S&C POWER E-Magazine. Año 7 Newsletter No. 97 Noviembre 2012

Transcripción

1 S&C POWER E-Magazine Año 7 Newsletter No. 97 Noviembre 2012

2 Directorio Coordinación Editorial Lic. Sandra Sánchez Maya Diseño Editorial D.G. Venecia A. Gutiérrez González Traducción y Corrección de Ortografía y Estilo Lic. José de Jesús Santos Arias Directorio de Ventas MÉXICO Gerente Ventas Alfredo Castellanos Alfredo.castellanos@sandc.com Construcción de una red más resistente con almacenamiento de energía Parte Final En Portada CENTRO AMÉRICA Costa Rica info@cfscr.com El Salvador info@energy.com.sv Guatemala info@energy.com.sv Honduras info@energy.com.sv Panamá adiaz@sisapma.com EL CARIBE Puerto Rico international@sandc.com República Dominicana melisa@ lightningconductor.com Otros países en el Caribe international@ sandc.com Jamaica whiskers1@cwjamaica.com SUDAMÉRICA Gerente Latinoamérica Diego J. Elizalde sandc@infovia.com.ar Brasil ctakiguchi@sandc.com.br Argentina fami@fami.com.ar Chile bimex@bimex.cl Colombia info@bamycia.com Ecuador importaciones@inproel.com Venezuela promote@eldish.net Perú ensys@ensys.pe ESPAÑA SADES Jordi Pla jpla@sades.es Editorial INSIDE S&C Construcción de una red más resistente con almacenamiento de energía Parte Final Centros de Datos: Cómo una Moderna Red Inteligente Puede Apoyar al Centro de Nuestra Economía Digital Primera de Dos Partes S&C TOP NEWS Controlando el viento para el parque eólico Michigan Wind 2 Parte Final Cemig y S&C Electric Company mejoran la confiabilidad de la red WHAT S NEW IN S&C La próxima generación del software IntelliTeam VV de S&C aumenta el ahorro de energía y expande las aplicaciones LOCAL HEADLINES Heliotrop instala una central solar en Sonora Oaxaca cuenta con tres nuevos parques eólicos Arranca central eléctrica undimotriz en enero INTERNATIONAL HEADLINES El Arrayán, El proyecto eólico más grande de Chile

3 S&C POWER E-Magazine Cómo están? Un gusto poder estar en comunicación con ustedes llevándoles lo mejor de las noticias del sector de Transmisión y Distribución de Energía eléctrica en media y alta tensión, así como temas de redes inteligentes, y soluciones para la generación de energía eólica. Me permito darles a conocer una nota importante, esta revista que ha llegado a usted por 8 años y con casi 100 números, pasará a ser un Newsletter Digital Mensual, que estará llegando de manera directa a sus correos electrónicos, con las notas más destacadas del medio. La finalidad es que ya no tendrá que descargar ningún archivo en PDF, puesto que las notas podrán ser leídas, a través de enlaces que lo llevarán directamente al portal para leer las notas de interés. Esté pendiente! S&C cuenta con 100 años de experiencia en redes de energía eléctrica y más de 20 años desarrollando e implementando sistemas de automatización de la distribución. S&C siempre invitándolo a los mejores eventos, les informa que estará presente en México WindPower La exposición ofrece el programa de conferencias internacional más importante de México y es la única organizada por GWEC y AMDEE en conjunto con EJK, un evento organizado por la industria para la industria. En este foro de negocios se reunirá la comunidad de profesionales del sector incluyendo a los responsables de la generación de estrategias, políticas y regulación de energías sustentables, líderes de empresas desarrolladoras de proyectos, fabricantes de componentes y equipos, proveedores de servicios técnicos y financieros, responsables de actividades de investigación y desarrollo, entre muchos otros. México WindPower 2013 se llevará a cabo el 30 y 31 de enero de 2013 en el centro Banamex y presentara una exposición de 5,000m² de productos y servicios para la industria de la energía eólica. Convocará a los proveedores de primera línea que están insertados en la cadena de valor de la industria. Así mismo asistirán expertos nacionales e internacionales que han desarrollado tanto tecnologías como soluciones exitosas en el ámbito del aprovechamiento del recurso eólico. México WindPower 2013 presentará paralelamente un programa de conferencias de alto nivel enfocado en la agenda nacional para el desarrollo del potencial eólico del país. El programa está diseñado para incidir de manera importante en las decisiones públicas y privadas sobre la planeación, organización y operación del programa nacional de energía eólica. Más información en: com.mx/2013/inf-evento.html Ya puede descargar en línea la nueva edición #97 de nuestra revista digital S&CPower E-News Magazine de NOVIEMBRE, solo ingrese a www. sandc.com.mx y disfrute de esta edición con artículos de gran interés como: Construcción de una red más resistente con almacenamiento de energía Parte Final Centros de Datos: Cómo una Moderna Red Inteligente Puede Apoyar al Centro de Nuestra Economía Digital Primera de Dos Partes Controlando el viento para el parque eólico Michigan Wind 2 Parte Final 3

