Piano Digital FP-5. Prestaciones Principales. Diseño Refinado, Ligero y Compacto. Respuesta Auténtica de Piano. Funciones de Grabación de Fácil Uso

Transcripción

1 Piano Digital FP-5 Manual del Usuario Gracias y enhorabuena por su elección del FP-5 Piano Digital de Roland. Prestaciones Principales Diseño Refinado, Ligero y Compacto El diseño refinado queda bien en cualquier entorno; y dado que la unidad es tan ligera como compacta, resulta fácil llevarla a donde desee. Respuesta Auténtica de Piano La unidad dispone de sonidos de piano de concierto de alta calidad y de un Teclado de Acción de Martillo Progresiva que proporciona un tacto de piano de gran realismo dado que el tacto es más duro en el registro grave y más ligero en el registro agudo. Además, el FP-5 viene equipado con tres jacks para pedal y dispone de pedal medio damper capaz de ajustar la profundidad de la resonancia, lo que permite a Vd. disfrutar de interpretaciones de piano realmente auténticas. Amplia Gama de Sonidos Empleables en Muchos Géneros Musicales El FP-5 no sólo ofrece sonidos de pianos, sino que dispone de 50 sonidos integrados que pueden utilizarse en una amplia gama de estilos musicales. Ademá, Vd. puede tocar empleando sonidos de Sets de Percusión. Asimismo, los efectos de alta calidad le permiten obtener sonidos tanto más complejos de timbre como expresivos. El Modo Tone Wheel Simula la Creación de Sonidos de Órgano Ahora puede simular la manera en que se crean los sonidos de órgano con tiradores armónico. Puede activar y desactivar el footage (simulación de tubos de órgano de distintas dimensiones) y ajustar individualmente los distintos volúmenes para realizar ajustes precisos en el sonido. Antes de usar esta unidad lea los apartados titulados: UTILIZAR LA UNIDAD CON SEGURIDAD (pg. 2) y PUNTOS IMPORTANTES (pg. 4) Estos apartados contienen información importante acerca del uso correcto de la unidad. Además, con el fin de familiarizarse con todas las prestaciones proporcionadas por la unidad, debe leer todo el Manual del Usuario y tenerlo a mano para futuras consultas. La función Session Partner Permite Disfrutar Tocando En Un Conjunto Disfrute de un entorno de conjunto de gran realismo con una sección de ritmo que dispone de ritmos auténticos de distintos géneros. Puede especificar la continuidad de acordes de la sección de ritmo con la mano izquierda y además crear continuidades de acordes propios. Experimentar una Variedad de Posibilidades Interpretativas con las Funciones Dual y Split Puede solapar a la vez dos de los numerosos tones internos del FP-5, tocar con distintos tones asignados a las secciones izquierda y derecha del teclado y disfrutar de muchas otras posibilidades interpretativas. Funciones de Grabación de Fácil Uso Puede grabar fácilmente sus propias interpretaciones con operaciones simples realizadas con los botones de la unidad. Incluye Conector USB Puede conectar su ordenador al conector USB del FP-5 e intercambiar datos MIDI. Proporciona un Altavoz de Alta Calidad Puede disfrutar escuchando interpretaciones tanto potentes como emocionantes gracias al altavoz integrado de alta calidad. Copyright 2002 ROLAND CORPORATION Todos los derechos quedan reservados. No puede reproducir ninguna parte de esta publicación de ninguna forma sin el permiso expreso por escrito de ROLAND CORPORATION.

2 USING THE UNIT SAFELY UTILIZAR LA UNIDAD CON SEGURIDAD INSTRUCCIONES PARA LA PREVENCIÓN DE INCENDIOS, DESCARGA ELÉCTRICA Y DAÑOS FÍSICOS ACERCA DE AVISO Y PRECAUCIÓN ACERCA DE LOS SÍMBOLOS AVISO PRECAUCIÓN Se utilizará cuando se den instrucciones para alertar al usuario sobre el riesgo de muerte o de daños físicos graves por una utilización inadecuada de la unidad. Se utilizará cuando se den instrucciones para alertar al usuario sobre el riesgo de sufrir daños físicos o daños materiales por una utilización inadecuada de la unidad. * Cuando se hace referencia a daños materiales se entiende cualquier daño o efecto adverso que pueda sufrir la casa y todo el mobiliario, así como el que puedan sufrir los animales de compañía. Este símbolo alerta al usuario sobre instrucciones importantes o advertencias. El significado específico del símbolo queda determinado por el dibujo que contenga dicho triángulo. En es caso del triángulo mostrado a la izquierda, se utiliza para precauciones de tipo general, para advertencias, o para alertas de peligro. Este símbolo alerta al usuario sobre lo que no debe realizar (está prohibido). Lo que no se puede realizar está debidamente indicado según el dibujo que contenga el círculo. Por ejemplo, el símbolo a la izquierda significa que no se debe desmontar la unidad nunca. Este símbolo alerta al usuario sobre las funciones que debe realizar. La función específica que debe realizar se indica mediante el dibujo que contiene el círculo. Por ejemplo, el símbolo a la izquierda significa que la clavija debe desconectarse de la toma de corriente. OBSERVE SIEMPRE LO SIGUIENTE AVISO Antes de utilizar la unidad, asegúrese de leer las instrucciones que se muestran a continuación y el Manual del Usuario c No abra (ni efectúe modificaciones internas) en la unidad ni en el adaptador AC No intente reparar la unidad ni reemplazar elementos internos (excepto en el caso de que el manual le de instrucciones específicas que le indiquen que debe hacerlo). Diríjase a su proveedor, al Centro de Servicios Roland más cercano o a un distribuidor de Roland autorizado, de los que aparecen listados en la página Información No utilice jamás la unidad en lugares que estén: Sujetos a temperaturas extremas (p. ej. expuesta a la luz del sol directa en un vehículo cerrado, cerca de una estufa, encima de un equipo que genere de calor); o Mojados (como baños, lavaderos, sobre suelos mojados); o Húmedos; o Expuestos a la lluvia; o Sucios o llenos de polvo; o Sujetos a altos niveles de vibración Debe utilizar esta unidad sólo con un rack o soporte recomendado por Roland AVISO 009 Evite dañar el cable de alimentación. No lo doble excesivamente, ni lo pise, ni coloque objetos pesados sobre él, etc. Un cable dañado puede crear fácilmente un peligro de descarga o de incendio. No utilice nunca un cable de alimentación que haya sido dañado! Esta unidad, ya sea por sí sola o en combinación con un amplificador y unos auriculares o altavoces, puede producir niveles de sonido que pueden llegar a provocar una pérdida auditiva permanente. No haga funcionar la unidad durante largos períodos de tiempo a un nivel de volumen alto o a niveles que no sean agradables para su oído. Si experimenta una pérdida de audición o escucha zumbidos en el oído, deje de utilizar la unidad y consulte a un otorrinolaringólogo No permita que penetre en la unidad ningún objeto (como material inflamable, monedas, alfileres) ni líquidos de ningún tipo Utilice sólo el adaptador AC especificado y asegúrese de que el voltaje de la instalación corresponde al voltaje de entrada especificado en el adaptador AC. Otros adaptadores AC pueden utilizar un voltaje diferente, por lo que, si los usa, puede causar daños, un mal funcionamiento o descarga eléctrica.... 2

