NEW YORK CITY. Guía de Referencia U.S.A. Año 2013

Transcripción

1 NEW YORK CITY Guía de Referencia Año 2013 U.S.A

2 La ciudad que nunca duerme Bienvenidos a la gran manzana, la ciudad imperio, la que no se cansa. Esta ciudad -cos- de turismo como un must do : si te gusta viajar, New York es inevitable. Es sencillo ver el fenómeno que atrae a la gente a este sitio, y es que en sus calles se multiplican las posibilidades. Ya sea un viaje de compras para aprovechar las promociones y los descuentos, visitas a algunos de los mejores museos del mundo, ver obras de teatro producidas como en - New York es vasta como su historia, forjada con el trabajo constante de inmigrantes de todas partes que vinieron con la esperanza de construir un futuro, y terminaron creando esta hermosa ciudad, cia. New York le pertenece al mundo, y por eso el mundo viaja a conocerla. NEW YORK CITY

3 Ceferino viajes turismo Top 10: lo que no podés perderte Times Square Empire State Building Fifth Avenue Central Park Rockefeller Center Wall Street Puente de Brooklyn Museos: MET, MoMa y Guggenheim 9 SoHo 10 Estatua de la Libertad 8 En un viaje de compras, los imprescindibles incluyen las tiendas Macy s, Bloomingdale s, B&H y Century 21.

4 9 Qué Visitar Liberty Island 2. Ellis Island 3. Ferry a Staten Island 4. Governors Island 5. Battery Park 6. Wall Street 7. Banco de la Reserva 8. Museo Nacional de In dios Americanos 9. Bolsa de valores Battery City 12. St. Paul s Chapel 13. Ground Zero 14. City Hall 15. Pier Puente de Brooklyn 17. Barrio Chino 18. Little Italy 19. TriBeCa 20. Lower East 21. Katz s Delicatessen 22. NoLIta 23. SoHo 24. Greenwich Village 25. East Side 26. Sheridan Square 27. Meetpacking District 28. Chelsea 29. Chelsea Market 30. High Line Park 31. Chelsea 32. Union Square Gramercy Park 35. Casa de nacimiento de Roosvelt 36. Flatiron Building 37. Madison Square 38. Empire State Building 39. Herald Square 40. Macy s 41. Fashion Institute 42. Madison Square Garden 43. Javits Center 44. Fashion District 45. Times Square 46. Teatros de Broadway 47. Restaurant Row 48. Intrepid Sea, Air and Space Museum 49. Biblioteca de NY 50. Grand Central Terminal 51. Chrysler Building 52. Tudor City 53. Naciones Unidas 54. 5ta Avenida 55. Rockefeller Center 56. Catedral St. Patrick s 57. MoMa 58. Carnegie Hall Columbus Circle 61. Avenida Madison Fuera de Manhattan 1. DUMBO Brooklyn Heights 4. Downtown Brooklyn 5. Prospect Park 6. Zoológico y Acuario 7. M. de Arte de Brooklyn 8. Williamsburg 9. Hoboken

5 Qué Visitar Lincoln Center 2. Museo de arte folclórico americano 3. Museo de Historia Natural 4. Riverside Park 5. Central Park 6. Strawberry Fields 7. Templo Emanu-El Museo de la Colección Frick 10. Museo de Arte Withney 11. Museo de Arte Metropolitano (MET) 12. Neue Galerie NY 13. Museo Guggenheim Museo Cooper Hewitt Museo de la ciudad de New York Catedral St. John the Divine 20. Gospel 21. Zoológico de Bronx

