Saundra Hill, Superintendent

Transcripción

1

2 Honoring the Past, Celebrating the Present, Preparing for the Future Superintendent Saundra Hill Welcome students, families and friends to another great year of quality education in Pasco! A few years ago, when cleaning out some old archives, we found the first known Pasco School Board minutes, dated The photo on the cover of your calendar is an actual page from those board minutes, and the first known record of our community schools. This year we mark the 130-year tradition of making the best choices for the children of our community. The photos in this calendar demonstrate how far we have come and how large we have grown. Our first school bus was a horse-drawn carriage. Today the District has more than 130 buses that travel more than 1.5 million miles per year. Chalk boards have been replaced by smart boards and all manner of tech devices. Together we have come so far. We celebrate the present with the opening of our first Science, Technology, Engineering, and Math (STEM) focused school, Rosalind Franklin STEM Elementary. We will also kickoff construction of two more STEM schools, McClintock STEM Elementary, our new west side kinder center, and Marie Curie STEM Elementary, located just next door to Whittier. As for the future? Our future as a community, as a nation, rests firmly on the students we serve. Only time will tell what new innovations, inventions and ideas will guide the future, but we are confident that our children will leave Pasco schools with the tools and knowledge to succeed. Warmly, Saundra Hill, Superintendent Pasco School District Calendar & Reference Guide Design: Annie Warren Editors: Leslee Caul & Saundra Hill Special thanks to the calendar sponsor Tri-Cities Community Health and to the Franklin County Historical Society and Museum. Honrando el Pasado, Celebrando el Presente, Preparándonos para el Futuro Bienvenidos estudiantes, familias y amigos a otro maravilloso año de educación de calidad en Pasco. Hace unos pocos años mientras limpiábamos algunos archivos antiguos, encontramos las primeras minutas conocidas de la Junta Directiva Escolar de Pasco, con fecha de La foto en la portada de su calendario es una página real de las minutas de la Junta Directiva y el primer registro conocido de nuestras escuelas de la comunidad. Este año conmemoramos los 130 años de tradición de tomar las mejores decisiones para los niños de nuestra comunidad. Las fotos de este calendario demuestran lo lejos que hemos llegado y cuánto hemos crecido. Nuestro primer autobús escolar fue un carruaje tirado por caballos. El Distrito hoy tiene más de 130 autobuses que viajan más de 1,5 millones kilómetros por año. Las pizarras han sido reemplazadas por pizarras inteligentes y toda clase de dispositivos de tecnología. Juntos hemos llegado tan lejos. Celebramos el presente con la apertura de nuestra primera escuela primaria centrada en Ciencias, Tecnología, Ingeniería y Matemáticas (STEM, siglas en inglés) la Primaria STEM Rosalind Franklin. También iniciamos la construcción de dos escuelas más de STEM, Primaria STEM McClintock, nuestro nuevo centro de kínder en el lado oeste y la Primaria STEM Marie Curie, ubicada justo al lado de Whittier. En cuanto al futuro? Nuestro futuro como comunidad, como una nación, se apoya firmemente en los estudiantes que servimos. Sólo el tiempo dirá qué nuevas innovaciones, inventos e ideas gobernarán el futuro, pero estamos seguros de que nuestros hijos saldrán de las escuelas de Pasco con las herramientas y el conocimiento necesario para tener éxito. Atentamente, Saundra Hill, Superintendente Calendario y Guía de Referencia del Distrito Escolar de Pasco Diseño por: Annie Warren Editores: Leslee Caul y Saundra Hill Un agradecimiento especial al patrocinador del calendario Tri-Cities Community Health y la Sociedad Histórica y Museo del Condado de Franklin.

