HomeWorks Guía de referencia técnica Edición internacional ( V) Rev H

Transcripción

1 HomeWorks Guía de referencia técnica Edición internacional ( V) Rev H

2 Índice INTRODUCCIÓN Introducción a HomeWorks Características DISEÑO DEL SISTEMA Visión General del Sistema Diseño Centralizado Diseño Distribuido Diseño Híbrido Visión General de la Serie Disposición del sistema de la serie Disposición del sistema de la serie Cableado del Sistema de la Serie 4 y Comunicación Cableado del Sistema de la Serie 8 y Comunicación Especificaciones del sistema VISIÓN GENERAL DE LOS COMPONENTES Unidades de control locales Rania RF Maestro GRAFIK Eye GRAFIK Integrale Botoneras y cierres de contacto seetouch Internacional seetouch Internacional doble seetouch Estilo europeo Botón pequeño Botón grande Serie SignatureTM ArchitraveTM Grabado con iconos Interfaz para caja de empotrar universal Botoneras web Especificaciones de botoneras, direccionamiento y dimensiones EQUIPOS EN CUARTO TÉCNICO Módulos de potencia y cuadros de potencia remotos Módulo de potencia con caja de montaje..6.2 Módulos de potencia remotos Interfaz de módulo Paneles de Potencia Remotos Sin disyuntores Con disyuntores Amplificadores de potencia e interfaces FDBI Interfaz de 0-10 V Kit de regulación TVM Módulo de diez voltios LUT-DMX Interfaz de entradas/salidas por contacto.7.18 Procesadores Procesadores de la Serie Procesadores de la Serie Armarios de Bajo Voltaje Equipos inalámbricos Repetidor híbrido Botoneras inalámbricas Transformadores Sivoia QED Otros equipos Amplificador de puertos Fuentes de alimentación auxiliares Transformadores de bajo voltaje electrónico Tarjeta de conexiones Colores y acabados INTRODUCCIÓN Soporte técnico: hwisupport@lutron.com 1.1

3 INTRODUCCIÓN Introducción Soporte técnico: 2.1

4 INTRODUCCIÓN Introducción a HomeWorks El sistema de control de iluminación más potente y flexible del mundo HomeWorks, el sistema de control e integración de iluminación residencial líder del mundo, proporciona un control sencillo y práctico de toda la iluminación del hogar, así como la posibilidad de controlar persianas y cortinas motorizadas, y muchos otros sistemas de una vivienda. HomeWorks proporciona muchas ventajas. Mayor seguridad Flexibilidad de diseño y control Mayor comodidad Estética mejorada Ahorro energético FLEXIBILIDAD DE DISEÑO Y CONTROL Los sistemas HomeWorks son muy flexibles. Existen soluciones para residencias de cualquier tamaño. Después de la instalación, las botoneras pueden reconfigurarse fácilmente para acomodarse a nuevos necesidades de control. MAYOR COMODIDAD Control de cualquier luz en una casa desde cualquier botonera HomeWorks. Esto elimina el trabajo tedioso de andar por toda la casa para configurar la iluminación correcta para actividades diarias u ocasiones especiales. MAYOR SEGURIDAD HomeWorks se integra perfectamente con los sistemas de seguridad del hogar. En caso de alarma, las luces interiores se encienden, iluminando una salida segura, mientras que las luces exteriores parpadean, llamando así la atención de forma inmediata. HomeWorks proporciona seguridad, permitiendo que los clientes enciendan todas las luminarias al instante pulsando un solo botón. HomeWorks hace un hogar más seguro encendiendo automáticamente la iluminación panorámica y de seguridad cada noche. Un reloj astronómico incorporado se ajusta de forma inteligente para cambiar las horas de salida y puesta del sol a lo largo del año. Cada día, un sistema HomeWorks graba automáticamente los patrones de uso de la iluminación de la casa. Estos patrones pueden repetirse cuando la casa está desocupada. Esta característica única permite una simulación real de actividad que los temporizadores estándar no pueden proporcionar

5 Introducción a HomeWorks ESTÉTICA MEJORADA HomeWorks proporciona a los clientes el poder de aumentar la belleza de su hogar y decoración con una variedad de escenas personalizadas de iluminación de habitación y de toda la casa. Pulsando un botón se pueden atenuar las luces para una cena romántica mientras que pulsando otro botón se ilumina la casa para una fiesta. Al combinar las funciones de numerosos interruptores y reguladores comunes en una sola unidad, las botoneras presentan una apariencia homogénea y elegante. Lutron combina una gran selección de controles con una extensa variedad de colores y acabados. Las botoneras HomeWorks están disponibles con grabado personalizado. Las botoneras seetouch proporcionan una característica única de retroiluminación que permite leer el grabado en la oscuridad. seetouch Internacional INTRODUCCIÓN Botonera de sobremesa seetouch Botonera seetouch Placas frontales personalizadas combinación de seetouch y control de audio Russound Soporte técnico: hwisupport@lutron.com 2.3

6 INTRODUCCIÓN Características CALIDAD LUTRON Lutron es el líder mundial en controles de iluminación desde la invención del regulador de estado sólido en Todos los productos Lutron están diseñados y fabricados según los niveles de calidad más altos. Todos los sistemas HomeWorks están cubiertos por una garantía limitada de 8 años. Lutron fue una de las primeras 20 empresas de E.E.U.U. en obtener la certificación de calidad internacional ISO 9001y, en la actualidad, Lutron tiene la certificación ISO 9001:2000. SEGURIDAD Conecte HomeWorks a un sistema de seguridad para activar las luces en caso de alarma. Las luces seleccionadas se encenderán hasta un nivel de seguridad predeterminado, mientras otras parpadean repetidamente para llamar la atención. El modo de seguridad puede activarse también de forma manual desde una botonera. Cuando se desactiva el modo de seguridad, la iluminación vuelve a sus niveles originales establecidos antes de que se activara el modo de seguridad. PROTECCIÓN EN CASO DE FALLO Los controles de iluminación local HomeWorks y los controles de iluminación local preconfigurados GRAFIK Eye siguen siendo completamente funcionales incluso en el caso improbable de que se interrumpa la comunicación con el procesador. Los paneles de regulación también tienen capacidades de control manuales, que pueden activarse desde interruptores exclusivos colocados en cualquier lugar de la casa. MEMORIA EN CASO DE CORTES DE ENERGÍA Todos los componentes HomeWorks se diseñan con una memoria de 10 años para casos de corte de energía. Si se interrumpe temporalmente la alimentación eléctrica y se restaura posteriormente, las luces volverán automáticamente a los niveles a los cuales estaban ajustadas antes de la interrupción. HOMOGENEIDAD ESTÉTICA Las botoneras y los controles de iluminación local HomeWorks se complementan con colores, estilos y acabados que combinan. Las elegantes placas frontales también pueden personalizarse para combinar con la pintura, la cubierta de la pared o la decoración de la casa. AHORRO ENERGÉTICO El sistema HomeWorks hace más fácil que nunca el ahorro de energía. La utilización de reguladores Lutron, no sólo amplia la vida útil de la lámpara, sino que también puede reducir el consumo medio hasta un 40%. Con funciones de ahorro integradas como Rollback y reducción de carga, puede programar su hogar para gestionar de forma inteligente la iluminación apagando los circuitos no utilizados y reduciendo la potencia utilizada en otros circuitos durante las horas de máxima demanda. Las necesidades de iluminación de una vivienda varían entre la noche y el día. Con HomeWorks, le aseguramos que tendrá la iluminación perfecta a cualquier hora, sin necesidades de derrochar energía o utilizar luces innecesarias

