I GB F D E P GR UA ISTRUZIONI DÆUSO INSTRUCTIONS FOR USE INSTRUCTIONS POUR LÆUTILISATION BETRIEBSANLEITUNG INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO

Tamaño: px
Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "I GB F D E P GR UA ISTRUZIONI DÆUSO INSTRUCTIONS FOR USE INSTRUCTIONS POUR LÆUTILISATION BETRIEBSANLEITUNG INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO"

Transcripción

1 Luna I GB F D E P GR UA Bilancia digitale da cucina ISTRUZIONI DÆUSO Digital kitchen scales INSTRUCTIONS FOR USE Balance numrique de cuisine INSTRUCTIONS POUR LÆUTILISATION Digitale Kchenwaage BETRIEBSANLEITUNG Balanza digital para cocina INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Balana digital de cozinha INSTRUES DE UTILIZAA Ïþ ÚßÛÌ µ Òß±Ú Û µ Ýß Ã Ë ÎÐÃËÃË

2 G A B C D F E C D DC 3V 2x15V (AAA) Max: 3Kg - d: 1g 2

3 I AVVERTENZE GENERALI Conservate con cura il presente manuale e leggetene attentamente le avvertenze; esse forniscono importanti indicazioni riguardanti la sicurezza læuso immediato e futuro dellæapparecchio Questo apparecchio adatto per il solo uso domestico dovr essere destinato solo alla funzione per il quale stato espressamente concepito Ogni altro uso da considerarsi improprio e pericoloso Il costruttore non pu essere considerato responsabile per eventuali danni derivanti da usi impropri errati ed irragionevoli LÆinstallazione dovr essere effettuata secondo le prescrizioni del costruttore Una errata installazione pu causare danni a persone animali cose il costruttore non pu esserne ritenuto responsabile La sicurezza delle apparecchiature elettriche garantita solo se queste sono collegate ad un impianto elettrico provvisto di idonea messa a terra secondo quanto stabilito dagli attuali standard vigenti in materia di sicurezza elettrica Gli elementi dellæimballaggio (sacchetti in plastica chiodi polistirolo espanso ecc) non devono essere lasciati alla portata di bambini o incapaci in quanto rappresentano potenziali fonti di pericolo Prima di collegare læapparecchio accertarsi che i dati di targa siano rispondenti a quelli della rete di distribuzione elettrica In caso di incompatibilit tra la presa e la spina rivolgersi a personale qualificato per le necessarie operazioni di adeguamento Non utilizzare adattatori prese multiple e/o prolunghe Qualora il loro uso si rendesse indispensabile utilizzare esclusivamente materiale conforme alle vigenti norme di sicurezza ed aventi requisiti di compatibilit con apparecchio e rete di distribuzione elettrica Utilizzando læapparecchio per la prima volta assicurarsi di aver tolto ogni etichetta o foglio di protezione Se læapparecchio dotato di prese dæaria assicurarsi che non vengano mai occluse nemmeno parzialmente LÆuso di qualsiasi apparecchio elettrico comporta læosservanza di alcune regole fondamentali ed in particolare: Non immergere o bagnare læapparecchio; non usarlo vicino ad acqua in vasca nel lavello o in prossimit di altro recipiente con liquidi Nel caso læapparecchio dovesse cadere accidentalmente in acqua NON cercare di recuperarlo ma innanzitutto togliere immediatamente la spina dalla presa di corrente Successivamente portarlo in un centro assistenza qualificato per i necessari controlli Durante læuso læapparecchio deve essere lontano da qualsiasi oggetto o sostanza infiammabile od esplosiva Non toccare læapparecchio con mani bagnate o umide Non usare læapparecchio a piedi nudi Non tirare læapparecchio o il cavo per staccare la spina dalla presa Non lasciare læapparecchio esposto ad agenti atmosferici (pioggia sole) Si raccomanda di tenere læapparecchio fuori dalla portata di bambini od incapaci e di non permetterne loro læutilizzo 3

4 Scollegare la spina dalla presa di corrente quando læapparecchio non viene utilizzato e prima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia o manutenzione Il cavo di alimentazione deve essere srotolato per tutta la sua lunghezza al fine di evitarne il surriscaldamento Il cavo di alimentazione non deve essere avvicinato a fonti di calore e/o superfici taglienti In caso di cavo di alimentazione danneggiato provvedere alla sostituzione che deve essere effettuata da personale qualificato In caso di guasto e/o cattivo funzionamento spegnere læapparecchio e rivolgersi a personale qualificato Eventuali manomissioni o interventi effettuati da personale non qualificato fanno decadere i diritti di garanzia Per pulire læapparecchio usare solo un panno morbido e non abrasivo Quando læapparecchio risulta inutilizzabile e si desidera eliminarlo asportarne i cavi e smaltirlo presso un ente qualificato al fine di non contaminare læambiente ò Se nel prodotto vi sono parti in vetro queste non sono coperte da garanzia ATTENZIONE: Le parti in plastica del prodotto non sono coperte da garanzia ATTENZIONE: Se si rendesse necessario portare o spedire læapparecchio al centro assistenza autorizzato si raccomanda di pulirlo accuratamente in tutte le sue parti Se læapparecchio risultasse anche minimamente sporco o incrostato o presentasse depositi di cibo depositi calcarei depositi di polvere o altro; esternamente o internamente: per motivi igenico-sanitari il centro assistenza respinger læapparecchio stesso senza visionarlo Il simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere considerato come un normale rifiuto domestico ma deve essere portato nel punto di raccolta appropriato per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche Provvedendo a smaltire questo prodotto in modo appropriato si contribuisce a evitare potenziali conseguenze negative per læambiente e per la salute che potrebbero derivare da uno smaltimento inadeguato del prodotto Per informazioni pi dettagliate sul riciclaggio di questo prodotto contattare læufficio comunale il servizio locale di smaltimento rifiuti o il negozio in cui stato acquistato il prodotto ATTENZIONE: I danni del cavo di alimentazione derivanti dallæusura non sono coperti da garanzia; læeventuale riparazione sar pertanto a carico del proprietario 4

5 Parti dellæapparecchio A Piano di pesatura B Corpo dellæapparecchio C Display D ON (Tasto accensione spegnimento funzione tara) E Vano batterie F Coperchietto vano batterie G Ciotola removibile Attivazione delllæapparecchio Rimuovere il coperchietto F dal vano portabatterie E Inserire le 2 batterie (AAA) con la corretta polarit Richiudere il vano portabatterie E con il suo coperchietto F Utilizzo della funzione bilancia Disporre læapparecchio su di una superficie piana e stabile Premere il tasto ôonö (D) per accendere la bilancia Appare per qualche secondo la scritta ô88888ö poi ô0 gö Solo ora collocare quanto si vuole pesare (max 3 Kg) sul piano di pesatura A Sul display compare il peso espresso in grammi Togliere quanto pesato e spegnere la bilancia premendo nuovmente il tasto ON (D) Tara Se si utilizza la ciotola (G) per ottenere pesi netti prima di attivare la funzione bilancia collocare la ciotola vuota sul piano di pesatura A Premere il tasto ON Sul display compare brevemente la scritta poi lo zero Aggiungendo nella ciotola la sostanza da pesare sul display compare il suo peso netto Desiderando aggiungere ulteriori ingredienti e saperne il peso relativo prima di ogni nuovo inserimento premere il tasto ON per azzerare ATTENZIONE anche con la funzione tara la bilancia peser gli ingradienti aggiunti fino ad um massimo complessivo di 3 kg Indicazioni sul display EEEE = sovraccarico il peso supera la portata massima Simbolo batteria = occorre sostituire le batterie (situate nel vano E sul retro dellæapparecchio) ATTENZIONE non disperdere le batterie usate nellæambiente ma depositarle negli appositi punti di raccolta differenziata Pulizia Il corpo dellæapparecchio B deve essere pulito con un panno morbido appena umido senza detersivi o abriiasivi AVVERTENZE Questo apparecchio adatto per il solo uso domestico dovr essere destinato solo alla funzione per il quale stato espressamente concepito: la pesatura di alimenti - Pesatura non valida per il commercio - Batterie in dotazione 5

6 GB GENERAL SAFETY REQUIREMENTS Carefully read the requirements in this manual an keep in a safe place It contains important instructions on the safety use and future of your appliance This appliance is only for domestic use and must only to be used for the purpose it was specifically designed Any other use is considered improper and dangerous The manufacturer cannot be held responsible for any damages caused by improper incorrect and negligent use The installation must be carried out according to the manufactureræs instructions The manufacturer shall not be held responsible for any damages to people animals or objects caused by incorrect installation The safety of the electrical equipment is only guaranteed if it is connected to an electrical installation equipped with a suitable earthing system in compliance with the current standards on electrical safety Do not leave parts of packaging (plastic bags foam polystyrene nails etc) within reach of children or incapacitated people since they are potential sources of danger Before connecting the appliance check that the technical data on the rating label corresponds to those of the main electricity network In case of incompatibility between the outlet and the plug contact a qualified electrician for the necessary adjustments Do not use adaptors multiple plugs and extension leads However if absolutely necessary only use materials that conform to the current safety standards and that are compatible with the appliance and the main electricity network On using the appliance for the first time remove any labels or protective sheets If the appliance is equipped with air inlets make sure they are never blocked not even partially The use of any electrical appliance involves the observance of some fundamental rules In particular: Do not immerge the appliance in water and do not wet; do not use it near water in the tub washbasin or near other recipients with liquids If the appliance should accidentally fall in water DO NOT try to touch it but immediately disconnect the plug from the mains power Then bring it to an authorised service centre for the necessary controls During use the appliance must be kept away from any inflammable objects or substances or explosives Do not touch the appliance with wet hands or feet Do not use the appliance with bare feet Do not pull on the power cord or on the appliance itself to disconnect the plug from the power outlet Do not leave the appliance exposed to atmospheric agents (sun rainà) Keep the appliance out of reach of children or incapacitated people and do not let them use it Disconnect the plug from the power outlet when the appliance is not being used and before carrying out any cleaning or maintenance 6

