Teléfono IP Cisco 7902G

Transcripción

1 Guía rápida Teléfono IP Cisco 7902G 1 Términos de garantía limitada de hardware por un año 2 Descripción general 3 Conexión del teléfono 4 Presentación del Teléfono IP Cisco 7902G 5 Sugerencias para usar el teléfono 6 Uso de otras opciones 7 Dónde encontrar más información 8 Avisos de seguridad

2 1 Términos de garantía limitada de hardware por un año Hay términos especiales que se aplican a la garantía del hardware y varios servicios que puede utilizar durante el período de garantía. La Declaración formal de garantía, que incluye la garantía correspondiente al software de Cisco, se incluye en el CD que se entrega con el producto Cisco. Siga estos pasos para acceder y descargar el Cisco Information Packet y el documento de garantía del CD o desde Cisco.com. 1. Inicie el navegador y acceda a esta dirección: htm Aparece la página Warranties and License Agreements (Garantías y contratos de licencia). 2. Para leer el Cisco Information Packet, siga estos pasos: a. Haga clic en el campo Information Packet Number y asegúrese de que esté seleccionado el número de pieza F0. b. Seleccione el idioma en que desea leer el documento. c. Haga clic en Go para continuar. Aparece la página Garantía Limitada de Cisco y Licencia de Software del Information Packet. d. Lea el documento en línea o haga clic en el icono PDF para descargar e imprimir el documento en Adobe Portable Document Format (PDF). Nota Debe tener la aplicación Adobe Acrobat Reader para ver e imprimir archivos PDF. Puede descargar la versión Reader del sitio Web de Adobe: 3. Para leer la versión traducida y localizada de la garantía del producto, siga estos pasos: a. Escriba el número de pieza en el campo Warranty Document Number: C0 2

3 b. Seleccione el idioma en que desea ver el documento. c. Haga clic en Go para continuar. Aparece la página de la garantía de Cisco. d. Lea el documento en línea o haga clic en el icono PDF para descargar e imprimir el documento en Adobe Portable Document Format (PDF). También puede comunicarse con el sitio Web de servicio técnico y asistencia para recibir ayuda: Vigencia de la garantía de hardware Un (1) año Política de reemplazo, reparación o reembolso del hardware Cisco o su centro de servicios harán todos los esfuerzos comercialmente razonables para enviar una pieza de repuesto dentro de los diez (10) días hábiles posteriores al recibo de la solicitud de autorización para la devolución de materiales (Return Materials Authorization o RMA por sus siglas en inglés). Los plazos efectivos de entrega pueden variar según el lugar de residencia del cliente. Cisco se reserva el derecho a devolver el precio de compra como su único recurso de garantía. Para recibir un número de autorización para la devolución de materiales Comuníquese con la compañía a la que compró el producto. Si lo compró directamente en Cisco, comuníquese con su representante de servicio técnico y ventas de Cisco. Rellene la información que aparece a continuación y consérvela para uso personal. Compañía a la que se compró el producto Número de teléfono de la compañía Número de modelo del producto 3

4 Número de serie del producto Número de contrato de mantenimiento 2 Descripción general Esta guía se ha diseñado para ayudarlo a configurar y a usar rápidamente el Teléfono IP de Cisco 7902G. 3 Conexión del teléfono Puede darse el caso de que el técnico o el administrador del sistema conecten el teléfono IP de Cisco a la red de telefonía IP de la empresa. Si no es así, el procedimiento para conectar el teléfono es muy fácil. Para localizar los puertos en la parte posterior del teléfono, consulte la Figura 1. 4

5 Figura 1 Conexiones de cables del teléfono IP Cisco 7902G Puerto de red (Ethernet) (10 BASE T) 2 Puerto del auricular 5