3 Meet the Board of Directors Conozcan a los Miembros de la Junta Directiva Nayeli Cervantes Student Representative July 2014 through June 2015 Representante Estudiantil julio de 2014 a junio de 2015 Sherry Lancon President Position #4 Served since 2007 Term expires 2017 Presidenta Posición #4 Miembro desde 2007 Plazo vence 2017 Nayeli Cervantes is a senior at Chiawana High School. She attended Markham and McLoughlin. A 4.0 GPA student, Cervantes is on track to become a valedictorian for the CHS class of She hopes to study pre-law and political science at Gonzaga University after graduation and aspires to be a judge. Cervantes serves as MEChA president and National Honor Society co-president. An active leader and volunteer in her school and community, Cervantes also works as an after-school tutor. She is the daughter of Martin and Irma Cervantes. Nayeli Cervantes es una estudiante del 12 grado en la Escuela Chiawana High. Ella asistió a la Markham y la McLoughlin. Es una estudiante con un promedio de calificaciones 4.0 GPA (siglas en inglés), Cervantes está en camino a convertirse en la estudiante en primer lugar para dar el discurso de graduación para la clase de Espera estudiar derecho y ciencias políticas en la Universidad Gonzaga y aspira ser una juez. Cervantes sirve como Presidenta del Club MEChA y co-presidenta de la Sociedad Nacional de Honor. Es una líder activa que ofrece su servicio voluntario en la escuela y la comunidad, Cervantes también trabaja como un tutor. Es la hija de Martín e Irma Cervantes. Ryan Brault Vice President Position #2 Served since 2011 Term expires 2015 Miembro Posición #2 Miembro desde 2011 Plazo vence 2015 Daphne Gallegos Student Representative July 2014 through June 2015 Representante Estudiantil julio de 2014 a junio de 2015 Steve Christensen Member Position #3 Served since 2013 Term expires 2017 Miembro Posición #3 Miembro desde 2013 Plazo vence 2017 Scott Lehrman Member Position #1 Served since 2013 Term expires 2015 Miembro Posición #1 Miembro desde 2013 Plazo vence 2015 Daphne Gallegos is a straight-a student with a love of foreign languages, travel, and theatre. A senior at Pasco High School, she is taking a number of AP classes and serves as president of National Honor Society, captain of the speech and debate team, and president of the drama club a position she has held since her freshman year. Gallegos plans to study medicine and hopes to make a difference for patients suffering from autoimmune disorders. She is on track to be a valedictorian for the PHS class of She is the daughter of Bernardo and Claudia Gallegos. Daphne Gallegos es una estudiante con calificaciones sobresalientes y con un amor a idiomas extranjeras, viajes y teatro. Una estudiante del 12 grado en la Escuela Pasco High, ella está tomando una serie de clases de colocación avanzada (AP) y sirve como Presidente de la Sociedad Nacional de Honor, capitán del equipo de debate y discurso y presidente del club de teatro, una posición que ha ocupado desde el 9 grado. Gallegos planea estudiar medicina y espera hacer una diferencia para los pacientes que padecen trastornos autoinmunes. Ella está en camino a ser la estudiante en primer lugar para dar el discurso de graduación para la clase de 2015 de PHS. Ella es la hija de Bernardo y Claudia Gallegos. Amy Phillips Member Position #5 Served since 2013 Term expires 2017 Miembro Posición #5 Miembro desde 2013 Plazo vence 2017 Adriana Mendez Student Representative July 2014 through June 2015 Representante Estudiantil julio de 2014 a junio de 2015 Adriana Mendez, a senior at Delta High School, is a top student and an active school leader and community volunteer. She attended Emerson and Stevens and has excelled at Delta. She is taking several classes for college credit this year and works as an intern at Habitat for Humanity and Tri-Cities Cancer Center. She hopes to study medicine after graduation. Mendez is involved in debate, yearbook, ambassador, and tennis clubs and serves as Key Club president. Her parents are Gerardo and Alicia Mendez. Adriana Mendez Adriana, una estudiante del 12 grado en la Escuela Delta High, es una estudiante superior y una líder escolar activa ofreciendo servicios voluntarios a la comunidad. Ella asistió a la Escuela Primaria Emerson y a la Escuela Intermedia Stevens y ha sobresalido en la escuela Delta. Está tomando varias clases para recibir créditos universitarios este año y trabaja como pasante en Habitat for Humanity y Tri-Cities Cancer Center. Espera poder estudiar medicina después de la graduación. Méndez está involucrada en el debate, anuario, embajador y clubes de tenis y sirve como Presidente del Key Club. Sus padres son Gerardo y Alicia Méndez.

