Poder Judicial de Nueva Jersey Vecindad de Monmouth

Transcripción

1 Poder Judicial de Nueva Jersey Vecindad de Monmouth Stuart Rabner Juez Presidente de la Corte Suprema Glenn A. Grant, J. A. D. Director Administrativo Interino de los Tribunales Lawrence M. Lawson Juez Supervisor de los Jueces

2 Bienvenido a la División de Familias del Tribunal Superior de Nueva Jersey Vecindad de Monmouth Lisa P. Thornton Juez Presidente, Parte de Familias Rosemarie Marinan-Gabriel Administradora de la División de Familias

3 Nuestra misión: Somos una rama independiente del gobierno encargada por la Constitución de resolver disputas con justicia y equidad para conservar el imperio de la ley y proteger las libertades y los derechos garantizados por la Constitución y las leyes de los Estados Unidos y de este Estado.

4 Horario Nuestro horario es desde las 8:30 a.m. hasta las 4:30 p.m. Se procesan las órdenes de restricción desde las 8:30 a.m. hasta la 3:30 p.m. Los asuntos judiciales son muy importantes y su procesamiento lleva tiempo. Le agradecemos su paciencia Número principal:

5 Términos usados con frecuencia Demandante: Una persona que presenta una demanda Demandado: Una persona que responde a la demanda Número del expediente asignado al caso FM: El tipo de caso en el cual las partes quieren un divorcio FD: El tipo de caso en el cual las partes quieren resolver problemas relacionados con menores FV: El tipo de caso en el cual las partes quieren una orden de restricción por violencia doméstica

6 Puede presentar las siguientes solicitudes en la Recepción de Familias, sala L-50: Paternidad / Maternidad Custodia Tiempo compartido con el padre o la madre Manutención de menores Pensión Alimenticia Seguro Médico

7 Tiene preguntas sobre cómo presentar una acción de divorcio? Los casos de divorcio se procesan en la sala L-7 Los documentos necesarios para ayudar a los litigantes que se representan a sí mismos se encuentran en la sala L-50

8 Paterno-Filial (non dissolution) Cómo solicitar: Paternidad / Maternidad Custodia Tiempo compartido con el padre o la madre Manutención Seguro Médico

9 Paterno-Filial (non dissolution) Llene los formularios y entréguelos al personal de recepción de la División de Familias en la sala L-50 Se requiere una identificación con foto Hay una tasa de $6 para los servicios de manutención de menores Hay una tasa anual de $25 para los servicios de manutención conyugal

10 El procesamiento de las solicitudes El personal de recepción del Tribunal de Familias procesará los formularios llenos Sírvase quedarse hasta que su solicitud se haya procesado completamente y usted haya firmado el formulario

11 La resolución de los casos El Tribunal de Familias alienta a las partes a resolver sus disputas mediante una variedad de procesos informales Los acuerdos entre las partes generalmente son más beneficiosos para los adultos y los menores involucrados Las partes de las disputas pueden lograr acuerdos que encuentren aceptables

12 Casos solamente de paternidad, manutención de menores y seguro médico Este tipo de caso se presenta ante un oficial de audiencias de la manutención de menores Un oficial de audiencias calcula la cantidad de la manutención de menores y hace una recomendación Usted tiene la opción de estar de acuerdo con la recomendación o apelarla Los acuerdos se convierten en órdenes judiciales Las apelaciones se presentan ante un juez

13 Casos de paternidad, custodia, tiempo compartido con el padre o la madre y manutención Este tipo de caso se presenta ante un oficial de libertad a prueba para una Conferencia de Consentimiento Una conferencia de consentimiento es muy parecida a la mediación Los acuerdos se convierten en órdenes judiciales Los asuntos sin resolver se presentan ante un juez

14 El tribunal Un juez ve los asuntos que aún se disputan Estos se pueden ver el mismo día en que se presentaron ante el oficial de audiencias o se tuvo la conferencia de consentimiento, o se pueden programar para otra fecha Los casos se resuelven con una orden judicial

15 Venga preparado para la audiencia de manutención de menores Tres talones de cheques de pago recientes Declaraciones de impuestos sobre la renta Prueba de gastos del cuidado de menores Información de desempleo Prueba de beneficios del Seguro Social Copias de otras órdenes de manutención Evidencia de todo otro ingreso Recibos de pagos directos Nombre y dirección del lugar de empleo Documentación médica si está discapacitado Licencia de conducir Tarjeta de seguro médico

16 Las víctimas de violencia doméstica pueden solicitar una orden de restricción provisoria en la Recepción de la División de Familias, Sala L-7 Las solicitudes para una orden de restricción de acuerdo con la ley de Prevención de Violencia Doméstica pueden pedirse cuando las partes han tenido o tienen relaciones domésticas.