4 S&C POWER E-Magazine Me despido dejándoles esta frase para que la reflexionen Hasta la próxima! 4

5

6 Inside S&C

7 S&C POWER E-Magazine 6

8 S&C POWER E-Magazine Proyecto Wind-to-Battery de Xcel Energy Por Frank Novachek, Director de Planeación Corporativa de Xcel Energy Al ser el proveedor No. 1 de energía eólica y el proveedor No. 5 de energía solar en el país, Xcel Energy ha demostrado su liderazgo en materia de energías renovables dentro de la industria de las compañías eléctricas. Seguimos en pos de tecnologías de generación eólica y de otros tipos de energías renovables, teniendo una visión estratégica de un futuro con energía limpia. No obstante, en la medida que una mayor cantidad de energía eólica se integra a la red eléctrica y satisface las necesidades de un creciente número de usuarios, el impacto al sistema tendrá consecuencias y esto es algo que deberá ser atendido. Al contar con una amplia penetración en materia eólica en nuestra cartera de servicios, Xcel Energy se dará a la tarea de buscar formas innovadoras para integrar las energías renovables. Una solución posible es el almacenamiento de energía electroquímica a gran escala, del cual dimos una demostración con nuestro sistema de baterías de NaS de 1-MW, 7-MW-hora en Luverne, Minnesota. Hemos obtenido una comprensión más profunda sobre las ventajas que el almacenamiento flexible de energía podría ofrecer en comparación a las fuentes de gas natural tradicionales una vez que los precios del almacenamiento energético puedan competir con los precios de las fuentes tradicionales, ya que el almacenamiento flexible de energía se una carga al igual que un generador distribuible. Nuestra vasta experiencia al identificar las funciones esenciales de almacenamiento que son valiosas para la red eléctrica y para los usuarios de electricidad finalmente dará como resultado un mejor servicio a un menor costo. También tenemos una mejor comprensión en cuanto a la manera de determinar el rango de precios para la instalación de equipos de almacenamiento de energía que sean rentables para los clientes, y estamos utilizando dicha información para darla a conocer a la industria del almacenamiento energético. Ahora que hemos terminado de realizar las pruebas, el uso comercial real del sistema de almacenamiento de energía con baterías proporcionará una respuesta rápida al igual que servicios auxiliares para MISO. El potencial para ofrecer sistemas de almacenamiento de energía a precios accesibles en los siguientes cinco a diez años es algo real, y debido a esta demostración junto con sus análisis correspondientes, Xcel Energy se encuentra en una posición mucho mejor para saber el momento en que dichos sistemas serán ideales para nuestros clientes. Novacheck parado junto al sistema de baterías de NaS de 1-MW de Xcel Energy, el cual integra la energía eólica a la red eléctrica. Fuente: Xcel Energy Frank Novachek cuenta con más de 30 años de experiencia en varias áreas dentro de la empresa. Ahora labora en Denver, Colorado, donde su enfoque y liderazgo en el desarrollo e investigación de planes y estrategias para el almacenamiento energético es un elemento crucial para el estatus de Xcel, el cual se encuentra en pleno crecimiento. Cuenta con el grado de Ingeniero en Física, el cual obtuvo en la Universidad Estatal de Colorado, al igual que una Maestría en Administración de Empresas que le fue otorgada por la Universidad de Colorado. La regulación de la frecuencia estabiliza la red eléctrica al ayudar a las autoridades a cargo del balance entre la generación y la carga a permanecer dentro de los límites establecidos por las normas de control de la Corporación Norteamericana para la Confiabilidad Eléctrica (NERC). La prueba de regulación de la frecuencia fue realizada para seis periodos de 24 horas utilizando dos rangos distintos de banda muerta de error de control de zona, cada una de las cuales tomó tres días. La batería de NaS del sistema funcionó muy bien, habiendo respondido con rapidez y precisión según los puntos de ajuste de control. Demostró tener excelentes capacidades de aumento continuo. La batería jamás superó un ciclo de descarga de 7.2-MWh por día (en promedio tuvo 0.81 ciclos en dos variaciones de la prueba). La investigación adicional con respecto a la rentabilidad del sistema implicó simulaciones de venta de la energía producida por este sistema de baterías al mercado actual de servicios auxiliares de MISO. Mediante dicha investigación se confirmó el considerable potencial de distribuir servicios de calidad en cuanto a la regulación de la frecuencia y a la posibilidad de contribuir a la obtención de ganancias. 7