7 The power cord must be completely unwound to prevent it from overheating The power cord must be kept away from heat sources and/or sharp edges If power cord is damaged have it replaced by qualified personnel Switch off and contact a qualified technician if the appliance should breakdown and/or not function properly Any tampering or interventions executed by unqualified people will cancel the guarantee Use a soft and non-abrasive cloth to clean the appliance When the appliance is unserviceable and must be eliminated remove its cords and dispose of it at an authorised disposal centre in order to protect the environment ò Warranty does not cover any glass parts of the product ATTENTION: The damages of the power supply cord originate by the wear arenæt covered by guarantee; the repair will be in charge to the owner ATTENTION: If the need should arise to take or send the appliance to an authorised service centre make sure to clean all its parts thoroughly For hygienic purposes the service centre shall reject appliances that are not perfectly clean on the outside or inside without making any controls or repairs The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contact your local city office your household waste disposal service or the shop where you purchased the product ATTENTION: Warranty does not cover any plastic parts of the product 7

8 Appliance parts A Weighing surface B Appliance body C Display D ON (switching on switching off key tare function) E Batteries compartment F Batteries compartment cover G Removable bowl Starting the appliance Remove the cover F of the battery compartment E Insert the 2 batteries (AAA) making sure to follow the correct polarities Close the cover of the batteries compartment E with the cover F Using the scales function Place the appliance on a flat and stable surface Press de ôonö (D) key to turn on the scales For some seconds appears ô88888ö and then ô0 gö Now place the items to weigh (max 3 kg) on the weighing surface A The weight in grams appears on the display Remove the items that are weighted and turn off the scales pressing the key ON (D) Tare To obtain the net weight when using a bowl (G) first activate the scale function and place the empty bowl on weighing surface A Press the ON key appears briefly on the display and then zero Place the item to weight in the bowl its net weight will appear on the display If you want to place other ingredients in the bowl and know the relative weight press the ON key to reset before each addition WARNING also with the tare function the scale will weigh the additional items until the maximum total of 3 kg Indications on the display EEEE = overload the weight exceeds the maximum capacity Battery symbol = the battery needs to be replaced (located in compartment E on the back of the appliance) WARNING donæt clear the used batteries into the environment but the batteries will be put into a separate container on the refuse collection Cleaning Clean the appliance body B with a soft moist cloth; do not use detergents or abrasives SAFETY REQUIREMENTS This device is only for domestic use and must be used only for the function was expressly designed: the weigh food - Weigh is not valid for the commerce - Batteries supplied 8

9 F AVERTISSEMENTS GNRAUX Conservez avec soin cette notice et lisez en attentivement les avertissements: ils fournissent dæimportantes indications au sujet de la scurit et de læutilisation immdiate et future de læappareil Cet appareil adapt læusage domestique ne devra tre destin quæ la fonction pour laquelle il a t expressment cr Toute autre utilisation doit tre considre impropre et dangereuse Le constructeur ne peut tre considr responsable pour les ventuels dommages drivant dæutilisations impropres incorrectes et draisonnables LÆinstallation devra tre effectue selon les prescriptions du constructeur Une installation incorrecte peut causer des dommages aux personnes aux animaux et aux choses ; le constructeur ne peut pas en tre considr responsable La scurit des appareillages lectriques næest garantie que sæils sont branchs une installation lectrique munie de mise la terre conformment aux standards en vigueur en matire de scurit lectrique Les lments dæemballage (sachets en plastique clous polystyrol expans etc) ne doivent pas tre laisss la porte des enfants ou des handicaps mentaux tant donn quæils sæagit de sources potentielle de danger Avant de brancher læappareil sæassurer que les donnes de la plaquette correspondent celle du rseau de distribution lectrique En cas dæincompatibilit entre la prise et la fiche sæadresser du personnel qualifi pour les oprations dæadaptations appropries Ne pas utiliser dæadaptateurs de prises multiples et/ou de rallonges Si leur emploi devait tre indispensable næutiliser que du matriel conforme aux normes de scurit en vigueur et ayant des caractristiques compatibles avec læappareil et le rseau de distribution lectrique Lors de la premire utilisation de læappareil sæassurer dæavoir enlev toute tiquette ou feuille de protection Si læappareil est muni de prises dæair sæassurer quæelles ne soient jamais bouches mme partiellement LÆutilisation de tout appareil lectrique implique le respect de certaines rgles fondamentales et en particulier : Ne pas plonger dans læeau ou mouiller læappareil ne pas læutiliser prs de læeau dans la baignoire dans le lavabo ou proximit dæun autre rcipient avec des liquides Si læappareil devait tomber dans læeau ou mme seulement tre mouill NÆessayez PAS de le rcuprer mais avant tout dbranchez immdiatement la fiche de la prise de courant Successivement le confier un service dæassistance aprs-vente pour les contrles ncessaires Pendant læutilisation læappareil doit rester loin de tout objet ou substance inflammable ou explosive Ne pas toucher læappareil avec les mains mouilles ou humides Ne pas utiliser læappareil pieds nus Ne pas tirer læappareil ou le cble pour dbrancher la fiche de la prise Ne pas laisser læappareil expos aux agents atmosphriques (pluie soleil) 9

10 On recommande de garder læappareil hors de la porte des enfants ou des handicaps mentaux et ne pas les autoriser læutiliser Dbrancher la fiche de la prise de courant quand læappareil næest pas utilis et avant dæeffectuer toute opration de nettoyage ou dæentretien Le cble dæalimentation doit tre droul sur toute sa longueur afin dæen viter la surchauffe Le cble dæalimentation ne doit pas tre approch de sources de chaleur et/ou surfaces coupantes Si le cble dæalimentation est endommag son remplacement doit tre fait par du personnel qualifi En cas de panne et/ou de mauvais fonctionnement teindre læappareil et sæadresser du personnel qualifi Les ventuelles manipulations ou interventions effectues par du personnel non qualifi annulent les droits de garantie Pour nettoyer læappareil næutiliser quæun chiffon humide et non abrasif Quand læappareil est inutilisable et læon veut le jeter enlever les cbles et le remettre une structure qualifie cet effet afin de ne pas contaminer la nature ò Les parties en verre ventuellement prsentes dan le produit ne sont pas couvertes par la garantie ATTENTION: Les endommagements du cbles dæalimentation drivant de læusure ne sont pas couverts par la garantie; læventuelle rparation sera donc la charge du propritaire ATTENTION : Les parties en plastique du produit ne sont pas couvertes par la garantie ATTENTION : SÆil est ncessaire dæamener ou dæexpdier læappareil au centre dæassistance agr nous recommandons de nettoyer soigneusement toutes ses parties Si læappareil est sale mme lgrement ou si des dpts dæaliments calcaires de poussire ou autre sæy trouvent læextrieur ou læintrieur: pour des raisons hyginiques et sanitaires le centre dæassistance refusera læappareil sans mme læexaminer Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut tre trait comme dchet mnager Il doit plutt tre remis au point de ramassage concern se chargeant du recyclage du matriel lectrique et lectronique En vous assurant que ce produit est limin correctement vous favorisez la prvention des consquences ngatives pour læenvironnement et la sant humaine qui sinon seraient le rsultat dæun traitement inappropri des dchets de ce produit Pour obtenir plus de dtails sur le recyclage de ce produit veuillez prendre contact avec le bureau municipal de votre rgion votre service dælimination des dchets mnagers ou le magasin o vous avez achet le produit 10