3 . Este producto cumple con los requisitos de las Directivas Europeas 89/336/CEE. Para los países de la UE. AVISO Para Canadá Este aparato digital de la Clase B cumple todos los requisitos establecidos en el Reglamento Canadiense de Equipos que Provocan Interferencias AVIS Para Estados Unidos Declaración sobre la interferencia de radiofrecuencias de la Comisión Federal de Comunicaciones Este equipo ha sido comprobado y cumple con los límites establecidos para los aparatos digitales de la Clase B, según lo establecido en la Parte 15 de las normas de la Comisión Federal de Comunicaciones. Estos límites se han establecido para ofrecer una protección razonable contra las interferencias dañinas en una instalación doméstica. Este equipo genera, utiliza e irradia energía de radiofrecuencia por lo que, si no se instala y se utiliza según las instrucciones, puede interferir negativamente en las radiocomunicaciones. Sin embargo, no puede garantizarse que no se produzcan interferencias en una instalación particular. Si este equipo provoca interferencias en la recepción de señales de radio o de televisión, hecho que puede comprobarse encendiendo y apagando el equipo, el usuario puede intentar corregir las interferencias siguiendo una o más de las siguientes indicaciones: Reoriente o recoloque la antena receptora. Aumente la separación entre el equipo y el receptor. Conecte el equipo a una toma de corriente o a un circuito diferente al que está conectado el receptor. Consulte con el proveedor o con un técnico de radio/tv con experiencia. Este aparato cumple con lo establecido en la Parte 15 de las normas de la Comisión Federal de Comunicaciones. La utilización de este aparato está sujeta a las dos condiciones siguientes: (1) Este aparato no puede causar interferencias dañinas, y (2) Este aparato acepta cualquier interferencia que reciba, incluyendo las que pueden provocar que no funcione como se deseaba. Los cambios o modificaciones sin autorización en este sistema pueden anular el permiso que tienen los usuarios para manejar este equipo. Este equipo requiere cables de interface blindados para cumplir con el Límite Clase B de la FCC. Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada...

4 Se emplea papel reciclado para la impresión de este manual B3-21N

5 AVISO 012b En hogares con niños pequeños, un adulto deberá supervisar a los niños hasta que éstos sean capaces de seguir las normas básicas para el funcionamiento seguro de la unidad Proteja la unidad de golpes fuertes. ( No deje que se caiga!) No conecte la unidad a una toma de corriente en la que haya conectado un número excesivo de aparatos. Tenga especial cuidado cuando utilice alargos (cables de extensión) - la potencia total de los aparatos que ha conectado a la toma de corriente del alargo no debe exceder la potencia (vatios/amperios) que se recomienda para el alargo en cuestión. Cargas excesivas pueden hacer que el cable se recaliente y que, en algunos casos, llegue a derretirse Antes de utilizar la unidad en un país extranjero, consulte a su proveedor, al Centro de Servicio Roland más cercano, o a un distribuidor de Roland autorizado, de los que se detallan en la página Información.... No reproduzca un disco CD-ROM en un reproductor de CD convencional. El sonido resultante puede tener tal nivel de volumen que podría llegar a provocar una pérdida permanente de audición. Asimismo, podría también ocasionar daños en altavoces u otros componentes de audio. PRECAUCIÓN. 101b Debe colocar la unidad y el adaptador AC de manera que su posición no impida su correcta ventilación c Cuando conecte o desconecte la unidad de una toma de corriente, coja sólo el extremo del enchufe o el cuerpo del adaptador AC b La acumulación de polvo entre el adaptador AC y la toma de corriente, puede ocasionar un aislamiento eléctrico pobre que podría provocar incendios. Quite periódicamente el polvo con un paño seco. También desconecte el cable de alimentación cuando no vaya a utilizar la unidad durante un largo periodo de tiempo Intente evitar que los cables se enreden. Además, todos los cables deben estar siempre fuera del alcance de los niños No se suba nunca encima de la unidad, ni coloque objetos pesados encima de ella c No toque el adaptador AC ni sus clavijas con las manos mojadas cuando conecte o desconecte la unidad d: Selection Antes de mover la unidad, desconecte el adaptador AC y todos los cables de la unidad b Antes de limpiar la unidad, desconéctela y desenchufe el adaptador de la toma de corriente (p. 8) b Si se avecina una tormento con relámpagos, desconecte el Adaptador AC de la toma de corriente Si retira los tornillos que sostienen el atril, cerciórese de guardarlos fuera del alcance de los niños para evitar que ellos tragasen los tornillos accidentalmente.... 3