4 Board of Directors Strong schools build strong communities. One of the reasons that Pasco is a strong community is the effective and powerful leadership of the Pasco School District Board of Directors. This team of dedicated volunteers truly has the best interests of every student in mind. As they make tough and important decisions, they are well aware that many patrons may not always agree with them. However, this community can be proud of the talents, commitment, and passion each member brings to the Board. The Board of Directors serves the children of the community in three essential functions: setting goals, setting policies, and evaluating results. The Board also approves all District budgets and expenditures, establishes the needs and amount for every levy or bond election, and works in the community to increase understanding of the schools. Representation The Pasco School Board consists of five elected members and up to three non-voting student members. The Superintendent acts as the board s secretary. Candidates for the Pasco Board of Directors must be at least 18 years old, a citizen of the United States, a legal resident of Washington State, and a registered voter in the school district. If a vacancy occurs during any elected member s term the board will advertise the opening and select a new member who must then run for the office at the next general election. Addressing the Board Patrons are welcome to attend all Pasco School Board regular meetings and workshops. Regular meetings begin at 6:30 p.m. on the second and fourth Tuesday of each month and are usually held in the C.L. Booth Education Center Board Room, 1215 W. Lewis Street. The Board follows the Washington State Open Meetings Act. All public business is conducted, and all votes are taken in the public meeting. Executive sessions are only called in strict accordance with the law. Board meetings are published in this calendar and notices are sent to the local media at least 24 hours prior to each meeting. Meeting agendas and minutes can be found on the District s web site, Agendas are posted on the Friday evening preceding each regular board meeting. While the board conducts its business in English, a Spanish translator is available at all regular meetings. Translators for other languages may be arranged with prior notification. Messages to board members can be sent via to vasmith@psd1.org, or to the C.L. Booth Education Center, 1215 West Lewis Street, Pasco 99301, or by phone at Mesa Directiva Las escuelas fuertes construyen comunidades fuertes. Una de las razones por la cual Pasco es una comunidad fuerte es por el poderoso y efectivo liderazgo de la Mesa Directiva del Distrito Escolar de Pasco. Este equipo de voluntarios dedicados verdaderamente tiene el mejor interés de cada estudiante en mente mientras toman decisiones difíciles e importantes, bien consientes que muchos benefactores no estarán de acuerdo con una decisión en particular. Sin embargo, esta comunidad puede estar orgullosa de los talentos, compromiso y pasión que cada miembro aporta a la Junta Directiva. La Mesa Directiva sirve a los niños de la comunidad en tres funciones esenciales: estableciendo metas, estableciendo políticas y evaluando resultados. La Mesa Directiva también aprueba todos los presupuestos y gastos, establece la necesidad y cantidad para cada elección de recaudación de impuestos o bono, y trabaja en la comunidad para aumentar el conocimiento de las escuelas. Representación La Junta Directiva Escolar de Pasco consiste de cinco miembros electos y hasta tres miembros estudiantiles sin derecho a voto. La Superintendente actúa como la secretaria de la mesa directiva. Los candidatos para la Mesa Directiva del Distrito Escolar de Pasco deben tener por lo menos 18 años de edad, ser ciudadanos de los Estados Unidos, ser residentes legales del estado de Washington y votantes registrados en el distrito escolar. Si una vacante ocurre durante el término de cualquier miembro elegido, la mesa anunciará el puesto y seleccionará a un nuevo miembro quien debe postularse para el puesto en la siguiente elección general. Cómo Dirigirse a la Mesa Directiva Los benefactores son bienvenidos para que asistan a las reuniones regulares y talleres de trabajo de la Mesa Directiva del Distrito Escolar Pasco. Las reuniones regulares inician a las 6:30 p.m. en el segundo y cuarto martes de cada mes, y usualmente se realizan en el Salón de juntas del C.L. Booth Education Center, 1215 W. Lewis Street. La Mesa Directiva sigue la Ley de Sesiones Abiertas del estado de Washington. Todos los asuntos son conducidos públicamente y todos los votos son tomados en una reunión pública. Las sesiones ejecutivas solamente son llamadas estrictamente de acuerdo a la ley. Las reuniones de la Mesa Directiva son publicadas en este calendario y los avisos son enviados a los medios de comunicación locales por lo menos 24 horas antes de cada reunión. Las agendas y minutas de la reunión pueden ser encontradas en el sitio web del distrito, org. Las agendas son publicadas la noche del viernes precedente a cada reunión regular de la mesa directiva. Mientras que la mesa directiva conduce sus sesiones en Inglés, un intérprete al español está disponible en todas las reuniones regulares. Intérpretes para otros idiomas pueden ser provistos con una notificación previa. Los mensajes para los miembros de la mesa directiva pueden enviarse por correo electrónico a vasmith@psd1. org, o al C.L. Booth Education Center, 1215 West Lewis Street, Pasco 99301, o por teléfono al Pasco School District does not discriminate in any programs or activities on the basis of sex, race, creed, religion, color, national origin, age, honorably discharged veteran or military status, sexual orientation including gender expression or identity, the presence of any sensory, mental, or physical disability, or the use of a trained dog guide or service animal by a person with a disability, and provides equal access to designated youth groups. Questions regarding compliance, complaints, and/or reporting procedures may be directed to the school district s Title IX/RCW 28A.640/28A.642 compliance officer Robin Hay, 1215 W. Lewis St., Pasco, WA 99301, , or Section 504/ADA coordinator Tracy Wilson, 1215 W. Lewis St., Pasco, WA 99301, Nondiscrimination policies are available at El Distrito Escolar de Pasco no discrimina en ninguno de sus programas o actividades por motivos de sexo, raza, credo, religión, color, origen nacional, edad, veteranos retirados con honores o grado militar, orientación sexual incluyendo expresión de identidad o género, la presencia de cualquier discapacidad sensorial, mental o física o el uso de un perro entrenado como guía o animal de asistencia por una persona con una discapacidad y proporciona igualdad de acceso a grupos de jóvenes designados. Las preguntas relacionadas a su cumplimiento, quejas, o procedimiento de denuncias pueden dirigirse a la oficial de cumplimiento del distrito escolar Robin Hay, Title IX/RCW 28A.640/28A.642, 1215 W. Lewis St., Pasco, WA 99301, , ó a la coordinadora Tracy Wilson, Sección 504/ADA 1215 W. Lewis St., Pasco, WA 99301, Las políticas de no discriminación están disponibles en