9 E-Magazine El Creciente Rol del Almacenamiento de Energía Al trabajar en estrecha colaboración con S&C y NGK, Xcel Energy pudo demostrar las diversas ventajas económicas y de desempeño inherentes al almacenamiento de energía a través de su iniciativa Wind-to-Battery, la cual ayuda a trazar la ruta para una red eléctrica más inteligente, ecológica y adaptable. En base a los resultados insuperables obtenidos en el proyecto, queda claro que las ventajas del almacenamiento vinculado a la red y, en particular el almacenamiento basado en baterías, justifica por mucho las inversiones iniciales que se realicen en este rubro (cuando los sistemas de almacenamiento de 4 a 6 horas sean competitivos en comparación a las fuentes de energía tradicionales impulsadas por gas) para implementar el uso de energías renovables y más. Se ha comprobado que el almacenamiento de energía responde a las cuestiones de integración e intermitencia de las energías renovables, y además se puede implementar eficazmente, por lo que su rol crece a pasos agigantados. El almacenamiento soporta una gran variedad de aplicaciones que no solo se vinculan con las energías renovables, ya que también abarca la regulación de la frecuencia, la energía de respaldo confiable, las microrredes y al aislamiento dinámico, al igual que varios otros aspectos de la calidad de la energía. Al mismo tiempo están surgiendo más aplicaciones, incluyendo formas nuevas y reinventadas de tecnologías electroquímicas para el almacenamiento a gran escala y para el almacenamiento distribuido en bruto, e inclusive soluciones de almacenamiento energético para la red eléctrica. Otra de las innovadoras aplicaciones es el Almacenamiento Comunitario de Energía (CES), el cual es un sistema de baterías de ion de litio que satisface la necesidad de almacenamiento al borde de la red. Al ser unidades pequeñas montadas en pedestal, los sistemas CES ofrecen muchas de las mismas ventajas que ofrecen los dispositivos de almacenamiento de mayores dimensiones, con la ventaja adicional de que se les puede instalar fácilmente a lo largo de los alimentadores domiciliares. Cuando hay cortes de energía en la red, una unidad CES estándar de 25-kVA, como lo es el Sistema de Almacenamiento Comunitario de Energía PureWave de S&C, puede proporcionar energía de respaldo para varias casas durante 1 a 3 horas. Las compañías eléctricas pueden añadir la funcionalidad de hasta 1,000 unidades CES vinculadas a la red con el Sistema de Gestión de Energía Distribuida IntelliTeam DEM de S&C. El sistema DEM permite que las unidades actúen de manera colectiva como una sola planta adaptable de almacenamiento energético para así mejorar la calidad de la energía, aumentar el control de tensión en los alimentadores, aumentar la eficiencia a través de la corrección del factor de potencia, y evitar que los equipos se desgasten, esto gracias a la neutralización de picos, lo cual permite que las compañías eléctricas retrasen la construcción de sistemas de distribución. Las baterías CES también pueden integrar y amortiguar las fuentes renovables al nivel domiciliar, además de volver a cargar la red eléctrica durante los periodos que no sean pico, lo cual es una funcionalidad que Xcel Energy (en asociación con S&C y FIAMM Group) comenzará a analizar a finales de este año en las instalaciones SolarTAC en Aurora, Colorado. Acerca del Autor Jim se unió a S&C Electric Company en 2003 y actualmente es Vicepresidente del área de Productos para la Calidad de la Energía en Milwaukee, Wisconsin. Durante su ocupación en dicho cargo, el Sistema de Gestión de Almacenamiento PureWave desarrollado por la ya mencionada área ha sido seleccionado para implementarlo en numerosos e importantes proyectos de almacenamiento distribuido llevados a cabo en los últimos años en los Estados Unidos. Al trabajar en conjunto con la compañía eléctrica más grande del país, S&C ha proporcionado soluciones de productos y servicios tipo llave en mano para proyectos con baterías de NaS que alcanzaron un total de 7.0-MW (43-MWh) hacia finales de El PureWave SMS ha sido instalado en 19 proyectos que en total suman 30-MW y utilizan cuatro tecnologías distintas en cuanto a baterías. Los proyectos fueron designados para ampliar el uso del almacenamiento de energía distribuida en toda la red eléctrica con el fin de incorporar mejoras de confiabilidad en el sistema, aplicaciones de aislamiento y soporte en servicios auxiliares. Jim ha obtenido 8 patentes en los Estados Unidos y es miembro del IEEE. Jim obtuvo el grado de Ingeniero Eléctrico de la Universidad de Cornell en 1979, al igual que una Maestría en Administración de Empresas de la Universidad de Wisconsin en Fin del Artículo Para ver el artículo completo, consulte las ediciones de septiembre, octubre y noviembre. 8