6 PUNTOS IMPORTANTES 291a Además de lo que se ha recogido bajo el título UTILIZAR LA UNIDAD DE FORMA SEGURA en las páginas 2 y 3, lea y observe lo que sigue: Alimentación 301 No utilice esta unidad en el mismo circuito de alimentación en el que tenga conectado otro aparato que pueda generar ruido en línea (como por ejemplo, un motor eléctrico o un sistema de encendido variable). 302 Después de largas horas de uso, el Adaptador AC empezará a genera calor. Esto es normal y no representa motivo de preocupación. 307 Antes de conectar esta unidad a otros aparatos, apague todas las unidades, para así prevenir posibles daños o mal funcionamiento de altavoces o otros aparatos. Colocación 351 Utilizar la unidad cerca de amplificadores (o cualquier otro equipo que contenga transformadores) puede provocar zumbidos. Para solventar el problema, cambie la orientación de su unidad; o bien muévala lejos de la fuente de interferencia 352a Este aparato puede producir interferencias en la recepción de televisión y radio. No utilice este aparato cerca de dichos receptores. 352b Si utiliza aparatos de comunicación inalámbricos como teléfonos móviles cerca de la unidad, puede producirse ruido. Dicho ruido puede ocurrir cuando se recibe o inicia una llamada o incluso cuando la llamada ya está en curso. Si experimenta tal problema, debe alejar el aparato en cuestión del la unidad o apagarla b No exponga el aparato a luz solar directa, ni lo coloque cerca de aparatos que desprendan calor, ni lo deje dentro de un vehículo cerrado, ni lo someta a temperaturas extremas. El calor excesivo puede deformar o descolorar la unidad. 355b No deje objetos encima del teclado. Esto puede provocar el mal funcionamiento de la unidad como, por ejemplo, que dejan de sonar algunas teclas. 359 Al transportar la unidad a un lugar done la temperatura/ humedad sea muy distinta, puede formarse condensación dentro de la unidad. Si intenta utilizar la unidad en estas condiciones puede provocar daños o el incorrecto funcionamiento de la misma. Por lo tanto, antes de utilizar la unidad, debe dejarla unas horas en este nuevo lugar, hasta que se evapore la condensación Mantenimiento 401b Para limpiar la unidad utilice una gamuza seca y suave; o una ligeramente humedecida. Procure pasar la gamuza con la misma fuerza por toda la superficie, moviéndola en el sentido del veteado de la madera. Si emplea una fuerza excesiva repetidamente en la misma zona, puede dañar el acabado. 402 No utilice nunca bencina, diluyentes, alcohol o disolventes de cualquier tipo, para evitar así el posible riesgo de deformación y descolorimiento. Precauciones Adicionales 551 Tenga en cuenta que los contenidos de la memoria pueden perderse irreparablemente como resultado de un mal funcionamiento, o de una operación incorrecta de la unidad. Para no correr el riesgo de perder datos importantes, le recomendamos que realice periódicamente copias de seguridad de los datos en otro aparato MIDI (p. ej. un secuenciador). Desafortunadamente, no hay posibilidad de recuperar el contenido de los datos que hayan sido almacenados en la memoria de la unidad o en otro aparato MIDI una vez se hayan perdido. Roland Corporation no asume responsabilidad alguna en cuanto a la pérdida de estos datos. Haga un buen uso de los botones de la unidad, de los deslizadores y de cualquier otro control; de la misma manera que cuando utilice sus jacks y conectores. Un mal uso puede provocar el funcionamiento deficiente de la unidad. Cuando conecte y desconecte todos los cables, hágalo cogiendo la clavija y nunca estirando del cable. De esta manera, evitará que se produzcan daños en cualquiera de los elementos internos del cable. Para evitar molestar a sus vecinos, trate de mantener el volumen de su unidad en unos niveles razonables. Puede optar por utilizar auriculares y así no tendrá que preocuparse por los que tenga a su alrededor (especialmente a altas horas de la madrugada). Cuando necesite transportar la unidad, meta la unidad en la caja (incluyendo las protecciones) en la que venía cuando la compró, si es posible. Si no es posible, deberá utilizar otros materiales de empaquetado equivalentes. Utilice sólo el pedal de expresión especificado (EV-5; suministrado por separado). Conectando cualquier otro pedal de expresión, corre el riesgo de provocar daños en la unidad o de que funcione incorrectamente Utilice un cable Roland para realizar las conexiones. Si utiliza un cable de otro fabricante, observe los siguientes precauciones. Algunos cables de conexión disponen de resistores. No los utilice con esta unidad. El uso de dichos cables puede ocasionar que el sonido sea casi inaudible. Para información sobre las características técnicas de los cables, consulte con el fabricante Manejar CD-ROMs 801 Evite tocar la superficie inferior brillante (la superficie codificada) del disco. Los CD-ROM dañados o sucios no pueden ser leidos correctamente. Manténgalos limpios con un producto específico para limpiar CD. 4

7 Contenidos UTILIZAR LA UNIDAD CON SEGURIDAD...2 PUNTOS IMPORTANTES...4 Descripción de los Paneles...6 Antes de Empezar a Tocar... 8 Realizar Conexiones...8 Montar el Atril...8 Conectar Pedales...9 El Encendido y El Apagado...9 Ajustar el Volumen y el Brillo del Sonido...10 Conectar Auriculares...10 Capítulo 1 Tocar con el Teclado Escuchar las Canciones de Autodemostración...11 Escuchar la Canciones Internas...12 Reproducir de Forma Continua Todas las Canciones (All Song Play)...12 Escuchar Cada Una de las Partes Individualmente 13 Interpretar con Sonidos Distintos...14 Simular la Creación de Sonidos de Órgano (Modo Tone Wheel)...15 Seleccionar el Footage...17 Modificar el Volumen de los Componentes del Sonido de Órgano...17 Interpretar con Dos Sonidos Solapados (Dual Play)...18 Interpretar con Tones Distintos en las Zonas Izquierda y Derecha del Teclado (Split Play)...19 Cambiar de Grupos de Tones y de Variación de Tone Cambiar la posición del Punto Divisorio del Teclado...20 Modificar el Balance de Volumen en las funciones Dual Play y Split Play...21 Cambiar el Tacto del Teclado...22 Añadir Reverberación a los Sonidos (El Efecto de Reverb)...23 Cambiar la Profundidad de la Reverb...23 Añadir Distintos Efectos al Sonido...24 Cambiar de Tipo de Efecto...24 Modificar la Profundidad del Efecto...26 Aplicar el Sonido de Altavoz Rotatorio al Sonido de Órgano (Efecto Rotary)...26 Modificar la Afinación del Sonido a Tiempo Real (Función Pedal Control)...27 Transposición de Teclas en el Teclado (Función Key Transpose)...28 Utilizar el Metrónomo...29 Cambiar el Tempo...29 Cambiar el Tipo de Compás del Metrónomo...30 Cambiar el Nivel de Volumen...30 Capítulo 2 Tocar con Percusión Añadida. 31 Qué es la Prestación Session Partner?...31 Interpretar Acompañado por el Session Partner...32 Cambiar el Volumen de una Parte...33 Seleccionar un Patrón de Percusión...33 Cambiar el Tempo del Patrón de Percusión...34 Seleccionar la Continuidad de Acordes del Patrón de Percusión34 Interpretar Junto con la Continuidad de Acordes Especificada en la Mano Izquierda (Chord Progression off)..35 Grabar la Continuidad de Acordes (Chord Progression)...36 Almacenar los Ajustes (Setup)...37 Seleccionar los Ajustes Almacenados...37 Capítulo 3 Grabar una Interpretación. 38 Grabar una Interpretación...38 Grabar una Interpretación con la prestación Session Partner39 Asignar Grabaciones a los Botones de Pista...40 Borrar Interpretaciones Grabadas...41 Capítulo 4 Funciones Adicionales Cómo Realizar los Ajustes Deseados...42 Cambiar la Manera en Que se Aplican los Efectos de Pedal...43 Cambiar la Función de los Pedales...43 Cambiar la Función de la Prestación Pedal Control...44 Ajustar la Parte a la que se Aplican los Efectos...44 Cambiar la Afinación del Tone Inferior por Pasos e Una Octava (Octave Shift)...44 Modificar la Velocidad Cuando Key Touch se Ajusta en Fixed 45 Afinar la Unidad a Otro Instrumento (Master Tuning)45 Ajustar el Sistema de Afinación (Temperament)...45 Cambiar de Patrón de Compás...46 Activar/desactivar la Introducción y el Final...47 Fijar una Continuidad de Acordes Específica...47 Ajustar la Fundamental de la Continuidad de Acordes47 Activar/desactivar la Visualización de Acordes...47 Conectar Aparatos de Audio a la Unidad...48 Acerca del Generador de Sonido del FP Conectar la Unidad a Dispositivos Externos Vía su Conector USB...49 La Conexión de Aparatos MIDI...49 Conectores...49 Realizar las Conexiones Precisas...49 Disfrutar de MIDI...50 Ajustes MIDI...50 Realizar los Ajustes para el Driver USB...53 Recuperar los Ajustes de Fábrica (Factory Reset)...53 Desactivar Todas las Funciones Excepto Piano Play (Panel Lock)...53 Apéndices Solucionar Pequeños Problemas...54 Mensajes de Error/Otros Mensajes...56 Lista de Tones...57 Lista de Sets de Percusión...59 Lista de Patrones de Percusión...62 Lista de Continuidades de Acordes...63 Lista de Digitaciones de Acordes...65 Lista de Canciones Internas...69 Los Ajustes Guardados en la Configuración...71 Lista de Funciones Fáciles...72 Tabla de MIDI Implementado...74 Características Técnicas Principales...75 Índice