5 Pasco Education Foundation About the Foundation The Pasco Education Foundation (PEF) is a non-profit corporation established in The PEF raises money to support the students, employees and schools of the Pasco School District. The PEF Board of Directors operates independently of, but in cooperation with, the Pasco School District. All contributions received by the PEF are dedicated to enhance programs and opportunities for Pasco students beyond what can be provided through public funding. The PEF Board has set bold financial goals to support a standard of excellence for Pasco School District students. Annual distribution of PEF funds are awarded through scholarships, and mini classroom grants. Since 2007, the Foundation has provided nearly $300,000 in college scholarships to exceptional Pasco High School, Chiawana High School and New Horizons High School students. In addition to scholarship funds, a host of mini-grants have been awarded for a variety of school projects and programs not funded by tax dollars. The PEF is a charitable non-profit 501(c)(3) organization, so your donation may be tax deductible. Program Priorities The priority of the PEF is to help recognize excellence, diligence, and the leadership accomplishments of Pasco students. Community members can help the Foundation recognize these efforts by contributing to college scholarships, classroom enrichment opportunities, and the general Foundation fund. For more information regarding the PEF, please contact Melanie Norris, pascoedfoundation@gmail.com or (509) , or visit the PEF website at Board Members Cal Bacon, President Deena Stallings Sandra Morgan Greg Reault, Vice President Mary Beltran Lety Mendoza Ana Armijo, Secretary Dr. Dallas Barnes Richard Wright Barbara Fritz, Treasurer Valerie Moffitt Caryle Brown Melanie Norris, PEF Consultant Jerry Roach Jake Hales Pasco Education Foundation PO Box 3162 Pasco, WA Fundación Educativa de Pasco Acerca de la Fundación La Fundación Educativa de Pasco (PEF, por sus siglas en inglés) es una corporación sin fines de lucro establecida en La PEF recauda fondos para apoyar a los estudiantes, empleaodos y escuelas del Distrito Escolar Pasco. La Mesa Directiva de PEF ha establecido objetivos financieros determinados para apoyar un estándar de excelencia para los estudiantes del Distrito Escolar de Pasco. La distribución anual de fondos de la Fundación se otorga por medio de becas, y mini-subvenciones para el salón de clase. Desde el 2007, la PEF ha proporcionado casi $ en becas universitarias a estudiantes sobresalientes de la Escuela Pasco High, la Escuela Chiawana High y la Escuela New Horizons High. Además de los fondos para becas, una gran cantidad de mini-subvenciones han sido otorgadas para una variedad de proyectos escolares y programas no financiados por impuestos. La Mesa Directiva de PEF funciona de manera independiente pero en colaboración con el Distrito Escolar de Pasco. Todas las contribuciones recibidas por la Fundación se dedican para mejorar los programas y las oportunidades para los estudiantes de Pasco más allá de lo que puede proporcionarse a través de la financiación pública de Pasco. La PEF es una organización caritativa 501(c)(3) sin fines de lucro por lo tanto su donación puede ser deducible de impuestos. Prioridades del Programa La prioridad de la PEF es ayudar a reconocer la excelencia, diligencia, y los logros de liderazgo de los estudiantes de Pasco. Los miembros de la comunidad pueden ayudar a la Fundación a reconocer estos esfuerzos contribuyendo a becas para la universidad, oportunidades de enriquecimiento en el aula, y el fondo general de la Fundación. Para obtener más información sobre la Fundación, por favor comuníquese con Melanie Norris, pascoedfoundation@gmail.com, o (509) , o visite el sitio Web en Miembros de la Mesa Directiva Cal Bacon, Presidente Deena Stallings Richard Wright Greg Reault, Vicepresidente Mary Beltran Jake Hales Ana Armijo, Secretaria Dr. Dallas Barnes Sandra Morgan Barbara Fritz, Tesorera Valerie Moffitt Lety Mendoza Melanie Norris, Asesora de PEF Jerry Roach Caryle Brown Phone: (509) pascoedfoundation@gmail.com