11 Parties de læappareil A Plan de pesage B Corps de læappareil C Afficheur D ON (Touche allumage extinction fonction tare) E Logement batteries F Couvercle logement batteries G Rcipient amovible Activation de læappareil Enlever le couvercle F du logement portebatteries E Introduire les 2 batteries (AAA) avec la bonne polarit Refermer le logement porte-batteries E læaide de son couvercle F Utilisation de la fonction balance Disposer læappareil sur une surface plate et stable Appuyer sur la touche ½ ON (D) pour allumer la balance La mention ½ 0 g s'affiche aprs quelques secondes dæaffichage de la mention ½ Alors seulement placer ce que læon veut peser (max 3 kg) sur le plan de pesage A L'afficheur montre le poids total exprim en grammes Enlever ce qui est pes et teindre la balance en appuyant de nouveau sur la touche ON (D) Tare Si on utilise le rcipient (G) pour obtenir des poids nets avant dæactiver la fonction balance placer le rcipient vide sur le plan de pesage A Appuyer sur la touche ON Sur læafficheur apparat pendant quelques instants la mention et ensuite le zro Lorsque l'on ajoute la substance peser dans le rcipient son poids net apparat sur l'afficheur Si læon veut ajouter dæautres ingrdients et savoir leur poids individuel avant de rajouter læingrdient appuyer sur la touche ON pour mettre zro ATTENTION avec la fonction tare aussi la balance psera les ingrdients ajouts jusquæ un maximum total de 3 kg Indications sur læafficheur EEEE = surcharge le poids dpasse la porte maximale Symbole batterie = il faut remplacer les batteries (qui se trouvent dans le logement E sur læarrire de læappareil) ATTENTION ne pas disperser les batteries uses dans la nature mais les amener dans les emplacements pour la collecte spare Nettoyage Le corps de læappareil B doit tre nettoy avec un chiffon souple lgrement humide sans dtergents ni produits abrasifs AVERTISSEMENTS Cet appareil adapt læusage domestique ne devra tre destin quæ la fonction pour laquelle il a t expressment cr: le pesage des aliments - Pesage non valable pour le commerce - Batterie fournie avec læappareil 11

12 D ALLGEMEINE HINWEISE Das vorliegende Handbuch sorgfltig aufbewahren und alle Hinweise aufmerksam lesen; sie liefern wichtige Angaben betreffend die Sicherheit die sofortige und zuknftige Benutzung des Gertes Dieses Gert das nur fr den Hausgebrauch gedacht ist darf nur zu den Zwecken benutzt werden fr die es ausdrcklich vorgesehen ist Jede andere Benutzung ist als ungeeignet und gefhrlich zu betrachten Der Hersteller kann nicht verantwortlich gemacht werden fr eventuelle Schden die durch ungeeignete falsche oder unvernnftige Benutzung entstehen Die Installierung muss nach den Vorschriften des Herstellers erfolgen Eine falsche Installierung kann Schden an Personen Tieren und Sachen verursachen fr die der Hersteller nicht verantwortlich gemacht werden kann Die Sicherheit der Elektrogerte ist nur gewhrleistet wenn diese an ein entsprechend geerdetes Netz angeschlossen sind wie durch die heute gltigen Sicherheitsvorschriften fr Elektrogerte festgelegt ist Das Verpackungsmaterial (Plastikbeutel Ngel Schaumpolystyrol usw) drfen nicht Kindern oder Behinderten zugnglich aufbewahrt werden da sie potentielle Gefahrenquellen darstellen Vor dem Anschliessen des Gertes sollte sich vergewissert werden dass die auf dem Schild angegebenen Daten denen des Stromnetzes entsprechen Sollten Steckdose und Stecker nicht zusammenpassen muss fr die notwendigen Anpassungsarbeiten Fachpersonal hinzugezogen werden Keine Adapter Mehrfachsteckdosen und/oder Verlngerungen benutzen Sollte es fr die Benutzung unvermeidbar sein nur Material verwenden das den gltigen Sicherheitsvorschriften entspricht und die Voraussetzung der bereinstimmung zwischen Gert und Stromnetz hat Bei der erstmaligen Benutzung des Gertes sich vergewissern dass alle Aufkleber und Schutzfolien entfernt worden sind Wenn das Gert mit Luftansaugffnungen versehen ist dafr sorgen dass diese auch nicht teilweise abgedichtet werden Die Benutzung jedes Elektrogertes erfordert die Beachtung einiger Grundregeln und insbesondere: Das Gert nicht in Wasser tauchen oder nass werden lassen; nicht benutzen in der Nhe der Badewanne des Waschbeckens oder eines anderen mit Flssigkeit gefllten Behlters Sollte das Gert ungewollt ins Wasser fallren NICHT versuchen es herauszunehmen sondern unverzglich den Stecker aus der Steckdose ziehen Anschliessend in eine Kundendienstwerkstatt bringen um die notwendigen Kontrollen ausfhren zu lassen Whrend der Benutzung muss das Gert von jedem entflammbaren oder explosiven Gegenstand oder Substanz entfernt gehalten werden Das Gert nicht mit nassen oder feuchten Hnden berhren 12

13 Das Gert nicht barfuss benutzen Zum Herausziehen des Steckers nicht an dem Gert oder dem Kabel ziehen Das Gert keinen Witterungseinflssen (Regen Sonne) ausgesetzt lassen Es wird empfohlen das Gert fr Kinder oder Behinderte unzugnglich aufzubewahren nd diesen nicht die Benutzung zu erlauben Bei Nichtbenutzung des Gertes und vor dem Ausfhren irgendwelcher Reinigungsarbeiten den Stecker aus der Steckdose ziehen Das Speisungskabel muss ber die gesamte Lnge abgewickelt sein m dessen berhitzung zu vermeiden Das Speisungskabel darf nicht in der Nhe von Hitzquellen und/oder scharfenkantigen Oberflchen verlaufen Im Falle eines beschdigten Kabels soll der Austausch durch qualifiziertes Personal erfolgen Im Falle eines Schadens und/oder eines gestrten Betriebes das Gert abschalten und sich an Fachpersonal wenden Eventuelle Handhabungen oder Eingriffe die von nicht qulifiziertem Personal ausgefhrt wurden fhren zum Verfall des Garantierechts Zum Reinigen des Gertes nur ein weiches Tuch und keine reibende Substanz verwenden Wenn sich das Gert als nicht mehr benutzbar erweist und man es entsorgen mchte die Kabel abnehmen und es durch ein qualifiziertes Unternehmen entsorgen lassen um nicht die Umwelt zu belasten ò Wenn in dem Produkt Teile aus Glas vorhanden sind fallen diese nicht unter die Garantie ACHTUNG: Die durch Verschleiss verursachten Beschdigungen des Speisungskabels sind nicht in der Garantie enthalten; die eventuelle Reparatur geht daher zu Lasten des Eigentmers ACHTUNG: Sollte es notwendig sein das Gert zu einer Kundendienstwerkstatt bringen oder senden zu mssen wird eine sorgfltige Reinigung aller Teile empfohlen Sollte das Gert auch nur minimal verschmutzt oder verkrustet sein oder Ablagerungen von Speiseresten Kalk Staub oder anderes aufweisen; ob aussen oder innen wird das Gert vom Kundendienst ohne es zu prfen aus hygienischen Grnden zurckgewiesen Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist sondern an einem Sammelpunkt fr das Recycling von elektrischen und elektronischen Gerten abgegeben werden muss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schtzen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefhrdet Weitere Informationen ber das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrem Rathaus Ihrer Mllabfuhr oder dem Geschft in dem Sie das Produkt gekauft haben ACHTUNG: Die aus Kunststoff hergestellten Teile des Produktes fallen nicht unter die Garantie 13

14 Gerteteile A Wiegeflche B Gertekrper C Display D ON (Ein- und Abschalttaste Funktion Tara) E Batteriefach F Deckel Batteriefach G Abnehmbare Schale Aktivierung des Gertes Den Deckel F des Batteriefaches E abnehmen Die beiden Batterien (AAA) einsetzen und korrekte Polaritt beachten Das Batteriefach E wieder mit dem Deckel F verschliessen Betrieb in Funktion Waage Das Gert auf eine ebene und stabile Flche stellen Die Taste ôonö (D) zum Einschalten der Waage drcken Fr einige Sekunden erscheint ô88888ö und dann ô0 gö Erst jetzt das Wiegegut (max 3 Kg) auf die Wiegeflche A legen Auf dem Display erscheint das Gewicht ausgedrckt in Gramm Das Wiegegut herunternehmen und die Waage abschalten indem erneut die Taste ON (D) gedrckt wird Tara Wenn die Schale (G) zum Ermitteln des Nettogewichtes benutzt werden soll vor dem Aktivieren der Funktion Waage die leere Schale auf die Wiegeflche A setzen Die Taste ON drcken Auf dem Display erscheint kurz und dann die Null Beim Einfllen des Wiegegutes in die Schale erscheint auf dem Display dessen Nettogewicht Will man weitere Zutaten hinzufgen und das verhltnismssige Gewicht wissen muss vor jeder weiteren Zugabe die Taste ON fr die Nullstellung gedrckt werden 14 ACHTUNG Auch mit der Funktion Tara wiegt die Waage die zugegebenen Zutaten bis zu einem Gesamtgewicht von max 3 kg Anzeigen auf dem Display EEEE = berlastung das Gewicht berschreitet die maximale Wiegeleistung Symbol Batterie = Batterien mssen ausgetauscht werden (im Fach E auf der Rckseite des Gertes) ACHTUNG Die Batterien nicht in der Umwelt verstreuen sondern in die entsprechenden Behlter fr die Mlltrennung werfen Reinigung Der Gertekrper B muss mit einem weichen leicht feuchten Tuch gereinigt werden ohne Reinigungs- oder Scheuermittel Auf dem Display erscheint nur kurz und dann die Null Beim Einfllen des Wiegegutes in den Behlter erscheint auf dem Display das Nettogewicht Will man weitere Zutaten hinzufgen und das verhltnismssige Gewicht kennen muss vor jeder weiteren Zugabe die Taste ON fr die Nullstellung gedrckt werden ACHTUNG Auch in der Funktion Tara wiegt die Waage die zugegebenen Zutaten bis zu einem Gesamtgewicht von max 5 kg (einschliesslich dem Gewicht des Behlters) HINWEISE Dieses Gert geeignet nur fr den Hausgebrauch darf nur fr die Funktion benutzt werden fr die es ausdrcklich ausgelegt wurde: das Wiegen von Lebensmitteln - Wiegevorgang nicht gltig fr den Handel - Mitgelieferte Batterien

15 E ADVERTENCIAS GENERALES Conserve con cuidado el presente manual y lea atentamente las advertencias; Estas suplen importantes indicaciones referentes a la seguridad el uso inmediato y futuro del aparato Este aparato idneo solo para el uso domstico debe ser destinado solo a la funcin para la cual ha sido expresamente concebido Cualquier otro uso es de considerarse impropio y peligroso El constructor no puede ser considerado responsable por eventuales daos derivantes de usos impropios errneos e irracionales La instalacin deber ser efectuada segn las prescripciones del constructor Una errnea instalacin puede causar daos a personas animales cosas el constructor no puede ser retenido responsable La seguridad de los aparatos elctricos est garantizada solo si estos son conectados a una instalacin elctrica provisto de idnea puesta a tierra segn cuanto establecido por los actuales estndares vigentes en materia de seguridad elctrica Los elementos del empaque (saco de plstica clavos polister expansivo etc) no deben ser dejados al alcance de nios o incapaces ya que representan potenciales fuentes de peligro Antes de conectar el aparato asegrese que los datos de la placa se correspondan a aquellos de la red de distribucin elctrica En caso de incompatibilidad entre la toma de corriente y el enchufe dirjase a personal calificado para las necesarias operaciones de adecuacin No utilice adaptadores tomas mltiples y / o extensiones Si el uso de una de estas fuese indispensable utilice exclusivamente material conforme a las vigentes normas de seguridad y que cumplan los requisitos de compatibilidad con el aparato y red de distribucin elctrica Al utilizar el aparato por primera vez asegrese de haber retirado cada etiqueta o papel de proteccin Si el aparato est dotado de toma de aire asegrese que no venga nunca obstruida ni siquiera parcialmente El uso de cualquier aparato elctrico comporta la observacin de algunas reglas fundamentales y en particular: No sumerja o bae el aparato; no lo use cercano a agua en la ducha en el lavamanos o en cercana de otros recipientes con lquidos En caso de que el aparato cayese accidentalmente en agua NO trate de recuperarlo sin antes de nada retirar inmediatamente el enchufe de la toma de corriente Sucesivamente llvelo a un centro de asistencia calificado para los necesarios controles Durante el uso el aparato debe permanecer lejanos de cualquier objeto o sustancia inflamable o explosiva No toque el aparato con las manos baadas o hmidas No use el aparato con pies descalzos No tire del aparato o del cable para desconectar el enchufe de la toma de corriente 15

PARRILLA MODELO: ZHC654

PARRILLA MODELO: ZHC654 PARRILLA MODELO: ZHC654 230V~50Hz 2000W MANUAL DE INSTRUCCIONES LEA ATENTAMENTE EL MANUAL 1. Esta unidad sólo se puede usar con fines domésticos. No utilice el aparato para otro de lo recomendado o al

Más detalles

SECADOR MODELO: ZHB2065

SECADOR MODELO: ZHB2065 SECADOR MODELO: ZHB2065 MANUAL DE INSTRUCCIONES Por favor, lea este manual de instrucciones en el interior, ya que hay información importante sobre seguridad, operación y mantenimiento del aparato. Guarde

Más detalles

START INICIAR - DÉMARRAGE - INIZIO - INICIAR - INICIO

START INICIAR - DÉMARRAGE - INIZIO - INICIAR - INICIO START INICIAR - DÉMARRAGE - INIZIO - INICIAR - INICIO ENG: Microsoft wireless mouse PTB: Mouse sem fio da Microsoft FRA: Souris sans fil Microsoft ITA: Mouse senza fili Microsoft PTG: Rato sem fios Microsoft

Más detalles

MINI corniche. Istruzioni di montaggio Installation instructions Instructions de montage Montageanleitung Instrucciones de montaje. www.platek.

MINI corniche. Istruzioni di montaggio Installation instructions Instructions de montage Montageanleitung Instrucciones de montaje. www.platek. MINI corniche Istruzioni di montaggio Installation instructions Instructions de montage Montageanleitung Instrucciones de montaje www.platek.eu I Sicurezza e avvertenze per l installazione: L installazione

Más detalles

AFEITAR ELÉCTRICA USB MODELO: ZHB681N ZHB682B

AFEITAR ELÉCTRICA USB MODELO: ZHB681N ZHB682B AFEITAR ELÉCTRICA USB MODELO: ZHB681N ZHB682B MANUAL DE INSTRUCCIONES Por favor, lea este manual de instrucciones en el interior, ya que hay información importante sobre seguridad, operación y mantenimiento

Más detalles

M DJ SERIES. User Manual/Manual de Uso

M DJ SERIES. User Manual/Manual de Uso M DJ SERIES User Manual/Manual de Uso User Manual Installation 1. In order to enhance the cast function of listening to space sound, it is appropriate to set the center part of tweeter right to the position

Más detalles

BALANZA DE GRASA CORPORAL

BALANZA DE GRASA CORPORAL BALANZA DE GRASA CORPORAL MODELO: ZHS814 MANUAL DE INSTRUCCIONES Por favor, lea este manual de instrucciones en el interior, ya que hay información importante sobre seguridad, operación y mantenimiento

Más detalles

PLANCHA DE PELO MODELO: ZHB719B

PLANCHA DE PELO MODELO: ZHB719B PLANCHA DE PELO MODELO: ZHB719B MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCCIONES DE USO Es aconsejable lavar, secar y peinar el cabello. Utilice la placa con el pelo seco. La placa garantiza una mejor modelización

Más detalles

ES ARMARIO ZAPATERO Instrucciones de montaje MT Istruzioni per il montaggio. SHOE STORAGE CUPBOARD Assembly instruction

ES ARMARIO ZAPATERO Instrucciones de montaje MT Istruzioni per il montaggio. SHOE STORAGE CUPBOARD Assembly instruction ES ARMARIO ZAPATERO IT SCARPIERA Instrucciones de montaje MT Istruzioni per il montaggio PT SAPATEIRA Instruções de montagem GB MT SHOE STORAGE CUPBOARD Assembly instruction DE AT Schuhschrank Montageanleitung

Más detalles

OPERATING INSTRUCTIONS PIT JACK COD. 51105 COD. 51106 GUARANTEE... 7

OPERATING INSTRUCTIONS PIT JACK COD. 51105 COD. 51106 GUARANTEE... 7 OPERATING INSTRUCTIONS PIT JACK COD. 51105 COD. 51106 GUARANTEE... 7 ENGLISH FORWARD MAIN SPECIFICATIONS MAIN CONSTRUCTION 2 PART LIST OF PIT JACK 3 4 PART LIST OF PIT JACK NOTES IMPORTANT! The maker will

Más detalles

HD Media Tower / Tour Hi-Fi / Medios de Torre

HD Media Tower / Tour Hi-Fi / Medios de Torre English This page lists the contents included in the box. Please take time to identify the hardware as well as the individual components of the product. s you unpack and prepare for assembly, place the

Más detalles

BAI-220 AURICULAR INALÁMBRICO

BAI-220 AURICULAR INALÁMBRICO BAI-220 AURICULAR INALÁMBRICO Manual de usuario ESPECIFICACIONES TÉCNICAS EMISOR Frecuencia: 86 ± 0.5 MHz Modulación: FM Distancia de emisión: 30 m. Recepción de cualquier equipo de audio y video con salida

Más detalles

627129-161 1. English. Português. Español

627129-161 1. English. Português. Español English IMPORTANT: Follow these part replacement instructions: Match the part you received to the illustration on the next page. Go to the page number indicated ( #) for that part. 3 Complete only the

Más detalles

GETTING STARTED. EN Tap power button to check battery Fuel Gauge. EN Connect cable to micro USB port to charge.

