ASESORAMIENTO VOCACIONAL CURSOS DE FORMACION ASISTENCIA FINANCIERA OTOÑO 2014 PRIMAVERA 2015 CALL TOLL FREE FALL 2014-SPRING

Transcripción

1 ASESORAMIENTO VOCACIONAL CURSOS DE FORMACION ASISTENCIA FINANCIERA OTOÑO 2014 PRIMAVERA 2015 Cuidados a Largo Plazo CALL TOLL FREE FALL 2014-SPRING

2 ÍNDICE OTOÑO 2014-PRIMAVERA Información general 10 Programa AYC: escala en tu profesion 3 Programas y servicios esenciales 11 Programa colegial del programa STEP del norte de California 4 Orientación vocacional 12 Ingles como segundo idioma 5 Descripciones de talleres educativos 6-7 Clases dirigidas a empleados de cuidados a largo plazo 13 Clases de formacion Preguntas hechas de frecuencia 8-9 Servicios del Fondo Educativo JUNTA DE FIDEICOMISARIOS SECTOR PATRONAL Jim Simpson Presidente Kaiser Permanente Vicepresidente titular, unidades de negocios y regiones fuera de California. Arlene Peasnall Kaiser Permanente del Sur de California Vicepres. Recursos Humanos. Stephanie Battles Daughters of Charity Health System Directora de Relaciones Laborales y del Empleado. Scott Fuller Dignity Health Director titular de Relaciones Laborales y del Empleado SECTOR LABORAL Rebecca Miller Secretaria tesorera SEIU UHW-West Directora de Desarrollo del Personal Triana Silton SEIU UHW-West Directora de Educación Donna Norton SEIU UHW-West Paul Matakiewicz SEIU UHW-West Coordinador de Excelencia en la Representación Yitskhaq Abraham SEIU UHW-West Aunque se ha hecho todo esfuerzo posible para garantizar la exactitud de la información aquí proporcionada, debe entenderse que todos los cursos, sus descripciones, sus localidades designadas, fechas y horas, están sujetas a cambios o a su eliminación en cualquier momento sin notificación ni enmienda hecha a este catálogo y publicada. Publicado en mayo de SEIU UHW-West & Joint Employer EDUCACION FUND.

3 INFORMACIÓN GENERAL INFORMACIÓN GENERAL Y PROPÓSITO EL FONDO EDUCATIVO DEL SEIU UHW-WEST Y EMPLEADORES CONJUNTOS brinda oportunidades para que los empleados del sector de atención médica que cumplan los requisitos mejoren sus aptitudes y habilidades, asciendan en la escala profesional y logren una mejor calidad de vida para sí mismos y sus familias. El Fondo Educativo tiene tres propósitos fundamentales: 1. Brindar oportunidades de educación y formación a los trabajadores de atención médica. 2. Mejorar el progreso profesional y la seguridad laboral de los trabajadores de atención médica. 3. Contribuir a una excelencia normativa cada vez mayor en el cuidado de los pacientes. Ofrecemos una amplia gama de beneficios de educación y formacion a los afiliados elegibles representados por el SEIU en toda California y diversas zonas de Colorado, Nevada, Oregon y Washington. Para averiguar a qué servicios del Fondo Educativo tiene usted derecho, consulte el diagrama a continuación. Admisibilidad para el Fondo Educativo Yo tengo derecho de recibir planes de cobertura de mi patrón y ya pasé mi período de prueba en mi trabajo. Soy un(a) trabajador(a) sin planes de cobertura (pues trabajo por llamado, o a per diem, o suplementario), y he trabajado para mi empleador durante MÁS de 6 meses. Soy un(a) trabajador(a) sin planes de cobertura (pues trabajo por llamado, o a per diem, o suplementario), y he trabajado para mi empleador durante MENOS de 6 meses. 2 HAGA SU SOLICITUD EN LÍNEA EN Usted tiene derecho a todos los programas y servicios del Fondo Educativo! Usted puede tomar: Clases y servicios que duren menos de 40 horas. Incluyen: Orientación vocacional y cursos de orientación sobre carreras (págs. 4-5). Casi todas las clases sobre atención a largo plazo (págs. 6-7). Algunos programas de actualización a corto plazo, incluyendo la mayoría de clases de revisión de certificado (pág. 10). Usted puede aprovechar los servicios de orientación vocacional y cursos interactivos de orientación profesional (págs. 4-5).