6

7 Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Domingo Lunes Martes Miercoles Jueves Viernes Sabado For information about athletic events and schedules visit the Athletics tab on your school s website, or contact your school. Para más información sobre los eventos deportivos y horarios visite la pestaña Athletics en la página web de su escuela, o contacte a su escuela. Grandparents Day Día de los Abuelos September 2014 Septiembre Labor Day Día del Trabajo AM-7 PM HIV/AIDS Education Parent Booth 8 AM a 7 PM Revisión Previa por los Padres - Currículo de VIH/SIDA en Edificio Booth 6 PM Open McLoughlin 6 PM Recepción Abierta en McLoughlin Patriot Day Día Patriótico Sept. 15 to Oct. 15 is Hispanic Heritage Month Mes de Herencia Hispana sept. 15-oct PM Welcome Back Whittier 6 PM Noche de Regreso a Clases en Whittier 6 PM Open Stevens 6 PM Recepción Abierta en Stevens First Day of Autumn Primer Día de Otoño Fall Spirit Week Begins Comienza la Semana de Animo Escolar de otoño en la CHS 6 PM Open Ochoa 6 PM Recepción Abierta en Ochoa Rosh Hashanah PHS Mock Interviews (all PHS Library Entrevistas Simuladas (todo el día) en Biblioteca PHS

8

9 October 2014 Octubre Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Domingo Lunes Martes Miercoles Jueves Viernes Sabado Check the Visual and Performing Arts calendar on the District web site, or contact your school for a schedule of fall music concerts. Revise el calendario de las Artes Visuales y Escénicas en el sitio web del Distrito, o contacte a su escuela para un horario de los conciertos musicales del otoño. National School Bus Safety Week Semana Nacional de Seguridad de los Autobuses Escolares October is Disability History Month Octubre es Mes de Historia sobre las Discapacidades Columbus Day El Día de la Raza October is Breast Cancer Awareness Month Octubre es el mes de la Concientización del Cáncer de Mama Directiva en el Edificio Booth Secondary Early Release Salida Temprana de Esc. Secundarias Teacher Professional Development Day Día de Desarrollo Profesional del Maestro 7 PM Gravel Pit Championship PHS vs. Edgar Brown Stadium 7 PM Gravel Pit Championship PHS vs. CHS en el Estadio Edgar Brown End of 1st Quarter: 6-12 Fin del Primer Trimestre: 6-12 Halloween Yom Kippur National School Lunch Week Semana Nacional del Almuerzo Escolar 8 PM PHS Homecoming PHS Student Mall 8 PM Baile Homecoming de PHS en Galeria Estudantil College Fair (all day) Feria del Colegio (todo el día) en la CHS 6 PM Chiawana Open & Senior Info Night 6 PM Chiawana Open y Noche de Información para Estudiantes del 12º en la CHS 6-8 PM PHS Post Grad PHS 6 a 8 PM Noche para Graduados de PHS en la PHS Mock Interviews (all day) Library Entrevistas Simuladas (todo el día) en Biblioteca CHS Pink Out (all day) Pink Out (todo el día) en la CHS PM CHS Homecoming Dance Student Mall 8 a 11 PM Baile Homecoming de CHS en Galeria Estudantil