8 Descripción de los Paneles Panel Frontal Potenciómetro [Volume] Ajusta el nivel de volumen general (p. 10). 2 Potenciómetro [Brilliance] Ajusta el brillo del timbre (p. 10). 3 Potenciómetro [Balance] Ajusta el balance de volumen entre los Tones Superior e Inferior en las funciones Dual Play y Split Play (p. 21). 4 Botón [Pedal Control] Utilice el pedal damper para cambiar la afinación del sonido (p. 27). 5 Botón [Setup] Sirve para guardar las funciones seleccionadas y el estado de los botones (p. 37). Activa los ajustes guardados (p. 37). Además, Vd. puede mantenerlo pulsado mientras pulsa [Split] para escuchar a la canción de autodemostración (p. 11). 6 Botón [Split] Permite tocar con distintos tones en las zonas izquierda y derecha del teclado (p. 19). 7 Botón [Transpose] Transporta la afinación del teclado (p. 28). Manteniendo pulsado este botón y pulsando el botón [Reverb], puede cambiar la sensibilidad al ataque del teclado (p. 22). 8 Botón [Reverb] Sirve para añadir la reverberación característica de una sala de conciertos a sus interpretaciones (p. 23). 9 Botón [Effects] Sirve para añadir distintos efectos al sonido (p. 24). 10 Botones de Tone Sirven para seleccionar los tipos de sonidos (Grupos de Tones) que suenan en el teclado (p. 14). Además, sirve para activar/desactivar el footage en el modo Tone Wheel (p. 17). 11 Botón [Tone Wheel] Simula la creación de sonidos de órgano en el modo Tone Wheel (p. 15). 12 Display Muestra información como, por ejemplo, el número de canción, número de Patrón de Percusión, tempo, tipo de compás y valores de los ajustes de los parámetros. 13 Botón [Variation/Effects] Púlselo para cambiar de Variación de Tone o de Tipo de Efecto (p. 14, p. 24). Cada vez que pulse este botón, se mostrará inmediatamente la Variación de Tone y el Tipo de Efecto. Además, puede mantenerlo pulsado mientras pulsa [Tempo/Rhythm] para realizar distinto ajustes (p. 42 a p. 53). 14 Botón [Tempo/Rhythm] Púlselo para cambiar el tempo o el Patrón de Percusión (p. 29, p. 33). Cada vez que pulse este botón, se mostrará inmediatamente el tempo y el Patrón de Percusión. 15 Botones [-]/[+] Sirven para modificar los valores de los ajustes. 16 Botón [ (Metrónomo)] Activa/desactiva el metrónomo interno (p. 29). 17 Botón [Start/Stop] Activa/desactiva la prestación Session Partner (p. 32). 18 Botón [Drums] Activa/desactiva la percusión del Session Partner (p. 32). 6

9 Descripción de los Paneles Botón [Bass] Activa/desactiva la Parte de Bajo del Session Partner (p. 32). 20 Botón [Chord] Activa/desactiva la Parte de Acordes del Session Partner (p. 32). 21 Botón [Chord Progression] Activa/desactiva la continuidad de acordes del Session Partner. Al desactivarla, se especificarán los acordes en la zona izquierda del teclado (p. 35). 22 Botón [Play/Stop] Inicia/detiene la reproducción de las canciones internas y las interpretaciones grabadas (p. 12). Sirve para iniciar la grabación de una interpretación (p. 38). 23 Botón [Rec] Ajusta el estado de espera de grabación de la unidad (p. 38). 24 Botón [Song] Sirve para seleccionar las canciones internas (p. 12). Panel Posterior Conector USB(MIDI) Utilícelo para conectar un ordenador al FP-5 utilizando un cable USB (p. 49). 2 Conectores MIDI Sirve para conectar aparatos MIDI externos a la unidad y para enviar y recibir mensajes MIDI (p. 49). 3 Jacks para Pedal Permite conectar el pedal suministrado u otros pedales apropiados a la unidad (p. 9). 4 Jacks Line In Permite la entrada en la unidad de señales de audio. Sirve para conectar aparatos de audio y similares a la unidad (p. 48). 5 Jacks Line Out Proporciona la salida de señales de audio. También sirve para conectar aparatos de audio y similares a la unidad (p. 48). Permite hacer sonar sonidos procedentes del FP-5 a través de otros aparatos de audio. 6 Interruptor [Speaker] Activa/desactiva el altavoz integrado (p. 48). 7 Interruptor [Power] Sirve para encender/apagar la unidad (p. 9). 8 Jack DC In Aquí es donde debe conectar el adaptador AC suministrado con la unidad (p. 8). 9 Gancho para Cable Sirve para fijar el cable del adaptador AC suministrado (p. 8). 7