10 E-Magazine Los centros de datos son un eslabón muy importante en este mundo digital. En la medida que los centros de datos son cada vez más relevantes, es necesario que echemos un vistazo a su infraestructura subyacente: La red de energía eléctrica. La red eléctrica está compuesta por infraestructura obsolescente diseñada en el siglo XX, mucho antes del advenimiento de los servicios digitales como los que proporcionan los centros de datos y simplemente la red eléctrica no es apta para cumplir con las demandas energéticas de los centros de datos. Los centros de datos dependen de un suministro de electricidad confiable para poder funcionar las 24 horas del día, los 365 días del año. La infraestructura eléctrica actual no es capaz de proporcionar el nivel de confiabilidad de la energía que los centros de datos requieren, por lo que dichos centros invierten enormes cantidades de dinero en sistemas de respaldo con el fin de brindar protección para sus instalaciones en el caso de que ocurran cortes de energía. No obstante, cada vez hay más presión con respecto a la reducción de los costos relacionados con el servicio eléctrico. Un reporte reciente elaborado por Gartner demostró que el costo anual implicado en el suministro de energía de un centro de datos con un área de 8,000 pies cuadrados puede llegar a alcanzar los $1.6 millones, y el costo sigue aumentando. Dichos costos tampoco incluyen los gastos relacionados con la construcción, operación y mantenimiento de los sistemas de respaldo. 9

11 E-Magazine Los centros de datos además se enfrentan a presión adicional por la adopción de procesos empresariales verdes con el fin de reducir el impacto ambiental relacionado con sus operaciones. Como resultado de ello, una mayor cantidad de centros de datos están evaluando diferentes maneras de utilizar un mayor porcentaje de electricidad proveniente de fuentes renovables en lugar de recurrir a la electricidad generada por combustibles fósiles, los cuales producen emisiones de carbono. Una red eléctrica inteligente y moderna sería capaz de contrarrestar muchas de estas preocupaciones. Sin embargo, es probable que la modernización de la red eléctrica de los Estados Unidos tome años, si no es que décadas. Las restricciones y preocupaciones en materia regulatoria sobre la manera en que los retornos de inversión deben ser estructurados hacen que los programas de modernización de la red se lleven a cabo con lentitud. No obstante, algunos centros de datos han comenzado a incorporar nuevas tecnologías en sus sistemas eléctricos con el fin de reducir costos, aumentar la eficiencia energética, y reducir el impacto ambiental al mismo tiempo que sea posible ofrecer un alto nivel de confiabilidad en el servicio eléctrico. He aquí algunos de los enfoques que los centros de datos están adoptando. Hoy en día cada vez más centros de datos están invirtiendo en la tecnología UPS que brinda protección a las instalaciones completas, incluyendo los sistemas de enfriamiento. Dichos sistemas operan a media tensión, y pueden proporcionar protección de respaldo para un centro de datos completo. Dicha tecnología puede brindar una gran reducción en los costos relacionados con los sistemas de enfriamiento de respaldo. Continuará en la siguiente edición Eliminar la redundancia innecesaria del sistema. Los centros de datos normalmente han sido diseñados para incluir redundancia adicional en sus instalaciones con el fin de protegerlas contra los cortes de energía. Dicha redundancia no solamente incluye las líneas y equipos eléctricos, sino también los sistemas de enfriamiento. Los sistemas de enfriamiento por agua fría, los cuales evitan que los servidores se sobrecalienten, normalmente no son protegidos por los suministros de energía ininterrumpible (UPS) debido a que los sistemas UPS de baja tensión no son lo suficientemente grandes como para proteger a dichos sistemas de enfriamiento. Como resultado de ello, los centros de datos normalmente cuentan con sistemas de enfriamiento redundantes para proteger a los servidores en el caso de que haya una interrupción eléctrica en la compañía eléctrica que provoque que los sistemas de enfriamiento se apaguen. Dicha redundancia implica un costo considerable, tanto en términos de gastos iniciales como en costos operativos. 10