10

11 30 November 2014 Noviembre Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Domingo Lunes Martes Miercoles Jueves Viernes Sabado Daylight Saving Time Ends Finaliza el Horario de Verano National School Psychology Week Semana Nacional de Psicología Escolar November is American Indian Heritage Month Noviembre es Mes de Herencia del Indígena Americano Trimester Break Descanso de Trimestre American Education Week Semana de la Educación Estadounidense Election Day Día de Elecciónes Veterans Day Día de los Veteranos Early Release K-8: Conferences Salida Temprana Grados K-8 : Conferencias de Padres/Maestros Early Release K-12: Thanksgiving Break Salida Temprana: Vacaciones por el Día de Acción de Gracias Early Release K-8: Conferences Salida Temprana Grados K-8 : Conferencias de Padres/Maestros Thanksgiving Break Vacaciones por el Día de Acción de Gracias Thanksgiving Day Día de Acción de Gracias End of 1st Trimester: K-5 Fin del Primer Trimestre: Grados K-5 Veteran s Day Assemblies (check schools for details) Asambleas del Día de los Veteranos (llame a las escuelas para más detalles) Early Release K-8: Conferences Salida Temprana Grados K-8 : Conferencias de Padres/Maestros Thanksgiving Break Vacaciones por el Día de Acción de Gracias All Saints Day Día de Todos los Santos State Cross Country Championships (all Sun Willows Golf Course Campeonatos Estatales Campo Atraviesa (todo el día) en Sun Willows Golf Course Early Release K-8: Conferences Salida Temprana Grados K-8 : Conferencias de Padres/Maestros Education Support Professionals Day Día de Apoyo Educativo de Profesionales 6 PM Open PHS 6 PM Recepción Abierta en PHS Blood Drive (all PHS Library Campaña de Donación de Sangre (todo el día) en la Biblioteca de PHS Blood Drive (all PHS Library Campaña de Donación de Sangre (todo el día) en la Biblioteca de PHS

12

13 Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Domingo Lunes Martes Miercoles Jueves Viernes Sabado This month, school bands and choirs will perform their holiday concerts. Contact your school for more information. Este mes, las bandas y coros de las escuelas presentarán sus conciertos festivos. Para más información póngase en contacto con su escuela. Pearl Harbor Remembrance Day Día de Conmemoración de Pearl Harbor Dec : Booth Building Closed for Holiday de Dic.: El Edificio Booth Cerrado por el Día Festivo First Day of Winter Primer Día de Invierno December 2014 Diciembre Enterprise (all TRAC Enterprise (all TRAC Enterprise (all TRAC Empresa (todo el día) en TRAC Empresa (Todo el día) en TRAC Empresa (todo el día) en TRAC Winter Spirit Week Begins Comienza la Semana de Animo Escolar de Invierno en CHS Hanukkah Begins Comienza Hanukkah Christmas Eve Noche Buena Christmas Navidad Best of the West Wrestling PHS Lucha Libre Best of the West en PHS Winter Break Vacaciones de Invierno Secondary Early Release Salida Temprana de Esc. Secundarias Enterprise (all TRAC Enterprise (all TRAC Empresa (todo el día) en TRAC Empresa (todo el día) en TRAC 7 PM Theatre Production 7 PM Producción Teatral en la CHS 7 PM Theatre Production 7 PM Producción Teatral en la CHS 7 PM Theatre Production 7 PM Producción Teatral en la CHS u Kwanzaa Begins Comienza Kwanzaa 7 PM Theatre Production 7 PM Producción Teatral en la CHS 7 PM Theatre Production 7 PM Producción Teatral en la CHS Best of the West Wrestling PHS Lucha Libre Best of the West en PHS Winter Break Vacaciones de Invierno u New Year s Eve Fin de Año

14

15 January 2015 Enero Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Domingo Lunes Martes Miercoles Jueves Viernes Sabado January is School Board Recognition Month Enero es Mes de Reconocimiento de la Mesa Directiva Winter Break Vacaciones de Invierno New Year s Day Año Nuevo Winter Break Vacaciones de Invierno Martin Luther King Jr. Day Día de Martin Luther King Jr Semester Break Day Descanso de Semestre First Snow Day (if necessary) Primer Día de Nieve (si es necesario) Secondary Early Release Salida Temprana de Esc. Secundarias 1-7 PM FAFSA PHS 1 a 7 PM Noche de FAFSA en la PHS High School End of Course Makeup Exams: Algebra Exámenes de Recuperación de Fin de Curso de Preparatoria: Álgebra High School End of Course Makeup Exams: Geometry Exámenes de Recuperación de Fin de Curso de Preparatoria: Geometría 2 PM Winter Graduation 2 PM Graduación de Invierno en CHS End of 1st Semester: 6-12 Fin del Primer Semestre: Grados 6-12 High School End of Course Makeup Exams: Biology Exámenes de Recuperación de Fin de Curso de Preparatoria: Biología