4 Programas y servicios esenciales ASESORAMIENTO VOCACIONAL Y TALL- ERES PRÁCTICOS Las asesorías de persona a persona para carreras y los talleres prácticos en grupo son los primeros pasos para identificar, primero, y en seguida crear un plan para lograr sus metas profesionales. PROGRAMA STEP (ÉXITO MEDIANTE PREPARACIÓN EDUCATIVA) El programa STEP apoya a los estudiantes a tomar clases de prerrequisito en colegios comunitarios, ayudándolos con los honorarios colegiales, libros, cuotas, asesoramiento academico y, a menudo, tutores. Las clases pueden incluyir inglés, ingles como segundo idioma, matemáticas, química, anatomía, fisiología y microbiología, así como psicología y terminología médica. También es posible que se apoyen las clases adicionales que se requieren para entra en programas de ciencias auxiliares de atencion medica o de enfermería. NUEVO! PROGRAMA DE ESCALA EN TU PROFESION(AYC) Proporciona entrenamiento academico, libros, y cuotas de exámenes para entrenamiento de corto plazo (menos de 12 meses) para una nueva carrera o para lograr certificarse en su profesión actual. PROGRAMAS DE ASCENSO PROFESIONAL Basado en las necesidades del empleador y diseñado para ayudar a los empleados a cambiarse a puestos de alta demanda que son difíciles de ocupar, tales como enfermeras registradas, asistentes certificados de enfermería y enfermería vocacional licenciada. Pueden ofrecerse cursos de revisión de credenciales de especialidad cuando se necesiten. Clases dirigidas a empleados de cuidados a largo plazo Programas y cursos diseñados a la medida para los empleados que trabajan en lugares donde ejercen cuidado a largo plazo. Entre las oportunidades se incluyen: CPR, clases de inglés especializado en el centro de trabajo, clases de computacion, terminología médica, servicio al cliente, creación de equipos, bienestar financiero, introducción a español para trabajadores del sector medico, preparación para la prueba GED, preparación para el programa TEAS y revisión del programa NCLEX. CURSO DE ENTRENAMIENTO PARA CAMBIO DE EMPLEO Brinda cursos de entrenamiento de corto plazo para los empleados en riesgo de ser cesados por recorte. Este programa se propone reentrenar a los trabajadores para que ocupen otros trabajos vacantes con el mismo empleador. PROGRAMA DE TIEMPO LIBRE PAGADO STIPEND Permite a la gente inscrita en programas de graduación y certificados de alta demanda reducir sus horas de trabajo (hasta un máximo de 1 turno a la semana) y recibir pago por su tiempo. CURSOS DE DESARROLLO PROFESIONAL Clases de educación continua que les permiten a los empleados obtener CEUs (Unidades de Educación Continua) y mantener licencias profesionales o certificados. Los temas de los cursos incluyen, entre otros: manejo conductual; cómo lidiar con la condición terminal III, atención a la demencia; manejo de la tensión y atención al enfermo de Alzheimer. Los entrenamientos se programan en el lugar de trabajo a solicitud de los empleados o del patrón. LLAME A LA LÍNEA GRATUITA

5 ASESORAMIENTO VOCACIONAL MENÚ DE SERVICIOS Exploración vocacional Evaluaciones de interés y aptitud profesional Información sobre el mercado laboral Talleres educativos Recursos educativos y académicos Exploración colegial Programas de entrenamiento locales Asesoría académica Búsqueda de empleo Estrategias de búsqueda de empleo Ayuda para hacer su currículum (en inglés resume ) y su carta de presentación Preparación para una entrevista de empleo VISÍTENOS EN LÍNEA: Preguntas? Norte de Cal.: ; sur de Cal.: HAGA SU SOLICITUD EN LÍNEA EN