12

13 S&C Top News

14 S&C POWER E-Magazine Los tipos de suelo en la zona permitieron hacer cimientos normales para los aerogeneradores. Al utilizar equipos estándar, los trabajadores excavaron a una profundidad de 2.4 a 3 metros para hacer los cimientos. Se hicieron cimientos de cemento con un diámetro de 22 metros para cada una de los 50 aerogeneradores. La mayoría de las aspas y partes de los aerogeneradores, incluyendo sus torres de cuatro partes, fueron enviados por tren desde las instalaciones de manufactura de Vestas en el estado de Colorada. Posteriormente fueron colocadas en camiones para transportarlas a su destino final. Una vez que todos los componentes sean entregados, la instalación se lleva a cabo con rapidez siempre y cuando el clima lo permita. Lo más importante es llevar la grúa al sitio donde se instalarán los aerogeneradores, dijo Duimering. Una vez que la grúa esté instalada y haya un clima ideal, es posible colocar los segmentos superiores de la torre y poner las aspas y celda en uno o dos días. La empresa Boldt Company de Appleton, Wisconsin, fungió como contratista general. 13

15 S&C POWER E-Magazine La construcción comenzó a finales del verano, y el otoño inusualmente lluvioso supuso un gran reto para la instalación. Sin embargo, fueron los fuertes vientos provocados por las tormentas consecuencia de la lluvia que cayó en mucha mayor cantidad de lo normal lo que retrasó los tiempos de instalación. No obstante, los trabajadores terminaron la construcción del parque eólico de acuerdo a la meta que Exelon Wind había establecido: 31 de diciembre de El viento en la región de Michigan depende de la estación, explicó Duimering. Se puede esperar que haya viento muy fuerte en el otoño a invierno, lo que traerá consigo mayor generación de energía. Los vientos de menor intensidad se presentan en la primavera y verano. S&C Electric Company de Chicago diseño y construyó el proyecto Michigan Wind 2. S&C proporcionó e instaló el sistema colector de 34.5-kV para los aerogeneradores, incluyendo el equipo de seccionamiento y las cajas de empalme, al igual que 36 kilómetros de cable. Dicho aspecto del proyecto fue particularmente difícil. Aunque las prácticas de construcción de Exelon Wind implican la instalación de cable durante el invierno cuando resulta en menos interrupciones para la producción agrícola, la mayor parte del cable tenía que ser instalada durante la primavera, lo cual requirió una negociación especial con la comunidad de agricultores, mencionó Dan Girard, director del área de energías renovables y desarrollo de almacenamiento de energía de S&C. S&C también proporcionó la subestación de interconexión de 100-MVA que distribuye la energía recolectada desde la planta eólica y convierte la energía de 34.5 kv a 120 kv. S&C además instaló 18 kilómetros de líneas de transmisión para enlazar la subestación de interconexión con la línea de transmisión de 120-kV del proyecto Michigan Wind 1. Esto fue un tanto difícil, dijo Girard. Para reducir al mínimo los conflictos con la comunidad, la línea tenía que estar ubicada a las orillas en zonas que no fueran de uso agrícola. Al reconocer que la naturaleza intermitente del viento puede crear problemas de estabilidad en el voltaje del sistema de transmisión al cual está conectada una de las plantas eólicas, S&C realizó un estudio al inicio del proyecto para determinar la necesidad de instalar equipos de compensación de VARs en el proyecto Michigan Wind 2. S&C fabrica una fuente de energía reactiva de compensación rápida que se llama Compensador Estático de Distribución PureWave DSTATCOM, el cual ha sido instalado en plantas eólicos de todo el mundo para reducir las variaciones de tensión y permitir que dichas plantas cumplan con los estrictos requisitos regulatorios. El estudio demostró que no se requiere instalar un PureWave DSTATCOM en el proyecto Michigan Wind 2, afirmó Girard. La necesidad de contar con un sistema de compensación depende de varios factores, incluyendo la ubicación en la cual la planta se conecta con el sistema de transmisión al igual que la manera en que esté conectado a éste. Aunque se descubrió que no se necesitaba un sistema de compensación de VARs para el proyecto Michigan Wind 2, las cosas no siempre resultan así, dijo Jim Sember, vicepresidente del área de productos para la calidad de la energía de S&C. En la medida que los parques eólicos son ampliados y se incluye a más de estos en la red eléctrica, esperamos que necesite emplear más sistemas como los nuestros. Aproximadamente del 25 al 30 porciento de los parques eólicos no requieren un sistema de compensación de VARs. El Michigan Wind 2 es dicho tipo de planta eólica. 14