7 Características RELOJ ASTRONÓMICO HomeWorks puede activar eventos automáticamente a horas específicas del día u horas relativas a la salida o puesta del sol. Programe múltiples horarios que permitan diferentes eventos del reloj en días entre semana, fines de semana, vacaciones, etc. Active o desactive los horarios del reloj desde cualquier botonera. Además, cualquier evento del reloj puede programarse utilizando lógica condicional, por lo que un evento sólo se producirá si se cumple una condición especifica. LÓGICA CONDICIONAL HomeWorks proporciona la capacidad para activar eventos sólo si se cumplen unas condiciones específicas. Por ejemplo, programe los sensores del camino de entrada para que se enciendan las luces exteriores sólo si está oscuro. Un solo botón de «comedor» puede configurar diferente iluminación y música para el desayuno, la comida y la cena. FLEXIBILIDAD DE PROGRAMACIÓN INTRODUCCIÓN MODO DE VACACIONES HomeWorks registra constantemente el estado de toda la iluminación de la casa. Cuando se activa el modo de vacaciones, el sistema repite los eventos, con el fin de simular una apariencia de actividad real cuando la casa está deshabitada. El sistema puede programarse para grabar las actividades del último día, de la última semana o de las dos últimas semanas. INTEGRACIÓN HomeWorks ha sido diseñado para integrarse con el audio, vídeo, y otros sistemas de la casa. Una aplicación típica incluye el control de un sistema de audio desde los botones de una botonera HomeWorks. Interconecte el sistema con otros equipos utilizando las salidas y entradas de cierres de contacto, entradas de infrarrojos, comunicación en serie RS-232 y ethernet. Las botoneras HomeWorks pueden personalizarse para satisfacer las diferentes necesidades del cliente. Cada botón de la botonera puede programarse para activar cualquiera de las luces del sistema. Los botones también pueden programarse para controlar audio, vídeo, persianas, cortinas y otros sistemas integrados. BOTONERAS RETROILUMINADAS Las botoneras HomeWorks seetouch y de la serie SignatureTM tienen retroiluminación de tal forma que los grabados de los botones pueden leerse fácilmente en una habitación oscura. CONEXIÓN Y CONTROL REMOTO El sistema HomeWorks incorpora la capacidad para soportar una conexión remota utilizando la red Ethernet existente en la vivienda. Una vez configurado por un profesional, el sistema se puede actualizar e incluso monitorizar desde cualquier ubicación en el mundo. Con tanta flexibilidad, usted podrá estar tranquilo, porque el sistema HomeWorks se integra incluso con varios aparatos móviles, por ejemplo, teléfonos y ordenadores. Soporte técnico: hwisupport@lutron.com 2.5

8 INTRODUCCIÓN Notas 2.6

9 Diseño del Sistema DISEÑO DEL SISTEMA Soporte técnico: 3.1

10 Visión General del Diseño El diseño del sistema comienza con los planos de la casa. El diseño del sistema depende de las necesidades del cliente y la iluminación de la casa (tipos de carga, potencias y cantidades). HomeWorks tiene múltiples opciones de diseño de sistema: DISEÑO CENTRALIZADO DISEÑO DEL SISTEMA Los diseños centralizados colocan el equipo de regulación en paneles montados a distancia. Todas las luces se controlan desde las botoneras, proporcionando la máxima flexibilidad, a la vez que se reduce el número de controles en la pared. DISEÑO DISTRIBUIDO Los diseños distribuidos colocan los componentes de regulación dentro o cerca de la habitación que controlan. Los reguladores locales proporcionan un control sencillo y fácil para habitaciones pequeñas. En habitaciones grandes en las que varios reguladores locales serían antiestéticos, se utilizan en su lugar módulos de regulación de pared montados localmente. Los módulos de regulación de pared pueden colocarse en armarios cercanos y trasteros, y controlarse desde botoneras de la habitación. DISEÑO HÍBRIDO Los diseños híbridos combinan las ventajas de los diseños centralizados y los distribuidos. Esto aumenta al máximo la facilidad de uso y reduce al mínimo los controles excesivos en las paredes

11 Diseño Centralizado Un diseño centralizado utiliza Módulos de Potencia Remotos (RPM) para controlar todas las cargas de iluminación. Los módulos RPM están montados en paneles, situados en cuartos técnicos o armarios eléctricos. Los clientes controlan las luces desde las botoneras, proporcionando una flexibilidad máxima mientras se reduce al mínimo el número de controles de pared. Las botoneras tienen la capacidad de realizar cualquier función, desde el control de una sola luz hasta el control de todas las luces. Los Módulos de Potencia Remotos RPM, situados en paneles de regulación, soportan elevadas cargas y una gran variedad de tipos de cargas, incluidas incandescencia, bajo voltaje magnético, bajo voltaje electrónico y neón. Los Módulos de Potencia Remotors RPM también pueden proporcionar control directo de motores de persianas, cortinas y otros equipos que no sean de iluminación, como ventiladores y fuentes. Cada panel de regulación tiene posibilidad de control manual que proporciona protección en caso de fallo en el caso improbable de que se interrumpa la comunicación con el procesador. RESUMEN DE DISEÑO CENTRALIZADO: Reduce al mínimo el número de controles de pared Control directo de motores Máxima flexibilidad de control Reduce la necesidad de amplificadores de potencia o interfaces El control manual proporciona protección en caso de fallo DISEÑO DEL SISTEMA Cocina Baño Principal Baño Dormitorio Salón Estudio Comedor Vestíbulo Sala de estar Dormitorio principal Garaje Botonera Módulo de Regulación RPM Procesador Soporte técnico: hwisupport@lutron.com 3.3