6 DESCRIPCIONES DE TALLERES ACADEMICOS Cada taller es conducido por un consejero vocacional; después de cada taller, se pueden coordinar reuniones individuales con el consejero vocacional, a fin de diseñar un plan de carrera y de educación. ÉXITO ACADÉMICO Este curso interactivo diseñado para estudiantes de reciente ingreso en el programa de STEP le brinda las herramientas que usted necesita para tener éxito en clases de nivel universitario. Aprenda técnicas para navegar dentro del sistema escolar, para organizar su tiempo eficazmente, para lectura rápida y para tomar notas, y estrategias para pasar pruebas. EXPLORACIÓN DE SU TRAYECTORIA PRO- FESIONAL Está pensando en cambiar de carrera? Quiere saber qué empleos de atención médica son los más solicitados? Venga y averigüe cómo es que el Fondo Educativo lo puede ayudar a explorar su trayectoria profesional y encontrar un empleo adecuado a sus aptitudes, intereses, valores y estilo de vida. LA REFORMA DEL SISTEMA DE SALUD Y USTED Todos hemos estado oyendo hablar mucho de la reforma del sistema de salud, pero qué significa eso para la carrera de usted? Entérese de algunos de los cambios principales que se anticipan para los próximos años, y obtenga ideas sobre de qué manera puede usted adelantarse a los grandes cambios. CÓMO PAGAR LA ESCUELA: AYUDA FINAN- CIERA, RECURSOS DE SU EMPLEADOR, Y COMO ADMINISTRAR SU DINERO Conoce los recursos financieros que su patrón tiene disponibles? Los del Fondo Educativo? Los de su organización sindical? Los del gobierno federal y estatal? Las becas escolares? Venga a conocer qué hay disponible y cómo solicitar estos recursos. También revisaremos pautas para el manejo del dinero que le pueden ayudar a planificar para la escuela y sobrevivir como estudiante. ESTRATEGIAS DE BÚSQUEDA DE EMPLEO Quiere cambiarse de empleo pero no sabe por dónde empezar? Asista a este taller interactivo para obtener la información sobre dónde encontrar oportunidades de empleo, cómo solicitar empleos con su patrón, cómo preparar su curriculum ( resume, en inglés), y aprobar con éxito una entrevista. ESCUELA DE ENFERMERÍA: LO QUE TODOS DEBERÍAN SABER Le interesa ir a la escuela para ser enfermera o enfermero registrado (RN), o enfermero práctico licenciado (LVN-RN), o bachiller licenciado en ciencia de enfermería (BSN)? Aprenda qué tiene que hacer para aumentar sus posibilidades de que le acepten en una escuela de enfermería acreditada y para pasar por el proceso de solicitud de escuela de enfermería. PARA ASCENDER COMO AUXILIAR DEL CUIDADO DE LA SALUD Está pensando en progresar dentro de la escala de auxiliar del cuidado de la salud? Venga y obtenga información general sobre las oportunidades más buscadas del auxiliar de atención médica, como: asistente médico, técnico radiólogo, terapeuta respiratorio y farmacéutico. Conozca qué se necesita para empezar a hacer progresar su carrera hoy. Visite nuestra página electrónica en www. seiu-uhweduc.org para obtener un calendario actualizado de seminarios de orientación. Si no ve que esté programado en su área el que usted quiere, llame al y pida hablar con alguien del personal del Fondo Educativo correspondiente a su plantel. Nosotros podemos llevar el curso a su plantel! LLAME A LA LÍNEA GRATUITA

7 clases dirigidas a empleados de cuidados a largo plazo INGLÉS EN EL TRABAJO Este curso está diseñado para adultos que trabajan con habilidades limitadas para escribir y hablar inglés, y se concentra en la comunicación que se usa en el centro de trabajo. Los temas incluyen: Responder a las exigencias del trabajo: Confirmar y aclarar información, documentar el trabajo, contestar a las quejas y lidiar con personas difíciles. Cultura del lugar de trabajo: Identificar las destrezas necesarias en los puestos actuales y para los próximos pasos en la carrera. Seguridad y cuidado de los pacientes: Este tema se enfoca en el lenguaje empleado en entornos médicos e incluye: revisión de formularios, documentación de procedimientos, técnicas de clarificación y reportes de accidentes. DESARROLLO PROFESIONAL Acceso gratuito e ilimitado a cursos de educación continua (CEU) por internet, mediante el Mariposa Training Center. Llame al Centro Educativo y pida hablar con alguien del departamento de Atención a Largo Plazo para pedir una solicitud. Los cursos CEU en su sitio de trabajo se hacen disponibles a solicitud de los empleados o del patrón. Para hacer una solicitud, llame al Centro Educativo. FORMACIÓN DE EQUIPO Explore cómo es la construcción de un equipo y aprenda nuevas formas de incorporar las teorías asociadas con la idea de que juntos, todos logramos más (cuyas siglas en inglés son TEAM ), en la práctica diaria y para mejorar la atención al paciente. (Un día de 6 a 8 horas.) INTRODUCCIÓN AL ESPAÑOL PARA TRABAJADORES DE ATENCIÓN MÉDICA Esta clase se propone que el profesionista de atención médica desarrolle las destrezas idiomáticas necesarias para comunicarse en español con los pacientes y sus familias. Se hace énfasis en la práctica de palabras y frases comunes en el medio de atención médica, para una comunicación segura y efectiva. (Un día.) 6 HAGA SU SOLICITUD EN LÍNEA EN