6 3 Puerto del adaptador DC (DC48V) Fuente de alimentación con conector de salida de corriente continua. (Opcional. Sólo se requiere si la 4 alimentación no llega a través de una conexión Ethernet.) Cable de alimentación con clavija de corriente alterna de pared. 5 Se entrega si el teléfono se abastece con alimentación externa. Siga estos pasos para conectar el teléfono IP de Cisco a la red de IP de la empresa. Paso 1 Paso 2 Paso 3 Paso 4 Asegúrese de leer la sección Avisos de seguridad en la página 25 antes de conectar el teléfono. Además, compruebe que el administrador del sistema esté preparado para que conecte el teléfono a la red. Utilice el cable Ethernet que se incluye con el teléfono para conectar el puerto de red de la parte posterior del teléfono con el puerto Ethernet del lugar de trabajo. Conecte el auricular al puerto del auricular. Asegúrese de que el extremo del cable que tiene la parte recta más larga esté conectado al teléfono. Si el administrador del sistema le entregó el teléfono IP de Cisco con una fuente de alimentación, conecte el enchufe de esa fuente al puerto del adaptador en la parte posterior del teléfono. Posteriormente, utilice el cable de alimentación para conectar la fuente de alimentación a un enchufe de corriente estándar del lugar de trabajo. Si el administrador del sistema le entregó el teléfono sin una fuente de alimentación, es posible que el teléfono reciba la alimentación eléctrica a través de la conexión Ethernet. Una vez que haya conectado el teléfono IP de Cisco a la fuente de alimentación, comenzará un proceso de inicio. El teléfono usa una combinación de tres indicadores LED (auricular y botones Espera y Menú) para indicar el proceso de inicio del mismo. Después de unos cuantos minutos, el proceso de inicio habrá terminado y el teléfono estará listo para usar. Si encuentra algún problema, consulte la sección Sugerencias para la solución de problemas generales en la página 18 o comuníquese con el administrador del sistema. 6

7 Precaución Si va a alimentar el teléfono localmente (en lugar de recibir energía de la conexión de Ethernet), sólo debe utilizar una fuente de alimentación de 48 voltios de Cisco diseñada para operar con un teléfono IP de Cisco. Ajuste del soporte del auricular Cuando conecte el teléfono, es conveniente que ajuste el soporte del auricular para asegurarse de que el receptor no se deslice. Esto es de suma importancia si va a colgar el teléfono de la pared. Consulte la tabla siguiente para obtener instrucciones. Figura 2 Uso del soporte del auricular

8 1 Deje a un lado el auricular y, con los dedos pulgar e índice, tome la lengüeta cuadrada de plástico del soporte del auricular y tire de ella. 2 Gire la lengüeta 180 grados. 3 Deslice de nuevo la lengüeta dentro del soporte del auricular, de modo que la prolongación sobresalga de la parte superior de la lengüeta. Vuelva a colocar el auricular en el soporte. La lengüeta se enganchará en una ranura del auricular para que éste no se deslice fuera del soporte. Sugerencia Si el cable Ethernet tiene una cubierta sobre el conector RJ-45, ésta puede impedir que el teléfono se apoye completamente en la superficie del escritorio o de su lugar de trabajo. Para solucionar este problema, tire hacia atrás la cubierta del cable para dejar el conector RJ-45 al descubierto. 4 Presentación del Teléfono IP Cisco 7902G Un teléfono IP Cisco 7902G es un dispositivo básico que brinda comunicación por voz a través de una red de IP (protocolo de Internet). Este teléfono le permite realizar y recibir llamadas telefónicas y admite las mismas funciones que esperaría encontrar en un teléfono básico, tales como espera de llamada, llamada en espera, desvío de llamada, transferencia de llamada, rellamada y llamada en conferencia. Descripción general del teléfono IP Cisco 7902G Consulte la ilustración y tabla siguientes para identificar los botones y las partes del teléfono IP Cisco 7902G. 8

9 Figura 3 Opciones del teléfono IP Cisco 7902G 1 Tipo de serie del teléfono IP Cisco 2 Etiqueta y cubierta de plástico Indica la serie del teléfono IP de Cisco a la que pertenece su teléfono. El número de teléfono se indica con una etiqueta de papel, protegida por una cubierta de plástico. También puede anotar los números de marcación rápida en esta etiqueta. 9

10 3 Botones de opciones Volver a marcar Le permite activar las funciones de rellamada, transferencia, conferencia y mensajes. Transferencia Conferencia Mensajes 4 Botón de volumen Aumenta o disminuye el volumen del auricular. También controla el volumen del timbre (si está conectado). 5 Botón Espera Coloca en espera una llamada activa, reanuda una llamada que estaba en espera o cambia entre una llamada activa y una llamada en espera, según el estado de la línea. 10