12 Diseño Distribuido DISEÑO DEL SISTEMA Un diseño distribuido utiliza controles de iluminación locales (reguladores Rania RF, reguladores e interruptores Maestro, Módulos de Regulación WPM, y controles predefinidos GRAFIK Eye ) para regular las cargas de iluminación. Los reguladores locales proporcionan un control sencillo y fácil de utilizar. En zonas con varias luces, se utilizan en su lugar Módulos de regulación WPM. Los Módulos de regulación WPM se sitúan en armarios cercanos y trasteros. Las botoneras proporcionan control de los Módulos de Regulación WPM, así como control de los reguladores GRAFIK Eye y Maestro de toda la casa. En este diseño, las botoneras suelen instalarse en lugares como entradas, dormitorios principales y habitaciones principales de entretenimiento. Los componentes de regulación distribuidos proporcionan a los clientes protección en caso de fallo. Si se interrumpe la comunicación con el procesador, los controles de iluminación locales siguen funcionando normalmente. Las habitaciones de la casa que han sido precableadas para un control de iluminación local pueden añadirse fácilmente al sistema en una fecha posterior. Esto es ideal para el cliente que quiere comenzar con un sistema básico y ampliarlo más adelante. RESUMEN DE DISEÑO DISTRIBUIDO: Controles fáciles de utilizar Protección en caso de fallo Compatible con precableado Cocina Baño Principal Baño Dormitorio Salón Estudio Garaje Comedor Vestíbulo Sala de estar Dormitorio principal Botoneras Reguladores locales GRAFIK Eye Módulo de potencia con caja de montaje Amplificador de potencia/interfaz Procesador 3.4

13 Diseño Híbrido Un diseño híbrido para HomeWorks combina las ventajas de los diseños centralizado y distribuido. Típicamente, se utilizan controles de iluminación locales en habitaciones más pequeñas en las que se desean controles sencillos. En habitaciones más grandes, las cargas de iluminación son habitualmente conectadas a componentes de regulación a distancia RPM. Las botoneras se colocan por toda la casa, proporcionando control donde quiera que se desee. En este diseño, se pueden añadir las zonas de la casa que han sido precableadas. Esto es ideal para el cliente que quiere empezar con un sistema básico y después ampliarlo. RESUMEN DE DISEÑO HÍBRIDO: Controles fáciles de utilizar Control directo de motores Máxima flexibilidad de control Reduce la necesidad de amplificadores de potencia o interfaces Protección en caso de fallo Compatible con precableado DISEÑO DEL SISTEMA Cocina Baño Principal Baño Dormitorio Salón Estudio Garaje Comedor Vestíbulo Sala de estar Dormitorio principal Botoneras Reguladores locales GRAFIK Eye Módulo de potencia con caja de montaje Módulo de Regulación RPM Procesador Soporte técnico: hwisupport@lutron.com 3.5

14 Visión General de la Serie SERIE 8 La serie 8 se utiliza cuando se desea un diseño de sistema centralizado o híbrido. Proporciona la máxima flexibilidad en diseño e integración. La serie 8 tiene componentes que soportan cargas superiores de potencia, la variedad más amplia de tipos de cargas y control directo de motores. SERIE 4 La serie 4 se utiliza cuando se desea un diseño de sistema distribuido. La serie 4 es habitualmente la solución de más bajo coste pero a veces requiere Amplificadores de Potencia e interfaces. DISEÑO DEL SISTEMA Diseños de sistema Serie 8 Serie 4 Centralizado Sí No Distribuido Sí Sí Híbrido Sí Sí Cuadros de regulación Sí No Capacidad de regulación Módulos de potencia con caja de montaje Sí Sí Controles de iluminación locales Sí Sí Capacidad de control por procesador Zonas standard Botonera Standard 20 to 256 (máximo 256) 5 to 40 (máximo 96) 20 to 96 (máximo 256) 5 to 20 (máximo 96) Control de motores Directo A través de interfaz Integración de RS puertos / procesador 1 puerto / procesador Capacidad de integración Ethernet 1 puerto / procesador 1 puerto / procesador Cierres de contacto de entrada y salida Sí Sí Sivoia QED Sí Sí Capacidad inalámbrica Repetidores de señal 5 por procesador 5 por procesador Botoneras de mesa 32 por sistema 32 por sistema Reguladores inalámbricos 64 por procesador 64 por procesador 3.6

15 DISEÑO DEL SISTEMA Soporte técnico: 3.7

16 Disposición del sistema de la serie 4 GRAFIK Eye DISEÑO DEL SISTEMA Procesador serie 4 Módulos de potencia con caja de montaje Reguladores Disyuntores Enlace Ethernet Otro equipamiento a través de RS-232 Botoneras Repetidor híbrido de señal Botonera de mesa Persianas y cortinas Sivoia QED Reguladores inalámbricos 3.8

17 Disposición del sistema de la serie 8 Paneles de Potencia Remotos GRAFIK Eye Procesador serie 8 Módulos de potencia con caja de montaje DISEÑO DEL SISTEMA Reguladores Disyuntores Enlace Ethernet Otro equipamiento a través de RS-232 Botoneras Repetidor híbrido de señal Botonera de mesa Persianas y cortinas Sivoia QED Reguladores inalámbricos Soporte técnico: hwisupport@lutron.com 3.9

18 Cableado y comunicación del sistema de la Serie 4 El máximo total de zonas por procesador de HomeWorks es 256 Procesador de HomeWorks serie 4 Vista ampliada de la Etiqueta del procesador DISEÑO DEL SISTEMA Conexión a otros dispositivos y redes domésticas usando cable ethernet estándar. Cable tipo B máximo 15 m en total de punto a punto Cable tipo A máximo 305 m total en paralelo Conexión para dispositivos de audio, automatización doméstica y otros dispositivos controlados mediante RS-232. Para procesadores adicionales. Máximo 16 por sistema de HomeWorks