16

17 February 2015 Febrero Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Domingo Lunes Martes Miercoles Jueves Viernes Sabado February is African American History Month Febrero es Mes de la Historia de los Afro-Americanos National School Counseling Week Semana Nacional de Asesoría Escolar Groundhog Day Día de la Marmota Election Day Día de Elecciónes 6:30 PM PHS Hall of PHS Auditorium 6:30 PM Salón de la Fama de PHS en el Auditorio de la PHS Secondary Early Release Salida Temprana de Esc. Secundarias 3 PM PHS 1st Semester PHS Auditorium 3 PM Graduación del 1er Semestre en PHS Valentine s Day Día de San Valentín Presidents Day Día de los Presidentes PM Running Start Info Night 7 PM Noche de Información Inicio Rápido (Running Start) en CHS 5:30-7 PM Sports Eligibility Clearance Night 5:30 a 7 PM Noche de Aprobación de Elegibilidad Deportiva en CHS 8-11 PM TWIRP PHS 8 a 11 PM Baile TWIRP en PHS 8-11 PM Sadie Hawkins Dance 8 a 11 PM Baile Sadie Hawkins en la CHS Pasco Education Foundation Annual Fundraiser Pasco Red Lion Hotel Evento Anual para Recaudar Fondos de la Fundación de Educación de Pasco en Hotel Red Lion de Pasco

18

19 March 2015 Marzo Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Domingo Lunes Martes Miercoles Jueves Viernes Sabado Daylight Saving Time Begins Comienza el Horario de Verano National Read Across America Day Día Nacional de la Lectura a Través de América 6 PM Incoming Freshman Orientation Night 6 PM Noche de Orientación para Estudiantes Ingresando al 9 Grado en CHS High School Proficiency Exams: Writing Exámenes de Aptitud de Esc. Preparatoria: Escritura High School Proficiency Exams: Writing Exámenes de Aptitud de Esc. Preparatoria: Escritura Trimester Break Day Descanso de Trimestre Second Snow Day (if necessary) Segundo Día de Nieve (si es necesario) SBAC Testing Begins Comienzan las Evaluaciones SBAC Classified School Employee Week Semana del Empleado Escolar Clasificado 7 PM Theatre Production 7 PM Producción Teatral en la CHS Mock Interviews (all PHS Library Entrevistas Simuladas (todo el día) en Biblioteca PHS High School Proficiency Exams: Reading 7 PM Theatre Production Every 15 Minutes (all PHS Spring Break Vacaciones de Primavera Exámenes de Aptitud de Esc. Preparatoria: Lectura Early Release K-8: Conferences Salida Temprana Grados K-8 : Conferencias St. Patrick s Day Día de San Patricio Spring Break Vacaciones de Primavera Secondary Early Release Salida Temprana de Esc. Secundarias Early Release K-8: Conferences Salida Temprana Grados K-8 : Conferencias de Padres/Maestros 5:30-8 PM 8th Grade Registration for Stevens PHS 5:30 a 8 PM Inscripción de 8 Grado para los Estudiantes de Stevens en PHS End of 2nd Trimester: K-5 Fin del Segundo Trimestre: K-5 Mock Interviews (all day) Library Entrevistas Simuladas (todo el día) en Biblioteca CHS Early Release K-8: Conferences Salida Temprana Grados K-8 : Conferencias de Padres/Maestros Programa Cada 15 Minutos (todo el día) en PHS 5:30-7:30 PM 8th Grade Registration for Ochoa & McLoughlin PHS 5:30 a 7:30 PM Inscripción de 8 Grado para Estudiantes de Ochoa y McLoughlin en PHS 7 PM Producción Teatral en la CHS Early Release K-8: Conferences Salida Temprana Grados K-8 : Conferencias de Padres/Maestros End of 3rd Quarter: 6-12 Fin del Tercer Trimestre: Grados 6-12 Every 15 Minutes (all PHS Programa Cada 15 Minutos (todo el día) en PHS This month, school bands and choirs will perform their spring concerts. Contact your school for more information. Este mes, las bandas y coros de las escuelas presentarán sus conciertos de la primavera. Para más información póngase en contacto con su escuela. 7 PM Theatre Production 7 PM Producción Teatral en la CHS 7 PM Theatre Production 7 PM Producción Teatral en la CHS