11 6 Botón Menú Este botón permite acceder al sistema de respuesta de voz interactiva (Interactive Voice Reponse o IVR, por sus siglas en inglés) para configurar el teléfono. Sólo debe utilizar este botón como lo instruye el administrador del sistema. Nota Si accidentalmente presiona este botón y accede al sistema IVR, cuelgue el teléfono para salir. 7 Teclado de marcación 8 Auricular con indicador luminoso Funciona exactamente igual que el teclado de un teléfono tradicional. Funciona como un auricular normal. La banda luminosa en la parte superior del auricular parpadea cuando suena el teléfono y permanece iluminada para indicar un nuevo mensaje de correo de voz (según su sistema de mensajes). 11

12 5 Sugerencias para usar el teléfono Esta sección le ofrece sugerencias rápidas para comenzar a usar el teléfono IP Cisco 7902G. Para obtener más información, consulte la sección Uso de otras opciones en la página 13. Cómo realizar una llamada?, página 12 Cómo contestar una llamada?, página 12 Cómo finalizar una llamada?, página 12 Cómo poner una llamada en espera?, página 12 Cómo ajustar el volumen del auricular?, página 13 Cómo ajustar el volumen del timbre?, página 13 Cómo realizar una llamada? Siga uno de estos métodos para realizar llamadas: Levante el auricular y marque el número. Levante el auricular y mantenga presionado durante unos dos segundos un número del teclado asociado con un número de marcación rápida que haya configurado. Levante el auricular y presione el botón de opción Rellam. para marcar el último número marcado. Cómo contestar una llamada? Levante el auricular. Cómo finalizar una llamada? Cuelgue el auricular. Cómo poner una llamada en espera? Presione el botón Espera. El botón Espera se ilumina en color rojo. 12

13 Para volver a la llamada en espera, presione el botón Espera iluminado. Una llamada en espera permanece activa aún si usted o la persona en el otro extremo de la línea no pueden oirse el uno al otro. Puede contestar o realizar otra llamada mientras una llamada está en espera. Nota Dado que al activar la opción Espera pueden sonar música o pitidos, evite poner en espera una llamada en conferencia. Cómo ajustar el volumen del auricular? Presione el botón de aumento o disminución de Volumen cuando esté usando el auricular. El volumen se guarda automáticamente cuando libera el botón Volumen. Cómo ajustar el volumen del timbre? Presione el botón de aumento o disminución del Volumen cuando el auricular no se esté usando (está en el soporte). El volumen se guarda automáticamente cuando libera el botón Volumen. 6 Uso de otras opciones Una vez que esté cómodo con el uso del teléfono IP Cisco 7902G para hacer llamadas y realizar otras tareas básicas propias del teléfono, utilice esta sección para conocer otras opciones sobre su teléfono. Cómo puedo usar el buzón de voz?, página 14 Cómo configuro una conferencia?, página 15 Qué debo hacer para usar la opción de llamada en espera?, página 15 Cómo transfiero una llamada?, página 16 13

14 Cómo puedo desviar llamadas?, página 16 Cómo puedo usar la función de marcación rápida?, página 17 Cómo puedo usar el buzón de voz? El administrador del sistema seleccionará el sistema de buzón de voz que va a utilizar el teléfono. Para obtener más información sobre el uso del sistema de buzón de voz, consulte la documentación correspondiente. Por ejemplo, si el administrador del sistema ha configurado el teléfono para que funcione con Cisco Unity, tendrá que consultar la documentación de Cisco Unity sobre el funcionamiento de su buzón de voz. Para configurar el buzón de voz: Presione el botón de opción Mensaje del teléfono IP Cisco y siga las instrucciones de voz. El administrador del sistema le proporcionará una contraseña predeterminada. Para acceder al buzón de voz: Presione el botón de opción Mensaje y siga las instrucciones de voz. Nota Es posible predefinir el número de buzón de voz como número de marcación rápida. Comuníquese con el administrador del sistema para obtener este número. Sugerencia Cuando tiene uno o más mensajes de buzón de voz nuevos, la luz roja del auricular de su teléfono permanece iluminada. 14

15 Cómo configuro una conferencia? Para convertir una llamada entre dos personas en conferencia, siga estos pasos: Paso 1 Paso 2 Paso 3 Durante la llamada, presione el botón de opción Conferencia. Al hacerlo se activará automáticamente una nueva línea y se pondrá en espera a la primera llamada. Llame a otro número o extensión. Cuando se establezca la conexión, presione nuevamente Conferencia para agregar la nueva llamada a la conferencia. Nota Una vez que el participante inicial abandona la conferencia, no se pueden agregar más participantes. Qué debo hacer para usar la opción de llamada en espera? Si tiene una llamada activa y recibe otra, oirá un tono de llamada en espera o verá que la luz del indicador del auricular parpadea, según la configuración de su teléfono. Para contestar la nueva llamada: Paso 1 Paso 2 Presione el botón Espera. Cuando lo haga, la llamada original quedará en espera. Para volver a la llamada original, presione el botón Espera.Puede seguir utilizando el botón Espera para alternar entre llamadas. 15

16 Cómo transfiero una llamada? Para transferir una llamada a otro número o extensión: Paso 1 Paso 2 Paso 3 Durante la llamada, presione el botón de opción Transferencia. Al hacerlo, pasa automáticamente a espera. Marque el número o la extensión de la oficina a la que desee transferir la llamada. Cuando la llamada suene en el otro extremo, presione Transferencia nuevamente. O bien, cuando contesten, anuncie la llamada y, a continuación, presione Transferencia. Si fuera necesario, presione el botón Espera para regresar a la llamada original. Cómo puedo desviar llamadas? Para desviar todas las llamadas entrantes u otro número: Paso 1 Paso 2 Levante el auricular y presione **1. Oirá un breve tono de confirmación. Posteriormente, ingrese el número de teléfono al que desea desviar las llamadas. Oirá otro breve tono de confirmación para indicar que el desvío de llamadas está activo. Para cancelar el desvío de llamadas, levante el auricular y presione **2. Oirá un breve tono de confirmación para indicar que el desvío de llamadas ya no está activo. Sugerencias para el desvío de llamadas Puede usar el desvío de llamadas para enviar llamadas entrantes a otro teléfono IP de Cisco o a un teléfono analógico tradicional. 16

17 Si el desvío de llamadas está activo y nadie contesta en el número al que se desvió (ya sea una persona, un contestador o un sistema de buzón de voz), la llamada se redirigirá a su sistema de buzón de voz. Puede configurar la opción de desvío de llamadas cuando no está en el lugar donde se encuentra su teléfono accediendo al sitio Web de Opciones de usuario de Cisco CallManager desde su equipo. Para acceder a este sitio, pida la dirección y la contraseña predeterminada al administrador del sistema. Cómo puedo usar la función de marcación rápida? Puede crear hasta cuatro botones de marcación rápida en el teléfono mediante el sitio Web de Opciones del usuario de Cisco CallManager. Para acceder a este sitio, pida la dirección y la contraseña predeterminada al administrador del sistema. Una vez que haya creado los números de marcación rápida, puede realizar llamadas de este tipo desde su teléfono. Para usar la marcación rápida: Mantenga presionado (durante 2 segundos aproximadamente) el número del teclado que asignó como número de marcación rápida. 7 Dónde encontrar más información El administrador del sistema será su primer punto de contacto si tiene problemas durante la instalación o uso del teléfono IP Cisco 7902G. Si fuera necesario, el administrador del sistema le notificará acerca del sitio Web Opciones del usuario donde puede controlar algunas de las opciones de su teléfono en línea. Por ejemplo, puede configurar el desvío de llamadas y establecer marcaciones rápidas desde allí. 17

18 Sugerencias para la solución de problemas generales Consulte la siguiente tabla si necesita información sobre cómo solucionar problemas generales de su teléfono. Problema Los botones Espera y Menú se iluminan o parpadean después de conectar el teléfono a la fuente de alimentación. No hay tono de marcación. El teléfono no suena. El botón Menú se presionó accidentalmente y accedió al sistema IVR. El botón Espera del teléfono parpadea en color rojo y el botón Menú parpadea en color verde al mismo tiempo. Explicación El teléfono no se inicializó correctamente. Comuníquese con el administrador del sistema que lo ayudará a solucionar el problema. Revise que todas las conexiones de cables estén seguras y que el teléfono esté correctamente conectado a la alimentación. Consulte la sección Conexión del teléfono en la página 4. Revise el ajuste de volumen del timbre. Consulte la sección Cómo ajustar el volumen del timbre? en la página 13. Descuelgue el auricular para salir. Se están actualizando los programas fijos del teléfono. Después de la actualización, se apagarán todos los indicadores LED del teléfono. Obtención de documentación Cisco le proporciona varios modos de obtener documentación, asistencia técnica y otros recursos técnicos. En estos apartados se explica cómo obtener información técnica de Cisco Systems. 18

19 Cisco.com Puede obtener acceso a la documentación de Cisco más actualizada en la World Wide Web, en la siguiente dirección URL: Puede acceder al sitio Web de Cisco en esta dirección: Acceder a los sitios Web internacionales de Cisco desde esta dirección: CD-ROM de documentación La documentación de Cisco y otros documentos se encuentran disponibles en el paquete del CD-ROM de documentación de Cisco que puede haberse incluido con el producto. El CD-ROM de documentación se actualiza todos los meses y suele estar más actualizado que la documentación impresa. El paquete de CD-ROM se puede adquirir como una sola unidad o mediante una suscripción anual. Los usuarios registrados de Cisco.com pueden solicitar el CD-ROM de documentación (número de producto DOC-CONDOCCD=) a través de la Tienda de suscripciones en línea: Solicitud de documentación Puede encontrar instrucciones acerca de cómo solicitar documentación en esta dirección: La documentación de Cisco se puede adquirir de los siguientes modos: Los usuarios registrados en Cisco.com (clientes directos de Cisco) pueden solicitar documentación sobre los productos de Cisco en el mercado de productos de la red (Networking Products MarketPlace): 19

20 Los usuarios registrados de Cisco.com pueden solicitar el CD-ROM de documentación (pedido de cliente DOC-CONDOCCD=) a través de la Tienda de suscripciones en línea: Los usuarios no registrados en Cisco.com pueden solicitar documentación a través de un representante de cuenta local. Para ello, deberán llamar a la sede central corporativa de Cisco (California, EE.UU.) al número o al número NETS (6387), si la llamada se realiza desde cualquier otro punto de Estados Unidos. Comentarios sobre la documentación Puede enviar sus comentarios por vía electrónica en Cisco.com. En la página de inicio de Cisco Documentation, haga clic en Feedback en la parte de arriba de la página. También puede enviar sus comentarios por correo electrónico a bug-doc@cisco.com. Para enviar sus comentarios por correo postal, utilice la tarjeta de respuesta que se encuentra en la contraportada del documento o escriba a la siguiente dirección: Cisco Systems Attn: Customer Document Ordering 170 West Tasman Drive San Jose, CA , EE.UU. Le agradeceremos todos sus comentarios. Obtención de asistencia técnica Cisco le ofrece la posibilidad de comunicarse a través de Cisco.com, que incluye el sitio Web del Centro de asistencia técnica (TAC) de Cisco, como punto de partida para cualquier tipo de asistencia técnica. Tanto los clientes como los socios pueden obtener documentación, sugerencias para la solución de problemas y configuraciones de muestra en línea a través del sitio Web del Centro de asistencia técnica (TAC) de Cisco. Los usuarios registrados de Cisco.com disponen de acceso libre a los recursos de soporte técnico del sitio Web del TAC de Cisco, incluidas las herramientas y utilidades de TAC. 20

21 Cisco.com Cisco.com ofrece un conjunto de servicios interactivos en red que proporciona acceso a información, soluciones en red, servicios, programas y recursos de Cisco en cualquier momento y desde cualquier lugar. Cisco.com ofrece una amplia gama de opciones y servicios para ayudarlo con estas tareas: Racionalizar los procesos de empresa y mejorar la productividad. Resolver problemas técnicos mediante el soporte técnico en línea. Descargar y probar paquetes de software. Solicitar materiales de aprendizaje y productos de Cisco. Registrarse en programas de evaluación de habilidades, formación y cualificación en línea. Para obtener información y servicio personalizado, puede registrarse en Cisco.com en esta dirección: Centro de asistencia técnica El Centro de asistencia técnica (TAC) de Cisco está a disposición de todos aquellos clientes que necesiten asistencia técnica con cualquier producto, tecnología o solución de Cisco. Podrá obtener ayuda de dos fuentes: el sitio Web del TAC de Cisco y el Centro avanzado del TAC de Cisco. El medio de servicio técnico que elija depende de la prioridad del problema y, cuando corresponda, de las condiciones estipuladas en los contratos de servicios. Clasificamos las consultas de TAC según la urgencia: Nivel de prioridad 4 (P4): Se requiere información o asistencia relacionada con las capacidades, la instalación o la configuración básica de productos de Cisco. Nivel de prioridad 3 (P3): El rendimiento de la red ha empeorado. La funcionalidad de la red ha disminuido de forma notable, aunque continúa la mayor parte de las operaciones de la empresa. 21