19 32 botoneras de sobremesa por sistema 64 reguladores inalámbricos por enlace inalámbrico 5 repetidores de señal por enlace inalámbrico Clave del Tipo de Cable Tipo A: Dos pares de cables [un par de 1,0mm 2 (18 AWG), un par de 1,0 to 0,5 mm 2 (18-22 AWG) trenzado y apantallado] de Clase 2/PELV. Puede utilizarse el modelo de cable Lutron GRX-CBL-346S-500. Tipo B: Cable estándar RS-232 (todos los pines rectos). Tipo C: Un par de 1,0-0,5mm 2 (18-22 AWG) trenzado y apantallado de cable de Clase 2/PELV. Las conexiones 4, 5, y 6 pueden configurarse para controlar cualquiera de lo siguiente: Unidades de control GRAFIK Eye/Módulos de Potencia WPM Botoneras/Cuadros de cierre de contacto Cable tipo A máximo de 10 botoneras por ramal máximo 305 m por ramal máximo 1220m de longitud total de cable. Cualquier configuración. Cable tipo A máximo 610 m total en parelelo Botoneras Unidades de control GRAFIK Eye / Módulos de Potencia WPM HWI-ENC-CC Armarios de cierres de contacto Para unidades de control GRAFIK Eye adicionales/módulos de Potencia WPM (máximo de 8 por conexión). Para botoneras adicionales/ Cuadros de Cierre de Contacto (máximo 32 mecanismos por enlace). DISEÑO DEL SISTEMA Interfaces de regulación/q96 Cable tipo A máximo 305 m en paralelo HWI-CCI-8 Cuadro de entrada de cierres de contacto (entradas de cable desde sensores de entrada, células fotoeléctricas, sistemas de seguridad, etc.) HWI-CCO-8 Cuadro de salida de cierres de contacto (salidas de cable a persianas, pantallas, verjas, termostatos, etc.) Controles de iluminación local Maestro HWI-LV Armario de bajo voltaje HWI-H48 interfaz de regulación A controles Maestro adicionales. Máximo 8 controles Maestro por bus. Máximo 6 buses por HWI-H48 (el total máximo es 48 controles maestro por HWI-H48). Cable tipo C- máximo 150 m. Máximo total 305 m por bus. Cualquier configuración. A un máximo de 96 motores Sivoia QED. A interfaces HWI-H48 o HWI-Q96 adicionales. Máximo 4 interfaces por conector. Soporte técnico: hwisupport@lutron.com 3.11

20 Cableado y Comunicación del Sistema de la serie 8 El máximo total de zonas por procesador de HomeWorks es 256 Procesador HomeWorks de la serie 8 Vista ampliada de la Etiqueta del procesador DISEÑO DEL SISTEMA Conexión a otros dispositivos y redes domésticas usando cable ethernet estándar. Cable tipo A máximo 305m (1.000 pies) en total en paralelo Cable tipo B máximo 15m (50 pies) en total de punto a punto Conexión a otros procesadores adicionales. Máximo 16 por sistema. Cable tipo A máximo 305m total en paralelo Conexión para dispositivos de audio, automatización doméstica y otros dispositivos controlados mediante RS-232. Módulos de Potencia a Distancia RPM HWI-PNL-8-CE Módulos de Potencia a Distancia RPM HWI-PNL-5-CE Módulos de Potencia a Distancia RPM Paneles de Potencia a Distancia PBK CE ó PBK CE LUT-DMX Interfaz de módulos HWI-MI-230 Para Interfaces de Módulo adicionales. El máximo por Conexión de Interfase de Módulo es

21 32 botoneras de sobremesa por sistema Clave del Tipo de Cable Tipo A: Dos pares de cables [un par de 1,0 mm 2 (18 AWG), un par de 1,0 to 0,5 mm 2 (18-22 AWG) trenzado y apantallado] de Clase 2/PELV. Puede utilizarse el modelo de cable Lutron GRX-CBL-346S-500. Los enlaces 4, 5, 6 y 8 pueden configurarse para controlar cualquiera de los siguientes: Unidades de control GRAFIK Eye/Módulos de Potencia WPM Botoneras/Cuadros de cierre de contacto 64 reguladores inalámbricos por enlace inalámbrico 5 repetidores de señal por enlace inalámbrico Sólo 8 enlaces Cable tipo A máximo 610 m total en paralelo Tipo B: Cable estándar RS-232 (todos los pines rectos). Tipo C: Un par de 1,0 a 0,5 mm 2 (18-22 AWG) trenzado y apantallado de cable de Clase 2/PELV. Cable tipo A Máximo de 10 botoneras por ramal máximo 305 m por ramal máximo 1220m de longitud total de cable. Cualquier configuración. Botoneras Unidades de control GRAFIK Eye / Módulos de Potencia WPM HWI-ENC-CC Armarios para cierres de contacto Para unidades de control GRAFIK Eye adicionales/ Módulos de Potencia WPM (máximo de 8 por conexión). Para botoneras adicionales/ Cuadros de Cierre de Contacto (máximo 32 mecanismos por enlace). DISEÑO DEL SISTEMA Interfaces de regulación/q96 Cable tipo A máximo 305m total en paralelo HWI-CCI-8 Cuadro de entrada de cierres de contacto (entradas de cable desde sensores de entrada, células fotoeléctricas, sistemas de seguridad, etc.) HWI-CCO-8 Cuadro de salida de cierres de contacto (salidas de cable a persianas, pantallas, verjas, termostatos, etc.) Controles de iluminación local Maestro HWI-LV Armario de bajo voltaje HWI-H48 interfaz de regulación* A controles Maestro adicionales Máximo 8 controles Maestro por bus. Máximo 6 buses por HWI-H48 (el total máximo es 48 controles maestro por HWI-H48). Cable tipo C- máximo 150 m. Máximo total 305 m por bus. Cualquier configuración. A un máximo de 96 motores Sivoia QED. A interfaces HWI-H48 o HWI-Q96 adicionales. Máximo 4 interfaces por conector. Soporte técnico: hwisupport@lutron.com 3.13

22 Especificaciones del sistema DISEÑO DEL SISTEMA Capacidades de los controles de iluminación local Maestro Número máximo de controles de iluminación Maestro por bus de la interfaz de regulación (H48) 8 Número de buses por H48 6 Número máximo de controles de iluminación Maestro por H48 48 Número máximo de interfaces H48 y Q96 por enlace de procesador 4 Número máximo de controles de iluminación Maestro por enlace de procesador H Número máximo de enlaces H48 por procesador 1 Número máximo de controles de iluminación local Maestro por procesador 192 Número máximo de procesadores por sistema 16 Número máximo de controles de iluminación local Maestro por sistema 3072 Capacidades de botoneras cableadas Número máximo de dispositivos por enlace de botonera Número máximo de enlaces de botonera por procesador Número máximo de botoneras por procesador Número máximo de procesadores por sistema Número máximo de botoneras por sistema Capacidades inalámbricas Número máximo de repetidores híbridos de señal por procesador 5 Número máximo de botoneras de sobremesa por sistema 32 Número máximo de reguladores inalámbricos por enlace inalámbrico 64 Capacidades de Sivoia QED Número máximo de enlaces H48 y QED por procesador Número máximo de interfaces H48 y QED por procesador Número máximo de motores Sivoia QED por interfaz Q96 Número máximo de motores Sivoia QED por sistema

