Aplicaciones Industriales SOLUCIONES DE DRENAJE DE INTERIORES CANALES EN ACERO INOXIDABLE.

Transcripción

1 plicaciones Industriales SOLUCIONES DE DRENJE DE INTERIORES CNLES EN CERO INOXIDBLE

2 Simbología del Catálogo NORMTIVS DE CLSES DE CRG Norma EN1253 Clase H 1,5 Techos planos no utilizados, tales como techos con revestimientos bituminosos, rellenos de gravas o similares. Clase K 3 Zonas sin circulación de vehículos, tales como cuartos de baño en edificios de viviendas, residencias de ancianos, hoteles, escuelas, piscinas, baños o duchas públicas, balcones, naves, terrazas y techos con vegetación. Los sumideros y sifones instalados en baños, que no estén sometidos a ninguna carga, deben satisfacer los requisitos de la clase H 1,5. Clase L 15 Zonas de circulación de vehículos ligeros, con excepción de carretillas elevadoras en locales comerciales. Clase M 125 Zonas con circulación de vehiculos, tales como aparcamientos, fábricas y talleres. Norma EN1433:2002 (plicable a tapas de arqueta) Clase 15 Carga de prueba 15 kn 1 5 t. Para zonas verdes, caminos peatonales o con paso de bicicletas. Clase B 125 Carga de prueba 125 kn 12 5 t. Para aceras o superficies comparables, zonas de aparcamiento accesibles únicamente a turismos. Clase C 250 Carga de prueba 250 kn 25 t. Para laterales de calles o carreteras, zonas de aparcamiento para vehículos 3.5 t. Clase D 400 Carga de prueba 400 kn 40 t. Para zonas de acceso a vias rápidas, drenajes en calles y carreteras, y zonas de aparcamiento para todo tipo de vehículos. Clase E 600 Carga de prueba 600 kn 60 t. Para zonas de trabajo de carretillas elevadoras, áreas industriales y similares. Clase F 900 Carga de prueba 900 kn 90 t. Para zonas de altas cargas, como aeropuertos, zonas portuarias o similares. TIPOS DE PLICCIÓN plicación Industrial plicación Sanitaria plicación para Cocinas

3 CNLES DE CERO INOXIDBLE plicaciones Industriales El acero inoxidable es el material ideal para aplicaciones donde la prioridad principal es la limpieza y la higiene. Gama Industrial Gracias a su fortaleza, buenas propiedades de moldeado, resistencia a la corrosión, el acero inoxidable es muy apreciado como material de alta calidad, duradero e higiénico. Virtualmente es totalmente resistentes a la suciedad, conservantes, microorganismos y las proteínas de la carne, sangre, grasas y bebidas, etc. Las proteínas y las bacterias no se adhieren a la suave superficie y se pueden retirar fácilmente con productos de limpieza y desinfectantes. Gracias a su extensa gama de longitudes, anchos, y accesorios, existe la posibilidad de realizar cualquier tipo de canal a medida. Los canales modulares con reja y modulares ranurados de CO aseguran una total protección contra la corrosión y son ideales para las aplicaciones de: Cocinas industriales de bares, hospitales, residencias, negocios, catering Bares, restaurantes, instalaciones de comida rápida, cafeterías Mataderos e industrias de procesamiento de carne, carnicería Industria alimentaria Industria farmacéutica, industria cosmética Piscinas e industrias de ocio 69

4 CO TECHNICL DT PLICCIONES Canal Modular con Reja INFORMCIÓN GENERL DEL SISTEM 1 Disponemos de diferentes rejas para cargas de clase L15 y M Los fondos del sumidero se suministran con sifón. Tanto para los sumideros horizontales como verticales son completamente extraíbles para permitir el acceso a la tubería y obtener una fácil limpieza y mantenimiento. 3 La columna de agua del sifón de 52mm cumple los requisitos de la norma Europea EN Disponemos de sumideros verticales y horizontales con caudal desde 4 a 6,8l/s El fondo del sumidero telescópico proporciona una capacidad de nivelación en altura y rotación de 360º en el caso de salida horizontal. 6 La junta tórica de goma proporciona estanqueidad entre el cuerpo y el fondo del sumidero Las salidas tubulares permiten una fácil conexión a tuberías con diametros estandar. 8 Forma en V para incrementar la velocidad del fluido y facilitar la autolimpieza del canal. 6 9 Los sumideros son redondeados para facilitar la limpieza según normativas higienicosanitarias. 10 Las salidas directas con cestillo sifónico proporcionan una capacidad de desagüe de 2 l/s Incorporan sellado con junta NBR Rejas con sistema de fijación opcional

5 Canal Modular con Reja INFORMCIÓN GENERL DEL SISTEM Los canales y sumideros tienen un borde de 15mm de ancho que proporciona una unión práctica con las superficies circundantes. Todos los productos son compatibles con la solución de CO Vinyl Seal. PLICCIONES CO TECHNICL DT Los canales vienen equipados con barras espaciadoras para ayudar a la instalación y que se quitan con facilidad antes de la instalación de la reja. 14 Patas de nivelación para facilitar la instalación, que proporcionan un anclaje más efectivo Las pletinas de anclaje se suministran fijadas al canal para aumentar la robustez después de la instalación. 16 Piezas de esquina disponibles. 17 Piezas en T disponibles. EFECTO UTOLIMPIEZ VU = 0% 1,25% = 0,5% 2,5% 18 Las pletinas de unión están soldadas a cada canal y permiten, mediante tornillos, la fijación de la junta de EPDM para un sellado estanco y efectivo. 19 Tapas inicio-final disponibles. 20 Tapa final con salida tubular DN50 disponible bajo pedido. Hasta un máximo de 30 metros de canal con pendiente con salida central. 71