10 Antes de Empezar a Tocar Realizar Conexiones 1. Antes de empezar a realizar las conexiones, confirme lo siguiente. Ha bajado a cero el volumen del FP-5? Ha apagado el FP-5? 2. Conecte el cable AC suministrado al adaptador AC. fig Adaptador AC Cable AC Red eléctrica 3. Conecte el adaptador AC al FP-5 y entonces conecte la clavija a la red eléctrica. Para evitar que se interrumpa involuntariamente el suministro de corriente a su unidad (es decir, la desconexión accidental del cable) y para evitar forzar el jack del adaptador AC, fije el cable de alimentación utilizando el gancho para cable, tal como se muestra en la figura. fig Panel Posterior Montar el Atril fig Usando los tornillos suministrados, fije el atril al la parte posterior del FP-5 tal como se muestra en la figura. Cerciórese de utilizar los tornillos suministrados para fijar el atril. Gire los tornillos en el sentido de las agujas del reloj hasta que se mantienen solos - pero no los apriete del todo todavía. 2. Coloque el atril entre los tornillos y el cuerpo del FP Mientras aguanta el atril con una mano, fíjelo apretando los tornillos. * Al fijar el atril, aguántelo firmemente con la mano para que no caiga al suelo. Tenga cuidado de no pillarse los dedos. 4. Para quitar el atril, aguántelo con una mano mientras floja los tornillos. * Después de retirar el atril, no se olvide de volver a apretar los tornillos. NOTE Una vez instalado el atril, no lo fuerce. 8

11 Antes de Empezar a Tocar Conexión de Pedales 1. Conecte el pedal suministrado con el FP-5 a uno de los jacks para pedal. Al conectar un pedal al jack Damper, podrá utilizarlo como pedal damper. Además, puede ajustarlo para que tenga otra función (p. 27, p. 44) Al conectarlo al jack Sostenuto (FC1), podrá utilizarlo como pedal de resonancia. Además, puede ajustarlo para que tenga otra función (p. 43, p. 52) Al conectarlo al jack Soft (FC2), podrá utilizarlo como pedal izquierdo. Además, puede ajustarlo para que tenga otra función (p. 43, p. 52). fig Pedal Izquierdo Este pedal sirve para que el instrumento suene más flojo. Tocar empleando el pedal izquierdo produce un sonido menos fuerte que el que se produciría normalmente con la fuerza equivalente. Su función es igual que la del pedal izquierdo del piano acústico. * Al conectar el pedal al jack Soft, podrá asignarle otras funciones también. Para más información, vea Modificar la Manera en Que Funcionan los Pedales (p. 43) y Usar el Pedal para Modificar la Configuración (Pedal Shift) (p. 52). * Si dispone de dos pedales adicionales, puede utilizarlos a la vez. Si desea adquirir un pedal opcional (DP-2/DP-6), contacte con el establecimiento donde adquirió el teclado. El Encendido/Apagado de la Unidad * Al desconectar un cable de pedal de la unidad mientras esté encendida hará que se aplique sin cesar el efecto del pedal. Antes de intentar desconectar o conectar un cable de pedal a la unidad, apáguela. Pedal Damper Use este pedal para prolongar el sonido. Mientras se pisa el pedal, se añade largas reverberaciones al sonido, incluso cuando se deja de pulsar las teclas. El pedal suministrado con el FP-5 funciona como pedal medio damper, lo que permite ajustar la cantidad de resonancia que produce. Al pisar el pedal damper en un piano acústico, el sonido procedente de las cuerdas que han sido puestas en movimiento por el martillo resuena junto con las otras cuerdas, añadiendo de esta manera reverberación y peso al sonido. Puede ajustar esta resonancia (Resonancia por Simpatía) que se produce al pisar el pedal. * Si conecta el pedal al jack Damper, también puede asignarle otras funciones. Vea el apartado Cambiar la Afinación del Sonido a Tiempo Real (Pedal Control) (p. 27). * Cuando el pedal esté conectado, ajuste su interruptor en Continuous. Pedal Sostenuto Al pisar este pedal, se aplican las reverberaciones sólo a las teclas que se pulsan en ese momento. * Si conecta el pedal al jack Sostenuto(FC1), también puede asignarle otras funciones. Vea Modificar la Manera en Que Funcionan los Pedales (p. 43) y Usar el Pedal para Modificar la Configuración (Pedal Shift) (p. 52). * Cerciórese de seguir los pasos detallados a continuación al encender/apagar la unidad. Si enciende los aparatos en otro orden, corre el riesgo de dañar los altavoces y demás aparatos y/o que funcionen incorrectamente. El Encendido 1. Antes de encender la unidad, baje el volumen a cero girando el potenciómetro [VOLUME] completamente en el sentido contrario de las agujas del reloj. fig Pulse el interruptor [Power] localizado en la parte posterior de la unidad. La unidad se enciende y se muestra FP5 en la pantalla. Después de unos segundos, la unidad funcionará con normalidad y el teclado producirá sonido. fig Panel Posterior Pulsado ACTIVADO. * Esta unidad dispone de circuito de seguridad. Una vez encendida, tardará unos segundos hasta funcionar con normalidad. 3. Ajuste el volumen para obtener el nivel de volumen apropiado. 9

12 Antes de Empezar a Tocar El Apagado 1. Antes de apagar la unidad, baje el volumen a cero girando el potenciómetro [Volume]. fig Pulse el interruptor [Power]. Conectar Auriculares Al conectar auriculares, los altavoces de la unidad quedarán enmudecidos. Esto permite tocar por la madrugada o en otras situaciones en que desee no molestar a los demás. * No se suministran auriculares con la unidad. Si desea adquirir auriculares, consulte con de proveedor Roland fig fig La unidad se apaga. Panel Posterior Botón Salido Ajustar el Volume y el Brillo del Sonido fig APAGADA. 1. Gire el potenciómetro [Volume] para ajustar el volumen general. Al girar el potenciómetro en el sentido de las agujas del reloj, subirá el volumen, girándolo en el sentido contrario bajará. 1. Conecte los auriculares al jack Phones en la parte frontal izquierda de la unidad. Use el potenciómetro [Volume] del FP-5 para ajustar el volumen de los auriculares. * Cerciórese de utilizar auriculares estéreo. Puntos a Tener en Cuenta al Utilizar Auriculares Para evitar dañar el cable, maneje los auriculares sólo por la clavija o los cascos mismos. Puede dañar a los auriculares si, al conectarlos, el volumen es excesivo. Antes de conectar auriculares al FP-5, baje el volumen. Para evitar una posible perdida de audición, o provocar daños en los auriculares, no debe utilizarlos con un nivel de volumen muy alto. 2. Gire el potenciómetro [Brilliance] para ajustar el brillo Al girar el potenciómetro en el sentido de las agujas del reloj, el timbre se volverá más brillante; girándolo en el sentido contrario se volverá más mate. Si el FP-5 está ubicado contra una pared, lo más probable es que precisará girar el potenciómetro más en el sentido contrario a las agujas del reloj. 10