23 Especificaciones del sistema Especificaciones de los enlaces de comunicaciones del procesador serie 8 Tipo de enlace Interfaz de módulo inter-procesador GRAFIK Eye /WPM RS-232 Botonera Interfaz H48 y Q96 Repetidor híbrido de señal 1 Máximo por procesador Velocidad de transmisión (en baudios) 125 K 125 K 31,25 K ,2 K 10,42-41,67 K 125 K 125 K Configuración de la conexión en paralelo en paralelo en paralelo punto a punto cualquiera en paralelo en paralelo Terminadores necesarios si la longitud total del cable supera 15 m (50 pies). Especificaciones de los enlaces de comunicaciones del procesador serie 4 Máximo por Velocidad de transmisión Configuración Tipo de enlace inter-procesador RS-232 Botoneras GRAFIK Eye/WPM Interfaz H48 y Q96 Repetidor híbrido de señal procesador (en baudios) 125 K ,2 K 10,42-41,67 K 31,25 K 125 K 125 K de la conexión en paralelo punto a punto punto a punto en paralelo en paralelo en paralelo Terminadores necesarios si la longitud total del cable supera 15 m (50 pies). 1 Requiere terminación sí, al fin MI en enlace 1 sí, en ambos extremos del enlace 1 No No No sí, en ambos extremos del enlace 1 No Requiere terminación sí, en ambos extremos del enlace 1 No No No sí, en ambos extremos del enlace 1 No DISEÑO DEL SISTEMA Capacidades de módulo de potencia remoto (RPM) Número de zonas por RPM 4 Capacidades GRAFIK Eye/WPM Número máximo de unidades de control/ WPM GRAFIK Eye por enlace GRAFIK Eye 8 Número máximo de RPMs por interfaz de módulo (MI) 8 Número máximo de controles accesorios GRAFIK Eye por enlace GRAFIK Eye 15 Número máximo de MIs por enlace MI Número máximo de enlaces MI por procesador (sólo serie 8) Número máximo de RPMs por procesador (sólo serie 8) Número máximo de zonas RPM por procesador (sólo serie 8) Número máximo de procesadores por sistema Número máximo de RPMs por sistema Número máximo de zonas RPM por sistema Número máximo de enlaces GRAFIK Eye por procesador Número máximo de unidades de control/ WPM GRAFIK Eye por procesador Número máximo de controles accesorios GRAFIK Eye por procesador Número máximo de procesadores por sistema Número máximo de unidades de control/ WPM GRAFIK Eye por sistema Número máximo de controles accesorios GRAFIK Eye por sistema Soporte técnico: hwisupport@lutron.com 3.15

24 Notas DISEÑO DEL SISTEMA

25 Unidades de control locales VISIÓN GENERAL DE LOS COMPONENTES Soporte técnico: 4.1

26 Controles de iluminación local Rania RF CONTROLES DE ILUMINACIÓN LOCAL Los controles de iluminación local Rania RF funcionan como reguladores de pared y de lámpara estándar y pueden controlarse como parte del sistema de control de iluminación de toda la casa. Los controles de iluminación locales son de utilidad en ubicaciones donde se deben regular circuitos de iluminación individuales. Los reguladores Rania RF tienen características avanzadas tales como encendido gradual/apagado gradual, apagado gradual largo, y encendido completo rápido. Además, el control local puede programarse de forma similar al pulsado de un botón de botonera con funciones de pulsado sencillo o doble, encendiendo o apagando múltiples luces. Los controles de iluminación local Rania RF se instalan en aplicaciones de unipolares, conmutadas o cruzadas. CONTROLES ACCESORIOS Los reguladores remotos (HI-RD-) se utilizan junto con un control de iluminación local Rania RF para proporcionar un control conmutado o cruzado. Se pueden utilizar hasta nueve (9) HI-RD- con un solo regulador Rania RF. NOTA DE INSTALACIÓN REGULADOR DE PARED ESPECIFICACIONES DE CARGA HRI-45D1-1x regulará un circuito sencillo incandescente o de bajo voltaje magnético o electrónico hasta 450 W/VA. REGULADOR DE LÁMPARA ESPECIFICACIONES DE CARGA HRT-3LD-1x regulará una lámpara incandescente/halógena o de bajo voltaje de hasta 300 W/VA. EQUIPAMIENTO DE SALA DE CINE ACABADOS Y COLORES Los controles de iluminación local Rania RF están disponibles en diferentes colores y acabados arquitectónicos. Consulte la sección 13. ADVERTENCIA IMPORTANTE: Las regulaciones para productos con radio frecuencia varías de unos países a otros. Por lo tanto, los productos HomeWorks con radio frecuencia no están disponibles en todos los países. Los productos HomeWorks con radio frecuencia se han desarrollado alrededor de dos frecuencias diferentes: 434 MHz y 868 MHz. Utilice el software HomeWorks para seleccionar la frecuencia apropiada para las regulaciones de su país. Póngase en conecto con Lutron para solicitar asistencia. El fondo recomendado para la caja de montaje es 35 mm. Utilice EBB-15-RD (caja de montaje redonda) o EBB-15-SQ (caja de montaje cuadrada, cantidad 15). COMUNICACIÓN CON EL SISTEMA El regulador Rania RF y el regulador de lámpara Rania RF se comunican con el sistema HomeWorks a través de una interfaz de repetidor híbrido. Debe conectarse un repetidor híbrido (modelo HR-REP-868) al sistema para controlar los reguladores RF. Todos los reguladores RF se colocarán a una distancia no superior a 9 m de un repetidor híbrido. Un procesador puede controlar hasta 64 reguladores Rania RF. Consulte la figura 1 en la página

27 Regulador de pared Rania RF MODELO N HRI-45D1-1F Y HRI-45D1-1I Los reguladores Rania RF funcionan como reguladores de pared estándar y pueden controlarse como parte del sistema de control de iluminación de toda la casa. Los reguladores de pared Rania RF tienen características avanzadas tales como encendido gradual/apagado gradual, apagado gradual largo, y encendido completo rápido. Además, el control local puede programarse de forma similar al pulsado de un botón de botonera con funciones de pulsado sencillo o doble, encendiendo o apagando múltiples luces. Los controles de iluminación local Rania RF se instalan en aplicaciones de unipolares, conmutadas o cruzadas. ACABADOS Y COLORES Los reguladores de pared Rania RF están disponibles en diferentes colores y acabados arquitectónicos. Consulte la sección 13. ESPECIFICACIONES DE CARGA CONTROL DE ATENUACIÓN HRI-45D1-1X regula un circuito sencillo incandescente o de bajo voltaje magnético o electrónico hasta 450 W/VA. COMUNICACIÓN CON EL SISTEMA El regulador Rania RF se comunica con el sistema HomeWorks a través de una interfaz de repetidor híbrido. Debe conectarse un repetidor híbrido (modelo HR-REP-868) al sistema para controlar los reguladores RF. Todos los reguladores RF se colocarán a una distancia no superior a 9 m de un repetidor híbrido. Un procesador puede controlar hasta 64 reguladores Rania RF. Consulte la figura 1 en la página subir o bajar niveles de luz pulsar el botón para activar los LEDs de estado proporcionan información VISIÓN GENERAL DE LOS COMPONENTES Soporte técnico: hwisupport@lutron.com 4.3