8 clases dirigidas a empleados de cuidados a largo plazo Fundamentos DE COMPUTACION Este curso de 16 horas, centrado en destrezas básicas de computación, está dirigido a trabajadores de atención médica que tienen poca o ninguna experiencia con las computadoras. Mediante un formato de cuaderno de trabajo divertido, práctico y motivador, el curso introduce a los estudiantes a las competencias básicas que necesitarán al preparar los cambios en la conservación computarizada de registros de un hospital. CURSO INTERMEDIO DE COMPUTACIÓN Este curso cubre los fundamentos básicos de programas clave de computadoras, tales como Microsoft Word y Excel. El curso también cubrirá algunas habilidades de internet más profundamente. (Curso de 16 horas.) TALLER DE BIENESTAR FINANCIERO Conozca pautas que le ayudan a mejorar su situación financiera, incluyendo cómo usar un crédito, cómo comprar un carro o una casa y aumentar los ahorros. También incluye una introducción a los impuestos, la jubilación y la inversión. (Seminario de 1 a 2 días.) Ponga me gusta en Facebook. facebook.com/educationfund PROGRAMA DE PREPARACIÓN PARA LA PRUEBA DEL GED (DESARROLLO EDUCATIVO GENERAL) Los estudiantes trabajan a su propio ritmo. El programa incluye sesiones de aprendizaje guiadas por un profesor, así como los materiales y las cuotas de los exámenes. El profesor recomendará al estudiante cuando considera que ya está listo para hacer alguno de los cinco exámenes del GED (Desarrollo Educativo General). PROGRAMA DE PREPARACIÓN PARA LA PRUEBA DEL TEAS (PRUEBA DE APTITUDES ACADÉMICAS ESENCIALES) Preparación del examen de admisión a la universidad. Estos seminarios preparan a los estudiantes para aprobar el examen obligatorio de admisión a enfermería y a otros programas profesionales. PROGRAMA DE REPASO DEL NCLEX Domine los mecanismos del NCLEX (el Examen del Consejo Nacional para la Licencia de Enfermería Vocacional o Registrada). Aprenda cómo se plantean las preguntas del NCLEX y repase los contenidos de cada área de la práctica de enfermería en función de las necesidades de los clientes y los procesos integrados. Reciba estrategias para hacer el examen, orientación paso a paso, prácticas intensivas y materiales integrales para estudiar en casa. LLAME A LA LÍNEA GRATUITA

9 Los servicios del Fondo Educativo CLASES DE ATENCIÓN Clases de plazos breves que le ayudan ORIENTACIÓN VOCACIONAL Le ayuda a hacerse una idea de qué quiere usted hacer y cómo hacerlo. PROGRAMA STEP Paga su colegiatura, libros y cuotas para clases de prerequisitos universitarios. 8 HAGA SU SOLICITUD EN LÍNEA EN

10 A LARGO PLAZO (LTC) a sentirse más confiado en su trabajo. PROGRAMAS DE MEJORAMIENTO Y AYC Le ayudan a capacitarse para los puestos más solicitados. PROGRAMA STIPEND Le paga a usted para que tome tiempo libre del trabajo mientras está en un programa de capacitación profesional. DESARROLLO PROFESIONAL Evaluación gratuita integral (CE) de créditos para mantener su licencia o certificado. LLAME A LA LÍNEA GRATUITA

