sólo hay un EVEnto...

Transcripción

1

2 sólo hay un EVEnto... ALIMENTOS Que puede ser llamado de la feria anual más importante del mundo en el sector de la hospitalidad BEBIDAS UNIFORMES EQUIPO Donde puedes encontrar con más de profesionales de la industria y descubrir más de 900 categorías de productos y más de expositores SUMINISTROS TECNOLOGÍA Donde usted tiene la oportunidad de hacer negocios y fortalecer sus relaciones SERVICIOS ALOJAMIENTO ARTÍCULOS DE TABLA Que proporciona el escenario perfecto para hacer negocios durante el día y ofrece la cena y entretenimiento increíble durante la noche EDUCACIÓN MUEBLES Si usted trabaja en el sector de la hospitalidad, este es su evento.

3 DisfrutE más cuando usted VIsIta a la feria De la nra, tienes que venir con hambre y no sólo estamos hablando de la deliciosa comida que usted estará degustando. El enorme piso de exposición está lleno de oportunidades de negocios y es el mejor lugar para descubrir las últimas tendencias que mantendrán su operación delante de la competencia.

4 DEl EVEnto... DestacaDos Del piso De exhibición las atracciones más codiciadas, los premios reconocidos en toda la industria y los pabellones de especialidades cuidadosamente elaborados, sin duda inspirarán a todos. al participar en este evento, podrá mantenerse a la vanguardia de las tendencias y familiarizarse con los profesionales y los productos que tendrán fama internacional. Y verás todo de primera mano. participe en demonstraciones prácticas dirigidas por los mejores chefs de los ee.uu. en el foodamental studio y vea sus chefs famosos favoritos en el World culinary showcase, o seleccione entre más de 80 sesiones educativas gratuitas dirigidas por expertos de la industria. productos que cumplen con los requisitos dietéticos especiales productos que muestran las tendencias y especialidades regionales de los ee.uu. productos medio ambientales que reducen los residuos y el uso de energía galardonadas marcas de alimentos y bebidas clases de cocina prácticas dirigidas por los mejores chefs de la industria equipos y tecnología premiados productos que se ajustan con el estilo de vida natural y orgánica productos y soluciones digitales de última generación educación se combina con entretenimiento cuando chefs famosos muestran sus habilidades en nuestro escenario Visite la página de restaurant.org/show para registrarse hoy.

5 DE chicago Hay un lugar más perfecto para el mayor encuentro anual de los profesionales de la hospitalidad que Chicago? Este destino turístico de clase mundial es conocida por su hermosa arquitectura urbana y está situado en el borde del magnífico lago y deliciosos restaurantes que van desde empresas locales hasta elegantes estabelecimientos y galardonados restaurantes. Chicago tiene un poco de todo para todo el mundo, por lo que es un destino maravilloso y debe ser explorado durante su visita para participar de la feria. Quieres conocer a otros profesionales de la industria? Siempre organizamos una serie de eventos diarios después de la feria que sin duda mantendrán a usted ocupado, entretenido, y rodeado de lo mejor de la industria de la hospitalidad. Experimente todo lo que Chicago tiene que ofrecer.

6 USTED DEBE ESTAR AQUÍ Si usted está buscando obtener una lista completa de las delegaciones participantes, descuentos en viajes, o necesita de una visa, visite: Restaurant.org/ Show/Travel para encontrar todos los recursos de viaje que necesita para reservar su viaje a Chicago. ENCUENTRE UNA DELEGACIÓN Embajadas y consulados de los Estados Unidos DEPARTAMENTO DE COMERCIO ATRACCIONES DE LA FERIA HECHAS ESPECIALMENTE PARA USTED RECEPCIÓN INTERNACIONAL Disfrute de cócteles, cultive la camaradería y haga nuevas conexiones durante la Recepción Internacional anual. Hable con los profesionales de la industria de todo el mundo y encuentre nuevas maneras de hacer crecer su operación. La mejor parte de esta atracción? Este evento es gratis con su placa de registro. CENTRO DE COMERCIO INTERNACIONAL Cuando usted está viajando, es bueno saber que hay una base para usted en alguna parte. En la feria de la NRA, tenemos un Centro Internacional del Comercio, que se dedica a hacer su experiencia placentera. Podemos ayudarle con intérpretes, salas de reuniones privadas y otros servicios para que pueda pasar más tiempo en el piso de exhibición enfocado en las oportunidades de negocio. ARGENTINA Liliana Paz Buenos Aires Liliana.Paz@trade.gov CHILE Mary Lathrop Santiago Mary.Lathrop@trade.gov COLOMBIA Julio Acero Bogota Julio.Acero@trade.gov COSTA RICA Gabriela Lucke San Jose Gabriela.Lucke@trade.gov DOMINICAN REPUBLIC Maria Elena Portorreal Santo Domingo ext Maria.Portorreal@trade.gov EL SALVADOR Sandra Hernandez San Salvador Sandra.Hernandez@trade.gov GUATEMALA Ana Polanco Guatemala City Ana.Polanco@trade.gov HONDURAS Rommel Alcantara Tegucigalpa ext Rommel.Alcantara@trade.gov MEXICO Monica Martinez Mexico City x5218 Monica.Martinez@trade.gov Linda Caruso Guadalajara Linda.Caruso@trade.gov Juan Herrera Guadalajara x103 Juan.Herrera@trade.gov PANAMA Jeane Zuniga Panama City Jeane.Zuniga@trade.gov PERU Flora Muroi Lima , (51-1) Flora.Muroi@trade.gov SPAIN Angela Turrin Madrid Angela.Turrin@trade.gov URUGUAY Robert Gorter Montevideo gorterrh@state.gov DEPARTAMENTO DE AGRICULTURA Para más información contacte a la o el Departamento de Comercio Agrícola de la Embajada o Consulado de los Estados Unidos más cercano de usted. La lista completa está en la página MEXICO Embajada de EE.UU. D.F. Tel: o atomexico@fas.usda.gov ESPAÑA (MADRID) Tel: o agmadrid@fas.usda.gov Consulado de EE.UU. Monterrey Tel: atomonterrey@fas.usda.gov COLOMBIA (BOGOTÁ) Embajada de EE.UU. Sra. Alicia de Jacobs Tel: o agbogota@fas.usda.gov COSTA RICA (SAN JOSÉ) Sra. Illeana Ramírez Tel: o agsanjose@fas.usda.gov GUATEMALA (GUATEMALA CITY) Sra. Edith Vásquez Tel: o agguatemala@fas.usda.gov REPUBLICA DOMINICANA (SANTO DOMINGO) Tel: ext. 275 agsantodomingo@fas.usda.gov URUGUAY (MONTEVIDEO) Tel: VENEZUELA (CARACAS) Tel: agcaracas@fas.usda.gov El logo del Servicio Comercial es una marca registrada del Departamento de Comercio de los EE.UU., use solo con permiso.

7