28 Controles de iluminación local Rania RF Controles de iluminación local Rania RF Modelos HRI-45D1-1F-: control de regulación de 450 W con placa frontal sin marco. HRI-45D1-1I-: control de regulación de 450 W con placa frontal con marco. HI-RD-F-, HI-RD-I-: regulador remoto. Alimentación V 50 Hz Cumple CE Condiciones ambientales Temperatura ambiente: 0 C a 40 C Humedad ambiente: 0-90% de humedad, sin condensación. Sólo para uso en interiores. Direccionamiento Por medio de la utilidad de HomeWorks utilizando los números de serie únicos del dispositivo. Deben instalarse las unidades antes del direccionamiento. Cuenta como 1 de 64 direcciones en un enlace de regulador HomeWorks RF. El dispositivo puede direccionarse sin desmontarlo de la pared. VISIÓN GENERAL DE LOS COMPONENTES Protección ESD Cumple o supera la norma IEC Protección contra sobrevoltaje Cumple o supera la norma ANSI/IEEE c Diagnóstico Los LEDs proporcionan diagnósticos para la localización de averías. Protección en caso de fallo Si se interrumpe la comunicación con el procesador, todos los controles Rania RF seguirán proporcionando control local. Medidas Véase figuras 1, 2, 3 página 4.5. Montaje Los controles se montan en cajas cuadradas o redondas, con 35 mm de fondo. Multiconexión Cuando se montan múltiples controles HomeWorks RF en una caja de montaje sencilla, las potencias deben reducirse. Véase la página 4.6. Controles accesorios Utilice sólo reguladores remotos HomeWorks Rania (HI-RD-) de Lutron ; los interruptores mecánicos conmutados o cruzados no funcionarán. Pueden usarse hasta 9 reguladores remotos HomeWorks Rania con un regulador HomeWorks Rania. HRI-45D1-1 x control de regulación Tipos de cargas 1 Carga máxima Incandescentes, bajo voltaje magnético o electrónico, tungsteno halógeno. Nota: no se pueden mezclar carga de bajo voltaje magnético y electrónico en el mismo regulador. un elemento: 450 W/VA multielemento: 350 W/VA Carga mínima 50 W/VA Cableado de potencia Véanse las figuras 5, 6 y 8, páginas 4.6 y 4.7. Conexión como regulador individual, conmutado o cruzado. Frecuencia 868 MHz HI-RD- Regulador remoto conmutado o cruzado Para su uso con HRI-45D1-1x Carga máxima Carga mínima Cableado de potencia Véase control de iluminación local. Véase control de iluminación local. Consulte las figuras 6, 7 y 8, página 4.7. Cableado estándar unipolar, conmutado y cruzado. (1) Para reducir la posibilidad de un calentamiento excesivo y el daño a otros equipos, no instale el modelo HRI-45D1-1x para controlar tomas de corriente, aparatos accionados con motor o luces fluorescentes

29 Controles de iluminación local Rania RF 86 mm 86 mm 20,7 mm 7,4 mm Figura 1 dimensiones de vista frontal Figura 2 dimensiones de vista lateral 60,3 mm 60,3 mm Diámetro 57,15 mm VISIÓN GENERAL DE LOS COMPONENTES Figura 3 dimensiones traseras Soporte técnico: hwisupport@lutron.com 4.5

30 Controles de iluminación local Rania RF Cuando se instala un regulador Rania RF en una configuración de conexión mecanismos múltiples, la capacidad máxima se reduce a 350 W/VA. Figura 4 configuraciones de conexión múltiple Fase V VISIÓN GENERAL DE LOS COMPONENTES Fase V~ 50 Hz Neutro Regulador Carga de iluminación Figura 5 HRI-45D1-1x esquema de cableado de una sola ubicación Regulador Regulador accesorio Carga de iluminación Nota: El regulador puede sustituir a cualquier interruptor del circuito. Se puede conectar hasta un total de 9 reguladores accesorios. Neutro Figura 6 esquema de cableado de dos ubicaciones HRI-45D1 (típico en la UE) 4.6

31 Controles de iluminación local Rania RF Fase V Neutro Carga de iluminación Regulador Regulador accesorio Nota: El regulador puede sustituir a cualquier interruptor del circuito. Se puede conectar hasta un total de 9 reguladores accesorios. Figura 7 esquema de cableado de dos ubicaciones (típico en GB) Fase V Neutro Regulador Regulador accesorio Regulador accesorio Figura 8 Instalación para ubicaciones múltiples: Regulador en un lateral (típico en la EU) Fase Carga de iluminación Nota: El regulador puede sustituir a cualquier interruptor del circuito. Se puede conectar hasta un total de 9 reguladores accesorios. VISIÓN GENERAL DE LOS COMPONENTES V Neutro Carga de iluminación Regulador Regulador accesorio Regulador accesorio Figura 9 Instalación para ubicaciones múltiples: Regulador en un lateral (típico en GB) Nota: El regulador puede sustituir a cualquier interruptor del circuito. Se puede conectar hasta un total de 9 reguladores accesorios. Soporte técnico: hwisupport@lutron.com 4.7

32 Reguladores de lámpara Rania RF MODELO Nº HRT-3LD-1U Y HRT-3LD-1U Los reguladores de lámpara Rania RF permiten la inclusión de lámparas de mesa y de suelo en el sistema de control de iluminación HomeWorks. Cada regulador de lámpara RF controla una lámpara de mesa o de suelo. De fácil instalación, los reguladores de lámpara RF se conectan a una toma de pared estándar. Los reguladores de lámpara se pueden controlar desde cualquier botonera HomeWorks de la vivienda, así como desde pantalla táctiles, mandos a distancia universales y controles de automatización de la vivienda. Los reguladores de lámparas RF tienen características avanzadas tales como encendido gradual/apagado gradual, apagado gradual largo, y encendido completo rápido. El control local puede programarse de forma similar al pulsado de un botón de botonera con funciones de pulsado sencillo o doble. ACABADOS Y COLORES subir o bajar niveles de luz pulse el botón para encender y apagar las luces VISIÓN GENERAL DE LOS COMPONENTES Los reguladores de lámpara RF están disponibles en Blanco Ártico (AW) y MICA (MC). ESPECIFICACIONES DE CARGA CONTROL DE ATENUACIÓN HRT-3LD-1x controla una lámpara incandescente/ halógena o de bajo voltaje de hasta 300 W. COMUNICACIÓN CON EL SISTEMA El regulador Rania RF y el regulador de lámpara Rania RF se comunican con el sistema HomeWorks a través de una interfaz de repetidor híbrido. Debe conectarse un repetidor híbrido (modelo HR-REP-868) al sistema para controlar los reguladores RF. Véase la página Todos los reguladores RF se colocarán a una distancia no superior a 9 m del repetidor híbrido. Un procesador puede controlar hasta 64 reguladores Rania RF. los LEDs de estado proporcionan información del nivel de iluminación 4.8