11 Avance en su carrera con el programa AYC El programa AYC le ayuda a progresar en la escala de la carrera pagando libros, colegiatura y costos de programas de capacitación que lo preparan para entrar a un nuevo trabajo. Todavía decidiéndose qué camino profesional le gustaría tomar? Comuníquese a nuestro Departamento de Orientación Vocacional para encontrar ayuda! El programa debe ser de menos de 12 meses de duración y debe ser de un campo en el que usted tenga probabilidades de ser contratado al completarlo. Hable con nuestro personal del AYC para obtener los detalles. Preguntas? Llame gratuitamente al , o visítenos en línea a: Ponga me gusta en Facebook. facebook.com/educationfund 10 HAGA SU SOLICITUD EN LÍNEA EN

12 PROGRAMA STEP Norte de Cal. El programa STEP (Éxito Mediante la Preparación Educativa) paga su colegiatura, libros y cuotas para clases de prerequisitos universitarios en universidades locales comunitarias, y muchas veces brinda tutorías. Las clases incluyen inglés, matemáticas, ciencias y otros prerequisitos como psicología y terminología médica. Para más información, visite o llame al y hable con un consejero vocacional sobre cómo iniciar. San Francisco City College of San Francisco Este de la Bahía Berkeley City College Chabot College College of Alameda Contra Costa College Diablo Valley College Laney College Las Positas College Los Medanos College Merritt College Península y Sur de la Bahía College of San Mateo De Anza College Evergreen Valley College Foothill College Gavilan College Mission College San Jose City College Skyline College Norte de la Bahía College of Marin Napa Valley College Santa Rosa Junior College Solano Community College Ponga me gusta en Facebook. facebook.com/educationfund Norte del Estado Shasta Community College Yuba City College Área Metropolitana de Sacramento American River College Cosumnes River College Folsom Lake College Sacramento City College Sierra College Woodland Community College Valle Central Merced College Modesto Junior College San Joaquin Delta College Willow International Center Fresno City College Reedley College Madera Center Costa Central Allan Hancock College Cuesta College En línea Modesto Junior College (Terminología Médica) Encuentre los detalles en nuestra página electrónica: o llame al orientador de carrera de atención a largo plazo al LLAME A LA LÍNEA GRATUITA

13 Do you want to improve your english? Quieres mejorar tu inglés? Gusto mo bang gumaling sa pagsasalita ng English? Tome clases gratuitas de inglés como segundo idioma! Nosotros pagamos las clases y los libros. Llame al para hacer una solicitud para el STEP o para hablar con un consejero vocacional. 12 HAGA SU SOLICITUD EN LÍNEA EN

14 ACCESO GRATUITO E ILIMITADO A CURSOS DE EDUCACIÓN CONTINUA PARA LOS EMPLEADOS CON DERECHO AL FONDO EDUCATIVO CLASES EN LÍNEA A TRAVÉS DEL MARIPOSA TRAINING CENTER CRITERIOS DE ADMISIBILIDAD 1. Trabajar en un puesto de una unidad cubierta por un contrato colectivo del SEIU, con un patrón contribuyente del plan. 2. Ser empleado permanente de tiempo completo o de medio tiempo, con derecho a recibir cobertura. 3. Haber terminado su período inicial de prueba. 4. Los empleados sin derecho a planes de cobertura deben haber trabajado durante al menos 6 meses para su patrón. Para pedir una solicitud, LLAME GRATUITAMENTE AL y pida hablar con un especialista en Atención a Largo Plazo. LLAME A LA LÍNEA GRATUITA

15 PREGUNTAS FRECUENTES MIS CUOTAS SINDICALES PAGAN PARA EL FONDO EDUCATIVO? No! Nuestro financiamiento proviene casi totalmente de las contribuciones del patrón, junto con algunas becas federales, estatales y locales para nuestra agencia hermana, el Centro Educativo Shirley Ware (SWEC). Mediante sus contratos con nuestra organización sindical, los patrones tienen la obligación de pagar al Fondo Educativo. El Fondo Educativo NO recibe dinero de cuotas sindicales. La mejor forma de empezar es reunirse con un consejero vocacional del Fondo y hacer un plan educativo. Llame al para hacer una cita con un consejero. QUIERO VOLVER A LA ESCUELA: CÓMO EMPIEZO? CÓMO PUEDE EL FONDO EDUCATIVO PAGAR POR MI EDUCACIÓN? Tenemos una variedad de programas, dependiendo del nivel educativo en que se encuentre. Revise la página 3 de este catálogo (Programas y servicios esenciales) para darse una idea de lo que hay disponible. Para saber que necesidades actuales de contratación hay, puede preguntar a su departamento de Recursos Humanos y buscar en las listas de empleos. Para averiguar sobre tendencias de empleo de más largo plazo, llame al y haga una cita con un consejero vocacional del Fondo Educativo. CÓMO PUEDO AVERIGUAR SOBRE LOS PUESTOS DE MI EMPLEADOR QUE MÁS SE SOLICITEN? MIS HIJOS PUEDEN TENER ACCESO A ESTE BENEFICIO? No, esta cobertura es sólo para la gente que actualmente cumple con los requisitos mencionados en la página HAGA SU SOLICITUD EN LÍNEA EN