16 S&C POWER E-Magazine De acuerdo a un Convenio de Adquisición Energética, la empresa Consumers Energy de Jackson, Michigan, se ha comprometido a adquirir la energía producida por el parque eólico Michigan Wind 2 durante 20 años. Exelon Wind se encuentra a la mitad de la construcción del proyecto Harvest Wind II, el cual es la segunda fase del proyecto Harvest Wind I. El parquet eólico de 33 aerogeneradores V-100 de Vestas está ubicado cerca de Pigeon, Michigan, y se espera que su construcción termine este otoño, dijo Duimering. Exelon pretende ampliar su cartera de generación eólica a través del desarrollo y adquisición de proyectos desarrollados por terceras partes, lo cual se decidirá en base a un análisis de cada caso. 15

17 S&C POWER E-Magazine Cemig y S&C Electric Company mejoran la confiabilidad de la red La tecnología de red inteligente ayuda a mejorar la confiabilidad de la energía en Minas Gerais S&C Electric Company, líder mundial en redes inteligentes dedicado a mejorar el futuro del suministro de electricidad confiable, anuncia hoy que se le asignó un contrato de USD $38.5 millones (R$78 millones) para reemplazar el interruptor de distribución subterránea en Cemig Distribuição SA, la empresa más grande de distribución de energía de Brasil. Cemig instalará más de 450 líneas de interruptores de distribución subterránea Vista de S&C en las ciudades del estado de Minas Gerais, incluyendo el área metropolitana de Belo Horizonte. El reemplazo del tablero de distribución es parte de un gran programa de renovación de recursos en Cemig, que resultará en una moderna funcionalidad de redes inteligentes para el mercado local y las 18 millones de personas a las que les proporciona el servicio. Modernizar la red del área mejorará la confiabilidad en la energía y la eficiencia de la red, lo que es muy importante ya que Brasil se prepara para la copa mundial 2014 de la FIFA. Al reemplazar el tablero de distribución antiguo por un equipo automatizado, Cemig está dando pasos importantes para mejorar la confiabilidad del servicio eléctrico, lo que es importante no solo para un campeonato exitoso sino también para apoyar un crecimiento económico más amplio en el área, explica Cleverson Takiguchi, gerente general de S&C Electric do Brazil. El tablero de distribución automatizado transferirá la carga de energía eléctrica a una fuente de electricidad alternativa en caso de una interrupción en la fuente principal. Este nivel de automatización mejorado ayudará significativamente a reducir las interrupciones del servicio, la principal preocupación en Minas Gerais. Además, el contenido del pedido local es más de 70%, por lo tanto, la mayoría de los ingresos permanecen en el país. Un servicio eléctrico confiable es un problema actual en esta zona, que está experimentando un crecimiento económico positivo y atención mundial. Las inversiones en redes inteligentes como este programa pueden ayudar a Cemig a mantener las luces encendidas tanto para los mercados y como para los residentes, afirma Takiguchi. Para este proyecto, S&C está proporcionando un modelo Vista especialmente diseñado para aplicaciones subterráneas. Estas instalaciones subterráneas, requeridas por restricciones de espacio, son más desafiantes debido al aumento de inundaciones urbanas en las ciudades en crecimiento de Brasil. El nuevo tablero de distribución Vista funciona correctamente aun cuando los controles de automatización están sumergidos. Cemig lleva más de una década de experiencia utilizando nuestro tablero de distribución Vista, explica Takiguchi, y aplicó el producto en varias instalaciones que demostraron el rendimiento superior de Vista en ambientes hostiles. Como parte del proyecto, S&C realizará servicios de instalación y puesta en marcha para el equipo de automatización. S&C también instalará sensores en la bóveda subterránea para monitorear las condiciones de la misma, como invasión de la bóveda; condiciones ambientales, incluyendo la temperatura y una potencial inundación; y el funcionamiento del equipo eléctrico, incluyendo transformadores y protectores de redes cuando corresponda. La solución completa ayudará a garantizar un funcionamiento óptimo de la red de distribución subterránea de Cemig. 16