13 Capítulo1 Tocar con el Teclado Escuchar las Canciones de Autodemostración Ahora, pruebe de escuchar las canciones de autodemostración. El FP-5 dispone de nueve canciones de autodemostración. Una canción de autodemostración está asignada a cada uno de los siete botones de Tone, al [Start/Stop] y al [Play/Stop]. Botón Indicación Compositor/Copyright Piano Pno Masasi & Kazuko Hirashita / 2002 Roland Corporation E.Piano E.Pn 2002 Roland Corporation Organ OrG 2002 Roland Corporation NOTE Todos los derechos quedan reservados. El uso no autorizado de este material para fines que no sean el disfrute particular y privado constituye una violación de las leyes aplicables. Guitar/Bass Gtr Masasi & Kazuko Hirashita / 2002 Roland Corporation Strings/Pad Str Masasi & Kazuko Hirashita / 2002 Roland Corporation Voice/GM2 Sct 2002 Roland Corporation Tone Wheel t.or 2002 Roland Corporation Start/Stop SP 2002 Roland Corporation Play/Stop SnG Masasi & Kazuko Hirashita / 2002 Roland Corporation fig ,4 2,3 2,3 2,3 1. Mantenga pulsado [Setup] y pulse [Split]. Los indicadores para los botones de Tone, [Start/Stop] y [Play/Stop] parpadean en rojo. fig parpadea en rojo 2. Pulse uno de los botones Tone que parpadea que no sea el botón [Setup] o [Split] para seleccionar la canción deseada. Las canciones se reproduce de forma continua. El botón para la canción que suena en ese momento parpadea. Una vez reproducida la última canción, la reproducción continuará partiendo de la primera canción. 3. Para detener la reproducción, pulse el botón que parpadea. 4. Pulse [Setup] o [Split] para salir del modo Demo. Los indicadores recuperan su esta anterior. parpadea en rojo Mientras quede datos de ejecución grabados en la memoria del FP-5, no podrá reproducir las canciones de autodemostración. Pulse [Rec] para suprimir los datos de ejecución (p. 13). Pulse un botón no asignado a una canción para salir del modo Demo. NOTE Ningún dato MIDI perteneciente a la música que suena sale de la unidad. 11

14 Capítulo1 Tocar con el Teclado Escuchar las Canciones Internas Ahora, vamos a escuchar las canciones internas. El FP-5 dispone de sesenta y cinco. fig , Pulse [Song] para que su indicador se ilumine. Se muestra lo siguiente en la pantalla. fig Para más acerca de los nombres de las canciones vea Lista de Canciones Internas (p.69) 2. Pulse [-] o [+] para seleccionar la canción deseada. 3. Pulse [Play/Stop]. Empieza la reproducción de la canción. Suena la canción seleccionada hasta el final y se detiene la reproducción. 4. Para detener la reproducción, pulse otra vez [Play/Stop]. La próxima vez que pulse [Play/Stop], la canción que detuvo sonará desde el principio. Acerca de la Visualización de las Canciones Internas USr (User) Guarda las interpretaciones grabadas (para más sobre la grabación p. 38). Al añadir P. Indica que la canción es de piano Reproducir Todas las Canciones de Forma Continua (All Song Play) Escuchar todas las canciones internas de forma sucesiva y repetida se denomina All Song Play. fig Mantenga pulsado [Song] y pulse [Play/Stop]. Las canciones suenan de forma continua. Una vez reproducidas todas las canciones, volverán a sonar todas, empezando por la primera. 2. Para detener la reproducción, pulse [Play/Stop]. Se sale de All Song Play cuando se detiene la ejecución. La próxima vez que pulse [Play/Stop], la canción que detuvo sonará. 12

15 Capítulo1 Tocar con el Teclado Cuando se muestra lo siguiente en la pantalla Si quedan datos de ejecución guardados en la memoria del FP-5, se mostrará lo siguiente en la pantalla. fig Hasta que borre los datos de ejecución, no podrá reproducir las canciones internas. Para borrar los datos de ejecución y reproducir la canción interna, pulse el botón [Rec]. Si no desea borrar la canción, pulse [Play/Stop] o [Song]. Escuchar Cada Una de las Partes Individualmente Con las canciones internas, puede seleccionar la parte que va a sonar. También puede practicar la parte de cada mano por separado mientras toca junto con la canción. 1. Seleccione la canción que desea reproducir. 2. Mantenga pulsado [Play/Stop] y pulse [Bass (1)] o [Chord(2)] para seleccionar la parte que no va a sonar. Se apaga el indicador del botón seleccionado. Los datos de ejecución se asignan al botón de Pista, tal como se muestra a continuación. fig parpadea en rojo. Parte de la Mano Izquierda Parte de la Mano Derecha Al dejar de pulsar [Play/Stop], se iniciará la reproducción de la canción. La parte de ejecución seleccionada en el Paso 2 no sonará. El acto de impedir que suene una parte específica se denomina enmudecimiento. Cambiar de canción cancela el ajuste del enmudecimiento. 3. Mantenga pulsado [Play/Stop] y pulse el botón seleccionado en el Paso 2. Suena la parte enmudecida. 4. Pulse [Play/Stop] para detener la reproducción. 13

16 Capítulo1 Tocar con el Teclado Tocar con Distintos Sonidos El FP-5 proporciona más de 300 sonidos internos distintos, permitiéndole disfrutar tocando con sonidos apropiados para muchos tipos de música distintos. Dichos sonidos integrados se denominan Tones. Los Tones están organizados en siente grupos, cada uno de los cuales está asignado a un botón de Tone distinto. Para más sobre los tones vez Lista de Tones (p. 57) Al encender la unidad encontrará el Tone Grand Piano 1 seleccionado. fig Pulse uno de los botones de Tone para seleccionar un Grupo de Tones. Escuchará el Tone asignado al Tone número 1 en el Grupo de Tones seleccionado. Se muestra el número del Tone en la pantalla. fig Pulse [Variation/Effects] para que su indicador se ilumine en rojo. 3. Pulse [-] o [+] para seleccionar un Tone del Grupo de Tones. Ahora al tocar en el teclado, escuchará el Tone seleccionado. La próxima vez que seleccione este botón de Tone, el tone que ha seleccionado esta vez sonará. 14