6 CO TECHNICL DT PLICCIONES B Canal Modular CM155 DTOS TÉCNICOS CRCTERÍSTICS CM155 El sistema modular 155 es un conjunto de canales, rejas y sumideros fabricados en acero inoxidable ISI 304 o ISI 316, que proporciona una solución robusta, práctica y costoefectiva a los problemas de drenaje. La anchura del canal es de 155mm. El sistema modular proporciona una elevada flexibilidad en el diseño. El canal tiene pendientes mediante alturas variables entre 50 hasta 125mm de altura. La forma de V que incorpora facilita la autolimpieza del canal. El sistema consta de piezas en L, piezas en T, tapas inicio-final... CNL SIN PENDIENTE Invert depth ID L Canal de drenaje tipo CO CM XXXX, realizado completamente en acero ISI 304, de 155 mm de ancho exterior y 125 de ancho de reja. De altura mínima 50 mm y máxima 125 mm, sin pendiente incorporada, fondo perfil en V para facilitar la autolimpieza y aumentar la velocidad de evacuación. Incluye, tornillos de nivelación y patas de anclaje al hormigón, según CTE-HS-5, sellado del perfil perimetral inferior con junta NBR. cabado decapado y pasivado. CNL CON PENDIENTE Canal de drenaje tipo CO CM XXXX, realizado completamente en acero ISI 304, de 155 mm de ancho exterior y 125 de ancho de reja. Con pendiente incorporada de altura mínima 50 mm y máxima 125 mm, fondo perfil en V para facilitar la autolimpieza y aumentar la velocidad de evacuación. Incluye, tornillos de nivelación y patas de anclaje al hormigón, según CTE-HS-5, sellado del perfil perimetral inferior con junta NBR. cabado decapado y pasivado B B ca.31 1,5 L PROFIL ŽLBU (153) Bodovat 168 ke žlabu 49,59 B ,5 ca.31 1,5 168 PROFIL ŽLBU (153) ,59 Full weld flange plates to channel Grind PL.1,5mm flush / Rmin=t (Plne zavařit přirubu na žlab) Interpretación de Referencias Modular CM155 CM155.S3.110V.R55L CM155: Canal modular CM155 2 SD: Salida directa / S2: Sumidero 250x250 / S3: Sumidero 300x300 3 DN salida Bodovat ke žlabu Full weld flange plates to channel Grind flush (Plne zavařit přirubu na žlab) 4 Orientación salida: V - vertical / H - Horizontal 5 Reja del sumidero 6 Clase de carga (si tiene) (153) ca.3

7 SLID DIRECT CENTRL SLID DIRECT FINL Canal Modular CM155 SLIDS DIRECTS Y SUMIDEROS Referencia Cód. rtículo ltura (mm) DN Salida Caudal l/s* Longitud (mm) Sifón Extraíble SD.110V MO SÍ SD.110V MO SÍ SD.110V MO SÍ SD.110V MO SÍ SD.110V MO SÍ SD.110V MO SÍ *Caudales calculados para reja entramada con sifón Referencia Cód. rtículo ltura (mm) DN Salida Caudal l/s* Longitud (mm) Sifón Extraíble SD.110V MO SÍ SD.110V MO SÍ SD.110V MO SÍ SD.110V MO SÍ SD.110V MO SÍ SD.110V MO SÍ *Caudales calculados para reja entramada con sifón PLICCIONES CO TECHNICL DT SUMIDERO SLID VERTICL Sumidero conectable a canal de 95/125mm de altura Referencia Cod. rtículo Descripción ltura (mm) DN Salida Caudal l/s* Sifón Extraíble S2.110V MO X ,6 SÍ S2.110V MO X ,6 SÍ S3.110V MO X ,8 SÍ S3.110V MO X ,8 SÍ *Caudales calculados para reja entramada con sifón SUMIDERO SLID HORIZONTL Sumidero conectable a canal de 95/125mm de altura Referencia Cod. rtículo Descripción ltura (mm) DN Salida Caudal l/s* Sifón Extraíble S2.110H MO X ,8 SÍ S2.110H MO X ,8 SÍ S3.110H MO X ,5 SÍ S3.110H MO X ,5 SÍ *Caudales calculados para reja entramada con sifón 73

8 CO TECHNICL DT PLICCIONES Canal Modular CM155 CCESORIOS CNL CON ESQUIN DERECH Código rtículo ltura (mm) MO MO MO MO MO MO CNL CON ESQUIN IZQUIERD Código rtículo ltura (mm) MO MO MO MO MO MO CNL EN T Código rtículo ltura (mm) MO MO MO MO MO MO

9 ENTRMD NTIDESLIZNTE ENTRMD Canal Modular CM155 REJS Ref. Descripción Cod. ISI 304 Cod. ISI 316 (mm) Carga cabado Peso (Kg) R56 Reja Entramada ntideslizante L15 Electropulido 3.0 R56 Reja Entramada ntideslizante L15 Electropulido 1.6 R56 Reja Entramada ntideslizante M125 Electropulido 4.2 R56 Reja Entramada ntideslizante M125 Electropulido 2.2 2mm 25mm 25mm 2mm 123mm Clase 90mm 33mm 123mm Clase M125 PLICCIONES CO TECHNICL DT Ref. Descripción Cod. ISI 304 Cod. ISI 316 (mm) Carga cabado Peso (Kg) R55 Reja Entramada L15 Electropulido 3.0 R55 Reja Entramada L15 Electropulido 1.6 R55 Reja Entramada M125 Electropulido 4.2 R55 Reja Entramada M125 Electropulido 2.2 R55 Entramado ntitacón (03mm x 10mm) L15 Decapado 3.0 2mm 25mm 25mm 2mm 123mm 90mm 33mm 123mm NTITCÓN Clase Clase M125 Ref. Descripción Cod. ISI 304 Cod. ISI 316 (mm) Carga cabado Peso (Kg) R59 Reja ntitacón L15 Decapado 3.4 R59 Reja ntitacón L15 Decapado 2.0 5mm 3mm 123mm 75

10 CO TECHNICL DT PLICCIONES Canal Modular CM155 REJS BRRS Ref. Descripción Cod. ISI 304 Cod. ISI 316 (mm) Carga cabado Peso (Kg) R65 Reja de Barras M125 Decapado 4.1 R65 Reja de Barras M125 Decapado 2.1 PERFORD 5mm 15mm Ref. Descripción Cod. ISI 304 Cod. ISI 316 (mm) Carga cabado Peso (Kg) R75 Reja Perforada L15 Decapado 2.3 R75 Reja Perforada L15 Decapado 1.3 R75 Reja Perforada M125 Decapado 4.5 R75 Reja Perforada M125 Decapado 2.6 R75 Reja Perforada 123P K3 Satinado 1,9 1000mm 123mm 13.9mm 250mm Ø6mm 13.9mm 500mm 55.6mm 41.7mm 123mm 55mm 123mm PSREL Clase 27mm Clase M125 Ref. Descripción Cod. ISI 304 Cod. ISI 316 (mm) Carga cabado Peso (Kg) R77 Reja Pasarela L15 Decapado 2.2 R77 Reja Pasarela L15 Decapado 1.1 R77 Reja Pasarela M125 Decapado 4.4 R77 Reja Pasarela M125 Decapado mm 80mm 10mm 250mm 500mm 123mm 92mm 123mm 31mm CIEG Clase Clase M125 Ref. Descripción Cod. ISI 304 Cod. ISI 316 (mm) Carga cabado Peso (Kg) R78 Reja Ciega L15 Decapado 2.3 R78 Reja Ciega L15 Decapado 1.3 R78 Reja Ciega M125 Decapado 4.6 R78 Reja Ciega M125 Decapado mm 500mm Ø25mm 123mm 55mm 123mm 27mm Clase Clase M125 76

11 REJILL DE PLÁSTICO Canal Modular CM155 REJS Ref. Descripción Cod. ISI 304 Cod. ISI 316 (mm) Carga cabado Peso (Kg) R85 Rejilla de Plástico L15 Blanco 1.2 R85 Rejilla de Plástico L15 Blanco mm 16mm REJILL DE COMPOSITE 25mm Ref. Descripción Cod. ISI 304 Cod. ISI 316 (mm) Carga cabado Peso (Kg) R92 Rejilla de Composite M125 Negro 1.2 R91 Rejilla de Composite M125 Blanco mm PLICCIONES CO TECHNICL DT 500mm 8mm 45mm 21mm 95mm 123mm 32mm QUDRTO Ref. Descripción Cod. ISI 304 Cod. ISI 316 (mm) Carga cabado Peso (Kg) R74 Rejilla Quadrato L15 Decapado 3.2 R74 Rejilla Quadrato L15 Decapado RNURD Ref. Descripción Cod. ISI 304 Cod. ISI 316 (mm) Carga cabado Peso (Kg) R67 Rejailla Ranurada Z M125 Decapado

12 CO TECHNICL DT PLICCIONES Canal Modular CM155 REJS SUMIDEROS ENTRMD NTIDESLIZNTE Referencia Cod. rtículo Medida (mm) Carga R x250 L15 R x300 L15 ENTRMD Referencia Cod. rtículo Medida (mm) Carga R x250 L15 R x300 L15 QUDRTO Referencia Cod. rtículo Medida (mm) Carga R x250 L15 R x300 L15 BRRS NTIDESLIZNTE Referencia Cod. rtículo Medida (mm) Carga R x250 M125 R x300 M125 78

13 VOLCNO NTIDESLIZNTE Referencia Cod. rtículo Medida (mm) Carga R x250 L15 R x300 L15 Canal Modular CM155 REJS SUMIDEROS PLICCIONES RL NTIDESLIZNTE CO TECHNICL DT Referencia Cod. rtículo Medida (mm) Carga R x250 L15 R x300 L15 RNURD 198 Referencia Cod. rtículo Medida (mm) Carga R x250 M125 R x300 M

14 CO TECHNICL DT PLICCIONES Canal Modular CM155 CCESORIOS KIT CO VINYL SEL Referencia Cod. rtículo Longitud (m) Peso (Kg) CO Vinyl Seal ,55 Llave de apriete Vista Lateral 80

15 5 Canal Modular CM230 DTOS TÉCNICOS PLICCIONES CRCTERÍSTICS CM230 El sistema modular 230 es un conjunto de canales, rejas y sumideros fabricados en acero inoxidable ISI 304 o ISI 316, que proporciona una solución robusta, práctica y costoefectiva a los problemas de drenaje. La anchura del canal es de 230mm. El sistema modular proporciona una elevada flexibilidad en el diseño. El canal tiene pendientes mediante alturas variables entre 55 hasta 140mm de altura. La forma de V que incorpora facilita la autolimpieza del canal. El sistema consta de piezas en L, piezas en T, tapas inicio-final... CNL SIN PENDIENTE Invert depth +21, ID CO TECHNICL DT Canal de drenaje tipo CO CM XXXX, realizado completamente en acero ISI 304, de 230 mm de ancho exterior y 200 de ancho de reja. De altura mínima 60 mm y máxima 140 mm, sin pendiente incorporada, fondo perfil en V para facilitar la autolimpieza y aumentar la velocidad de evacuación. Incluye, tornillos de nivelación y patas de anclaje al hormigón, según CTE-HS-5, sellado del perfil perimetral inferior con junta NBR. cabado decapado y pasivado. CNL CON PENDIENTE Canal de drenaje tipo CO CM XXXX, realizado completamente en acero ISI 304, de 230 mm de ancho exterior y 200 de ancho de reja. Con pendiente incorporada de altura mínima 60 mm y máxima 140 mm, fondo perfil en V para facilitar la autolimpieza y aumentar la velocidad de evacuación. Incluye, tornillos de nivelación y patas de anclaje al hormigón, según CTE-HS-5, sellado del perfil perimetral inferior con junta NBR. cabado decapado y pasivado B ca.31 1,5 L B PROFIL ŽLBU (153) , ,5 ca.31 1,5 Full weld flang PL.1,5mm / Rmin=t channel Grind Bodovat ke žlabu (Plne zavařit p 4 Interpretación de Referencias Modular CM230 CM230.S3.110V.R55M CM230: Canal modular CM230 Bodovat ke žlabu Full weld flange plates to channel Grind flush (Plne zavařit přirubu na žlab) 2 SD: Salida directa / S3: Sumidero 300x300 3 DN salida 4 Orientación salida: V - vertical / H - Horizontal 5 Reja del sumidero 6 Clase de carga (si tiene)