18

19 What s New In S&C

20 S&C POWER E-Magazine La próxima generación del software IntelliTeam VV de S&C aumenta el ahorro de energía y expande las aplicaciones S&C Electric Company, líder mundial en redes inteligentes dedicado a mejorar el futuro del suministro de electricidad confiable, anuncia hoy la última generación de su sistema de optimización Volt-Var VV IntelliTeam. Con el lanzamiento de este nuevo software, IntelliTeam VV puede trabajar con una variedad más amplia de equipos, para ayudar básicamente a las empresas a desarrollar mejoras en el ahorro de energía de sistema. Además, la plataforma mejorada ahora admite sistemas de 240 voltios, que se usan en Europa y Australia. El nuevo software soporta niveles múltiples de regulaciones en la línea, y permite que las empresas las controlen independientemente. Esto les brinda a los operadores de las redes un control de voltaje más preciso para un nivel más alto en la calidad de la electricidad y también permite alcanzar reducciones más grandes en demandas pico y en el consumo de la energía. Las capacidades de control preciso son esenciales para maximizar las mejoras en el ahorro de energía que se pueden realizar mediante soluciones de optimización volt-var, explica Chris McCarthy, director de Sistemas de Automatización de S&C. IntelliTeam VV ofrece control en tiempo real y trabaja sin problemas con los sistemas de reconfiguración automáticos, por lo que es la solución efectiva para mejorar el funcionamiento de las redes. El sistema de optimización Volt-Var de S&C ayuda a que las empresas aumenten el ahorro de energía general al mejorar el factor de potencia y reducir el voltaje a través del sistema de distribución. El bajo factor de potencia debido a la potencia reactiva no compensada disminuye la capacidad del sistema y desperdicia energía. IntelliTeam VV de S&C también permite la Reducción de Voltaje de Conservación que posibilita que las empresas reduzcan sus niveles de voltaje al final y así los usuarios pueden eliminar el desperdicio relacionado con el funcionamiento del sistema con un voltaje moderadamente alto mientras se logran los requisitos de la calidad de la electricidad. IntelliTeam VV le da a las empresas un control de voltaje más preciso al mantener un margen de operación del voltaje más estrecho mientras garantiza que el voltaje del alimentador siga estando dentro de los límites especificados, pero el lanzamiento del nuevo software ahora permite un mayor control sobre cómo las empresas pueden configurar sus sistemas, explica McCarthy. Las nuevas características permiten que las empresas generen zonas de voltaje en donde se pueden agrupar múltiples dispositivos de red como una zona configurable independientemente, así como los amortiguadores de voltaje que se pueden configurar para que calcule y ajuste automáticamente. Además, el software ahora ofrece dispositivos de comunicación que alertan al personal de la empresa de problemas en el equipo que pueden influenciar el funcionamiento del sistema de optimización Volt-Var. 19

21

22 Local Headlines

23 S&C POWER E-Magazine La empresa francesa Heliotrop construirá una central solar piloto en el estado de Sonora, con una inversión de $3 millones de dólares. Heliotrop producirá 50 megavatios de energía eléctrica mediante celdas fotovoltaicas. La empresa del sector energía iniciará la construcción un módulo demostrador de 30 kilovatios/hora (kwh), compuesto de 6 trackers y 180 módulos fotovoltaicos, el cual podría iniciar operaciones en el verano del 2013 y estará en etapa de prueba durante un año. Asimismo, la inversión es el resultado de un acuerdo entre esta empresa y la CFE. La planta contará con un nuevo sistema de alta tecnología, que a diferencia de los paneles de silicio se conforma de paneles de germanio, los cuales son más económicos, más eficientes y menos contaminantes, indicó el director general de Heliotrop, Pal Bellavoine. A través de esta tecnología, los paneles tradicionales transforman 15% de la energía solar que capturan, mientras que los de germanio, que son hasta 98% reciclables y producen 36% de este tipo de energía. Respecto al impacto ambiental, los paneles de germanio tiene un periodo de vida de 30 años y solo producen 12.5 gramos de CO2 por kwh de energía producida. Fuente: Mexican Business Web 22