17 Capítulo1 Tocar con el Teclado Simular la Creación de Sonidos de Órgano (Modo Tone Wheel) Al seleccionar cualquiera de los tones de Tone Wheel, podrá tocar en Modo Tone Wheel, en que se simula la creación de sonidos de órgano. El órgano dispone de nueve tiradores armónicos que pueden ser accionados hacia dentro y hacia fuera, y utilizándolos en distintas combinaciones de posiciones, puede crear gran variedad de timbres distintos. Distintos Footages (el termino refiere al tamaño de los tubos del órgano de iglesia) están asignados a cada una de los tiradores, lo que determina la octava del sonido. Puede simular la creación de estos timbres utilizando los tiradores armónicos asignando footages a los botones de Tone. En modo Tone Wheel, los footages se cambian pulsando el botón [Tone Wheel] y un total de nueve footages e instrumentos de percusión están asignados a los botones de Tone, excepto al botón [Piano] NOTE Al seleccionar Tone Wheel, no podrá activar el modo dual (p. 18). Qué es Footage? Footage se refiere básicamente al tamaño de los tubos empleados en los órgano de iglesia. El tubo utilizado para producir la nota de referencia (la fundamental) para el teclado mide ocho pies. Reducir ese tubo a la mitad producirá una nota una octava más alta; mientras que doblar su extensión creará una nota una octava más grave. Por lo tanto, un tubo que produce una nota una octava más grave que la de referencia cuyo tubo mide 8 pies mediría 16 pies; para obtener una octava más aguda, el tubo tendría una extensión de 4 pies y subir la nota aún una octava más requería un tubo de 2 pies. En los órganos provistos del dispositivo tone wheel, en el registro alto del teclado, los tubos agudos son replegados una octava más grave. Este repliegue impide que los sonidos agudos resulten estridentes y al replegar los sonidos muy graves impide que sean turbios. El FP-5 simula esta característica fielmente. 15

18 Capítulo1 Tocar con el Teclado 07 1,3, Pulse [Tone Wheel] para que su indicador se ilumine en rojo. 2. Pulse [-] o [+] para seleccionar el Tone deseado. 3. Pulse [Tone Wheel] para que su indicador se ilumine en verde o naranja. El FP-5 cambia al modo Tone Wheel, se activa la función y los botones de footage parpadean. fig iluminado en verde o naranja. 4. Para salir del modo Tone Wheel, pulse [Tone Wheel] hasta que el botón se ilumine en rojo.. Al pulsar [Piano], el FP-5 saldrá del modo Tone Wheel, a pesar del estado de iluminación del botón [Tone Wheel]. Acerca de la iluminación de los indicadores de [Tone Wheel] Los indicadores de [Tone Wheel] indican el estado del grupo Tone y Footage, tal como se muestra a continuación. Indicador Lit in red Lit in green Lit in orange Lit in orange Estado Un tone de Tone Wheel queda seleccionado en el Tone Superior o el Tone Inferior. El footage del grupo de footage superior en el Modo Tone Wheel puede activarse o desactivarse. El footage del grupo de footage inferior en el Modo Tone Wheel puede activarse o desactivarse. 16

19 Capítulo1 Tocar con el Teclado Seleccionar el Footage 1. Pulse [Tone Wheel] para seleccionar el grupo de footage superior (el indicador se ilumina en verde) o inferior (el indicador se ilumina en naranja). 2. Pulse los botones de Tone para activar/desactivar los distintos footages. Cambiar el volumen del footage Puede ajustar el volumen del footage, disponiendo de ocho niveles de volumen distintos. 1. Pulse [Tone Wheel] para seleccionar el grupo de footage superior (el indicador se ilumina en verde) o inferior (el indicador se ilumina en naranja). 2. Mantenga pulsado el botón de Tone correspondiente al footage cuyo volumen desee cambiar y entonces pulse [-] o [+] para ajustar el volumen. Se muestra el nivel de volumen del footage asignado al botón siendo pulsado. Acerca de Perc (Percusión) Perc (Percusión) añade un sonidos tipo ataque al principio de la nota para proporcionarle al sonido más definición. El sonido de ataque cambia según el valor ajustado. Ajustes 2nd 3rd Descripción La Percusión suena a una octava más alta que la de la tecla pulsada. La Percusión suena a una octava más una quinta más alta que la de la tecla pulsada. La percusión en los órganos dispuestos de tone wheel no se aplicaba a todas las notas tocadas. Cuando las notas se tocaban de forma legato, se aplicaba la percusión sólo a la primera nota. Cuando las notas se tocaban staccato, se aplicaba la percusión a todas las notas. Se refiere a este método como algoritmo de un solo disparador, y es un elemento muy importante de las interpretaciones de órgano. Los ajustes que modifica aquí son guardados en cada Tone. Incluso después de salir del modo Tone Wheel, podrá pulsar [Tone Wheel] para seleccionar el Tone con los ajustes modificados. NOTE La percusión se aplica sólo al Tone UPPER (superior). Cuando la percusión está activada, el sonido de 1 pie no se produce (p. 15). El FP-5 simula esta característica fielmente. 17

20 Capítulo1 Tocar con el Teclado Tocar Con Dos Tones Solapados (Dual Play) Puede tocar con dos sonidos distintos en una tecla. Este método de ejecución se denomina Dual Play. Ejemplo: Solapar Tones de Piano y de Cuerda fig Mantenga pulsado [Piano] y pulse [Strings/Pad]. Se iluminan los indicadores de ambos botones. Toque en el teclado. Suenan los sonidos de piano y de cuerda. Pulsando dos botones de Tone a la vez de esta manera activa la función Dual Play. Puede modificar la afinación del Tone Inferior por pasos de una octava. Vea Cambiar la Afinación del Tone Inferior por Pasos de una Octava (p. 44). De los dos tones seleccionados, el del botón de Tone que pulsó primero se denomina Tone Superior y el segundo, Tone Inferior. Los indicadores de los botones de Tone se iluminan en rojo para señalar el Tone Superior y en naranja para el Tone Inferior. fig rojo Tone Superior Aquí, el tone de piano es el Tone Superior y el de cuerda el Tone Inferior. 2. Para salir de Dual Play, pulse cualquiera de los dos botones de Tone. Ahora sonará sólo el tone del botón que acaba de pulsar. Cambiar de variación de Tone naranja Tone Inferior 1. Pulse [-] o [+] para cambiar el Tone Superior. 2. Mantenga pulsado el botón de Tone para el Tone Inferior, y pulse [-] o [+] para cambiar de Tone Inferior. Puede variar el balance de volumen entre los dos tones. Vea Cambiar el Balance de Volumen para Dual Play y Split Play (p. 21). NOTE Al seleccionar Tone Wheel, no podrá activar el modo dual (p. 15) Aunque cuando pulsa el pedal en Dual Play, el efecto se aplica a ambos tones, puede ajustar el FP-5 para que no se lo aplique al Tone Inferior. Vea Cambiar Cómo se Aplican los Efectos de Pedal (p. 43) 18