GETTING STARTED. EN Tap power button to check battery Fuel Gauge. EN Connect cable to micro USB port to charge. QUICK START GUIDE GETTING STARTED EN Connect cable to micro USB port to charge. FR Branchez le câble au port micro USB pour charger le casque. ES Conecte el cable al puerto USB micro para cargar. PT Conectar

Más detalles

www.eaton.com HotSwap

www.eaton.com HotSwap .eaton.com HotSap Maintenance ByPass MBP - 115 / EHBPL1500R-PDU1U MBP - 120 / EHBPL2000R-PDU1U MBP - 130 / EHBPL3000R-PDU1U Installation and User Manual English Français Español Português HotSap Connections

Más detalles

ELEVADOR HIDRÁULICO TROLLEY JACK

ELEVADOR HIDRÁULICO TROLLEY JACK MANUAL DE INSTRUCCIONES OPERATING INSTRUCTIONS ELEVADOR HIDRÁULICO TROLLEY JACK COD. 51101 ESPAÑOL... 2 ENGLISH... 6 GARANTIA / GUARANTEE... 9 ESPAÑOL INSTRUCCIONES DE USO IMPORTANTE: Ocasionalmente, durante

Más detalles

U 4405 Dongle Free X TV

U 4405 Dongle Free X TV U 4405 Dongle Free X TV MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL OF INSTRUCCIONS MANUEL D INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MANUALE DELLE INSTRUCCIONI MÀNUAL DE INSTALAÇÃO Instalación del Dongle FREE X-TV Este dispositivo

Más detalles

VENTOINHA DE COLUNA VENTILADOR DE COLUMNA JVC-071

VENTOINHA DE COLUNA VENTILADOR DE COLUMNA JVC-071 VENTOINHA DE COLUNA VENTILADOR DE COLUMNA JVC-071 MANUAL DE INSTRUÇÕES MANUAL DE INSTRUCCIONES A La felicita-a (o) pela escolha desta Ventoinha de Coluna. Por favor leia atentamente as Instruções deste

Más detalles

ENKVM-USBB. 2-Port USB KVM switch with Easy Switch and Cable. User Guide

ENKVM-USBB. 2-Port USB KVM switch with Easy Switch and Cable. User Guide ENKVM-USBB 2-Port USB KVM switch with Easy Switch and Cable User Guide i Package Contents 1 ENKVM-USBB 2-Port USB KVM Switch with Easy Switch and Cable 1 User Guide Requirements Console A VGA, SVGA, XGA,

Más detalles

Modbus RTU - RS-485 Kit. Kit Modbus RTU / RS-485. Kit Modbus RTU / RS-485. SSW-07 / SSW-08 English / Español / Português Document: 0899.

Modbus RTU - RS-485 Kit. Kit Modbus RTU / RS-485. Kit Modbus RTU / RS-485. SSW-07 / SSW-08 English / Español / Português Document: 0899. Modbus RTU - RS-485 Kit Kit Modbus RTU / RS-485 Kit Modbus RTU / RS-485 Installation Guide SSW-07 / SSW-08 English / Español / Português Document: 0899.5711 / 03 Guia de Instalación Guia de Instalação

Más detalles

MANUAL DE INSTRUCCIONES VENTILADOR INDUSTRIAL (18 ) AB-5300

MANUAL DE INSTRUCCIONES VENTILADOR INDUSTRIAL (18 ) AB-5300 MANUAL DE INSTRUCCIONES VENTILADOR INDUSTRIAL (18 ) AB-5300 ESTIMADO CLIENTE Con el fin de que obtenga el mayor desempeño de su producto, por favor lea este manual de instrucciones cuidadosamente antes

Más detalles

RT SERIES. User Manual/Manual de Uso. Rev. 12.03.03

RT SERIES. User Manual/Manual de Uso. Rev. 12.03.03 RT SERIES User Manual/Manual de Uso Rev. 12.03.03 Safety Precautions ENGLISH Flying and installation of this speaker cabinet must be carried out by qualified personnel following the approved safety standards.

Más detalles

GARANT Werkstattwagen GARANT roller cabinets / Servantes d atelier GARANT Carrelli portautensili GARANT / Carro de taller GARANT

GARANT Werkstattwagen GARANT roller cabinets / Servantes d atelier GARANT Carrelli portautensili GARANT / Carro de taller GARANT GARANT Werkstattwagen GARANT roller cabinets / Servantes d atelier GARANT Carrelli portautensili GARANT / Carro de taller GARANT DE Bedienungsanleitung / User manual / Manual de instrucciones Manuel d

Más detalles

www.microsoft.com/hardware

www.microsoft.com/hardware www.microsoft.com/hardware english - EN ESPAÑOL (LATINOAMERICANO) - XX PORTUGUÊS (BRASIL) - XC FRANÇAIS CANADIEN - XD 1 2 www.microsoft.com/hardware/productguide 3 www.microsoft.com/hardware/downloads

Más detalles

beatsbydre.com facebook.com/beatsbydre @beatsbydre QUICK START GUIDE

beatsbydre.com facebook.com/beatsbydre @beatsbydre QUICK START GUIDE QUICK START GUIDE GETTING STARTED EN To turn on your Pill XL TM, press power button. FR Pour allumer le Pill XL TM, appuyez sur le bouton d alimentation. ES Para encender su Pill XL TM, presione el botón

Más detalles

GUÍA DE USUARIO PC-331117. Bienvenidos al mundo Perfect Choice. Antes de comenzar a usar el producto es importante que leas esta guía.

GUÍA DE USUARIO PC-331117. Bienvenidos al mundo Perfect Choice. Antes de comenzar a usar el producto es importante que leas esta guía. GUÍA DE USUARIO PC-331117 Bienvenidos al mundo Perfect Choice Antes de comenzar a usar el producto es importante que leas esta guía. Conexión 1. Inserta el transmisor en el conector para encendedor de

Más detalles

Dichiarazione di Conformitа CE ( Dichiarazione del costruttore )

Dichiarazione di Conformitа CE ( Dichiarazione del costruttore ) CODICE MODELLO Dichiarazione di Conformitа CE ( Dichiarazione del costruttore ) DATA Il costruttore: DICHIARA CHE L'APPARECCHIATURA DESTINATA AD ESSERE INSERITA IN MACCHINE E NON FUNZIONANTE IN MODO INDIPENDENTE

Más detalles

Modbus RTU - RS-232 Kit. Kit Modbus RTU / RS-232. Kit Modbus RTU / RS-232. Installation Guide. Guia de Instalación. Guia de Instalação

Modbus RTU - RS-232 Kit. Kit Modbus RTU / RS-232. Kit Modbus RTU / RS-232. Installation Guide. Guia de Instalación. Guia de Instalação Modbus RTU - RS-232 Kit Kit Modbus RTU / RS-232 Kit Modbus RTU / RS-232 Installation Guide Guia de Instalación Guia de Instalação 1. DESCRIPTION OF THE KIT Contents: Table 1 - Contents of the Kit SSW-07

Más detalles

Quick Start Guide. EHS Advanced. Wireless-Headset Adapter

Quick Start Guide. EHS Advanced. Wireless-Headset Adapter Quick Start Guide HS dvanced Wireless-Headset dapter snom technology G snom rance SRL Wittestr. 0 G Parc des fontenelles 0 erlin, eutschland 0 ailly, rance Tel. + 0-0 Tel. + 0 a + 0 a + 0 info@snom.com,

Más detalles

INSTALLATION INSTRUCTIONS

INSTALLATION INSTRUCTIONS Brix Ratio Check Instructions for ColdFusion and Flavor Overload Units INSTALLATION INSTRUCTIONS Brix Ratio Check Instructions For Coldfusion, Flavorfusion and Flavor Overload Units Kit P/N 629096865 SAFETY

Más detalles

1. DESCARGA DEL SOFTWARE DE BLUETOOTH EN EL SMARTPHONE

1. DESCARGA DEL SOFTWARE DE BLUETOOTH EN EL SMARTPHONE MANUAL DEL USUARIO PARA BLUETOOTH ES 1. DESCARGA DEL SOFTWARE DE BLUETOOTH EN EL SMARTPHONE Entre en Apple Store o Google Play y busque: - BH Premium BH Premium 2. FIJACIÓN DEL MÓDULO BLUETOOTH Fije el

Más detalles

USB 2.0 INTERNAL MEMORY CARD READER/WRITER USER MANUAL CRW-UINB

USB 2.0 INTERNAL MEMORY CARD READER/WRITER USER MANUAL CRW-UINB USB 2.0 INTERNAL MEMORY CARD READER/WRITER USER MANUAL CRW-UINB FEATURES HARDWARE INTRODUCTION 1 USB port for plugging into any USB device 2 Slot for SD, MMC and RS-MMC cards 3 Slot for Memory Stick, Memory

Más detalles

Limited TWO-YEAR Warranty SENSIO Inc. hereby warrants that for a period of TWO YEARS from the date of purchase, this product will be free from mechanical defects in material and workmanship, and for 90

Más detalles

Roomba 900. Quick Start Guide Guide de Démarrage Rapide Guía de Inicio Rápido

Roomba 900. Quick Start Guide Guide de Démarrage Rapide Guía de Inicio Rápido Roomba 900 Quick Start Guide Guide de Démarrage Rapide Guía de Inicio Rápido To get started, you will need the robot, Home Base, line cord and your smart device. For a full list of box contents refer

Más detalles

Adobe Acrobat Reader X: Manual to Verify the Digital Certification of a Document

Adobe Acrobat Reader X: Manual to Verify the Digital Certification of a Document dobe crobat Reader X: Manual de verificación de Certificación Digital de un documento dobe crobat Reader X: Manual to Verify the Digital Certification of a Document support@bioesign.com Desarrollado por:

Más detalles

Quick start guide. www.hd.philips.com

Quick start guide. www.hd.philips.com For product support, visit Para obtener asistencia técnica, visite Pour en savoir plus sur l assistance sur les produits, visitez le site www.hd.philips.com HTL5110 Quick start guide EN For Product recycling

Más detalles

Política de Privacidade

Política de Privacidade Política de Privacidade Política de privacidade do hotel Atton El Bosque em Santiago do Chile Para mais informação, por favor, leia a política de privacidade do Hotel Atton El Bosque Em Atton El Bosque,

Más detalles

Bluetooth Keyboard And Stand Combo For ipad

Bluetooth Keyboard And Stand Combo For ipad Model: 50915 Bluetooth Keyboard And Stand Combo For ipad User s Manual Please read this User Manual carefully before you start to use the keyboard. 1. Package contents: 78 keys Bluetooth keyboard 1 pcs

Más detalles

appkbws03 Wireless Multimedia Keyboard Set Black

appkbws03 Wireless Multimedia Keyboard Set Black appkbws03 Wireless Multimedia Keyboard Set Black Español 01 English 06 Capítulo 1. Introducción y descripción del producto Gracias por elegir el teclado inalámbrico APPKBWS03. Descripción del producto

Más detalles

E Dependiendo de la versión y el año, una parte del paragolpes puede ser necesariamente recortada. La información proporcionada por nosotros para el recorte del paragolpes es sólo una ayuda no vinculante.

Más detalles

MANUAL DE INSTRUÇÕES (PORTUGUÊS) MANUAL DE INSTRUCCIONES (ESPAÑOL)

MANUAL DE INSTRUÇÕES (PORTUGUÊS) MANUAL DE INSTRUCCIONES (ESPAÑOL) MANUAL DE INSTRUÇÕES (PORTUGUÊS) MANUAL DE INSTRUCCIONES (ESPAÑOL) PKS915 Versão/version 02/2013 ÍNDICE/ ÍNDICE 01/ MANUAL DE INSTRUÇÕES (PORTUGUÊS) P.5 02/ MANUAL DE INSTRUCCIONES (ESPAÑOL) P.9 MANUAL

Más detalles

Características Técnicas

Características Técnicas 1 2 3 5 4 6 1 2 3 4 5 6 Características Técnicas Os produtos IBBL se diferenciam dos outros por algumas características especiais: Segurança e qualidade garantidas pelo INMETRO Troca do Refil: prático

Más detalles

DECLARATION of CONFORMITY

DECLARATION of CONFORMITY Issued: 23/02/2009 Revised: Page: 1 of 1 DECLARATION of CONFORMITY Application of Council Directive: Standard to which Conformity is Declared: EN 55022:1998 (CISPR 22) Information Technology Equipment:

Más detalles

www.jbctools.com Page English 2 Español 8 Stands

www.jbctools.com Page English 2 Español 8 Stands Page English 2 Español 8 Stands Packing List The following items should be included: All these stands can be connected to the following JBC Control units: DI, DDE, DME. Stand... 1 unit See references on

Más detalles

Sierra Security System

Sierra Security System Using Your SpreadNet Accessories With Your Sierra Security System Uso de Sus Accesorios SpreadNet Con Su Sistema de Seguridad Sierra SN990-KEYPAD SN961-KEYFOB SN991-REMOTE 1 SN990-KEYPAD The SN990-KEYPAD

Más detalles

Matrox M-Series. Getting Started Guide Guide de mise en route Erste Schritte- Handbuch Guida introduttiva Guía de introducción

Matrox M-Series. Getting Started Guide Guide de mise en route Erste Schritte- Handbuch Guida introduttiva Guía de introducción Matrox M-Series Getting Started Guide Guide de mise en route Erste Schritte- Handbuch Guida introduttiva Guía de introducción 20071-G50-0220 FMSR-BKT22I Install your graphics hardware Choose a PCI Express

Más detalles

Battery Backup and LED Flashlight for iphone, ipod and other USB Mobile Devices USER MANUAL

Battery Backup and LED Flashlight for iphone, ipod and other USB Mobile Devices USER MANUAL Battery Backup and LED Flashlight for iphone, ipod and other USB Mobile Devices USER MANUAL IN 5V OUT 5V Input How To Charge Attach a USB cable to the "OUT 5V" port on the power bank and the other end

Más detalles

Manual de Instrucciones MODELO 7080 Manual de instruções MODELO 7080

Manual de Instrucciones MODELO 7080 Manual de instruções MODELO 7080 Manual de Instrucciones MODELO 7080 Manual de instruções MODELO 7080 castellano Antes de poner en funcionamiento este aparato, lea estas instrucciones en su totalidad. CONSEJOS DE SEGURIDAD IMPORTANTES:

Más detalles

E KH 967 Cargador de acumuladores (pilas) universal Instrucciones de Uso P KH 967 Carregador de pilhas universal Manual de instruções

E KH 967 Cargador de acumuladores (pilas) universal Instrucciones de Uso P KH 967 Carregador de pilhas universal Manual de instruções E KH 967 Cargador de acumuladores (pilas) universal Instrucciones de Uso P KH 967 Carregador de pilhas universal Manual de instruções E KH 967 Cargador de acumuladores universal Conserve las instrucciones

Más detalles

dlan 650 triple+ The Network Innovation

dlan 650 triple+ The Network Innovation dlan 650 triple+ Installation The Network Innovation 1 2 dlan 650+ adapter 3 4 dlan 650 triple+ adapter 5 6 TV TV 7 8 TV TV 9 10 within 2 min TV dlan 650+ adapter dlan 650 triple+ adapter TV www.devolo.com/dlan650triple+

Más detalles

Manual do usuário ÍNDICE INDEX ÍNDICE INTRODUÇÃO... 02 CARACTERÍSTICAS...02 CONTEÚDO...02 ESPECIFICAÇÕES...02 INSTALAÇÃO...02

Manual do usuário ÍNDICE INDEX ÍNDICE INTRODUÇÃO... 02 CARACTERÍSTICAS...02 CONTEÚDO...02 ESPECIFICAÇÕES...02 INSTALAÇÃO...02 ÍNDICE INTRODUÇÃO... 02 CARACTERÍSTICAS...02 CONTEÚDO...02 ESPECIFICAÇÕES...02 INSTALAÇÃO...02 TABELA DE COMPATIBILIDADE...06 INDEX INTRODUCTION... 03 FEATURES...03 PACKAGE CONTENT...03 SPECIFICATIONS...03

Más detalles

π H-4694, H-4695 RIPACK HEAT GUN EXTENSION ATTACH EXTENSION 1-800-295-5510 uline.com

π H-4694, H-4695 RIPACK HEAT GUN EXTENSION ATTACH EXTENSION 1-800-295-5510 uline.com π H-4694, H-4695 RIPACK HEAT GUN EXTENSION uline.com Para Español, vea páginas 3-4. Pour le français, consulter les pages 5-6. ATTACH EXTENSION 1. In order to use a Ripack Heat Gun Extension, you must

Más detalles

English - EN Français - FR Deutsch - DE Italiano - IT Português - PT Español - ES

English - EN Français - FR Deutsch - DE Italiano - IT Português - PT Español - ES English - EN Français - FR Deutsch - DE Italiano - IT Português - PT Español - ES Push upward to open battery door, insert batteries as shown. Pair your mouse with your Windows device: A. On the underside

Más detalles

Matrox Epica Series 20162-G50-0110 FEP2-BKT11I

Matrox Epica Series 20162-G50-0110 FEP2-BKT11I Matrox Epica Series Epica TC20+ Epica TC48 Getting Started Guide Guide de mise en route Erste Schritte- Handbuch Guida introduttiva Guía de introducción 20162-G50-0110 FEP2-BKT11I Install your graphics

Más detalles

Utilizar como sistema de viaje

Utilizar como sistema de viaje Utilizar como sistema de viaje Consulte las instrucciones de funcionamiento suministradas con el cochecito. El portabebés se puede utilizar como un sistema de viaje en todos los chasis de cochecito equipados

Más detalles

ROCK N STEREO SOUND DESK

ROCK N STEREO SOUND DESK Read and save these instructions ROCK N STEREO SOUND DESK RTA-M1102-BK INSTRUCTIONS TABLE OF CONTENTS PACKAGE INCLUDES Package Includes... 2 Specifications... 2 Product Parts List... 3 1 2 3 Product Details...

Más detalles

Start. Démarrer. Iniciar.

Start. Démarrer. Iniciar. Zune CABLE Pack câble de synchronisation Zune cable de sincronizacíon Zune Start. Démarrer. Iniciar. To sync and charge, connect the sync cable to your Zune and your PC. Just need to charge? Connect your

Más detalles

Instalación rápida Antes de proceder con la instalación, es importante que sepa: Una instalación completa incluye "Drivers" y "Programa", ambos elementos se pueden instalar fácilmente desde el CD del software.