24 S&C POWER E-Magazine El presidente Felipe Calderón inauguró tres parques eólicos en Oaxaca: Piedra Larga de Grupo Bimbo, Oaxaca I y La Venta III, los cuales suman casi 300 megawatts de capacidad instalada de energía renovable. Durante su última gira de trabajo a esta entidad como Presidente de la República, declaró que ya hay 32 proyectos en el país que cuentan con permisos para desarrollo eólico y que suman poco más de 2,000 megawatts de energía a base de viento. En el municipio de Santo Domingo Ingenio, y acompañado del gobernador de Oaxaca, Gabino Cué, Felipe Calderón dijo que La Venta III y Oaxaca I requirieron una inversión de 5,000 millones de pesos bajo la figura de productor externo de energía y el proyecto generó alrededor de 700 empleos. Una planta la operará la empresa ACS y otra Iberdrola. Juan Domingo Ortega Martínez, director general de Renovalia Energy, anunció la segunda fase de este proyecto eólico que constará de 137 megawatts. En la primera fase, expuso, se generaron 800 empleos directos e indirectos. Describió que se trata del primer parque eólico en México para Grupo Bimbo y el proyecto más grande del mundo dedicado a una empresa del sector alimenticio, pues cuenta con 45 aerogeneradores de dos megawatts cada uno. El Economista 23

25 S&C POWER E-Magazine Arranca central eléctrica undimotriz en enero En enero la CFE recibirá la primera central de electricidad undimotriz, conocida así porque aprovecha la fuerza de las olas del mar. Es una planta piloto de tres megawatts (Mw) que costará 71.5 millones de pesos, construida por la empresa mexicana Maremotrices de Energías Renovables (Marersa). Esa planta es el inicio del plan de Marersa para sacar provecho a la tecnología patentada y desarrollada por investigadores mexicanos de las empresas Integragas Telcorz y Grupo Nuhe, que conforman el grupo. La planta opera mediante boyas y unos sistemas denominados generadores piezoeléctricos. Al recibir el impacto de las olas, las boyas sufren deformaciones mecánicas y al caer por su propio peso los generadores también registran cambios que generan electricidad. La central se ubica frente a las costas de la planta termoeléctrica Presidente Juárez en Rosarito, Baja California, aproximadamente 20 kilómetros al suroeste de Tijuana. Además se construirá un punto de interconexión subterránea de 600 metros para vincular la energía que generará la central undimotriz con el Sistema Eléctrico de Baja California, en la subestación eléctrica Rosarito I. Durante seis meses, técnicos y especialistas de Marersa capacitarán al personal de confianza y sindicalizado de la CFE para que puedan operar y dar mantenimiento a la planta considerada como experimental, donde incluso la empresa ya realiza pruebas para mejorar la tecnología. El Financiero 24

26

27 International Headlines

28 S&C POWER E-Magazine El Arrayán: El proyecto eólico más grande de Chile El Arrayán, que será en el proyecto eólico más grande de Chile, comenzaría a operar a fines del 2013 o principios del 2014, según lo indicado por el gerente de Energía de Siemens, Alejandro Mc Donough. El parque eólico será construido durante el año 2013 y antes de que termine este año deberían estar preparados el terreno, los caminos y las bases para el montaje. El parque eólico tendrá 50 turbinas eólicas de Siemens de 2.3 MW de capacidad cada una, lo que significará una capacidad de generación total en torno a los 115 MW eólicos. La energía fue adquirida por 20 años casi en su totalidad por Antofagasta Minerals, para proveer de electricidad a la mina Los Pelambres mediante un contrato a 20 años que mantiene el precio constante. El proyecto, que está siendo desarrollado por un joint venture entre Pattern Energy y Ashmore Energy International (AEI) junto a Siemens como proveedor, representa para esta última compañía una inversión de US$150 millones y se calcula que en total el parque significará una inversión de US$270 millones. El Parque Eólico El Arrayán se ubica a unos 400 km. al norte de Santiago en la costa de la IV Región de Coquimbo. Una vez finalizado, será el proyecto eólico más grande de Chile y proporcionará energía limpia y renovable para alimentar el equivalente al consumo promedio de 200,000 hogares. Un 70% de la energía generada por la planta eólica será destinado para suministrar energía a Minera Los Pelambres, uno de los más importantes productores de cobre en el país. Esto permitirá a Minera Los Pelambres avanzar hacia una minería sustentable, basándose en el reemplazo del uso de energía convencional por eólica con bonos de carbono por 160,000 toneladas de CO2 por año. 27

29