16 PREGUNTAS FRECUENTES QUIERO TOMAR CLASES, PERO MI SUPERVISOR NO ME DA TIEMPO LIBRE. ME PUEDE AYUDAR EL FONDO EDUC.? Para obtener la información más actualizada sobre nuestros programas y servicios, visite nuestra página al o llámenos al El Fondo Educativo es una organización aparte de su sindicato y de su patrón, y no puede involucrarse en problemas del lugar de trabajo. Sin embargo, podemos darle una carta explicando las coberturas que tiene el Fondo Educativo, que usted puede entregar a su supervisor. También puede pedir ayuda a su delegado sindical. CÓMO PUEDO CONSEGUIR MÁS INFORMACIÓN SOBRE SUS PROGRAMAS? POR QUÉ ES TAN IMPORTANTE HABLAR CON UN consejero? Hable con el representante del Fondo Educativo en su plantel. Si no sabe quién es, llame al CÓMO PUEDO AYUDAR A MIS COMPAÑEROS TRABAJADORES A SABER MÁS DE LOS BENEFICIOS DEL FONDO EDUCATIVO? Los consejero vocacionales del Fondo Educativo son expertos en los servicios que el Fondo le puede ofrecer, y en los recursos educativos y profesionales que hay en su zona. Le pueden ayudar a hacerse una idea de dónde empezar su trayectoria. Además, son muy amables, llámeles! CÓMO PUEDO HACER QUE EL FONDO EDUCATIVO LLEVE CURSOS Y PROGRAMAS DE CAPACITACIÓN A MI PLANTEL? Conviértase en un defensor del Fondo Educativo. Los defensores del Fondo Educativo ayudan a aumentar la visibilidad de nuestros beneficios. Si está usted interesado(a) en convertirse en un defensor del Fondo Educativo, llame gratuitamente al LLAME A LA LÍNEA GRATUITA

17 NOTAS

18 OFICINAS OFICINAS PRINCIPALES DEL FONDO EDUCATIVO nd Street, Suite 200 Oakland, CA LÍNEA GRATUITA: REGIÓN SACRAMENTO 2000 O Street, Suite 240 Sacramento, CA LÍNEA GRATUITA: REGIÓN DEL SUR DE LA BAHÍA 2995 Moorpark Ave San José, CA TEL: REGIÓN DEL SUR DE CALIFORNIA 1730 W. Olympic Blvd., Suite 200 Los Ángeles, CA TEL: VALLE CENTRAL 550 East Shaw Ave., Suite 240 Fresno, CA TEL: REGIÓN DE LAS VEGAS, NEV East Sunset Rd. Las Vegas, NV TEL: REGIÓN DEL NOROESTE 3536 SE 26th Ave. Portland, OR TEL: EMPLEADOS PARTICIPANTES Empres Healthcare Heartwood Avenue Healthcare Katherine Healthcare New Hope Post Acute Petaluma Health & Rehab Springs Road Healthcare Foresight Management McClure Convalescent Hospital Valley Pointe Rehab All Saints Sub Acute & Rehab Shasta View Healthcare Kindred Healthcare Golden Gate Healthcare Center Hacienda Care Center Lawton Healthcare Center Nineteenth Ave Healthcare Santa Cruz Healthcare Center Tunnell Healthcare Center Victorian Healthcare Center Genesis Healthcare Washington Care & Rehab Kingsburg Care Center Creekside Care Center - Stockton Serenity Management Brookside Convalescent Hospital Reutlinger Community for Jewish Living Northgate Care Center REGIÓN DE DENVER, COL West Alameda Ave. Denver, CO TEL: LLAME A LA LÍNEA GRATUITA DISEÑO DE CATÁLOGO: ROSTOCK DESIGN