33 Reguladores de lámpara Rania RF Modelos Alimentación Cumple Tipos de cargas Carga máxima Carga mínima Condiciones ambientales Direccionamiento HRT-3LD-1U-: Control de iluminación de lámparas para toma de corriente de tipo británico. HRT-3LD-1E-: Control de iluminación de lámparas para toma de corriente de tipo europeo V 50 Hz CE Incandescentes, trafos magnéticos o bajo voltaje electrónico, tungsteno halógeno. 300 W/VA 10 W/VA Temperatura ambiente de funcionamiento: 0 C a 40 C Humedad ambiente de funcionamiento: humedad 0-90%, sin condensación. Sólo para uso en interiores. A través del software HomeWorks, utilizando los números de serie únicos del dispositivo. Las unidades deben instalarse antes del direccionamiento. Cuenta como 1 de 64 direcciones de reguladores en el enlace RF. Diagnóstico Los LEDs proporcionan diagnósticos para la localización de averías. Protección ESD Cumple o supera la norma IEC Protección contra sobrevoltaje Cumple o supera la norma ANSI/IEEE c Protección en caso de fallo Si se interrumpe la comunicación con el procesador, todos los controles Rania RF seguirán proporcionando control local. Frecuencia 868 MHz Longitud de cable 2 m Conecte el regulador de lámpara en una toma de pared GB. Diámetro 70 mm VISIÓN GENERAL DE LOS COMPONENTES Longitud de cable 2 m Diámetro 70 mm Conecte el regulador de lámpara en una toma de pared estándar UE. Figura 1 Instalación Figura 2 Dimensiones de la unidad Soporte técnico: hwisupport@lutron.com 4.9

34 Controles de Iluminación Local Maestro VISIÓN GENERAL DE LOS COMPONENTES CONTROLES DE ILUMINACIÓN LOCAL Los controles de iluminación local Maestro funcionan como los reguladores e interruptores estándar, pero pueden controlarse como parte del sistema de control de iluminación de toda la casa. Los controles de iluminación local son útiles en lugares en los que se necesita regular circuitos sencillos de iluminación. Los reguladores Maestro tienen características avanzadas tales como encendido gradual/apagado gradual, apagado gradual largo, y encendido completo rápido. Además, el control local puede programarse de forma similar al pulsado de un botón de botonera con funciones de pulsado sencillo o doble, encendiendo o apagando múltiples luces. Los controles de iluminación local de HomeWorks Maestro se instalan en aplicaciones de un sólo polo de 2 o tres vías. CONTROLES ACCESORIOS Los reguladores a distancia (HA-RD) y los interruptores a distancia (HA-RS) se utilizan en combinación con un control de iluminación local Maestro para proporcionar un control de 2 y 3 vías. Pueden utilizarse hasta nueve (9) HA-RD ó HA-RS con un regulador o interruptor sencillo Maestro. ACABADOS Y COLORES Los controles de iluminación locales Maestro están disponibles en acabados de plástico mate negro (BL) y blanco (WH). Consultar capítulo 13. CONTROLES DE MULTICONEXIÓN EN UN SOLO CONTROL MAESTRO Los controles Maestro pueden montarse juntos en una caja de montaje de mecanismos múltiples. El índice de carga para cada control debe disminuirse al agruparlo con otros controles. Véase página NOTA DE INSTALACIÓN ESPECIFICACIONES DE CARGA CONTROL DE ATENUACIÓN HWA-5E-CE y HNA-5E-CE regulan un circuito sencillo incandescente o de bajo voltaje electrónico hasta 500 W/VA. ESPECIFICACIONES DE CARGA CONTROL DE CONMUTACIÓN HWA-2ANS-CE y HNA-2ANS-CE interrumpen un circuito sencillo de cualquier tipo de carga de iluminación hasta 2 A. Se requiere una conexión con neutro. Utilice cajas de montaje de 89 mm de profundidad para una fácil instalación. Puede utilizarse el modelo Lutron CONEXIÓN A INTERFAZ DE ATENUACIÓN DE REGULADOR (D48) Todos los controles de iluminación locales Maestro deben conectarse a una interfaz de regulador H48. Un interfaz de reguladorestá disponible como un componente aparte (modelo HWI-H48) o como una parte integrante de los procesadores H4P5-H48-CE, H4P5-H48-HRL-CE, H8P5-MI-H48-CE y H8P5-H48-CE. Cada control de iluminación local Maestro comunica con una interfaz de regulador por medio de un par de cables trenzado y apantallado de 0,5 mm 2 (22 AWG)

35 Controles de Iluminación Local Maestro Todos los controles de iluminación local de HomeWorksHomeWorks Maestro Números de referencia Control de regulación HWA-5E-CE: 500 W. Control de regulación HNA-5E-CE: 500 W (no sistema). HWA-2ANS-CE: Control de conmutación de 2ª con cable neutro. HNA-2ANS-CE: Controlde conmutación de 2 A con cable neutro (no sistema). HA-RD: control esclavo/regulador remoto. HA-RS: control esclavo/regulador remoto. Alimentación V 50/60 Hz Cumple CE, C-Tick Condiciones ambientales Temperatura ambiente: 0 C a 40 C Humedad ambiente: 0-90% de humedad, sin condensación. Sólo para uso en interiores. Tipo de cable de bajo voltaje Cableado de un par trenzado apantallado de 0,5-1,0 mm 2 (18-22 AWG) Clase 2/PELV. Configuración de cableado de bajo voltaje En paralelo, estrella, conexión en T, ramal. Cada bus Maestro puede tener un máximo de 150 m por ramal de cable pero no puede exceder de 305 m en total por bus. Máximo de ocho dispositivos por bus de interfaz de regulador. Direccionamiento A travésde la utilidad de HomeWorks utilizando los números de serie únicos del dispositivo. Deben instalarse las unidades antes del direccionamiento. Cuenta como 1 de 8 direccionamientos en un bus Maestro. El dispositivo puede direccionarse sin desmontarlo de la pared. Protección ESD Cumple o supera la norma IEC Protección contra sobrevoltaje Cumple o supera la norma ANSI/IEEE c Protección en caso de fallo Si se interrumpe la comunicación con el procesador, todos los controles Maestro seguirán proporcionando control local. Medidas: Véase figura 1, página Montaje Los controles se montan en cajas de montaje estándar de E.E.U.U. Para una instalación más fácil, Lutron recomienda utilizar cajas de montajes de 89mm de profundidad. Puede utilizarse el modelo Lutron Multiconexión Cuando haya múltiples controles Maestro en una caja de montaje sencilla, los controles deben reducirse. Véase la página Si se monta un control sobre otro, dejar al menos 11,4 cm de espacio vertical entre ellos. VISIÓN GENERAL DE LOS COMPONENTES Controles accesorios Peso de envío Utilice solamente reguladores o interruptores a distancia Lutron Maestro (HA-RD o HA-RS); los interruptores mecánicos de 2 ó 3 vías no funcionarán. Pueden utilizarse hasta 9 reguladores a distancia Maestro o interruptores con un regulador o interruptor Maestro. 0,3 kg Soporte técnico: hwisupport@lutron.com 4.11