21 Capítulo1 Tocar con el Teclado Tocar con Tones Distintos en las Zonas Izquierda y Derecha del Teclado (Split Play) Tocar con el teclado dividido en dos zonas por una tecla específica se denomina Split Play y el punto que divide el teclado se denomina punto divisorio. En modo Split Play, puede tener un tone en la zona izquierda y orto en la zona derecha. Al encender el instrumento, el punto divisorio se encuentra en la tecla F 3. La tecla que sirve de punto divisorio pertenece a la zona izquierda. En Split Play, el sonido que suena en el lado derecho se denomina Tone Superior, y el del lado izquierdo Tone Inferior. Puede especificar la parte que tendrá prioridad cuando los efectos asignados al Tone Superior y Tone Inferior difieren. Vea Ajustar la Parte a la que se Aplicarán los Efectos (p. 44). Ejemplo: Split Play con tones de piano. fig , Pulse [Piano]. Ha seleccionado el tone de piano. 2. Pulse [Split] para que su indicador se ilumine. El teclado se divide en dos secciones, superior e inferior. fig F 3 (Punto Divisorio) Puede variar el balance de volumen entre los dos tones. Vea Cambiar el Balance de Volumen para Dual Play y Split Play (p. 21). Tone Inferior Tone Superior En la sección de la mano derecha suena el tone de piano y el la sección de la mano izquierda el tone A. Bass+Ride. Puede tocar con un tone en la sección derecha (el Tone Superior) antes de dividir el teclado. El indicador del botón de Tone se ilumina en rojo para el Tone Superior y en verde para el Tone Inferior. 3. Para salir de Split Play, pulse otra vez [Split]. El indicador del botón [Split] se apaga y el Tone Superior se convierte en el tone del teclado entero. Al seleccionar el tone de Tone Wheel como Tone Inferior, el indicador de [Tone Wheel] se iluminará en rojo (p. 16). Al cambiar de Dual Play (p. 18) a Split Play, el Tone Superior usado en Dual Play queda seleccionado como Tone Superior para Split Play. 19

22 Capítulo1 Tocar con el Teclado Cambiar de Grupo de Tones y variación de Tone. fig ,4 1,2 3,4 Cambiar el Tone Superior 1. Pulse un botón de Tone para seleccionar el Grupo de Tones. 2. Pulse [-] y [+] para seleccionar los Tones deseados. Cambiar de Tone Inferior 1. Mantenga pulsado [Split] y pulse un botón de Tone para seleccionar el Grupo de Tones. 2. Mantenga pulsado [Split] y pulse [-] y [+] para seleccionar el Tone deseado. Para más acerca de cómo seleccionar tones, vea Tocar con Distintos Sonidos (p. 14). Cambiar el Punto Divisorio del Teclado Puede cambiar el punto divisorio de lugar. Puede ser cualquiera de las teclas de B1 a B6. Cuando el tone de mismo botón de Tone se selecciona como Tones Superior e Inferior a la vez, el indicador parpadea en verde mientras se pulsa [Split]. Puede modificar la afinación del Tone Inferior por pasos de una octava. Vea Cambiar la Afinación del Tone Inferior por Pasos de una Octava (p. 44). Cuando encienda el instrumento, encontrará seleccionada F 3. Este ajuste queda en efecto hasta que se apaga la unidad. fig F 3 B1 B6 El nombre d la tecla que sirve de punto divisorio se muestra en la pantalla. 1. Mantenga pulsado [Split] y pulse la tecla que desee ajustar como punto divisorio. La tecla que acaba de pulsar se convierte en el punto divisorio y se muestra su nombre en la pantalla. La tecla que funciona como punto divisorio pertenece a la sección de la mano izquierda en el teclado. Al dejar de pulsar [Split], volverá a la pantalla anterior. Pantalla Nombre Pantalla Nombre Pantalla Nombre C d_ d E_ C D D E E F F G E F F G A_ A b_ b A A B B 20

23 Capítulo1 Tocar con el Teclado Cambiar el Balance del Volumen en Dual Play y Split Play Puede cambiar el balance del volumen entre los Tones Superior e Inferior en Dual Play (p. 18) y en Split Play (p. 19). fig Use el potenciómetro [Balance] para ajustar el balance entre el volumen de ambos Tones. No puede cambiar el balance incluso con el potenciómetro [balance] si ha seleccionado Órganos Tone Wheel han sido seleccionados para el Tone Superior y el Tone Inferior. 21

24 Capítulo1 Tocar con el Teclado Cambiar la Respuesta del Teclado Puede modificar la sensibilidad al ataque o respuesta de las teclas. Cuando se enciende el instrumento, está ajustado en N (Normal). fig Mantenga pulsado [Transpose] y pulse [Reverb]. Los indicadores de [Transpose] y [Reverb] parpadean en rojo. fig NOTE Con algunos sonidos la respuesta no cambia. 2. Pulse [-] o [+] para seleccionar la respuesta. Indicado OFF (Fixed) -L- (Light) -N-(Normal) -H- (Heavy) Descripción Suena a un volumen fijo, a pesar de la fuerza empleada en el ataque. Selecciona un tacto de teclado ligero. Puede lograr tocar fortissimo (ff) con un ataque menos fuerte de lo normal, y por eso el teclado parece más sensible. Esto hace que sea más fácil tocar, incluso para niños. Ajusta la respuesta estándar. Puede tocar con un ataque natural. Esta respuesta se aproxima más a la del piano acústico. Proporciona un tacto pesante. Para lograr que suene fortissimo (ff), tiene que utilizar un ataque fuerte, y por eso el teclado parece menos sensible. Permite mucha variación en la dinámica. Puede ajustar la velocidad que tendrá el sonido cuando la respuesta del teclado está ajustado en Fixed (p. 45). 3. Pulse [Transpose] o [Reverb]. Los indicadores vuelven a cobrar su estado anterior. 22

25 Capítulo1 Tocar con el Teclado Añadir Reverberación al Sonido (Efecto de Reverb) Puede aplicar el efecto de reverb a las notas que toca en el teclado. Con el efecto de reverb, obtiene una reverberación agradable, haciendo que suene como si estuviera tocando en una sala de conciertos o espacio acústico similar. fig ,2 1. Pulse [Reverb] para que su indicador se ilumine. Toque en el teclado. Se aplica el efecto de reverb al tone íntegro. 2. Para desactivar el efecto de Reverb, pulse otra vez [Reverb], haciendo que se apague su indicador. Cambiar la Profundidad del Efecto de Reverb Puede elegir de entre diez niveles de efecto de reverb. 1. Mantenga pulsado [Reverb] y pulse [-] o [+]. Se muestra la profundidad seleccionada para el efecto de reverb en la pantalla. fig NOTE No es posible efectuar ajustes individuales en la profundidad del efecto de reverb para cada tone individual. NOTE No puede modificar la profundidad del efecto de reverb del Session Partner, de las canciones de autodemostración, ni de las canciones internas. 23