20

21 April 2015 Abril Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Domingo Lunes Martes Miercoles Jueves Viernes Sabado Spring Break Vacaciones de Primavera April Fools Day Día de los Inocentes u Easter Sunday Pascua Administrative Professionals Week Semana de los Administradores Profesionales Spring Spirit Week Begins Comienza la Semana de Ánimo Escolar de Primavera en la CHS Public School Volunteer Week Semana de Servicio Voluntario de las Escuelas Públicas Earth Day Día de la Tierra 6:30 PM Mr. Riverhawk Theatre 6:30 PM El Sr. Riverhawk en el Teatro de CHS Every 15 Minutes (all day) Programa Cada 15 Minutos (todo el día) en la CHS Pasco Invite (all Edgar Brown Stadium Pasco Invite (todo el día) en Estadio Edgar Brown

22

23 Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Domingo Lunes Martes Miercoles Jueves Viernes Sabado This month, school bands and choirs will perform their end of year concerts. Contact your school for more information. Este mes, las bandas y coros de las escuelas presentarán sus conciertos de fin de año. Para más información póngase en contacto con su escuela. Teacher Appreciation Week Semana de Apreciación de los Maestros Mother s Day Día de la Madre National Educational Bosses Week Semana Nacional de los Administradores de Enseñanza Secondary Early School Nutrition Employee Week Semana Escolar de Empleados de Nutrición National Teacher Day Día Nacional del Maestro Cinco de Mayo & 5 PM Running Start Registration 3 y 5 PM Inscripción Running Start en la CHS May 2015 Mayo High School End of Course Exams: Algebra Exámenes de Fin de Curso de Preparatoria: Álgebra Release Salida Temprana de Esc. Secundarias National School Nurse Day Día Nacional de la Enfermera Escolar 6:30 PM Golden Bulldogs PHS Auditorium 6:30 PM Premios Golden Bulldogs en el Auditorio de PHS High School End of Course Exams: Geometry Exámenes de Fin de Curso de Preparatoria: Geometría 7 PM PHS Senior PHS Auditorium 7 PM Premios del 12 Grado en el Auditorio PHS High School End of Course Exams: Biology Exámenes de Fin de Curso de Preparatoria: Biología 8 AM-4 PM FFA Plant PHS Greenhouse 8 AM a 4 PM Venta de Plantas FFA en el Invernadero de PHS 7 PM Theatre Production 7 PM Producción Teatral en la CHS 7 PM Theatre Production 7 PM Producción Teatral en la CHS 9 AM-1 PM FFA Plant PHS Greenhouse 9 AM a 1 PM Venta de Plantas FFA en el Invernadero de PHS 8 PM PHS Student Mall 8 PM Baile de Etiqueta Prom de PHS en Galeria Estudantil 8 PM Prom Student Mall 8 PM Baile de Etiqueta Prom de CHS en Galeria Estudantil 7 PM Theatre Production 7 PM Producción Teatral en la CHS Armed Forces Day Día de las Fuerzas Armadas 7 PM Theatre Production 7 PM Producción Teatral en la CHS Memorial Day Día Conmemorativo 7 PM Baccalaureate 7 PM Ceremonia de Bachillerato en la CHS SBAC Testing Ends Terminan las Evaluaciones SBAC

24

25 June 2015 Junio Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Domingo Lunes Martes Miercoles Jueves Viernes Sabado 10 AM PHS Graduation Edgar Brown Stadium 7 8 Last Student Day Último Día de Clases End of 2nd Semester Fin del Segundo Semestre End of 3rd Trimester Fin del Tercer Trimestre 7 PM NHHS CBC Gjerde Center 7 PM Graduación de NHHS en CBC Gjerde Center 10 AM Graduación de PHS en Estadio Edgar Brown 3 PM Delta Toyota Center 3 PM Graduación de Delta en el Centro Toyota 6 PM CHS Edgar Brown Stadium 6 PM Graduación de CHS en Estadio Edgar Brown Flag Day Día de la Bandera Father s Day Día del Padre First Day of Summer Primer Día de Verano Ramadan Begins Comienza Ramadan June 29-30: Booth Building Closed for Holiday 29 a 30 de Junio: El Edificio Booth Cerrado por el Día Festivo u

26

27 July 2015 Julio Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Domingo Lunes Martes Miercoles Jueves Viernes Sabado July 1-3: Booth Building Closed for Holiday 1 a 3 de Julio: El Edificio Booth Cerrado por el Día Festivo Independence Day Día de la Independencia u

28

29 August 2015 Agosto Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Domingo Lunes Martes Miercoles Jueves Viernes Sabado

30