17 Cómo solicitar una orden de restricción contra la violencia doméstica Los formularios se deben llenar durante el horario del tribunal en la Recepción de la División de Familias, Sala L-7 Cuando las oficinas de los tribunales están cerradas, las partes deben comunicarse con sus jefaturas de policía locales

18 Órdenes de restricción provisorias contra la violencia doméstica Un oficial de audiencias de casos de violencia doméstica puede ver su solicitud para una orden de restricción y otorgarla o denegarla Si se deniega su solicitud, un juez puede ver la apelación el mismo día

19 Órdenes de restricción provisorias contra la violencia doméstica Si el oficial de audiencias de violencia doméstica o un juez concede la solicitud, se expedirá una orden de restricción provisoria (Temporary Restraining Order, TRO) Se fijará una audiencia ante un juez para una orden final de restricción dentro de un plazo de diez días El alguacil de policía le entregará una copia de la orden de restricción provisoria (TRO) al demandado Se enviará por fax una copia de la orden (TRO) al departamento de policía de la municipalidad donde reside el demandante

20 Órdenes de restricción provisorias contra la violencia doméstica Un juez determinará si la orden de restricción provisoria se convertirá en una orden permanente Las órdenes finales de restricción no se vencen, solamente un juez las puede desestimar Una orden final de restricción puede incluir disposiciones sobre la custodia, el tiempo compartido con el padre o la madre y la manutención

21 Establecimiento de las obligaciones de manutención Una vez que se haya asentado la orden de manutención, el personal de la División de Familias, Sala L-7, se reunirá con las partes para: Explicar la transición del caso de la División de Familias a la División de Libertad a Prueba Dar instrucciones para los pagos Establecer la cuenta para la manutención de menores

22 Tarjeta de débito para la manutención de menores Los pagos para la manutención pueden recibirse mediante el depósito directo a una cuenta bancaria personal o mediante una tarjeta de débito de Nueva Jersey, la tarjeta Eppi. La tarjeta de débito Eppi puede usarse en bancos, cajeros automáticos y para hacer compras en la mayoría de las tiendas Para obtener más información, llame al Usted puede tener acceso a su cuenta en línea en

23 Establecimiento de las obligaciones de manutención Los trabajadores de los casos pueden contestar sus preguntas adicionales sobre la manutención de menores Los trabajadores de casos de manutención de menores se encuentran en 30 Mechanic St., Freehold Tenga a mano su número CS Los clientes pueden enviar correos electrónicos a: moncs.mailbox@judiciary.state.nj.us

24 Oficina Central de Pagos Las tasas de presentación se pueden pagar en la Oficina Central de Pagos, Sala 143 Los pagos de manutención se pueden hacer en la Oficina Central de Pagos o en la oficina que se encuentra en Mechanic Street Traiga su número de expediente o el número de su cuenta de manutención

25 Representándose a sí mismo en el tribunal Los litigantes pro se, en lugar de obtener representación legal, se representan a sí mismos en el tribunal.

26 El personal de la División de Familias puede: Podemos explicar y contestar preguntas acerca del funcionamiento del tribunal Podemos indicarle los requisitos para que el juez considere su caso Podemos darle muestras de los formularios judiciales que estén disponibles Podemos contestar preguntas sobre los plazos judiciales máximos

27 El personal de la División de Familias no puede: No podemos darle consejos legales No podemos decirle si debe o no debe presentar su caso en el tribunal No podemos hablar con el juez acerca de lo que va a pasar con su caso No podemos permitir que usted hable con el juez fuera del procedimiento judicial

28 Para escoger a un abogado que lo represente Monmouth Bar Association Lawyer Referral Service (Colegio de Abogados de Monmouth, Servicio de Recomendación de Abogados) Ocean-Monmouth Legal Services (Servicios Legales de Ocean-Monmouth) Legal Aid Society (Sociedad de Asistencia Legal) Community Health Law Project (Proyecto Legal de la Oficina de Salud de la Comunidad)

29 Cosas importantes que ha de recordar Traiga la notificación de su audiencia cuando venga al tribunal Guarde copias de todas las órdenes judiciales en un lugar seguro Notifique los cambios de dirección al personal judicial

30 Servicios de intérpretes de la Vecindad de Monmouth Si necesita un intérprete, comuníquese con la Recepción de la División de Familias llamando al

31 Arreglos especiales El Poder Judicial está comprometido a dar un acceso igual a todos sus servicios y programas en una forma que integre al máximo posible a los individuos discapacitados. Cada tribunal tiene un coordinador responsable de implementar la Ley para Estadounidenses con Discapacidades (Americans with Disabilities Act - ADA). Las personas discapacitadas con necesidades especiales deben comunicarse con la Coordinadora de ADA de la Vecindad de Monmouth: Sharen Ramirez Sala L

32 Oficina del Defensor el Pueblo / Centro de Recursos para ayuda propis Ayuda a los usuarios de los tribunales: Tratando asuntos relacionados con el servicio al cliente Ofreciendo formularios y paquetes de auto-ayuda (pro se) Explicando los procesos y procedimientos judiciales Ofreciendo talleres sobre cómo presentar demandas de divorcio y los asuntos de un divorcio Revisión Inicial para determinar si los usuarios de los tribunales reúnen las condiciones necesarias para obtener consejos legales gratuitos Para obtener más información visite la Sala L45 o llame al (732)

33 Programa de voluntarios de la Vecindad de Monmouth Cada condado de Nueva Jersey ofrece oportunidades en programas de voluntarios. Más de 5,000 voluntarios participan en los programas del Poder Judicial en todo el estado. En el Condado de Monmouth, cerca de 600 voluntarios sirven en los siguientes programas de voluntarios: Programa de Visitas Supervisadas Comités de Conferencias sobre Menores Comité de Asesoramiento en Asuntos de Minorías Pasantías estudiantiles/voluntarios Administradores Programa de Supervisión Intensiva de Menores Programa de Representantes Especiales Designados por el Tribunal Junta de Revisión de la Colocación de Menores Mediación en Juzgados Municipales Para obtener más información, comuníquese con: Sharen Ramirez Coordinadora Interina del Programa de Voluntarios/CDR del Condado de Monmouth Sala L

34 Visite el Poder Judicial de Nueva Jersey en la página del Internet: