Productos de bombeo para aguas residuales

Transcripción

1 Productos de bombeo para aguas residuales EBARA Fluid Handling Division Diseñados para rendir

2 Las bombas de agua limpia y aguas residuales de EBARA son parte integral del proceso de tratamiento de aguas residuales y del ciclo de limpieza de nuestra agua usada.

3 Por qué tratar las aguas residuales? La escasez del agua está entre las crisis más graves que enfrenta el mundo. Está bajo una amenaza constante debido al cambio climático, el crecimiento explosivo de la población y los desechos. Aunque dos tercios de la superficie terrestre es agua, la mayor parte no es potable. El suministro de agua dulce del mundo está acabándose lentamente. El % de la población del mundo ya está siendo afectada por la actual crisis del agua: un problema tanto de escasez como de acceso. La creciente falta de agua hará que escaseen los alimentos, que el agua potable sea menos accesible y que las enfermedades transmitidas por el agua sean cada vez más endémicas. Actualmente, una de cada ocho personas no tiene acceso a agua potable segura; casi el triple de la población de los Estados Unidos.,575 millones de personas mueren cada año por enfermedades transmitidas por el agua, tanto causadas por la falta de tratamiento de aguas residuales como de saneamiento; la causa más importante de infección del mundo. Se prevé que más de millones de personas padecerán estas circunstancias en el año 25. En la última década, los Estados Unidos han estado plagados por horrorosas inundaciones y sequías causadas por patrones climáticos geográficamente interdependientes cada vez menos predecibles y extensos períodos con récords de altas temperaturas, grandes nevadas/deshielos y lluvias persistentes. Las graves variaciones en las condiciones climáticas se han producido en poco tiempo y han sido drásticas. Reciclaje de nuestra agua usada La escasez de agua es cada vez mayor, la imprevisibilidad de los patrones climáticos volátiles continúa y la financiación federal para la infraestructura municipal se restringe, así, la necesidad de reciclar y reutilizar nuestra agua es una necesidad abundantemente clara. Uno de los esfuerzos más prometedores para enfrentar la crisis mundial del agua es el reciclaje de agua industrial y municipal: la reutilización de las aguas residuales tratadas con fines provechosos como el riego agrícola y del paisajismo, los procesos industriales, la descarga de inodoros o la reposición de una cuenca de aguas subterráneas. Las aguas residuales son aguas que provienen de los hogares, empresas e industrias que incluyen sustancias como erosión de terreno, desechos humanos, desechos de alimentos, aceites, jabones y productos químicos del agua de lavabos, duchas, bañeras, inodoros, lavadoras y lavavajillas. Las aguas residuales también incluyen la erosión pluvial que contiene sustancias nocivas que caen sobre las carreteras, los estacionamientos y los techos, que pueden dañar nuestros ríos y lagos, y no pueden utilizarse sin cierto tratamiento. El tratamiento de las aguas residuales es un proceso de múltiples etapas para renovar las aguas residuales antes de que vuelvan a ingresar a un cuerpo de agua, se apliquen a la tierra o se reutilicen. A medida que el mundo enfrenta importantes desafíos con el agua, EBARA se compromete a diseñar y producir las bombas y los productos para agua limpia y aguas residuales fundamentales para los procesos de recuperación, tratamiento y reciclaje de las aguas residuales.

4 Productos EBARA: Diseñados para el rendimiento. Fundada en 1912, EBARA Corporation es reconocida como líder mundial en el diseño, desarrollo y fabricación de maquinaria industrial predominantemente dedicada a la producción de bombas, sistemas de bombeo y compresores para una amplia gama de aplicaciones. EBARA Corporation ahora trabaja con 77 subsidiarias y 11 compañías afiliadas en 14 países en tres grupos de negocios principales: Maquinarias y Sistemas de Fluidos, Ingeniería Ambiental y Maquinaria de Precisión. Overall view of the Futtsu Plant La diversidad de los tipos y tamaños de bombas producidas por el Grupo de Maquinarias y Sistemas de Fluidos de EBARA es enorme y abarca desde bombas de recirculación de baja potencia hasta bombas verticales de flujo mixto de gran potencia (miles de HP). Las capacidades de ingeniería y fabricación de EBARA han sido claramente demostradas en la planta de fabricación de Futtsu. La planta se especializa en la producción de bombas y sistemas de alta presión de gran escala para aplicaciones específicas en los sectores de petróleo y gas, energía nuclear, infraestructura de agua y aguas residuales. La planta de Fujisawa de EBARA es una de las plantas tecnológicamente más avanzadas para la producción masiva de bombas de tamaños pequeños incluyendo la serie D en hierro fundido. EBARA Fluid Handling (FHD), la subsidiaria de ventas y servicios de los Estados Unidos, suministra bombas, productos y servicios para agua limpia y aguas residuales en los sectores comercial, municipal, energía y electricidad, ofreciendo conocimiento confiable sobre el producto, experiencia en aplicación y asistencia inmediata, incluyendo reemplazo de repuestos en el mercado de posventa. 4 Reconociendo que las instalaciones e infraestructuras de servicios de agua limpia y aguas residuales enfrentan continuas exigencias y crecientes costos en materia de mantenimiento, energía y medioambiente, EBARA Fluid Handling se esfuerza para poner a disposición de sus clientes las mejores bombas, productos de bombeo y tecnologías de agua y aguas residuales para satisfacer estos requisitos.

5 Con rangos de potencia en motores de hasta HP y caudales de hasta 5. GPM, las bombas sumergibles de hierro fundido FHD de EBARA satisfacen una amplia gama de aplicaciones industriales, municipales, de control de inundaciones y servicios de aguas residenciales y residuales. La línea de bombas de hierro fundido incluye modelos de bombas sumergibles para aguas negras, bombas de sumidero, con diseños semivórtice, vórtice, trituradoras, inatascables y para pozo seco. EBARA Fluid Handling completó en el año 9 un proyecto de ampliación de sus instalaciones en Rock Hill que agregó 6. pies cuadrados de infraestructura, duplicando el tamaño de la planta y permitiendo la construcción, prueba y envío de bombas y productos de gran tamaño desde la planta de Carolina del Sur. La planta de Rock Hill incluye una nueva zona computarizada de pruebas de 1. galones de capacidad, que permite probar modelos de bombas de gran tamaño para configuraciones tanto de pozo seco como de pozo húmedo para unidades con motores de hasta HP. La ampliación alberga ahora un área de entrenamiento con los recursos más modernos, a fin de dar cabida a talleres de capacitación con comodidades que incluyen oficinas y servicios para los invitados. EBARA Fluid Handling mantiene un inventario que le permite montar, probar y enviar bombas sumergibles de hierro fundido con motores desde ½ hasta 1 HP en un plazo de 5 a 14 días hábiles, y también ofrece un programa de entrega rápida para otros productos de sus líneas principales. El servicio y los repuestos de EBARA se encuentran disponibles a través de una extensa red de servicios en toda Norteamérica para ayudar a los clientes en el reemplazo de piezas, bombas o motores completos. 5

6 Productos EBARA: Diseñados para rendir. Modelo EbArA Descripción EPD, Optima Bomba sumergible de acero inoxidable de alta calidad para sumidero y drenaje Caudal (GPM) Altura de elevación (pies) HP Tamaño de descarga (pulgadas) Temp. máxima de a 6 de 9 a 61 de 1 / a 1 1 /2 de 1 1 /4 a 1 1 /2 122 F / C Tipo de bombeo agua, agua semisucia, sólidos de hasta /" DWU, DWXU Bomba sumergible de acero inoxidable de alta calidad para sumidero y efluentes DSU, DSHU Bomba sumergible de hierro fundido durable para sumidero y drenaje DVSU, DVSHU Bomba sumergible de hierro fundido durable con rodete semivórtice DWP, DWPM Bombas sumergibles portátiles de descarga superior slimline, para achique de a 25 de a 74 de ½ a 2 4 F / C de a 9 de a 126 de ½ a 2,, F / C hasta 176 F / C de 7 a 2 de a de 1 /2 a 5 2, 122 F / C hasta 176 F / C de a de 5 a de 1, a 5 2,, 4, 6, 4 F / C agua, aguas residuales, sólidos de hasta 2" agua (caliente), aguas residuales, aguas negras tratadas agua (caliente), aguas residuales, abrasivos, sólidos suspendidos de hasta 2 1 /4" fluidos abrasivos, muy corrosivos y contaminados DMLEU Bomba sumergible inatascable de hierro fundido durable con rodete monocanal de 55 a 145 de 12 a 16 de a, 4, 6 4 F / C agua, aguas residuales, efluentes, sólidos de hasta " EFQT, EFQU Disponible en una amplia gama de materiales y tamaños para manipular con eficacia sólidos y lodos ligeros hasta hasta 2 de 1 a 125 de 2 a 12 agua, aguas residuales, aguas negras, lodos, sólidos de hasta 1 1 /4", " 6 DGUII, DGFU Bomba sumergible con sistema de trituración de acero con alto contenido de cromo para trabajo pesado, reduce el tamaño de sólidos para un flujo regular sin atascos de 5 a DLU Bomba sumergible de hierro fundido durable con rodetes semiabiertos con gran área de desgaste y pasajes abiertos DVU, DVFU Bomba sumergible de hierro fundido de 16 a durable con rodete vórtice y capacidad de manipulación de sólidos de 16 a 1 grandes DLFU, DDLFU Bomba sumergible de hierro fundido con de 1 a rodete de alta eficiencia y capacidad de manipulación de sólidos grandes; configuraciones para pozo seco y húmedo de a de 27 a 14 de 2 a /4, 2 4 F / C agua, aguas residuales, aguas negras, sólidos de hasta " de 1 a de 9 a 66 de 1 a 5 2,, 4 4 F / C aguas residuales, aguas negras, materiales fibrosos, abrasivos con sólidos de hasta " DVU: aguas residuales, de a de 1 a 5 2,, 4 4 F / C aguas negras, materiales abrasivos, DVFU: sólidos suspendidos de 1 a 121 de 2 a 2,, 4, 6 de hasta 4", 5" de 7 a 24 de a 24 DLFU: de 2 a 6 DDLFU (pozo seco): de a 6 de 2 a 12 de 4 a 12 4 F / C agua, aguas residuales, aguas negras, materiales fibrosos con sólidos de hasta 1 /4" DSC4, DSCA4, DSC aguas residuales, Bomba sumergible grande de hierro aguas negras, materiales fibrosos, abra- de a de a de a de 6 a 24 4 F / C fundido con rodetes semiabiertos o cerrados con pasajes grandes, configuraciones para pozo seco y húmedo hasta 1 sivos con sólidos de /"

7 Residencial Comercial Municipal Industrial Aguas residuales Agua Aplicaciones Sumideros Efluentes Aguas negras Drenaje Riego Construcción Transferencia Control de inundaciones N. de página n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n 9 n n n n n n n n n n n n n n n n n n 11 n n n n n n n n 12 n n n n n n n n n 1 n n n n n n n 14 n n n n n n n n n 16 n n n n n n n 17 n n n n n n n n n 1 n n n n n n n n n n n n n n n n n n 24 7

8 Modelo EPD, Optima sumergible de acero inoxidable para sumidero, drenaje Características Acero inoxidable de alta calidad (Nota: Optima cuenta con rodete Noryl) Modelos monofásicos y trifásicos disponibles Motores con capacitor dividido permanente, llenados con aire, clasificados para trabajo continuo Protección térmica integrada con restablecimiento automático Construida para funcionar parcial o totalmente sumergida Modelos de ½ a 1½ HP con junta doble del eje mecánico lubricada con aceite Cable de pies aprobado por UL/CSA, de 16 AWG y resistente al agua Los modelos automáticos Optima y EPD slimline pueden funcionar en un depósito de 12" de diámetro o en un depósito cuadrado de " x " *Nota: con certificación UL y CSA; solo el modelo Optima cuenta con la certificación UL. Gráfico de selección de EPD, Optima 7 Especificaciones estándar Automático Manual Diseño Descarga 1 / HP /4" 1 / HP /4" 1 /2 HP y /4 HP /2" de 1 /2 HP hasta 1 1 /2 HP /2" Potencia 1 /, 1 /2, y /4 HP 1 /, 1 /2, /4, 1, y 1 1 /2 HP Caudal de 2,7 a 72 GPM de 2,7 a 6 GPM Altura de elevación total de 9, a 57 pies de 9, a 57 pies Temp. máx. del líquido 122 F/ C (1 F/6 C funcionamiento intermitente) Sólidos esféricos de /" (2% por concentración) Velocidad 6 RPM Materiales Carcasa Acero inoxidable 4L Rodete Acero inoxidable 4L* Eje Acero inoxidable Estructura del motor Acero inoxidable 4L Sujetador Acero inoxidable 4L Construcción Junta del eje (doble)** Material: superior Fibra de carbono con NBR/cerámica - 1 /2, /4, 1, y 1 1 /2 HP Material: inferior Carburo de silicio con FPM/carburo de silicio - 1 /2, /4, 1, y 1 1 /2 HP Tipo de rodete Semiabierto Cojinete Cojinete de bolas sellado Motor Capacitor dividido permanente, clasificado para trabajo continuo, llenado con aire, aislamiento clase F, bipolar Monofásico 1 V 1 V Trifásico 2V o 46V Protección del motor Protección del motor integrada con restablecimiento automático Cable de Monofásico UL/CSA SJTOW-Con enchufe ECS N. 2 con clavija de conexión a alimentación tierra pies Longitud, clasificada de Amp 125 V NEMA 5-P Trifásico UL/CSA STOW-Resistente al agua, camisa de extremo desnudo retirada en 2" y conductor desnudo de 5 /" pies de longitud Conmutador automático del flotador Flotador mecánico Notas: *ARTÍCULO N. Optima-AS1, Optima-MS1: el material del rodete es termoplástico Noryl GFN2 ** Optima- y EPD-: la junta del eje de 1 / HP es una junta mecánica única (lado inferior) y 1 junta de reborde (lado superior) material de juntas mecánicas: fibra de carbono/cerámica /FPM Los modelos trifásicos exigen que el usuario proporcione protección del motor 6 Altura de elevación (pies) Head () Caudal (gpm) Flow (gpm)

9 Modelos DWU, DWXU Características Acero inoxidable de alta calidad Modelos monofásicos y trifásicos disponibles Motor bipolar sumergible, clasificado para trabajo continuo Aislamiento del motor clase F Temperatura máxima del fluido de 4 ºF en funcionamiento continuo, totalmente sumergida; 1 ºF en funcionamiento intermitente Funcionamiento automático y manual Interruptor de flotador automático mecánico/sin mercurio Descarga con rosca NPT o brida ANSI de 1 libras Doble junta mecánica con elastómeros Viton Cojinetes de bolas blindados, prelubricados para. horas Rodetes monocanal y vórtice Sobrecarga térmica Gráfico de selección de DWU, DWXU sumergible de acero inoxidable para sumidero, efluentes Especificaciones estándar Automático Manual Diseño Descarga Con brida NPT de 2'' o ANSI de 2'' Potencia de ½ HP a 1½ HP de ½ HP a HP Caudal de a 1 GPM de a 25 GPM Altura de elevación total de a 54 pies de a 74 pies Temp. máx. del líquido 4 F ( C) Sólidos Esféricos de 2" Velocidad 6 RPM Materiales Carcasa Acero inoxidable 4L Rodete Acero inoxidable 4L Eje Acero inoxidable 4L Estructura del motor Acero inoxidable 4L Sujetador Acero inoxidable 4L Construcción Junta mecánica Doble junta mecánica Material: superior Fibra de carbono/cerámica/nbr Material: inferior Carburo de silicio/carburo de silicio/fpm Tipo de rodete Monocanal/vórtice Cojinete Cojinete de bolas sellado Motor Llenado con aire, aislamiento clase F Monofásico 1 V ( 1 /2-1HP) 1 V ( 1 /2 1HP), 2V 2V ( 1 /2-1 1 /2HP) Trifásico Protección del motor Accesorios QDC System 2V o 46V Protección contra sobrecarga integrada (modelos monofásicos) Cable sumergible de 25 pies Consulte a la fábrica por longitudes adicionales de cable. *Notas: las unidades de 2 HP, monofásicas y HP, trifásicas tienen un soporte intermedio de hierro fundido. *Nota: el modelo DW(A)(F)U, DWX(A)(F)U está catalogado por la Canadian Standards Association (CSA) como certificado (salvo los de HP). m ft m ft ALTURA DE ELEVACIÓN TOTAL TOTAL HEAD DWU61.5 2HP (manual operation only) DWFU61.5 2HP DW(A)U61.1 1½HP DWF(A)U61.1 1½HP DW(A)U6.75 1HP DWF(A)U6.75 1HP DWU62.2 HP DWFU62.2 HP DW(A)U6.4 ½HP DWF(A)U6.4 ½HP (funcionamiento manual) (solo trifásico) (manual operation) ( phase only) (solo funcionamiento manual) ALTURA DE ELEVACIÓN TOTAL HEAD TOTAL DWXU62.2 HP DWXFU62.2 HP DWXU61.5 2HP DWXFU61.5 2HP DWX(A)U61.1 1½HP DWXF(A)U61.1 1½HP DWX(A)U6.75 1HP DWXF(A)U6.75 1HP DWX(A)U6.4 ½HP DWXF(A)U6.4 ½HP (funcionamiento manual) (solo trifásico) (manual operation) ( phase only) (solo funcionamiento manual) (manual operation only).19. CAUDAL CAPACITY US GPM m /min US GPM m /min CAPACITY CAUDAL 9

10 Modelo DSU, DSHU sumergible de hierro fundido para sumidero Características Motor para tareas pesadas llenado con aire, clasificado para arranques/hora, disipa fácilmente el calor, funciona a temperaturas más frías con una mayor eficiencia; vida útil más larga con costos operativos más bajos La protección del motor incorporada con apagado automático protege el motor contra sobrecalentamiento, pérdida de fase, marcha en monofásico y funcionamiento en vacío; ahorra el dinero de costosos reemplazos del motor Los cojinetes para 6. horas aseguran un funcionamiento confiable y prolongado con menores costos de mantenimiento Los rodetes semiabiertos ofrecen el mejor diseño para manejar materiales fibrosos y/o abrasivos gracias a su gran área de desgaste y pasajes abiertos, y brindan durabilidad y una vida útil más larga Juntas mecánicas dobles juntas inferiores de carburo de silicio, superiores de fibra de carbono/cerámica: las juntas superiores e inferiores de superficie dura funcionan en un baño de aceite; brindan una vida útil más larga y menores costos de mantenimiento Pequeña y ligera, portátil, fácil de transportar para instalaciones temporales Disponible para las instalaciones de guías deslizantes, proporciona facilidad de mantenimiento para pequeñas instalaciones tipo sumidero Gráfico de selección de DSU, DSHU Altura de Total elevación Head total m ft. 1 6 DSU/DSHU6.7 5HP DSU/DSHU62.2 HP DSHU61.5 2HP DSHU6.75 1HP DSHU6.4 HP Especificaciones estándar DSU DSHU (bombas de agua caliente) Diseño Descarga 2,, 4 pulgadas 2, pulgadas Potencia de a HP de ½ a 5 HP Caudal de a 9 GPM de a 2 GPM Altura de elevación total de a 126 pies de a 126 pies Max.Liquid temp. 122 F/ C F/7 C - 1 /2, 1HP 176 F/ C - 2 a 5HP F/9 C - limitado a minutos Velocidad 6 RPM Materiales Carcasa Hierro fundido Rodete Hierro dúctil Hierro fundido (de ½ a 2 HP) Hierro dúctil (, 5 HP) Eje Acero inoxidable Estructura del motor Hierro fundido Sujetador Acero inoxidable 4 Construcción Junta mecánica Doble junta mecánica Material: superior Carbón/Cerámica Carburo de silicio/carburo de silicio Material: inferior Carburo de silicio/carburo de silicio Tipo de rodete Semiabierto Cojinete Cojinete de bolas prelubricado Motor Llenado de aire, aislamiento Clase H ( 1 /2, 1HP) Clase F Clase F (2,, 5HP) Trifásico /2V/46V /2V, 46V - voltaje único Protección del motor Protección incorporada con Protección integrada contra apagado automático contra sobrecarga sobrecarga, pérdida de fase, marcha en monofásico Submersible Cable pies de longitud estándar, opcional 66 pies Accesorios Codo de descarga de hierro Brida de unión de hierro fundido (de a 5 HP) fundido con rosca NPT ( 1 /2 to 2HP) Sistema QDC opcional 6 Hz 6 (Synchronous Hz (velocidad Speed: síncrona: 6 RPM) DSU67.5 HP DSU65.5 7HP DSU/DSHU6.7 5HP DSU/ DSHU62.2 HP DSU-SC US GPM m /min. Caudal Capacity

11 Modelo DVSU, DVSHU sumergible de hierro fundido tipo semivórtice para aguas negras Características Motor para tareas pesadas llenado con aire, clasificado para arranques/hora, disipa fácilmente el calor, funciona a temperaturas más frías con una mayor eficiencia; vida útil más larga con costos operativos más bajos La protección del motor incorporada con apagado automático protege el motor contra sobrecalentamiento, pérdida de fase, marcha en monofásico y funcionamiento en vacío; ahorra el dinero de costosos reemplazos del motor Los cojinetes para 6. horas aseguran un funcionamiento confiable y prolongado con menores costos de mantenimiento La capacidad de manipulación de sólidos grandes evita las obstrucciones Rodete empotrado semiabierto tipo vórtice; la acción de vórtice evita las obstrucciones y maneja mejor el material fibroso, brinda alta confiabilidad y reduce los costos de mantenimiento Juntas mecánicas dobles juntas inferiores de carburo de silicio, superiores de fibra de carbono/cerámica: las juntas superiores e inferiores de superficie dura funcionan en un baño de aceite; brindan una vida útil más larga y menores costos de mantenimiento Disponible para las instalaciones de guías deslizantes, proporciona facilidad de mantenimiento para pequeñas instalaciones tipo sumidero Gráfico de selección de DVSU, DVSHU Altura de Total elevación Head total m ft. 6 DVSHU61.5 2HP DVSHU6.75 1HP DVSHU6.4 1/2HP Especificaciones estándar DVSU DVSHU (bombas de agua caliente) Diseño Descarga pulgadas 2, pulgadas Potencia de a 5 HP de 1 /2 a 5HP Caudal de 29 a 2 GPM de 5 a 2 GPM Altura de elevación total de a pies de a 75 pies Temp. máx. del líquido 122 F/ C F/7 C - 1 /2, 1HP 176 F/ C - de 2 a 5HP F/9 C - limitado a minutos Velocidad 6 RPM Materiales Carcasa Hierro fundido Rodete Hierro fundido (de 1 /2 a 2HP) Eje Acero inoxidable Estructura del motor Hierro fundido Sujetador Acero inoxidable 4 Construcción Junta mecánica Doble junta mecánica Material: superior Carbón/Cerámica Carburo de silicio/carburo de silicio Material: inferior Carburo de silicio/carburo de silicio Carburo de silicio/carburo de silicio Tipo de rodete Vórtice semiabierto Cojinete Cojinete de bolas prelubricado Motor Llenado de aire, aislamiento Aislamiento clase F Aislamiento clase H ( 1 /2, 1, 2 HP) Trifásico /2V, 46V Clase F (, 5HP) Protección del motor Protección incorporada con Protección integrada contra apagado automático contra sobrecarga sobrecarga, pérdida de fase, marcha en monofásico Cable sumergible pies de longitud estándar, opcional 66 pies Accesorios Codo de descarga de hierro Codo de descarga de hierro fundido ( to 5HP) fundido (" 1 a 5HP) Brida de unión de hierro fundido con rosca NPT(2", de 1 /2 a 2HP) Sistema QDC opcional 6 Hz 6 (Synchronus Hz (velocidad Speed: síncrona: 6 6 RPM) DVSHU6.7 5HP DVSU DVSHU62.2 HP DVSHU61.5 2HP DVSHU6.75 1HP DVSU DVSU(S)-SC USGPM m /min. Capacity Caudal 11

12 Modelo DWP, DWPM Características Motor para trabajo pesado Eje y cojinetes sobredimensionados Disponible en la mayoría de las combinaciones de tensión/frecuencia Bipolar de inducción tipo jaula de ardilla, clasificado para trabajo continuo, aislamiento clase F Máximo de arranques por hora Juntas mecánicas SUPERIORES e INFERIORES en tándem: cámara de aceite compensada por presión para una vida útil óptima de la junta Cubierta de junta única con PROTECCIÓN DE ARENA impide que la arena o los desechos se acumulen en la superficie exterior de la junta durante el funcionamiento de la bomba Ánodos galvánicos estándar de zinc que proporcionan protección contra la corrosión galvánica Sistema de sellado de cables que sella el cable de alimentación Y los conductores individuales en el conjunto de prensacables Rodete, eje, filtro, accesorios y salida de acero inoxidable para la máxima resistencia a la corrosión Rodete reforzado de acero inoxidable 4 para aplicaciones abrasivas Rodete de acero inoxidable 16 para aplicaciones corrosivas (opcional) Difusor con revestimiento de goma ajustable en sitio y placas de desgaste que proporcionan una eficiencia óptima de la bomba Especificaciones estándar sumergible, de achique Construcción estándar Acero inoxidable Diseño Descarga 2,, 4, 6, pulgadas Potencia de 1, a 5 HP Caudal de a GPM Altura de elevación total de 5 a 4 pies Temp. máx. del líquido 4 F/ C Materiales Carcasa interior de 1, a 5 HP Aluminio recubierto de epoxi Ac. inox. 16 5HP DWPM Hierro fundido Ac. inox. 16 Carcasa exterior de 1, a HP Aluminio recubierto de epoxi Ac. inox. 16 de 16 a 5 HP Acero al carbono recubierto de epoxi Ac. inox. 16 5HP DWPM Hierro fundido Ac. inox. 16 Eje Ac. inox. 41 Rodete Flujo mixto abierto Ac. inox 4 (opcional 16) Difusor/placa de desgaste Revestido de caucho de nitrilo Tamiz Ac. inox. 4 Ac. inox. 16 Tuerca del rodete Ac. inox. 4 Junta mecánica Junta mecánica en tándem Material: superior Carburo de tungsteno/ Junta superior es junta de Carburo de tungsteno reborde únicamente, para modelos de 1, - 2 HP Material: inferior Carburo de tungsteno Carburo de tungsteno Cojinete Superior Inferior de 1, a HP de 16 a 5 HP Ranura profunda de una hilera lubricada con grasa para altas temperaturas que contiene aditivo especial anticorrosión Ranura profunda de una hilera lubricada con grasa para altas temperaturas que contiene aditivo especial anticorrosión Cojinetes inferiores con contacto angular doble; cerrados con grasa para altas temperaturas que contiene aditivo especial anticorrosión Gráfico de selección de DWP, DWPM / Dimensiones 12 A B 25 C D E 275 F 2 T G H 225 I J K K M 175 L I R M 1 O N G U 125 O P R 75 S B N S D A F J L P 25 C E H Flow Caudal (gpm) (gpm) Head Altura (ft) (pies) Curva Modelo DWP 1.HP DWPM 1.5HP DWP 2HP DWPM 2HP DWP HP DWP 5HP DWPM 5HP* DWP 7.5HP DWPM HP* DWP HP DWPM 16HP 1DWP 16HP DWPM 25HP 1DWP 25HP 1DWPM 5HP DWP 5HP 1DWPM 5HP DWP 5HP Desc. NPT T 12-1/4 12-1/4 1-1/2 1-1/2 26-1/4 2-1/2 2-1/2 2-1/2 29-1/2 29-1/2-1/4-1/ /2-1/2 41-1/2 41-1/2 U 6-1/4 6-1/4 6-1/4 6-1/4 7-1/2 7-1/2 -/4 -/4 -/4 -/4 14-1/4 14-1/4 -/4 -/4 -/4 -/4 17-1/ -/4 * bombas de 2 etapas

13 Modelo DMLEU sumergible monocanal, aguas negras Características Motor para tareas pesadas llenado con aire, con aislamiento clase F, clasificado para arranques/hora, disipa fácilmente el calor, funciona a temperaturas más frías con una mayor eficiencia; vida útil más larga con costos operativos más bajos La protección del motor incorporada con apagado automático protege el motor contra sobrecalentamiento, pérdida de fase, marcha en monofásico y funcionamiento en vacío; ahorra el dinero de costosos reemplazos del motor Los cojinetes para 6. horas aseguran un funcionamiento confiable y prolongado con menores costos de mantenimiento La capacidad de manipulación de sólidos grandes evita las obstrucciones Rodete inatascable monocanal con " de pasaje esférico; evita las obstrucciones, es de alta eficiencia y ahorra energía Juntas mecánicas dobles juntas inferiores de carburo de silicio, superiores de fibra de carbono/cerámica: las juntas superiores e inferiores de superficie dura funcionan en un baño de aceite; brindan una vida útil más larga y menores costos de mantenimiento Disponible para las instalaciones de guías deslizantes, proporciona facilidad de mantenimiento para pequeñas instalaciones tipo sumidero Gráfico de selección de DMLEU Altura de Total elevación Head total m ft DMLE622 DMLE6 DMLE611 DMLE67.5 DMLE65.5 DMLE6.7 DMLE62.2 Especificaciones estándar Diseño Descarga, 4, 6 pulgadas Potencia de a HP Caudal de 55 a 145 GPM Altura de elevación total de 12 a 16 pies Temp. máx. del líquido 4 F/ C Velocidad 1 RPM Materiales Carcasa Hierro fundido Rodete Hierro fundido Eje Acero inoxidable Estructura del motor Hierro fundido Sujetador Acero inoxidable 4 Construcción Junta mecánica Doble junta mecánica Material: superior Carbón/Cerámica Material: inferior Carburo de silicio/carburo de silicio Tipo de rodete Inatascable monocanal cerrado Cojinete Cojinete de bolas prelubricado Motor Llenado de aire, aislamiento Aislamiento clase F Trifásico /2V, 46V Factor de servicio 1, Protección del motor Apagado automático integrado (modelo de HP) Detector térmico - Klixons Detector de fugas de la junta mecánica - sonda de aceite interna Cable sumergible Accesorios 6 Hz 6 (Synchronus Hz (velocidad Speed: síncrona: 1 6 RPM) DMLE622 DMLE6 DMLE611 DMLE67.5 DMLE65.5 DMLE6.7 1DMLE67.5 1DMLE65.5 1DMLE622 1DMLE6 1DMLE611 pies de longitud estándar, opcional 66 pies Sistema QDC opcional USGPM m /min. Capacity Caudal 1

14 Modelo EFQT, EFQU Características Capacidad superior de manipulación de sólidos: manipulación de sólidos de " (EFQT) y de 1,25" (EFQU) Fácil mantenimiento: placas de cubierta desmontables y elementos giratorios para una inspección y limpieza rápidas de la bomba sin tener que retirarla de la tubería Los álabes traseros de la bomba reducen la presión sobre la junta y excluyen los sólidos del área de sellado Ajuste de la placa externa de desgaste sin calces La capacidad de manipulación de sólidos grandes evita las obstrucciones Rodetes semiabiertos de alta eficiencia de múltiples álabes Robusta carcasa de hierro fundido con rodete de hierro dúctil Juntas de cartucho con frentes de carburo de silicio/carburo de silicio; el diseño permite un reemplazo rápido y fácil instalación Las bombas de la serie EFQU son dimensionalmente intercambiables con las bombas de la serie EFQT en tamaños de ", 4" y 6" bomba de residuos autocebante Especificaciones estándar EFQT EFQU Diseño Descarga de 2 a 12 pulgadas de a 6 pulgadas Brida, cara plana ANSI Brida, cara plana ANSI Potencia de 1 a 125 HP de 1 1 /2 a 75HP Rendimiento Caudal hasta GPM hasta 1 GPM Altura de elevación total hasta 1 pies hasta 2 pies Diámetro máximo de sólidos pulgadas 1,25 pulgadas Velocidad de 6 a 21 RPM Materiales estándar Carcasa Hierro fundido A4 CL Rodete Hierro dúctil A 6--1 Placa de desgaste Acero al carbono SAE Placa de cubierta Hierro fundido A4 CL Eje Aleación de acero 41 Alojamiento de cojinetes Hierro fundido A4 CL Válvula articulada Neopreno reforzado Manguito de la junta Acero inoxidable 16 Bridas Hierro fundido A4 CL Junta tórica Buna Junta mecánica Carburo de silicio/carburo de silicio, Viton, acero inoxidable 16 Opciones Juntas de carburo de tungsteno Montaje de placa de base, protectores de acoplamiento Correa horizontal en V Correa vertical en V Acoplamiento flexible Motores TEFC u OPD Funcionamiento con motor diesel, montaje sobre remolque o patín Conexiones de succión y descarga con rosca NPT *Nota: materiales alternativos de construcción disponibles a pedido que incluyen acero inoxidable 4, acero inoxidable 16 y CD4 MCU Gráfico de selección de EFQT Gráfico de selección de EFQU TDH m ft 42 1 TDH m ft EFQU EFQU4 EFQU6 1 6 EFQT2 EFQT EFQT4 EFQT6 EFQT EFQT EFQT USGPM m /hr USGPM m /hr 14

15 Acoplamiento flexible FlexCoupled ControlPanel de control Descarga Discharge bomba EBARA de residuos autocebante AtmosphericPressure Presión atmosférica Datum Nivel de referencia Venteo Correa vertical en V Entrada Inlet VerticalVBelt ControlPanel de control High Alarma Levelde nivel 4 Alarm alto Bomba de Lag reserva ecendida Pump On Bomba Lead principal encendida Pump 2 On Bomba apagada Pump 1 Minimum Off Submergence Boca acampanada Flare OffBottomDistance Distancia desde el fondo Descarga Discharge AtmosphericPressure Presión atmosférica EBARA Datum Nivel de referencia Venteo Correa en V horizontal Entrada Inlet HorizontalVBelt ControlPanel de control Discharge Descarga High Alarma Levelde nivel 4 Alarm alto Bomba de Lag reserva ecendida Pump On Bomba Lead principal encendida Pump 2 On Bomba apagada Pump 1 Minimum Off Submergence Boca acampanada Flare OffBottomDistance Distancia desde el fondo SpoolPiece EasesCleanout Pieza de la bobina Maintenance facilita mantenimiento de limpieza AtmosphericPressure Presión atmosférica Nivel Datum de referencia Vent EBARA Venteo Entrada Inlet High Alarma Levelde nivel 4 Alarm alto Bomba de Lag reserva ecendida Pump On Bomba Lead principal encendida Pump 2 On Bomba apagada Pump 1 Minimum Off Submergence Boca acampanada Flare OffBottomDistance Distancia desde el fondo

16 Modelo DGUII, DGFU Características Sistema de trituración de hierro con alto contenido de cromo para trabajos pesados: cuchillas potentes que reducen el tamaño de los sólidos para lograr un flujo uniforme, sin obstrucciones Anillo triturador reversible proporciona mayor vida útil y menor mantenimiento Motor para tareas pesadas llenado con aire, con aislamiento clase F, clasificado para arranques/hora, disipa fácilmente el calor, funciona a temperaturas más frías con una mayor eficiencia; vida útil más larga con costos operativos más bajos Protección del motor incorporada; (modelos DGUII) protege el motor contra sobrecalentamiento, pérdida de fase, marcha en monofásico y funcionamiento en vacío; (modelos DGFU) brinda protección contra exceso de temperatura y fallas del sellado, ahorra el dinero de costosos reemplazos del motor Los cojinetes para 6. horas aseguran un funcionamiento confiable y prolongado con menores costos de mantenimiento Rodete empotrado semiabierto tipo vórtice; la acción de vórtice evita las obstrucciones y maneja mejor el material fibroso frente al bombeo de movimiento a través de los álabes del rodete; brinda durabilidad, alta confiabilidad y reduce los costos de mantenimiento Doble junta mecánica: las juntas superiores e inferiores funcionan en baño de aceite, proporcionando mayor vida útil y menores costos de mantenimiento Pequeña y ligera, portátil, fácil de transportar para instalaciones temporales Gráfico de selección de DGUII, DGFU m ft 16 Especificaciones estándar 6 Hz (Synchronus 6 Hz (velocidad Speed: síncrona: 6 6 RPM) RPM) trituradora sumergible DGUII DGFU Diseño Descarga 1 1 /4 pulgadas 1 1 /4, 2 pulgadas Potencia 2HP (monofásico) de 2 a 5 HP Caudal de 5 a GPM de 5 a GPM Altura de elevación total de 27 a 112 pies de 27 a 14 pies Temp. máx. del líquido 4 F/ C Velocidad 6 RPM Materiales Carcasa Hierro fundido Rodete Hierro fundido Rodete del triturador Hierro con alto contenido de cromo HRC 6 Disco del triturador Hierro con alto contenido de cromo HRC 6 Eje Acero inoxidable Estructura del motor Hierro fundido Sujetador Acero inoxidable 4 Construcción Junta mecánica Doble junta mecánica Material: superior Carbón/Cerámica Material: inferior Carburo de silicio/carburo de silicio Tipo de rodete Vórtice semiabierto Cojinete Superior/inferior Cojinete de bolas prelubricado Motor Llenado con aire, aislamiento Aislamiento clase F clase F Opcional: FM a prueba de explosiones Clase 1, División 1, Grupos C, D Cable sumergible Accesorios Monofásico /2V Trifásico Protección del motor Protección incorporada con apagado automático contra sobrecarga, funcionamiento en vacío, pérdida de fase y marcha en monofásico /2V/46V Detector térmico integrado - Klixon Detector integrado de fugas de la junta mecánica pies de longitud estándar, opcional 66 pies Sistema QDC opcional Altura Total de elevación Head total DGFU61.5 2HP 2DGUII61.5 2HP DGFU6.7 5HP DGFU62.2 HP DGUII (T)-SC Caudal Capacity USGPM l/min.

17 Modelo DLU sumergible, aguas negras Características Motor para tareas pesadas llenado con aire, con aislamiento clase F, clasificado para arranques/hora, disipa fácilmente el calor, funciona a temperaturas más frías con una mayor eficiencia; vida útil más larga con costos operativos más bajos La protección del motor incorporada con apagado automático protege el motor contra sobrecalentamiento, pérdida de fase, marcha en monofásico y funcionamiento en vacío; ahorra el dinero de costosos reemplazos del motor Los cojinetes para 6. horas aseguran un funcionamiento confiable y prolongado con menores costos de mantenimiento La capacidad de manipulación de sólidos grandes evita las obstrucciones Los rodetes semiabiertos ofrecen el mejor diseño para manejar materiales fibrosos y/o abrasivos por su gran área de desgaste y pasajes abiertos, y brindan durabilidad y una vida útil más larga Juntas mecánicas dobles juntas inferiores de carburo de silicio, superiores de fibra de carbono/cerámica: las juntas superiores e inferiores de superficie dura funcionan en un baño de aceite; brindan una vida útil más larga y menores costos de mantenimiento Disponible para las instalaciones de guías deslizantes, proporciona facilidad de mantenimiento para pequeñas instalaciones tipo sumidero Gráfico de selección de DLU Altura Total de elevación Head total m ft. 6 DLU61.5 2HP DLU6.75 1HP 6 Hz 6 (Synchronus Hz (velocidad síncrona: Speed: 1 6 RPM) DLMU6.7S 5HP Capacity Caudal Especificaciones estándar Diseño Descarga 2,, 4 pulgadas Potencia de 1 a 5 HP, monofásico de 1 a 2 HP, trifásico Caudal de 1 a GPM Altura de elevación total de 9 a 66 pies Temp. máx. del líquido 4 F/ C Velocidad 1 RPM Materiales Carcasa Hierro fundido Rodete Hierro fundido Eje Acero inoxidable Estructura del motor Hierro fundido Sujetador Acero inoxidable 4 Construcción Junta mecánica Doble junta mecánica Material: superior Carbón/Cerámica Material: inferior Carburo de silicio/carburo de silicio Tipo de rodete Semiabierto Cojinete Cojinete de bolas prelubricado Motor Llenado de aire, aislamiento Clase F Monofásico /2V Trifásico /2V, 46V Factor de servicio 1, Protección del motor Protección incorporada con apagado automático contra sobrecarga, pérdida de fase, marcha en monofásico Cable sumergible pies de longitud estándar, opcional 66 pies Accesorios DLU6.7S 5HP 2 DLU61.5 2HP 6 1 US GPM m /min DLU6.7S 5HP DLU62.2S HP Sistema QDC opcional 1 DLU62.2S HP 2 DLMU61.5 2HP DLMU62.2S HP 17

18 Modelos DVU, DVFU Especificaciones estándar, DVU Diseño Descarga 2,, 4 pulgadas Potencia de 1 a 5 HP, monofásico de 1 a 2 HP, trifásico Caudal de 16 a GPM Altura de elevación total de a pies Temp. máx. del líquido 4 F/ C Velocidad 1 RPM Materiales Carcasa Hierro fundido Rodete Hierro fundido Eje Acero inoxidable Estructura del motor Hierro fundido Sujetador Acero inoxidable 4 Construcción Junta mecánica Doble junta mecánica Material: superior Carbón/Cerámica Material: inferior Carburo de silicio/carburo de silicio Tipo de rodete Vórtice empotrado semiabierto Cojinete Cojinete de bolas prelubricado Motor Llenado de aire, aislamiento Clase F Monofásico /2V Trifásico /2V, 46V Factor de servicio 1, Protección del motor Protección incorporada con apagado automático: sobrecarga, funcionamiento en vacío, pérdida de fase, marcha en monofásico Cable sumergible Accesorios Gráfico de selección de DVU m ft. pies de longitud estándar, opcional 66 pies Sistema QDC opcional Características Motor para tareas pesadas llenado con aire, clasificado para arranques/hora, disipa fácilmente el calor, funciona a temperaturas más frías con una mayor eficiencia; vida útil más larga con costos operativos más bajos La protección del motor incorporada con apagado automático protege el motor contra sobrecalentamiento, marcha en monofásico y funcionamiento en vacío; ahorra el dinero de costosos reemplazos del motor El cable moldeado evita la acción capilar, reduce los costos de mantenimiento Cojinetes para 6. horas; aseguran un funcionamiento confiable y prolongado y menores costos de mantenimiento La capacidad de manipulación de sólidos grandes evita las obstrucciones Rodete empotrado semiabierto tipo vórtice; la acción de vórtice evitalas obstrucciones y maneja mejor el material fibroso frente al bombeo demovimiento a través de los álabes del rodete; brinda durabilidad, alta confiabilidad y reduce os costos de mantenimiento Eje de acero inoxidable de alta calidad; proporciona una alta resistencia a la tracción, resistencia a la corrosión, larga duración y menores costos de mantenimiento Juntas mecánicas dobles: juntas inferiores de carburo de silicio, superiores de fibra de carbono/cerámica; las juntas superiores e inferiores de superficie dura funcionan en un baño de aceite; brindan una vida útil más larga y menores costos de mantenimiento La alta eficiencia energética reduce el consumo de energía y también el costo de funcionamiento Disponible para las instalaciones de guías deslizantes, proporciona facilidad de mantenimiento para pequeñas instalaciones tipo sumidero Trifásico, FM a prueba de explosiones, Clase 1, Div. 1, Grupos C y D disponible en serie DVFMU, 2 HP y superior 6 6 Hz Hz (Synchronous (velocidad síncrona: Speed: 6 1 RPM) RPM) Altura de elevación total Total Head DVU62.2S HP DVU61.5 2HP DVU6.75 1HP DVCU6.7S 5HP DVCU62.2S HP DVU61.5 2HP DVBU6.7S 5HP DVBU62.2S HP DVU6.7S 5HP Capacity Caudal USGPM m /min.

19 sumergible, vórtice, aguas negras Diseño de rodete semiabierto tipo vórtice Rodete empotrado semiabierto tipo vórtice; la acción de vórtice evita las obstrucciones y maneja mejor el material fibroso frente al bombeo de movimiento a través de los álabes del rodete; brinda durabilidad, alta confiabilidad y reduce los costos de mantenimiento Gráfico de selección de DVFU Especificaciones estándar, DVFU Diseño Descarga 2,, 4, 6 pulgadas Potencia de 2 a HP Caudal de 16 a 1 GPM Altura de elevación total de 1 a 121 pies Temp. máx. del líquido 4 F/ C Velocidad 1 RPM Materiales Carcasa Hierro fundido Rodete Hierro fundido Eje Acero inoxidable, de 2 a 5 HP Acero inoxidable 4, de 7 1 /2 a HP Estructura del motor Hierro fundido Sujetador Acero inoxidable 4 Construcción Junta mecánica - Doble junta mecánica Material: superior Carbón/Cerámica Material: inferior Carburo de silicio/carburo de silicio Tipo de rodete Vórtice empotrado semiabierto Cojinete Cojinete de bolas prelubricado Motor Aislamiento clase H; Opcional: FM a prueba de explosiones Clase 1, División 1, Grupos C, D Trifásico /2V, 46V Factor de servicio 1, Protección del motor Detector térmico integrado - Klixon Detector integrado de fugas de la junta mecánica Cable sumergible de 2 a 5 HP - pies de longitud estándar de 7 1 /2 a HP - pies de longitud estándar Opcional pies (especificado por el cliente) Accesorios 6 Hz (velocidad síncrona: 1 RPM) Sistema QDC opcional 6 7 DVCFU611 HP Altura de elevación total DVFU62.2 HP DVFU61.5 2HP DVBFU611 HP DVFU67.5 HP DVFU61.5 2HP Caudal 1 DVBFU62.2 HP DVFU HP 2 DVCFU62.2 HP 11 DVFU67.5 HP DVBFU6.7 5HP 12 DVBFU611 HP 4 DVCFU6.7 5HP 1 DVCFU611 5 DVFU HP 14 DVCFU6 6 DVFU6 HP 1DVCFU622 7 DVFU61 25HP 16 1DVBFU622 DVFU622 HP 9 DVFU6.7 5HP 17 1DVBFU622 HP 19

20 Modelos DLFU, DLKFU, DDLFU 1 DLFU61.5 2HP 2 DLMFU61.5 2HP DLMFU62.2 HP 4 DLMFU6.7 5HP 6 DLCMFU67.5 HP 7 DLCMFU611 HP DLFU61.5 2HP 9 DLFU61.5 2HP DLMFU61.5 2HP 11 DLFU62.2 HP 12 DLMFU62.2 HP 1 DLFU6.7 5HP 14 DLMFU6.7 5HP 17 DLFU67.5 HP 1 DLMFU67.5 HP 19 DLFU611 HP DLMFU611 HP 21 DLFU6 HP 22 DLMFU6 HP 2 DLFU61 25HP 24 DLMFU61 25HP 25 DLFU622 HP 26 DLMFU622 HP 27 DLFU6 HP 2 DLFU67 HP 29 DLFU645 6HP DLFU62.2 HP 1 DLFU6.7 5HP DLFU67.5 HP 4 DLFU611 HP 5 DLFU6 HP 1 DLFU61.5 2HP 2 DLMFU61.5 2HP DLMFU62.2 HP 4 DLMFU6.7 5HP 6 DLCMFU67.5 HP 7 DLCMFU611 HP DLFU61.5 2HP 9 DLFU61.5 2HP DLMFU61.5 2HP 11 DLFU62.2 HP 12 DLMFU62.2 HP 1 DLFU6.7 5HP 14 DLMFU6.7 5HP 17 DLFU67.5 HP 1 DLMFU67.5 HP 19 DLFU611 HP DLMFU611 HP 21 DLFU6 HP 22 DLMFU6 HP 2 DLFU61 25HP 24 DLMFU61 25HP 25 DLFU622 HP 26 DLMFU622 HP 27 DLFU6 HP 2 DLFU67 HP 29 DLFU645 6HP DLFU62.2 HP 1 DLFU6.7 5HP DLFU67.5 HP 4 DLFU611 HP 5 DLFU6 HP 6 DLFU61 25HP 7 DLFU622 HP 1DLFU6 HP 9 1DLFU67 HP 1DLFU645 6HP 41 1DLFU67.5 HP 42 1DLFU611 HP 4 1DLFU6 HP 44 1DLFU61 25HP 45 1DLFU622 HP 46 DLFU6 HP 47 DLFU67 HP 4 DLFU645 6HP 49 DLFU67.5 HP DLFU611 HP 51 DLFU6 HP 52 DLFU61 25HP 5 DLFU622 HP 54 2DLFU611 HP 55 2DLBFU6 HP 56 2DLCFU6 HP 57 2DLFU61 25HP 5 2DLFU622 HP 59 2DLFU6 HP 6 2DLFU67 HP 61 2DLFU645 6HP 62 DLFU61 25HP 6 DLFU622 HP 64 DLFU6 HP 65 DLFU67 HP 66 DLFU645 6HP Serie K, modelo DLKFU Características Las bombas del modelo DLKFU están diseñadas para hacer frente a los desafíos de obstrucción con capacidades de paso mejoradas para el manejo de residuos fibrosos. Las características del diseño abordan las causas más comunes de las obstrucciones provocadas por los materiales fibrosos: Reduce el material atrapado en las puntas de los álabes Aumenta la presión de entrada, que mantiene los residuos en movimiento en vez de recircularlos La ranura del eliminador interrumpe la acumulación de residuos fibrosos Gráfico de selección de DLFU Altura de elevación total TOTAL HEAD m ft DLFU61.5 2HP 2 DLMFU61.5 2HP DLMFU62.2 HP 4 DLMFU6.7 5HP 1 Especificaciones estándar, DLFU, DLKFU Diseño Descarga 2,, 4, 6,,, 12 pulgadas Potencia de 2 a 6 Caudal de 1 a GPM Altura de elevación total de 7 a 24 pies Temp. máx. del líquido 4 F/ C Velocidad / 26 2 / / / 17 / 1 / 16 1 / 14 9 / 11 / 12 6Hz (Synchronous Speed 1 RPM) USGPM m /min 19 DLFU611 HP DLMFU611 HP 21 DLFU6 HP 22 DLMFU6 HP RPM Materiales Carcasa Hierro fundido Rodete Hierro fundido (de 2 a 6 HP) Hierro dúctil (1- DLFU, de a 6 HP) Eje Acero inoxidable, de 2 a 5 HP Acero inoxidable 4, de 7 1 /2 a 6HP Estructura del motor Hierro fundido Sujetador Acero inoxidable 4 Construcción Junta mecánica Doble junta mecánica Material: superior Carbón/Cerámica Opcional: Carburo de tungsteno/tungsteno/carburo Material: inferior Carburo de silicio/carburo de silicio, de 2 a 6 HP Opcional: Carburo de tungsteno/tungsteno/carburo Carburo de tungsteno/carburo de tungsteno, -DLFU, y 6 HP Tipo de rodete Semiabierto, de 2 a HP Cerrado, de a 6 HP Cojinete Cojinete de bolas prelubricado Motor Aislamiento clase H Opcional: FM a prueba de explosiones Clase 1, División 1, Grupos C, D Trifásico /2V, 46V Factor de servicio 1, Protección del motor Detector térmico integrado - Klixon Detector de fugas de la junta mecánica - interruptor del flotador Cable sumergible de 2 a 5 HP - pies de longitud estándar de 7 1 /2 a 6HP - pies de longitud estándar Opcional pies (especificado por el cliente) Accesorios Sistema QDC opcional 6 Hz (velocidad síncrona: 1 RPM) DLFU622 HP 1DLFU6 HP 9 1DLFU67 HP 1DLFU645 6HP CAPACITY Caudal Please Nota: la note: superposición Overlap in de coverage la cobertura is designated se designa by the por two los numbers; dos números, for example por ejemplo: "9 / ". "9 Refer / ". to the Consulte legend la left for the specific model numbers. leyenda a la izquierda de los números para ver los modelos específicos. 55 2DLBFU6 HP 56 2DLCFU6 HP 57 2DLFU61 25HP 5 2DLFU622 HP

21 sumergible, aguas negras, modelos de pozo seco/húmedo Altura de elevación total Construcción Junta mecánica Doble junta mecánica disposición en tándem Material: superior Carbón/Cerámica Opcional: Carburo de tungsteno/tungsteno/carburo Material: inferior Carburo de silicio/carburo de silicio Opcional: Carburo de tungsteno/tungsteno/carburo Carburo de tungsteno/tungsteno/carburo ( 1DDLFU y superiores, solo y 6HP) Tipo de rodete Semiabierto para hasta HP Cerrado para hasta 6 HP Cojinete Cojinete de bolas prelubricado Motor Aislamiento clase H Opcional: FM a prueba de explosiones Clase 1, División 1, Grupos C, D Trifásico /2V, 46V Factor de servicio 1, 1 1xDDLFU6 HP Protección del motor Detector térmico integrado 2 1xDDLFU61 - Klixon 25HP Detector de fugas de la junta mecánica - interruptor del flotador 1xDDLFU622 HP Cable sumergible pies de longitud 4 estándar 1xDDLFU67 HP Opcional pies 5 (especificado 1xDDLFU645 por el cliente) 6HP 6 x1ddlfu6 HP 7 x1ddlfu61 25HP 6 Hz (velocidad síncrona: 1 RPM) x1ddlfu622 HP 9 x1ddlfu6 HP x1ddlfu67 HP 1xDDLFU6 HP xDDLFU6 HP 11 x1ddlfu645 6HP xddlfu622 HP 2 1xDDLFU61 25HP 12 xddlfu6 HP 11 xddlfu61 25HP xDDLFU622 HP 1 xddlfu67 HP xddlfu6 HP xDDLFU67 HP 14 xddlfu645 6HP xDDLFU645 6HP 2x2DDLFU6 HP xddlfu611 HP 7 6 x1ddlfu6 HP 16 2x2DDLFU67 HP 1xDDLFU611 HP 6 7 x1ddlfu61 25HP 17 2x2DDLFU645 6HP 19 x1ddlfu622 HP 1 xddlfu6 HP x1ddlfu 611 HP 1 9 x1ddlfu6 HP 19 xddlfu67 HP x1ddlfu67 HP xddlfu645 6HP 11 x1ddlfu645 6HP 12 xddlfu6 HP 1 xddlfu67 HP 14 xddlfu645 6HP Caudal 2x2DDLFU6 HP 1 1xDDLFU6 HP 9 x1ddlfu6 HP 17 2x2DDLFU645 6HP 16 2x2DDLFU67 HP Gráfico de selección de DDLFU Especificaciones estándar, DDLFU Diseño Descarga 4" ", 6" 4", " 6", " ", " ", 12" 12" Potencia de a 6 HP Caudal de a GPM Altura de elevación total de a 24 pies Temp. máx. del líquido 4 F/ C Velocidad 1 RPM Materiales Carcasa Hierro fundido Rodete Hierro fundido Eje Acero inoxidable 4 Estructura del motor Hierro fundido Sujetador Acero inoxidable 4 21

22 Modelos DLFU, DLKFU, DDLFU Características El sistema de entrada de cables impermeable evita la acción capilar y protege contra la humedad; reduce los costos de mantenimiento Motor para trabajo pesado, de alta eficiencia, llenado con aire, aislamiento de clase H, clasificado para 56 F con un factor de servicio de 1, disipa fácilmente el calor; cuenta con protección térmica en cada fase de los devanados; funciona con mayor eficiencia a temperaturas más frías; vida útil más larga con costos operativos más bajos Camisa autorrefrigerada (modelo DDLFU) que elimina la necesidad de dispositivos externos de bombeo o de fluidos especiales para transferencia de calor; ofrece simplicidad y gran fiabilidad al disipar eficazmente el calor en aplicaciones de pozo seco únicamente Cojinetes de empuje de una y dos hileras transmiten cargas de empuje con una vida útil (L-) de 6. horas; aseguran un funcionamiento prolongado y confiable y bajos costos de mantenimiento Interruptor del flotador accionado mecánicamente que advierte tempranamente de fallas de la junta mecánica y evita reparaciones costosas del motor Juntas mecánicas dobles: juntas inferiores de carburo de silicio, superiores de fibra de carbono/cerámica; las juntas superiores e inferiores de superficie dura funcionan en un baño de aceite; brindan una vida útil más larga y menores costos de mantenimiento Rodetes de alta eficiencia pasan sólidos grandes con alta potencia de salida, y reducen el consumo de energía; los rodetes están optimizados para una cobertura hidráulica; reducen los costos operativos Las bombas del modelo DLKFU están diseñadas para hacer frente a los desafíos de obstrucción con capacidades de paso mejoradas para el manejo de residuos fibrosos. Las características del diseño abordan las causas más comunes de obstrucciones provocadas por los materiales fibrosos: reduce el material atrapado en las puntas de los álabes, aumenta la presión de entrada que mantiene a los residuos en movimiento en vez de recircularlos y la ranura del eliminador interrumpe la acumulación de residuos fibrosos Componentes de desgaste reemplazables mantienen las holguras de trabajo y reducen los costos de carcasa y voluta 22

23 Sistema de entrada de cables sumergible, aguas negras, modelos de pozo seco/húmedo Junta primaria ojal (NBR) Prensacables (hierro fundido gris) Junta secundaria anillos tóricos (NBR) Resina epoxi evita la acción capilar Conector a tope de empalme sólido (cobre) Nota : el sistema de entrada es el mismo para los cables de alimentación y de control. QDC y sistema de guías deslizantes 2