CDs de datos/audio está prohibida por ley. Los ejemplos que aquí se presentan sólo tienen un propósito informativo y no pretenden convertirlo en un pirata de CDs; se asume que si desea duplicar material que está protegido por copyright es porque tiene el derecho para hacerlo. 98