Más detalles

Power Windows Leve-glace Electrique Elektrische Fensterheber Elevalunas Electricos Alzacristalli Elettrici. Suzuki Santana 410. Suzuki Santana 413

Power Windows Leve-glace Electrique Elektrische Fensterheber Elevalunas Electricos Alzacristalli Elettrici. Suzuki Santana 410. Suzuki Santana 413 Power Windows Leve-glace Electrique Elektrische Fensterheber Elevalunas Electricos Alzacristalli Elettrici 2 doors - 2 portes - 2 türen - 2 puertas - 2 porte 82012 Suzuki Santana 410 Suzuki Santana 413

Más detalles

DIAMOND Gear Company, LTD. an ERIKS Company. Installation, Maintenance, & Operation Manual DECLUTCHABLE WORM GEAR

DIAMOND Gear Company, LTD. an ERIKS Company. Installation, Maintenance, & Operation Manual DECLUTCHABLE WORM GEAR DIAMOND Gear Company, LTD. an ERIKS Company Installation, Maintenance, & Operation Manual 2013 INSTRUCTIONS This is an instructional manual which provides general installation, operation, and maintenance

Más detalles

Extension Cords Extensiones Eléctricas We light your world

Extension Cords Extensiones Eléctricas We light your world We light your world 07.14.1 Household Domésticas 3 outlet indoor cords allow use of up to three items in one small place. This provides flexibility, while allowing multiple devices to be use without the

Más detalles

KMR SCA-05 Mounting Instructions Instrucción de Montaje Instruções de Montagem 0899.4897

KMR SCA-05 Mounting Instructions Instrucción de Montaje Instruções de Montagem 0899.4897 0899.4897 KMR SCA-05 Mounting Instructions Instrucción de Montaje Instruções de Montagem 0899.4897 KMR SCA-05 Mounting Instructions Instrucción de Montaje Instruções de Montagem The KMR SCA-05 kit is a

Más detalles

PLANCHA A VAPOR PORTATIL

PLANCHA A VAPOR PORTATIL PLANCHA A VAPOR PORTATIL MODELO: ZHF375 MANUAL DE INSTRUCCIONES ADVERTENCIAS ADICIONALES PRECAUCIONES 1. No coloque objetos pesados sobre los cables o fuentes de calor cercanas. Los cables pueden resultar

Más detalles

Quick Installation Guide TU2-DVIV H/W: V1.0R

Quick Installation Guide TU2-DVIV H/W: V1.0R Quick Installation Guide TU2-DVIV H/W: V1.0R Table Table of Contents of Contents Español... 1. Antes de iniciar... 2. Cómo se instala... 1 1 3 Troubleshooting... 6 Version 06.27.2008 1. Antes de iniciar

Más detalles

Manual de Usuario Rev 1.1

Manual de Usuario Rev 1.1 PCA 500 Manual de Usuario Rev 1.1 EN ES SIMBOLOS RELATIVOS A LA SEGURIDAD WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE TO RAIN OR HUMIDITY. DO NOT REMOVE COVER. THIS PRODUCT IS

Más detalles

MANUAL DE INSTRUCCIONES LAVADORA SEMI-AUTOMATICA LAV-5108

MANUAL DE INSTRUCCIONES LAVADORA SEMI-AUTOMATICA LAV-5108 MANUAL DE INSTRUCCIONES LAVADORA SEMI-AUTOMATICA LAV-5108 ESTIMADO CLIENTE Con el fin de que obtenga el mayor desempeño de su producto, por favor lea este manual de instrucciones cuidadosamente antes de

Más detalles

Disfruten su verano! Hola estudiantes,

Disfruten su verano! Hola estudiantes, Hola estudiantes, We hope that your experience during Spanish 1 was enjoyable and that you are looking forward to improving your ability to communicate in Spanish. As we all know, it is very difficult

Más detalles

AI-900559 *ai Router/Controller. Welcome to Adventure Interactive World \ Bienvenidos al mundo Adventure Interactive

AI-900559 *ai Router/Controller. Welcome to Adventure Interactive World \ Bienvenidos al mundo Adventure Interactive AI-900559 *ai Router/Controller Welcome to Adventure Interactive World \ Bienvenidos al mundo Adventure Interactive Before using the *ai Router/Controller is important to read this manual\antes de comenzar

Más detalles

MUSIC PLAYERS LAPTOPS SMART PHONES TABLETS

MUSIC PLAYERS LAPTOPS SMART PHONES TABLETS LAPTOPS MUSIC PLAYERS SMART PHONES TABLETS USB Wall Charger USB Car Charger Computer FRA TUNZ Manuel de l utilisateur CONTENU Haut-parleur portable Bluetooth TUNZ 3 bandes de silicone interchangeables

Más detalles

EINSTUFUNGSTEST SPANISCH/ SPANISH ASSESSMENT TEST. Name/ Name:... Datum/ Date:...

EINSTUFUNGSTEST SPANISCH/ SPANISH ASSESSMENT TEST. Name/ Name:... Datum/ Date:... EINSTUFUNGSTEST SPANISCH/ SPANISH ASSESSMENT TEST Name/ Name:... Datum/ Date:... Dieser kurze Test soll dafür sorgen, daß Sie den für Sie richtigen Kurs belegen. Keine Angst - wenn Sie schon alles richtig

Más detalles

Cómo comprar en la tienda en línea de UDP y cómo inscribirse a los módulos UDP

Cómo comprar en la tienda en línea de UDP y cómo inscribirse a los módulos UDP Cómo comprar en la tienda en línea de UDP y cómo inscribirse a los módulos UDP Sistema de registro y pago Este sistema está dividido en dos etapas diferentes*. Por favor, haga clic en la liga de la etapa

Más detalles

Ready. Set. Go. Vonage Box. Quick Start Guide

Ready. Set. Go. Vonage Box. Quick Start Guide Ready. Set. Go. TM Vonage Box Quick Start Guide Start here. Congratulations and welcome to Vonage! Now that you have your Vonage Box TM, it s time to enjoy exceptional home phone service, including a wide

Más detalles

FICHA TÉCNICA / TECHNICAL DATA SHEET

FICHA TÉCNICA / TECHNICAL DATA SHEET FUSIBLES NH PARA LA PROTECCIÓN DE BATERIAS NH FUSE-LINKS FOR BATTERY PROTECTION FICHA TÉCNICA / TECHNICAL DATA SHEET NH gs 440/ DF, S.A C/. Silici, 67-69 08940 CORNELLA DEL LLOBREGAT BARCELONA (SPAIN)

Más detalles

SET CAR 20. User Manual/Manual de Uso. Rev. 150101

SET CAR 20. User Manual/Manual de Uso. Rev. 150101 Rev. 150101 EN CAUTION FOR USING POWER LINE You shall hold the plug firmly to avoid the pull-out of power line and risk occurring when you pull the power line out from AC outlet. The plug of power line

Más detalles

manual de servicio nissan murano z51

manual de servicio nissan murano z51 manual de servicio nissan murano z51 Reference Manual To understand featuring to use and how to totally exploit manual de servicio nissan murano z51 to your great advantage, there are several sources of

Más detalles

Passaic County Technical Institute 45 Reinhardt Road Wayne, New Jersey 07470

Passaic County Technical Institute 45 Reinhardt Road Wayne, New Jersey 07470 Note: Instructions in Spanish immediately follow instructions in English (Instrucciones en español inmediatamente siguen las instrucciónes en Inglés) Passaic County Technical Institute 45 Reinhardt Road

Más detalles

Process Control Work Instructions Control de Procesos Instrucciones de Trabajo. for / para

Process Control Work Instructions Control de Procesos Instrucciones de Trabajo. for / para Process Control Work Instructions Control de Procesos Instrucciones de Trabajo for / para 629096898 VFCB Kit Relay Cable Harness Assy Ensamblar el Kit del Arnés de Cables del Relevador Publication Number:

Más detalles

Instrucciones de manejo Aspiradores de trineo. Ïäçãßåò ñþóçò ãéá çëåêôñéêýò óêïýðåò. Elektrik Süpürgesi Kullanma Kýlavuzu

Instrucciones de manejo Aspiradores de trineo. Ïäçãßåò ñþóçò ãéá çëåêôñéêýò óêïýðåò. Elektrik Süpürgesi Kullanma Kýlavuzu es el it pt tr Instrucciones de manejo Aspiradores de trineo Ïäçãßåò ñþóçò ãéá çëåêôñéêýò óêïýðåò Istruzioni d uso per aspirapolvere a traino Instruções de utilização - Aspiradores Elektrik Süpürgesi Kullanma

Más detalles

SERIES PHASING OUT. Range chart. Initial force. Stroke

SERIES PHASING OUT. Range chart. Initial force. Stroke NE SERIES PHASING OUT Range chart Model Body Ø Stroke Initial force mm inch mm inch dan Ib SKUDO OSAS OPAS NE 16 x 1,5 M 16 x 1,5 M 16 x 1,5 10-125 0,39-4,92 2,8-42 6,3-94,4 - - - NE 16 x 2 M 16 x 2 M

Más detalles

WL1003 NEW AUTOMÁTICO

WL1003 NEW AUTOMÁTICO WL1003 NEW AUTOMÁTICO Acaba de adquirir un equipo de conmutación de euroconectores y le damos las gracias por su elección. Para una utilización óptima de este aparato, le recomendamos que lea este manual