22 Nivel de prioridad 2 (P2): La red de producción ha empeorado gravemente y ha afectado a aspectos importantes de las operaciones de la empresa. No se puede encontrar ninguna solución. Nivel de prioridad 1 (P1): La red de producción está inactiva y tendrá un gran impacto sobre las operaciones de la empresa si el servicio no se restablece rápidamente. No se puede encontrar ninguna solución. Sitio Web del TAC de Cisco El sito Web del TAC de Cisco permite solucionar sin ayuda los problemas de los niveles P3 y P4, lo que supone un ahorro de tiempo y dinero. El sitio proporciona acceso a herramientas en línea, bases de datos de soluciones y software las veinticuatro horas del día. Para obtener acceso al sitio Web del TAC de Cisco, diríjase a la siguiente dirección URL: Todos los clientes, socios y distribuidores que dispongan de un contrato de servicios válido con Cisco disfrutarán de libre acceso a los recursos de asistencia técnica del sitio Web del TAC de Cisco. Algunos servicios del sitio Web del TAC de Cisco requieren un ID de usuario y una contraseña para acceder a Cisco.com. En caso de que disponga de un contrato de servicios válido pero no tenga asignados un ID de conexión ni una contraseña, diríjase a la siguiente dirección URL para registrarse: Si está registrado en Cisco.com y no consigue solucionar los problemas técnicos a través del sitio Web del TAC de Cisco, puede abrir un caso en línea en la siguiente dirección URL: Si tiene acceso a Internet, le recomendamos que abra casos de nivel P3 y P4 a través del sitio Web del TAC de Cisco de manera que pueda describir la situación con sus propias palabras y adjuntar cualquier archivo relevante. 22

23 Centro avanzado del TAC de Cisco El Centro Avanzado del TAC de Cisco se encarga de los problemas clasificados en los niveles de prioridad 1 ó 2. Estas clasificaciones se asignan cuando se produce un deterioro grave en la red que afecta considerablemente a las operaciones de la compañía. Al comunicar un problema P1 o P2 al Centro Avanzado del TAC, un ingeniero del TAC de Cisco abre un caso de forma automática. Para obtener una lista con los números de llamada gratuita del TAC de Cisco para un país determinado, diríjase a la siguiente dirección URL: Antes de llamar, póngase en contacto con el centro de operación de redes para determinar a qué nivel de servicios de asistencia técnica de Cisco tiene derecho su compañía: por ejemplo, SMARTnet, SMARTnet Onsite o Network Supported Accounts (NSA). Además, deberá tener disponible el número del contrato de servicios y el número de serie del producto. Solicitud de publicaciones e información adicionales Puede obtener información sobre los productos, tecnologías y soluciones para redes de Cisco en diferentes fuentes en línea e impresas. El Cisco Product Catalog describe los productos para redes que ofrece Cisco Systems así como servicios de pedidos y asistencia al cliente. Acceda al Cisco Product Catalog en esta dirección: _links_launch.html 23

24 Cisco Press edita una amplia gama de publicaciones sobre redes. Cisco recomienda estos títulos para nuevos usuarios, así como para los experimentados: Internetworking Terms and Acronyms Dictionary, Internetworking Technology Handbook, Internetworking Troubleshooting Guide, y la Internetworking Design Guide. Si desea conocer los títulos de Cisco Press actuales o alguna otra información, diríjase a Cisco Press en línea en la siguiente dirección: La revista Packet es el periódico mensual de Cisco que brinda a los profesionales de la industria la más reciente información sobre el campo de redes. Puede acceder a la revista Packet en esta dirección: _cisco_packet_magazine.html iq Magazine es el periódico mensual de Cisco que brinda a los altos ejecutivos y a quienes toman decisiones la más reciente información sobre la industria de redes. Puede acceder a iq Magazine en esta dirección: &public_view=true&kbns=1.html El Internet Protocol Journal es un periódico trimestral que edita Cisco Systems destinado a profesionales en el campo de la ingeniería relacionados con el diseño, el desarrollo y la operación de internets e intranets públicas y privadas. Puede acceder al Internet Protocol Journal en esta dirección: _cisco_the_internet_protocol_journal.html Capacitación: Cisco ofrece capacitación en redes del máximo nivel, con las ofertas actuales de cursos en redes que se detallan en esta dirección URL: recommended_training_list.html 24

25 8 Avisos de seguridad Lea la información siguiente antes de instalar o usar el teléfono IP Cisco 7902G. En el Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco IP Phone 7900 Series (Información sobre seguridad y cumplimiento con las disposiciones reglamentarias del teléfono IP serie Cisco 7900) se incluyen advertencias traducidas. Este documento se entrega con el producto y está disponible en la Web en: /c_ipphon/index.htm Advertencia Este símbolo de advertencia significa peligro. Existe riesgo para su integridad física. Antes de manipular cualquier equipo, debe considerar los riesgos que entraña la corriente eléctrica y familiarizarse con los procedimientos estándar de prevención de accidentes. Para ver las traducciones de las advertencias que aparecen en esta publicación, consulte el documento Regulatory Compliance and Safety Information (Información sobre seguridad y cumplimiento con las disposiciones reglamentarias) que se entrega con este dispositivo. Advertencia Lea las instrucciones de instalación antes de conectar el sistema a la fuente de alimentación. Advertencia No manipule el sistema ni conecte o desconecte cables durante períodos de riesgo de sobrecarga eléctrica por tormenta. 25

26 Advertencia Para evitar una descarga eléctrica, no conecte los circuitos de tensión extra-baja de seguridad a circuitos de tensión de red telefónica. Los puertos LAN cuentan con circuitos de tensión extra-baja, mientras que los puertos WAN tienen circuitos de tensión de red telefónica. Algunos puertos LAN y WAN utilizan conectores RJ-45. Tenga cuidado al conectar los cables. Las siguientes advertencias se refieren a la utilización de la fuente de alimentación externa con el teléfono IP de Cisco: Advertencia Este producto depende de la instalación con que cuente el edificio para la protección contra los cortocircuitos (subidas de corriente). Compruebe que está utilizando un fusible o un disyuntor no superior a 120 V de corriente alterna o 15 A para los Estados Unidos (240 V de corriente alterna, 10 A en los demás países) en los cables fase (todos los cables con corriente). Advertencia El dispositivo está diseñado para funcionar con sistemas de potencia TN. Advertencia La combinación de enchufe y clavija debe estar accesible en todo momento, ya que constituye el dispositivo principal de desconexión. 26

27 27

28 Copyright 2003 Cisco Systems, Inc. Todos los derechos reservados. CCIP, CCSP, el logotipo de flecha de Cisco, la marca Cisco Powered Network, el logotipo de Cisco Systems Verified, Cisco Unity, Follow Me Browsing, FormShare, iq Breakthrough, iq FastTrack, el logotipo de iq, iq Net Readiness Scorecard, Networking Academy, ScriptShare, SMARTnet, TransPath y Voice LAN son marcas comerciales de Cisco Systems, Inc.; Changing the Way We Work, Live, Play, and Learn, The Fastest Way to Increase Your Internet Quotient e iquick Study son marcas de servicios de Cisco Systems, Inc. y Aironet, ASIST, BPX, Catalyst, CCDA, CCDP, CCIE, CCNA, CCNP, Cisco, el logotipo de Cisco Certified Internetwork Expert, Cisco IOS, el logotipo de Cisco IOS, Cisco Press, Cisco Systems, Cisco Systems Capital, el logotipo de Cisco Systems, Empowering the Internet Generation, Enterprise/Solver, EtherChannel, EtherSwitch, Fast Step, GigaStack, Internet Quotient, IOS, IP/TV, iq Expertise, LightStream, MGX, MICA, el logotipo de Networkers, Network Registrar, Packet, PIX, Post-Routing, Pre-Routing, RateMUX, Registrar, SlideCast, StrataView Plus, Stratm, SwitchProbe, TeleRouter, y VCO son marcas comerciales registradas de Cisco Systems, Inc. o sus filiales en EE.UU. y en otros países. El resto de las marcas comerciales mencionadas en este documento o en el sitio Web pertenece a sus respectivos propietarios. El uso de la palabra partner no implica una asociación entre Cisco y cualquier otra compañía. (0301R) Impreso en Malasia. OL