16 CO TECHNICL DT PLICCIONES Canal Modular CM230 SLIDS DIRECTS Y SUMIDEROS SLID DIRECT CENTRL Referencia Cód. rtículo ltura (mm) DN Salida Caudal l/s* Longitud (mm) Sifón Extraíble SD.110V MO SÍ SD.110V MO SÍ SD.110V MO SÍ SD.110V MO SÍ SD.110V MO SÍ SD.110V MO SÍ SD.110V MO SÍ SD.110V MO SÍ *Caudales calculados para reja entramada con sifón SLID DIRECT FINL Referencia Cód. rtículo ltura (mm) DN Salida Caudal l/s* Longitud (mm) Sifón Extraíble SD.110V MO SÍ SD.110V MO SÍ SD.110V MO SÍ SD.110V MO SÍ SD.110V MO SÍ SD.110V MO SÍ SD.110V MO SÍ SD.110V MO SÍ *Caudales calculados para reja entramada con sifón SUMIDERO SLID VERTICL Sumidero conectable a canal de 140mm de altura Referencia Cod. rtículo Descripción ltura (mm) DN Salida Caudal l/s* Sifón Extraíble S3.110V MO X ,8 SÍ *Caudales calculados para reja entramada con sifón SUMIDERO SLID HORIZONTL Sumidero conectable a canal de 140mm de altura Referencia Cod. rtículo Descripción ltura (mm) DN Salida Caudal l/s* Sifón Extraíble S3.110H MO X ,5 SÍ *Caudales calculados para reja entramada con sifón 82

17 Canal Modular CM230 CCESORIOS PLICCIONES CNL CON ESQUIN DERECH Código rtículo ltura (mm) MO MO MO CO TECHNICL DT CNL EN T Código rtículo ltura (mm) MO MO MO

18 CO TECHNICL DT PLICCIONES Canal Modular CM230 REJS ENTRMD NTIDESLIZNTE Ref. Descripción Cod. ISI 304 Cod. ISI 316 (mm) Carga cabado Peso (Kg) R56 Reja Entramada ntideslizante L15 Electropulido 6,0 R56 Reja Entramada ntideslizante L15 Electropulido 3,0 R56 Reja Entramada ntideslizante Z M125 Electropulido 7,9 ENTRMD 2mm 25mm 30mm 2mm 200mm Clase 90mm 33mm 200mm Clase M125 Ref. Descripción Cod. ISI 304 Cod. ISI 316 (mm) Carga cabado Peso (Kg) R55 Reja Entramada L15 Electropulido 6,0 R55 Reja Entramada L15 Electropulido 3,0 R55 Reja Entramada Z M125 Electropulido 7,9 2mm 25mm 30mm 2mm 200mm 90mm 33mm 200mm Clase Clase M125 BRRS Ref. Descripción Cod. ISI 304 Cod. ISI 316 (mm) Carga cabado Peso (Kg) R65 Reja de Barras M125 Decapado 11,0 R65 Reja de Barras M125 Decapado 5,8 5mm 15mm 200mm PERFORD Ref. Descripción Cod. ISI 304 Cod. ISI 316 (mm) Carga cabado Peso (Kg) R75 Reja Perforada L15 Decapado 5,2 R L15 Decapado 2,8 1000mm 13.9mm 250mm Ø6mm 13.9mm 500mm 55.6mm 41.7mm 200mm 55mm 200mm 27mm 84 Clase Clase M125

19 ENTRMD NTIDESLIZNTE Referencia Cod. rtículo Medida (mm) Carga R X300 L15 Canal Modular CM230 REJS SUMIDEROS PLICCIONES ENTRMD Referencia Cod. rtículo Medida (mm) Carga R X300 L15 CO TECHNICL DT QUDRTO Referencia Cod. rtículo Medida (mm) Carga R X300 L15 BRRS NTIDESLIZNTE Referencia Cod. rtículo Medida (mm) Carga R X300 M125 85

20 CO TECHNICL DT PLICCIONES Canal Modular CM230 REJS SUMIDEROS VOLCNO NTIDESLIZNTE Referencia Cod. rtículo Medida (mm) Carga R X300 L15 RL NTIDESLIZNTE Referencia Cod. rtículo Medida (mm) Carga R X300 L15 RNURD 198 Referencia Cod. rtículo Medida (mm) Carga R X300 M

21 Canal Modular CM230 CCESORIOS PLICCIONES KIT CO VINYL SEL CO TECHNICL DT Referencia Cod. rtículo Longitud (m) Peso (Kg) CO Vinyl Seal ,55 Llave de apriete Vista Lateral 87

22 PLICCIONES CO TECHNICL DT Canal Modular Ranurado INFORMCIÓN GENERL DEL SISTEM 1 Sumideros de 150 x 150, 200 x 200 ó 300 x Los cuerpos de los sumideros se suministran con sifón de una pieza. El sifón, tanto en los sumideros horizontales como verticales son totalmente extraíbles para permitir el acceso a la tubería de conexión y facilitar la limpieza y mantenimiento. 3 Disponemos de sumideros verticales y horizontales con caudal desde 1,2 hasta 6,8 l/s. 4 Cesta de recogida de sólidos. 5 El sumidero telescópico puede permitir la utilización de impermeabilización La junta tórica proporciona un sellado entre el cuerpo y la parte superior del sumidero. Sumidero 150x150 SH Sumidero 200x200 SH 14 Sumidero 300x300 SV Sumidero 300x300 SH 88

23 Canal Modular Ranurado INFORMCIÓN GENERL DEL SISTEM 7 Salidas preparadas para un acoplamiento por presión fácil a los tubos de drenaje. 8 Los cuerpos de los sumideros son redondeados para evitar zonas de acumulación de suciedad y facilitar la limpieza. 9 Patas de nivelación para ayudar a nivelar el canal para acabar el nivel del suelo y proporcionar un anclaje correcto. PLICCIONES CO TECHNICL DT Patas de anclaje suministradas con el canal para aumentar la robustez después de la instalación. 11 Pletinas de unión de 2mm de espesor soldadas a cada canal para obtener cinco puntos de agarre de la junta de neopreno para un sellado estanco seguro. 12 Tramos con pendiente incorporada 13 Tapa final con posible salida horizontal. 14 Incorporan sellado con junta NBR. Opcion antitacón mediante ranura de 8mm. Opción con zócalo, bajo pedido. Interpretación de Referencias Modular Ranurado CMR20.S3.110V.R67L CMR20: Canal ranurado ranura de / CMR08: Canal ranurado ranura de 8mm 2 PT: Salida soldada a la tapa / S1: sumidero 150x150 / S2: Sumidero 200x200 / S3: Sumidero 300x300 3 DN salida 4 Orientación salida: V - vertical / H - Horizontal 5 Reja del sumidero 6 Clase de carga (si tiene) 89

24 PLICCIONES CO TECHNICL DT Canal Modular Ranurado DTOS TÉCNICOS CNL RNURDO SIN PENDIENTE Canal de drenaje tipo CO CMR , modelo ranurado, realizado completamente en acero ISI 304, de 50 mm de ancho exterior y 20 de ancho de ranura. De altura mínima 60 mm y máxima 140 mm, sin pendiente incorporada, fondo perfil en V para facilitar la autolimpieza. Incluye tornillos de nivelación y patas de anclaje al hormigón, según CTE-HS-5, sellado del perfil perimetral inferior con junta NBR. cabado chorreado. CNL RNURDO CON PENDIENTE Canal de drenaje tipo CO CMR , modelo ranurado, realizado completamente en acero ISI 304, de 50 mm de ancho exterior y 20 de ancho de ranura. Con pendiente incorporada de altura mínima 60 mm y máxima 140 mm, fondo perfil en V para facilitar la autolimpieza. Incluye tornillos de nivelación y patas de anclaje al hormigón, según CTE-HS-5, sellado del perfil perimetral inferior con junta NBR. cabado chorreado. 90

25 SUMIDERO 150x150 coplable a canal de altura 100. Sifón extraible incluido. Cod. rt Canal Modular Ranurado SUMIDEROS Referencia Cod. rtículo Salida (mm) Caudal l/s* Sifón Extraíble Reja Sumidero 150x150 SV R Ø 75 1,8 Si Redonda Sumidero 150x150 SV R Ø 75 1,8 Si Cuadrada Sumidero 150x150 SH R Ø 50 1,2 Si Redonda Sumidero 150x150 SH R Ø 50 1,2 Si Cuadrada PLICCIONES CO TECHNICL DT SUMIDERO 200x200 coplable a canal de altura 140. Cestillo sifónico extraible incluido. Cod. rt Referencia Cod. rtículo Salida (mm) Caudal l/s* Sifón Extraíble Sumidero 200x200 SV R Ø 110 2,5 Si Sumidero 200x200 SH R Ø 75 1,4 Si SUMIDERO 300x300 coplable a canal de altura 140. Sifón extraible y cestillo de recogida de sólidos incluido. Cod. rt Referencia Cod. rtículo Salida (mm) Caudal l/s* Sifón Extraíble Sumidero 300x300 SV R Ø Si Sumidero 300x300 SH R Ø 110 3,6 Si 91

26 PLICCIONES CO TECHNICL DT Canal Modular Ranurado CCESORIOS TP INICIO - FINL Descripción Cod. rtículo ltura (mm) Peso (Kg) Tapa inicio - final H60 R ,2 Tapa inicio - final H80 R ,2 Tapa inicio - final H100 R ,2 Tapa inicio - final H120 R ,2 Tapa inicio - final H140 R ,2 TP FINL CON SLID DN50 Descripción Cod. rtículo Salida (mm) Tapa H60 con salida DN50 R Ø 50 Tapa H80 con salida DN50 R Ø 50 Tapa H100 con salida DN50 R Ø 50 Tapa H120 con salida DN50 R Ø 50 Tapa H140 con salida DN50 R Ø 50 DPTDOR INICIO - FINL Descripción Cod. rtículo Peso (Kg) daptador R ,2 daptador R ,2 daptador R ,2 daptador R ,2 daptador R ,2 KIT CO VINYL SEL Referencia Cod. rtículo Longitud (m) Peso (Kg) CO Vinyl Seal ,55 Llave de apriete Vista Lateral 92

27 ENTRMD NTIDESLIZNTE Referencia Cod. rtículo Medida (mm) Carga R X200 L15 R X300 L15 Canal Modular Ranurado REJS PR SUMIDEROS PLICCIONES ENTRMD Referencia Cod. rtículo Medida (mm) Carga R X200 L15 R X300 L15 CO TECHNICL DT QUDRTO Referencia Cod. rtículo Medida (mm) Carga R X200 L15 R X300 L15 BRRS NTIDESLIZNTE Referencia Cod. rtículo Medida (mm) Carga R X200 M125 R X300 M125 93

28 PLICCIONES Canal Modular Ranurado REJS PR SUMIDEROS VOLCNO NTIDESLIZNTE Referencia Cod. rtículo Medida (mm) Carga R X200 L15 R X300 L15 CO TECHNICL DT RL NTIDESLIZNTE Referencia Cod. rtículo Medida (mm) Carga R X200 L15 R X300 L15 RNURD 198 Referencia Cod. rtículo Medida (mm) Carga R X200 M125 R X300 M

29 Canal de Cocina CNLES Y SUMIDEROS EN CERO INOXIDBLE Cuando es cuestión de higiene, de riesgo de desarrollo de bacterias, la respuesta apropiada la proporcionan los sistemas de evacuación CO en acero inoxidable. La ambición de CO es fabricar material de calidad y por eso escoge las soluciones técnicas más seguras, así como los medios de implementación más adaptados. Los productos se fabrican en acero inoxidable de calidad ISI 304 o 316, lo que ofrece una excelente resistencia a la corrosión y a las acciones bacterianas. plicaciones principales Restaurantes Cocinas de Colectividades Catering PLICCIONES CO TECHNICL DT Descripción Los canales CO se suministran listos para su colocación, en acero inoxidable Z6 CN (ISI 304), con pendientes incorporadas dirigidas hacia la salida central. Suministrado con cesta extraíble para la recuperación de los desechos (independiente del sifón). Sifón extraíble con altura de 60 mm conforme a la norma EN Enrejado prensado, barra soporte de 20 x 2, malla de 25 x 25, en acero inox. pasivado. Las ventajas de la gama CO Para el usuario: Cestillo sifónico extraíble con sifón de 60 mm conforme a la norma EN Construcción robusta con reborde de 15 mm. de ancho. l estar fabricado en acero inoxidable, es insensible a los agentes de limpieza clásicos. Facilidad de drenaje hacia el compartimento del sumidero gracias a la bandeja de recogida con pendientes en punta de diamante. Facilidad de limpieza: - Sifón extraíble - Cuerpos cilíndricos - Medidas de las rejillas adaptadas para el lavado en lavavajillas. Evita los malos olores gracias al sifón extraíble que hace la función de tapón hidráulico. Conforme a las normas de seguridad, con entramado de malla 25 x 25. Buen soporte de las cargas sobre el entramado: - 55 kn/m2 en ancho de kn/m2 en ancho de kn/m2 en ancho de 500. Para el instalador: Pie o paso de encofrado de losa para emplazar la bandeja del canal. Pies de regulación para facilitar la colocación a nivel en el suelo acabado. Con conexiones para la conexión a tierra. Toma de estanqueidad sobre la pletina del compartimento del sumidero, lo que evita el encofrado dentro de la losa. Interpretación de Referencias Canal Cocina CK V.R CK: Canal cocina 2 ncho canal: mm, mm, etc. 3 Longitud canal: mm, mm, mm, etc. 4 Orientación salida: V - vertical / H - Horizontal 5 Reja del canal 95

30 PLICCIONES CO TECHNICL DT Canal de Cocina PR SUELOS EMBLDOSDOS O DE RESIN SLID 110 S/V Referencia Cod. rtículo con Reja R56 Caudal l/s ncho H Canal H Total CK V.R56 C002010V 2 200x CK V.R56 C002020V 2 200x CK V.R ,5 300x300* CK V.R56 C003060V 2 300x CK V.R56 C003010V 2 300x CK V.R56 C003012V 2 300x CK V.R56 C003015V 2 300x CK V.R56 C003025V 2 300x CK V.R56 C004040V 2 400x CK V.R56 C004080V 2 400x CK V.R56 C005050V 2 500x CK V.R56 C005010V 2 500x *Salida Vertical DN75 SLID 75 S/H Referencia Cod. rtículo con Reja R56 Caudal l/s ncho H Canal H Total ncho Fondo CK H.R56 C002010H 1,6 200x CK H.R56 C002020H 1,6 200x CK H.R ,1 300x300** CK H.R56 C003060H 1,6 300x CK H.R56 C003010H 1,6 300x CK H.R56 C003012H 1,6 300x CK H.R56 C003015H 1,6 300x CK H.R56 C003025H 1,6 300x CK H.R56 C004040H 1,6 400x CK H.R56 C004080H 1,6 400x CK H.R56 C005050H 1,6 500x CK H.R56 C005010H 1,6 500x **Salida Horizontal DN50 H Canal H Canal H Total H Canal H Total ncho Fondo H Total H Canal H Total ncho Fondo 96

31 Canal de Cocina REFERENCIS Y REJS PLICCIONES REFERENCIS Para suelos embaldosados o de resina: Para componerel código de pedido completo, hay que añadir al final, la referencia de la reja (R55 o R56). CK V.R56 Para suelos vinílicos con clipaje mecánico: Para componerel código de pedido completo, hay que añadir al final, la referencia de la reja (R55 o R56), y añadir la letra R. Para suelos vinílicos mediante instalación con CO Vinyl Seal: Para componer el código de pedido completo, hay que añadir al final, la referencia de la reja (R55 o R56), y añadir la letra S. CK V.R56.R CK V.R56.S CO TECHNICL DT REJS Descripción R55 - Reja Entramada R56 - Reja Entramada ntideslizante 97

32 PLICCIONES Canales Modulares INSTRUCCIONES GENERLES DE INSTLCIÓN Paso 1 Preparación de la base Paso 4 Hormigonado CO TECHNICL DT Preparar la base con 100mm de hormigón. Paso 2 Posicionar los sumideros Introducir el hormigón y dejar fraguar durante 24 horas. Paso 4 Continuación Posicionar los fondos de sumidero para tomar medidas del encofrado. Sacar los encofrados y limpiar la zona para situar los fondos de sumideros. Paso 3 Situar los encofrados Paso 5 Reposición sumidero Construir el encofrado para el nivel de los fondos de sumidero. Dejar los encofrados un poco más altos ayudará a su extracción posterior. Colocación del sumidero CO. 98

33 Canales Modulares INSTRUCCIONES GENERLES DE INSTLCIÓN PLICCIONES Paso 6 Relleno del hueco Paso 9. Nivelar el canal y encofrar Rellenar con cemento el hueco hasta el reborde superior para introducir la tela. Paso 7 Situar la tela de impermeabilización Teniendo en cuenta el tipo de pavimento que se va a poner (resinas, baldosas, pavimentos vinílicos ) construir el encofrado para la solera. Echar la solera y extraer los encofrados. Para la finalización de la instalación, vigilar que los canales no se muevan. brir las patas de anclaje para asegurar una correcta sujeción. El mortero debería ser de una consistencia adecuada para asegurar una correcta compactación debajo del canal y especialmente baja las alas del canal. CO TECHNICL DT Para aplicaciones de tráfico ligero el mortero puede ser de la clase HM20, para aplicaciones de tráfico pesado o donde no se pueda dejar las distancias indicadas en el punto anterior, se usará un mortero de al menos HM30. Situar la tela de impermeabilización cubriendo el reborde y abriendo la tela en los tornillos de fijación. Paso 9. Continuación Paso 8 Montaje del canal Limpiar rápidamente las partes internas del canal del mortero que haya podido entrar. Para aplicaciones con CO Vinyl Seal, ver instrucciones específicas. Situar el canal y los sumideros. No sacar todavía las barras espaciadoras. yudarse de las patas de nivelación para nivelar el canal. Para aplicaciones con cargas de tráfico pesado, dejar 200mm a cada lado del canal y el máximo espacio posible por debajo del canal. Para clases de carga de tráfico ligero, dejar 30mm por debajo del canal y entre 50 y 100mm a cada lado del canal para permitir acceso a las patas de nivelación, y patillas de anclaje. Comprobar el correcto atornillado de todas las juntas. 99

34 PLICCIONES Canales Modulares INSTRUCCIONES GENERLES DE INSTLCIÓN CO TECHNICL DT Paso 9a. Pavimento de baldosas Preparar el mortero para instalar encima las baldosas. Situar las baldosas a nivel con la parte superior del canal. Paso 9b. Pavimento de resinas Paso 10. Sellado Se debe situar un sellante entre el canal y el pavimento de unos 8-10 mm de anchura, y unos 10 a 15 mm de altura. En algunos casos puede ser necesario aplicar una imprimación al acero inoxidable para asegurar la correcta sujeción al sellante. El fabricante del sellante le indicará las precisas instrucciones. Paso 11. Instalación de las rejas Las barras espaciadoras en el canal se suministran para dar rigidez y dureza al canal durante la instalación. También evitan que el canal se cierre durante la fase de hormigonado. Las barras se deberían dejar en el canal hasta el momento de poner las rejas. Las barras se extraen con una maza. Preparar una capa de hormigón y acabar de rellenar con las capas de resina para dejar a nivel con la parte superior del canal. Paso 12. Limpieza Quitar todas las protecciones adhesivas en los bordes del canal y limpiar todas las superficies con disolvente para extraer cualquier residuo. Limpiar los cestillos y sifones y reposicionar las rejas. Paso 9c. Pavimentos vinílicos CORTR Y SOLDR EN OBR No es fácil trabajar con acero inoxidable en obra porque el material es especialmente resistente y se necesita equipos especiales. Si el acero inoxidable se suelda en obra se deberá asegurar la limpieza de las superficies soldadas, ya sea manualmente o con ácidos para decaparlo. Es muy difícil conseguir un perfecto acabado de la superficie y garantizar un correcto pasivado del material soldado en estas circunstancias. Por tanto, el material suministrado desde CO tendrá unas condiciones mucho mejores que los trabajos hechos en obra. Ver instrucciones específicas de CO Vinyl Seal. 100

35 Canales Modulares INSTRUCCIONES GENERLES DE INSTLCIÓN PLICCIONES MNTENIMIENTO Limpieza inicial El primer proceso de limpieza se lleva a cabo, generalmente, antes de que se entregue el edificio al propietario. Si se han protegido adecuadamente las partes de acero inoxidable, es posible que sólo sea necesario realizar una Limpieza de mantenimiento en el momento de la entrega. menudo, una capa de plástico autoadhesivo protege las partes de acero inoxidable durante la fabricación, el transporte y el montaje. pesar de que proporciona una excelente protección contra los daños y la suciedad, algunos plásticos se deterioran al exponerse a las radiaciones ultravioletas de los rayos del sol; esto puede hacer que el plástico no se desprenda con facilidad. Los plásticos autoadhesivos también pueden quedarse pegados a la superficie de acero inoxidable. En cuanto dejen de ser necesarios para ofrecer protección durante los procesos de instalación / construcción, los plásticos autoadhesivos protectores deben desprenderse. Las salpicaduras de mortero y cemento se pueden tratar con una solución que contenga una pequeña cantidad de ácido fosfórico. clare con agua (preferiblemente agua desionizada) y seque. El agua desionizada reduce el riesgo de dejar marcas de agua. Las empresas especialistas en acabados ofrecen productos para este fin. Nunca se debe utilizar quita mortero o ácido clorhídrico diluido sobre el acero inoxidable. En el caso de que haya sido utilizado o de que haya caído un poco sobre el acero inoxidable, aclare con abundante agua fría. Las partículas de hierro procedentes de las herramientas o del contacto con el acero estructural, andamiajes, etcétera, deben eliminarse inmediatamente. Las partículas de polvo de acero que se crean durante las operaciones de soldadura, corte, perforado y esmerilado del acero al carbono (oxidable) se oxidan con rapidez. parte de corroerse, estas partículas pueden alterar localmente la capa pasiva que sirve de auto-protección al acero inoxidable y pueden producir corrosión por picaduras a pesar de la buena resistencia a la corrosión que presenta normalmente. En un primer momento, los pequeños depósitos se pueden eliminar de forma mecánica utilizando estropajos de nylon, del tipo Scotch-Brite que se utiliza en la cocina. Otro modo de eliminar la contaminación puede ser con un limpiador de acero inoxidable que contenga ácido fosfórico. Para eliminar las marcas de dedos y otras marcas de los acabados arquitectónicos, se puede utilizar agua jabonosa o un detergente suave ya que normalmente son seguros y se obtienen buenos resultados. Se pueden encontrar limpiadores en spray que combinan la facilidad de limpieza con una fina película que produce un brillo incluso más suave. Estos limpiadores en spray eliminan las marcas de dedos existentes y dejan la superficie en unas condiciones que hacen que en usos posteriores la visibilidad de las marcas de dedos sea menos evidente. Después de aplicar el spray a la superficie, abrillante con un paño seco. La asociación nacional sobre el desarrollo del acero inoxidable más próxima a su domicilio puede aconsejarle sobre los productos disponibles en el ámbito local. CO TECHNICL DT 101

36 PLICCIONES Canales Modulares INSTRUCCIONES GENERLES DE MNTENIMIENTO CO TECHNICL DT Limpiadores Si se hubieran producido picaduras, dependiendo de la gravedad, será necesario aplicar tratamientos de limpieza con ácido o una rectificación mecánica para restaurar la superficie. Se pueden encontrar agentes decapantes en pasta para aplicarlos en zonas localizadas. Se debe tener mucho cuidado al utilizar estos productos y se deben seguir las instrucciones del proveedor para que el sistema de trabajo sea seguro y se realice conforme a la legislación relevante sobre la protección del medio ambiente. Las empresas especializadas en acabados a menudo realizan este servicio in situ. Mientras se restaura la resistencia a la corrosión de la superficie, el decapado puede modificar el aspecto de la superficie del acero. Es posible que sea necesario aplicar tratamientos mecánicos o químicos adicionales para restaurar el acabado original de la superficie. Por lo tanto, es aconsejable evitar la contaminación; en primer lugar, ya sea protegiendo las partes de acero inoxidable mientras se realizan otras tareas, o bien instalándolas después de haber finalizado las operaciones que puedan causar contaminación. Para manchas más difíciles, podrían ser efectivos los limpiadores cremosos suaves de uso doméstico. Este tipo de productos también puede ser apropiado para eliminar marcas de agua y pequeñas decoloraciones. Después de limpiar, elimine los residuos con agua preferiblemente desionizada; disponible en supermercados, por ejemplo para planchas o baterías de coches) y seque la superficie para evitar dejar rayas y marcas de agua. No se deben usar limpiadores en polvo ya que estos productos pueden dejar arañazos en las superficies de acero inoxidable. Entre los limpiadores que no deben usarse sobre acero inoxidable se incluyen: Limpiadores que contengan cloruros, especialmente aquellos que contienen ácido clorhídrico, No se deberían usar lejías de hipoclorito sobre aceros inoxidables. En caso de uso accidental o de que cayeran salpicaduras sobre la superficie de acero inoxidable, enjuague inmediatamente con abundante agua fría, Los limpiadores de plata no deben usarse sobre el acero inox. Utensilios de limpieza: Para eliminar la suciedad, las marcas de dedos, etcétera, sería apropiado utilizar un paño húmedo o una gamuza. Para eliminar la suciedad más difícil se utilizan los estropajos de nylon, los conocidos como Scotch Brite con los que se obtienen buenos resultados. No se deben utilizar estropajos de acero, bayetas o cepillos de alambre sobre superficies de acero inoxidable. demás de rallar la superficie, estos estropajos pueden dejar restos de acero al carbono en la superficie del acero inoxidable lo que puede provocar óxido si la superficie se moja. Las manchas difíciles de aceite y grasa se pueden eliminar con productos que contienen alcohol, incluyendo el alcohol metílico y el alcohol isopropílico u otros disolventes como la acetona. Estos productos no representan ningún peligro de corrosión para el acero inoxidable. Con los disolventes es necesario prestar especial atención para evitar esparcir la mancha en el acero inoxidable, ya que, entonces, podría ser muy difícil de eliminar por completo. Es aconsejable aplicar disolvente varias veces con un paño limpio y que no ralle hasta que todos los restos de aceite o grasa parcialmente disueltos se hayan eliminado. La pintura y los graffitis se pueden tratar con quita-pinturas alcalinos apropiados o que contengan disolvente. Se debe evitar el uso de rascadores duros o cuchillos para que la superficie del acero inoxidable no se ralle. Las superficies muy descuidadas se pueden tratar con limpia metales, como los que se utilizan para los accesorios cromados (por ejemplo, los adornos de los coches). También se podrían usar los abrillantadores utilizados para el acabado de la pintura de los coches. Se debe tomar especial precaución porque estos limpiadores pueden rallar las superficies que se abrillantan con frecuencia. De modo alternativo utilice un limpiador de acero inoxidable que contenga ácido fosfórico para eliminar la contaminación, aclare con agua desionizada y seque. Sería aconsejable que se tratara toda la superficie del componente para evitar que queden parches. ntes de iniciar cualquier tarea, asegúrese de haber leído y entendido correctamente las indicaciones del fabricante acerca de salud y seguridad. En caso de duda, busque asesoramiento. Se pueden utilizar cepillos de nylon suave para limpiar los aceros inoxidables con acabados de motivos. No se deben utilizar cepillos de acero no inoxidable. Salidas sifónicas extraíbles: Para evitar obturaciones en los bajantes conectados a la salida de los canales, se aconseja realizar una limpieza a fondo un mínimo de 2 veces al año de todos los sumideros que componen el sistema. Ésta limpieza a fondo se compone de: - Vaciado del cestillo de particular sólidas - Extracción del sifón. - Limpieza del cuerpo del sumidero. - Recolocación del sifón y el cestillo. - Llenado del sifón para evitar olores provenientes de la red de evacuaciones. 102

37 Gama de Productos CO Building Drainage Canales de INOX Sumideros en INOX Sumideros de Fundición Sumideros de Plástico Estaciones de Bombeo Tapas de Registro Tapas Servoasistidas Separadores de Grasas Otras Gamas de Productos CO Canales de Drenaje Separadores de Hidrocarburos Tapas de Fundición Ventanas y Patios de luz CO PRODUCTOS POLÍMEROS S..U. Pol. Ind. Puigtió - p. Correos Nº Maçanet de la Selva, Girona, España. Tel Fax Tel tención al Cliente