Programa de Equivalencia de Preparatoria (HEP) Instrucciones para llenar la aplicación

Transcripción

1 Nombre: (tal como aparece en su tarjeta de identificación) HEP OFFICE USE ONLY Date Received:. Application Cover Letter SPANISH Referred by:, (Apellido) (Primer Nombre) (Segundo Nombre) Programa de Equivalencia de Preparatoria (HEP) Instrucciones para llenar la aplicación 1. Conteste las preguntas de criterio básico de elegibilidad de HEP 2. Complete la solicitud de elegibilidad de HEP 3. Complete la declaración autobiográfica de HEP 4. Entregue la solicitud a la oficina de HEP o al personal de Educación Migrante 5. Asista a una orientación del programa HEP Se solicitará información adicional para determinar y verificar su elegibilidad. La elegibilidad al programa HEP es determinada caso por caso de acuerdo a las normas establecidas por el Departamento de Educación y las oficinas de Educación Migrante. La información que usted proporcione será estrictamente confidencial. Si tiene preguntas o necesita asistencia con esta solicitud, por favor llame a la oficina: Programa de Equivalencia de Preparatoria (HEP) (707) Barnett Hall, salón 1284 Envíe su solicitud a: Programa de Equivalencia de Preparatoria (HEP) Attn: Beatriz Camargo 1501 Mendocino Ave., Santa Rosa, CA (707) FAX Preguntas de criterio básico de elegibilidad de HEP Para poder calificar, usted tiene que llenar ciertos requisitos. Por favor, conteste las siguientes preguntas. Marque SÍ o NO con una SÍ NO Elegibilidad por parte del programa de Educación Migrante: Usted es un estudiante del programa de Educación Migrante (MEP) entre la edad de 17 a 21 años o su número de COE se ha expirado en los últimos dos años o a participado en el programa WIA 167. Número del programa de Educación Migrante (COE): Fecha de Vencimiento: SÍ NO Criterio Básico de Elegibilidad de HEP: O Tiene usted por lo menos 17 años de edad o más? Está usted actualmente inscrito en una escuela secundaria o preparatoria (High School)? Ha obtenido el equivalente de un diploma de la escuela secundaria o preparatoria (High School Diploma)? Usted, o algún miembro de su familia, viviendo en su hogar, ha/han trabajado por lo menos 75 días dentro de los últimos dos años en la agricultura, maderería, o pescadería como trabajador migrante temporal? 8/11/2015

2 Programa de Equivalencia de Preparatoria (HEP) Solicitud de Elegibilidad Información del Solicitante de HEP (Apellido) (Primer nombre) (Segundo nombre) Nombre:, Fecha: Dirección: número y calle) (# de Apartamento/Unidad) Ciudad: Estado: Código postal: # de estudiante de SRJC: Teléfono de día: ( ) - Teléfono de tarde : ( ) - Dirección de correo electrónico ( ) : Fecha de Lugar de / / nacimiento: mes día año nacimiento: estado: país: Edad: Desea estudiar para el examen del Equivalencia de preparatoria en (circule uno): español o inglés Está usted actualmente tomando clases de preparación para obtener el certificado de equivalencia de preparatoria? (circule uno): SÍ NO Nombre de la escuela o programa: Información Familiar Por favor escriba los nombres (incluyendo usted mismo), parentesco, ocupación e ingresos mensuales de todas las personas que viven en su hogar y que son apoyados por el ingreso total de su familia (Use una hoja de papel aparte si es necesario). Nombre completo Parentesco Ocupación 1. usted Está usted, o alguien de su familia recibiendo ayuda tal como Estampillas de Comida, TANF/CalWORKs, SSI/SSP, Programa de Comidas Gratis/Reducidas o cualquier otra asistencia general? SÍ NO Información de Sueldo Si contesto SÍ, Qué tipo de ayuda está recibiendo? Ingresos Mensuales Ingresos Anuales Suma total de ingresos anuales de la familia : $ Está usted empleado? SÍ NO Historial de Empleo Si contesto SÍ, por favor indique la información de su empleo Nombre del empleador: Dirección del empleador: Por cuánto tiempo trabajo aquí? Título de trabajo: Cuál fue su salario al comenzar? $ Fecha en que comenzó: / / mes día año Cuál fue su salario al terminar? $ Fecha en que terminó: / / mes día año Responsabilidades en este trabajo: Certificación de información y firma del solicitante Yo certifico bajo pena de perjurio que toda la información contenida en esta solicitud es, bajo mi conocimiento, verdadera y completa. Firma del solicitante: Fecha: 8/11/2015

3 Declaración Autobiográfica pg. 1 Nombre en letra de molde: Programa de Equivalencia de Preparatoria (HEP) Declaración Autobiográfica Instrucciones: Por favor escriba con tinta azul o negra, un mínimo de cinco oraciones a las siguientes preguntas. 1. Explique lo que le motiva a participar en el programa de HEP del Colegio de Santa Rosa y por qué debería ser seleccionado/a participar. Incluya hasta qué grado académico estudió en su país y/o en los E.E.U.U. 2. Indique que tipo de trabajo agrícola ha realizado usted o un miembro de su familia en los últimos 24 meses, por cuanto tiempo y donde se realizó este trabajo. Incluya ejemplos del trabajo realizado como: piscar, podar, regar, alimentar, pescar, etc. Firma: Fecha: Staff Initials/Date:

4 Declaración Autobiográfica pg. 2 Nombre en letra de molde: 3. Explique brevemente los obstáculos que ha tenido que superar o cualquier otra información que le gustaría compartir acerca de usted o su familia. Firma: Fecha: Staff Initials/Date:

5 EJEMPLO DEL EXAMEN DE ADMISIÓN AL PROGRAMA DE EQUIVALENCIA DE PREPARATORIA (HEP) Resuelva estos problemas con papel y lápiz x = = x 3.5 = Elija la repuesta que mejor responda a cada pregunta. NO puede usar la calculadora. 7. Alfredo tiene $1,200 en su cuenta de cheques. Si retira $140, Cuál será el saldo que quedará en su cuenta? (1) $1340 (3) $1060 (2) $1160 (4) $ 200 Sume/reste y simplifique los resultados a sus términos mínimos. Convierta las fracciones impropias en números enteros o números mixtos = = Respuestas 1) 757 2) 56 3) ) 30 5) ) ) $1060 8) 3/5 9) 1/4 Voltear página 1 de 2

6 Práctica de los verbos Las siguientes frases contienen un error en el uso de los verbos Seleccione cuál de las palabras que están subrayadas está mal escrita y escríbala correctamente. Ninguna frase contiene más de un error. También puede ser que no haya ningún error. 1. Si acertas en esta quiniela, nos vamos de vacaciones a algún país donde podamos tomar el sol (1) (2) (3) y bucear en el mar. Sin error. (4) (5) 2. Estudié para el examen, pero finalmente no lo hago, ya que me encontraba enfermo con la gripe (1) (2) (3) sin poder salir de casa. Sin error. (4) (5) Práctica de los adjetivos y los adverbios Las siguientes frases contienen un error en el uso de los adjetivos y adverbios. Seleccione cuál de las palabras que están subrayadas está mal escrita y escríbala correctamente. Ninguna frase contiene más de un error. También puede ser que no haya ningún error. 3. Habla menos bajo que difícil alguien lo entiende. Sin error. (1) (2) (3) (4) (5) 4. Aunque me siento bien, parezco enfermo porque he comido muy rápido. Sin error. (1) (2) (3) (4) (5) Respuestas 1. (1) Acertar es un verbo irregular en que la [e] de la raíz se convierte en [ie] Por lo tanto la palabra correcta es aciertas 2. (2) El tiempo del verbo no está en pasado. El pasado es hice (hago es el presente) Por lo tanto la palabra correcta es hice 3. (3) La palabra correcta es difícilmente 4. (5) Sin error Por favor desde y á empiece a leer, por ejemplo: el periódico, revistas, libros, etc. Se recomiendan 15 minutos o más, 4 veces por semana. El examen tendrá una sección de lectura y comprensión.

7 A fin de determinar cuáles documentos necesita proporcionar para completar su solicitud, favor de entregar los documentos que corresponde: 1) Verificación de empleo como trabajador agrícola temporal: Talones de cheque (solamente 2 o 3 más recientes) del trabajo agrícola que desempeño en los últimos 24 meses Si le pagaron o le pagan en efectivo, favor de preguntar por la forma de Verificación de Trabajo Agrícola en la oficina de HEP 2) Verificación de ingresos: Documentación de ingresos familiares anuales talones de cheque o declaración de impuestos 3) Identificación: Identificación oficial vigente con foto: Matrícula Consular, Pasaporte, Identificación de California, o Licencia de manejar de EE.UU. 4) Comprobantes de vivienda: (Proporcione comprobantes de vivienda solamente si está solicitando por medio del trabajo de algún familiar) Un sobre o cobro con el nombre y domicilio de la persona por la cual está calificando. Un sobre o cobro con el nombre de usted Si tiene preguntas favor de llamar al: (707) Lunes a Viernes: 8:30am 5:00pm Miércoles: 8:30am 8:00pm Sábado: 10:00am 2:00pm 8/11/2015

8 Submit your application in person or by mail Entregue su solicitud en persona o por correo High School Equivalency Program Barnett Hall Mendocino Avenue Santa Rosa, CA (707) Office Hours/Horas de Oficina: Monday, Tuesday, Thursday, Friday Lunes, Martes, Jueves, Viernes 8:30 a.m.-5:00 p.m. Wednesday Saturday Miércoles Sábado 8:30 a.m.-8:00 p.m. 10:00 a.m.-2:00 p.m. Parking permits are required seven days a week, 24 hrs a day. Permit machines (Yellow) are located on all parking lots. Please bring exact cash ($4.00) to purchase a permit and make sure to display on the dashboard of your car. Thank you. Permisos de estacionamiento son requeridos siete días de la semana, 24 hrs al día. Hay maquinas amarillas que dispensan estos permisos en cada área de estacionamiento. Por favor traiga cambio exacto ($4.00) para comprar su permiso y asegúrese de mostrarlo por la ventanilla del frente de su carro. Gracias. Parking/Estacionamiento Drive down Armory Drive. At the STOP sign turn onto Bear Cub Way. Continue until you find Student Parking. Walk onto campus to Barnett Hall Conduzca por Armory Drive. En el STOP gire hacia Bear Cub Way. Continúe hasta que encuentre estacionamiento estudiantil. Camine entre los edificios hasta llegar al salón Barnett On Mendocino Ave turn onto Pacific Ave towards the SRJC campus. You can find student parking inside the Zumwalt Parking Pavilion (Large Parking Structure). En Mendocino Ave de vuelta en la Pacific Ave hacia el colegio de Santa Rosa. Puede encontrar estacionamiento estudiantil adentro del Zumwalt Parking Pavilion (La estructura grande de estacionamiento). HEP Barnett 1284 Parking/Estacionamiento