36 Controles de Iluminación Local Maestro Control de regulación HWA-5E y HNA-5E Tipos de cargas 1 Incandescentes, bajo voltaje electrónico, tungsteno halógeno. Carga máxima multiconexión sencilla: 500 W/VA multiconexión final: 450 W/VA multiconexión media: 400 W/VA Nota: Las cargas mixtas incandescentes y de bajo voltaje electrónico reducen la capacidad de carga otros 100 vatios. Carga mínima Cableado de potencia 50 W/VA Véanse las figuras 5 y 7, páginas 4.14 y 4.5. Cableado unipolar estándar, conmutado y 3 cruzado. HWA-2ANS-CE y HNA-2ANS-CE Control de conmutación de 2A, con neutro Tipos de cargas 1 Carga máxima Carga mínima Cableado de potencia Incandescente, magnética de bajo voltaje 2, electrónica de bajo voltaje, fluorescente con balastos magnéticos. 2 A 10 W/VA Véanse las figuras 6 y 8, página Cableado unipoloar de 2 y 3 vías. Se requiere una conexión con neutro. VISIÓN GENERAL DE LOS COMPONENTES HA-RD Regulador a Distancia de 2 ó 3 vías Para su uso con HWA-5E-CE, HNA-5E-CE Carga máxima Véase control de iluminación local. Carga mínima Véase control de iluminación local. Cableado de potencia Véase la figura 7, página Cableado estándar unipolar, conmutado y cruzado. HA-RS Interruptor a Distancia de 2 ó 3 vías Para su uso con HWA-2ANS-CE, HNA-2ANS-CE Carga máxima Véase control de iluminación local. Carga mínima Véase control de iluminación local. Cableado de potencia Véase la figura 8, página Cableado estándar unipolar, conmutado y cruzado. (1) Para reducir el riesgo de sobrecalentamiento y el posible daño de otros equipos, no instale HWA-5E-CE ni HNA-5E-CE para controlar tomas de corriente, aparatos operados con motor, luces fluorescentes o cargas con transformador de trafos magnético de bajo voltaje. No instale HWA-2ANS-CE ni HNA-2ANS-C para controlar tomas de corriente ni aparatos operados con motor. (2) Como la eficiencia de los transformadores de bajo voltaje varía mucho, se sugiere medir directamente los VA de entrada de cada transformador. Si esto no fuera posible, use las potencias máximas indicadas para las lámparas, ya que éstas incluyen un factor de seguridad

37 Controles de Iluminación Local Maestro A Cableado de bajo voltaje Cableado de línea B A B C D mm ,6 34,8 C pulgadas 4-11/ /16 5/16 1-3/8 Figura 1 dimensiones D Figura 2 instalación del cableado Caja de empotrar Caja de empotrar (Puede utilizarse el modelo Lutron ) Control VISIÓN GENERAL DE LOS COMPONENTES Adaptador para embellecedor Embellecedor Figura 3 montaje e identificación de piezas Soporte técnico: hwisupport@lutron.com 4.13

38 Controles de Iluminación Local Maestro Carga mínima Carga máxima Control todos los casos multiconexión sencilla multiconexión final multiconexión media HWA-5E-CE 50 W/VA 500 W/VA 450 W/VA 400 W/VA HNA-5E-CE 50 W/VA 500 W/VA 450 W/VA 400 W/VA HWA-2ANS-CE 10 W/VA 2A 2A 2A HNA-2ANS-CE 10 W/VA 2A 2A 2A HA-RD n/a n/a n/a n/a HA-RS n/a n/a n/a n/a Tabla 1 índices mínimo y máximo de carga EXTREMO de la multiconexión VISIÓN GENERAL DE LOS COMPONENTES Multiconexión sencilla CENTRO de multiconexión Figura 4 configuración de multiconexión e información de pérdida Regulador A Interfaz de regulador de HomeWorks H48 o siguiente cableado de HomeWorks Maestro Clase 2/PELV (sólo controles HWA) Fase Carga de iluminación V 50 Hz Neutro Figura 5 diagrama de cableado de un sólo lugar HWA-5E-CE y HNA-5E-CE

39 Controles de Iluminación Local Maestro Interruptor A Interfaz de regulador de HomeWorks H48 o siguiente cableado de HomeWorks Maestro Clase 2/PELV (sólo controles HWA) Fase Carga de iluminación V Neutro Figura 6 diagrama de cableado de un solo lugar con neutro HWA-2ANS-CE y HNA-2ANS-CE Regulador remoto 1 Regulador remoto 1 Regulador A Interfaz de regulador de HomeWorks H48 o siguiente cableado de HomeWorks Maestro Clase 2/PELV (sólo controles HWA) Fase V Neutro Carga de iluminación Figura 7 diagrama de cableado de múltiples lugares HWA-5E-CE y HNA-5E-CE Interruptor remoto 1 Interruptor remoto 1 Interruptor 2 A Interfaz de regulador de HomeWorks H48 o siguiente cableado de HomeWorks Maestro Clase 2/PELV (sólo controles HWA) VISIÓN GENERAL DE LOS COMPONENTES Fase Carga de iluminación V Neutro Figura 8 diagrama de cableado de múltiples lugares HWA-2ANS-CE y HNA-2ANS-CE con neutro 1 2 Pueden conectarse hasta nueve reguladores o interruptores a distancia Maestro al regulador o interruptor Maestro. La distancia total entre dispositivos no debe exceder los 50 m. Los interruptores deben conectarse en el lado de carga de iluminación de la instalación de múltiples lugares. Soporte técnico: hwisupport@lutron.com 4.15