Más detalles

Product / Producto: SPIDER ROBOT KIT / KIT DE ARAÑA CON CONTROL REMOTO Model / Modelo: K-665 Brand / Marca: Steren

Product / Producto: SPIDER ROBOT KIT / KIT DE ARAÑA CON CONTROL REMOTO Model / Modelo: K-665 Brand / Marca: Steren Product / Producto: SPIDER ROBOT KIT / KIT DE ARAÑA CON CONTROL REMOTO Model / Modelo: K-665 Brand / Marca: Steren Call Center / Centro de Atención a Clientes del Interior 01 800 500 9000 Mexico City /

Más detalles

ESPAÑOL. - Alien Volador - Plataforma de carga - Anillo de Protección - Manual de instrucciones. Indicador de estado Anillo de Protección

ESPAÑOL. - Alien Volador - Plataforma de carga - Anillo de Protección - Manual de instrucciones. Indicador de estado Anillo de Protección ESPAÑOL Manual de instrucciones For ages +8 Ab 8 Jahre A partir de 8 ans Leeftijd vanaf 8 jaar A partir de 8 años Lista de componentes - Alien Volador - Plataforma de carga - Anillo de Protección - Manual

Más detalles

Northwestern University, Feinberg School of Medicine

Northwestern University, Feinberg School of Medicine Improving Rates of Repeat Colorectal Cancer Screening Appendix Northwestern University, Feinberg School of Medicine Contents Patient Letter Included with Mailed FIT... 3 Automated Phone Call... 4 Automated

Más detalles

GUÍA DE USUARIO USER GUIDE 2.1 Multimedia Speaker System Design Line APPSP2102

GUÍA DE USUARIO USER GUIDE 2.1 Multimedia Speaker System Design Line APPSP2102 GUÍA DE USUARIO USER GUIDE 2.1 Multimedia Speaker System Design Line APPSP2102 Gracias por adquirir los Altavoces Multimedia 2.1 de Approx. Podrá conectar sus altavoces a cualquier ordenador, walkman,

Más detalles

Assembly Instructions. Tools required for assembly: Small wrench. Operating Instructions. Cleaning Your KaZAM Bicycle WARNING: WARNING:

Assembly Instructions. Tools required for assembly: Small wrench. Operating Instructions. Cleaning Your KaZAM Bicycle WARNING: WARNING: A Assembly Instructions WARNING: WARNING: Tools required for assembly: Small wrench Operating Instructions - Cleaning Your KaZAM Bicycle Limited Warranty - two THIS WARRANTY DOES NOT COVER NORMAL WEAR

Más detalles

1 PATENT PENDING/ BREVET EN ATTENTE/ PATENTE PENDIENTE

1 PATENT PENDING/ BREVET EN ATTENTE/ PATENTE PENDIENTE 20-1/4 514 mm 67-3/4 1721 mm 93-3/4 2382 mm NOTE/ NOTE/ NOTA 1) THIS WALLBED IS TO BE USED IN HOMES WITH STANDARD CONSTRUCTION, THE BUTTERFLY TOGGLES ARE TO BE USED IN DRY- WALL THAT IS AT LEAST 1/2 DEEP.

Más detalles

A B C D E F. h WH, additional

A B C D E F. h WH, additional Product data sheet (in accordance with EU regulation no. 811/2013, 812/2013) 1 Brand name Vaillant 2 Models A B C D E F MAG ES 11-4/0 ETe BP MAG ES 11-4/0 ETe H MAG PT 11-4/0 ETe BP MAG PT 11-4/0 ETe H

Más detalles

Cher client, Toute l équipe COMMENCAL vous remercie d avoir effectué votre commande.

Cher client, Toute l équipe COMMENCAL vous remercie d avoir effectué votre commande. Cher client, Toute l équipe COMMENCAL vous remercie d avoir effectué votre commande. Vous avez fait le choix du paiement par virement bancaire. Afin de réaliser ce dernier, merci de bien vouloir respecter

Más detalles

Notas del instructor / Instructor s notes:

Notas del instructor / Instructor s notes: Vestidores Lockers Los vestidores o casilleros son proporcionados por la empresa para que pueda cambiarse, guardar su ropa y sus pertenencias mientras trabaja. Esta prohibido almacenar alimentos, bebidas

Más detalles

Quick Installation Guide TU-S9

Quick Installation Guide TU-S9 Quick Installation Guide TU-S9 Table of of Contents Contents Español... 1 1. Antes de iniciar... 1 2. Instalación del Hardware... 2 Troubleshooting... 5 Version 11.08.2007 1. Antes de iniciar Contenidos

Más detalles

MILANO ART. 72000H091

MILANO ART. 72000H091 MILANO Istruzioni di preinstallazione / Pre-Installation Instructions / Instructions de pré-installation / Pre-Installationsanleitung / Instrucciones previas a la instalación ART. 72000H091 Installazione

Más detalles

BB-900 / TB-1000. Preparación de bebidas Drinks preparation Préparation de boissons Preparação de bebidas

BB-900 / TB-1000. Preparación de bebidas Drinks preparation Préparation de boissons Preparação de bebidas Preparación de bebidas Drinks preparation Préparation de boissons Preparação de bebidas / INSTRUCCIONES - USERS MANUAL - GEBRAUCHSANWEISUNG - MODE D EMPLOI - INSTRUZIONI PER L USO - MANUAL DE INSTRUÇÕES

Más detalles

Vidrio Industrial POBEL, S.A.

Vidrio Industrial POBEL, S.A. Destilador de agua Water distiller HYDR 0041 MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTIONS MANUAL C/ Luis I, s/n Almacén 12 Pol. Ind. Vallecas IV 28031 Madrid (ESPAÑA) Tel. (34) 91 380 33 18 Fax (34) 91 380 32

Más detalles

Remote Keypad Kit. Kit HMI Remota. Kit HMI Remota. Installation Guide. Guia de Instalación

Remote Keypad Kit. Kit HMI Remota. Kit HMI Remota. Installation Guide. Guia de Instalación Remote Keypad Kit Kit HMI Remota Kit HMI Remota Installation Guide SSW-08 English / Español / Português Document: 10000192826 / 00 Guia de Instalación Guia de Instalação 1. DESCRIPTION OF THE KIT Contents:

Más detalles

Video Server. Quick Installation Guide. English, Español

Video Server. Quick Installation Guide. English, Español Video Server Quick Installation Guide English, Español 2 Video Server NOTES Quick Installation Guide 3 Video Server Quick Installation Guide To get your Video Server up and running on an Ethernet network,

Más detalles

MANUAL DE INSTRUCCIONES CAJA FUERTE CF-4333

MANUAL DE INSTRUCCIONES CAJA FUERTE CF-4333 MANUAL DE INSTRUCCIONES CAJA FUERTE CF-4333 ESTIMADO CLIENTE Con el fin de que obtenga el mayor desempeño de su producto, por favor lea este manual de instrucciones cuidadosamente antes de comenzar a utilizarlo,

Más detalles

MANUAL DE INSTRUCCIONES HORNO ELÉCTRICO ED-5068

MANUAL DE INSTRUCCIONES HORNO ELÉCTRICO ED-5068 MANUAL DE INSTRUCCIONES HORNO ELÉCTRICO ED-5068 ESTIMADO CLIENTE Con el fin de que obtenga el mayor desempeño de su producto, por favor lea este manual de instrucciones cuidadosamente antes de comenzar

Más detalles

TJK-687-B. Television Bench Meuble TV Soporte de televisor PO#: 0000000

TJK-687-B. Television Bench Meuble TV Soporte de televisor PO#: 0000000 Limited 1-Year Warranty 1) The warranty is a consumer warranty and applies only to products manufactured by CorBrands Distribution, LLC. under the name brand CorLiving. Products must have been purchased

Más detalles

RAY X - RAY X SA I LAMPEGGIANTE GB BLINKER F CLIGNOTANT D WARNBLINKLEUCHTE E BOMBILLA P LAMPEJANTE

RAY X - RAY X SA I LAMPEGGIANTE GB BLINKER F CLIGNOTANT D WARNBLINKLEUCHTE E BOMBILLA P LAMPEJANTE D811600_beta test 01/04/08 I LAMPEGGIANTE GB BLINKER F CLIGNOTANT D WARNBLINKLEUCHTE E BOMBILLA P LAMPEJANTE 8 027908 3 2 6 2 5 6 RAY X - RAY X SA ISTRUZIONI D USO E DI INSTALLAZIONE INSTALLATION AND USER

Más detalles

Table of Contents. Español... 1. Antes de iniciar... 2. Cómo conectar... 3. Cómo utilizar el conmutador... Troubleshooting... Version 10.13.

Table of Contents. Español... 1. Antes de iniciar... 2. Cómo conectar... 3. Cómo utilizar el conmutador... Troubleshooting... Version 10.13. Quick Installation Guide TE100-S800i TE100-S810Fi Table of Contents Español... 1. Antes de iniciar... 2. Cómo conectar... 3. Cómo utilizar el conmutador... Troubleshooting... 1 1 2 3 5 Version 10.13.05

Más detalles