6 Lo que hay que saber Moneda: Dólar Estadounidense. Sin considerar los puestos de la calle, la - macias y hoteles. Idioma: puede encontrar personal que hable na que la ciudad recibió en los últimos Clima: - diciembre (usualmente), y veranos muy calientes. mayo, junio, septiembre y octubre. Durante marzo y abril, las noches pueden de lluvias se extiende casi durante todo calles, y desde mediados de diciembre - Horas de Vuelo: Los vuelos directos tienen una duración de alrededor de 11 horas, y llegan al Aeropuerto Internacional John F. Kennedy, en Nueva York. Franja Horaria: GMT -5 / GMT -4 en verano. Cómo llegar: en avión: Al Aeropuerto Internacional JFK llegan los vuelos directos a del aeropuerto La Guardia, en caso de por otro Estado, o en vuelo directo al aeropuerto de New Jersey, el Newark Liberty International Airport. fectamente conectadas; tomando el 15 minutos a la estación de trenes de New Jersey, desde donde otro tren co- distancias son relativamente cortas. Un Desde el aeropuerto de La Guardia es autobuses. El aeropuerto John F. Kennedy cuenta con conexiones sencillas entre el Air- - - llegar a la ciudad. Medios de transporte: por la ciudad es el metro. New York cuenta con el mejor metro de Estados a cualquier punto de la ciudad, desde cualquier punto de la ciudad. Los buses porte, pero son lentos. En todos los ca- indicados. Los taxis con letras negras, y la inscripción NYC Taxi en los costados de las puertas. rillos, por lo que el precio del viaje pue- Horarios Comerciales: En general, las tiendas abren de 9 a 20:30 h, pero los Los bancos cierran a las 18 h, y hay tener horarios extendidos o cerrar. Los necen cerrados. Los domingos, todos dor de las 18 h. Emergencias: 911 Información Turística: town: 810 Seventh Ave. entre W. 52nd y W. 53rd Sts. Tavern on the Green Visitor Center & Gift Shop: 67th St. y Central Park West. Square Alliance: 7th Ave entre W 46th y W 47th Sts. lem: The Studio Museum in Harlem 144 W. 125th St. Hall: Al sur del City Hall Park en Broadway y Park Row. - las calles Canal, Walker y Baxter.

7 Bienvenidos a la gran Manzana Manhattan des distritos o comunas, y en todas hay algo interesante para visitar, pero el corazón - - Unida al resto de la ciudad mediante la isla de Manhattan, con apenas 21 km de largo y un ancho de unos escasos 3 km. Casi toda la isla es una grilla perfecta, y - una gran parte de las calles de la ciudad tienen número en lugar de nombre, y orientación. La mejor forma de conocer Manhattan, es recorrer barrio por barrio. Downtown Manhattan: - El Financial District y Battery Park City. Mundialmente conocida gracias a Wall rascacielos y antiguas construcciones se mezclan. Wall Street es el centro de la acción, con sus bancos y la Bolsa de Valores. Desde resto de los puntos interesantes. Llegar es de metro pasan por la zona, y las distancias son cortas. World Trade Center Site: gicos acontecimientos de 2001, las torres - - grandioso que el anterior, que incluye un museo y un memorial del 11 de Septiembre. Actualmente, se puede visitar el 9/11 Tribute Center, con acceso por 120 Liberty Street. Una exhibición relata los hechos - DOWNTOWN CULTURE PASS: Este pase combina varias atracciones de Downtown, con un precio de descuento. Puede comprarse en: Museum of Jewish Heritage, Museum of American Finance, 9/11 Memorial Preview Site Battery Park

8 Charging Bull h, domingos hasta las 17 h) El Memorial del 9/11, un parque con un tiene entrada por Albany y Greenwich ción. - St. Paul s Chapel: frente a las construcciones del WTC, sobre Church construido en el siglo XVIII. Durante los sucesos del 11 de septiembre de 2001, sirvió de refugio y lugar de descanso que trabajaron en la búsqueda de sobrevivientes, y luego en la remoción laboriosa de los escombros. La capilla que la comunidad fue dejando durante los meses de trabajo y con posterioridad a los hechos. La visita es gratuita. El Battery Park City: considerado un barrio. Esta zona del dernas construcciones, parques, tien- separado del Financial District por la West Street, comienza en Chambers Street, y termina donde empieza el His- una estructura de paneles de vidrios (que debieron ser reconstruidos durante los ataques a las torres gemelas), que alberga tiendas y restaurantes. Tam- ciertos y exposiciones de arte. El Skyscraper Museum, ubicado al sur, es el único museo de rascacielos del mundo. Las exhibiciones que presen- historia y los cambios de los rascacielos posición permanente sobre las Torres Gemelas. Ubicación: 39 Battery Place. 18h. el Museum of Jewish Heritage, que tas, periódicos y objetos, la vida de la - realizan conferencias, conciertos, exhi- Ubicación: 36 Battery Place. Horarios: Abre de domingo a martes y jueves de 10 h a viernes entre noviembre y mediados de marzo, cierra a las 15 h. Todos los Toda la zona es muy agradable para Trinity Church: justo donde co-

9 mienza Wall Street, se levanta esta iglesia episcopal (anglicana) cuyo estilo neogótico desentona con los inmen- Construida en 1846, la cruz en su torre - dor, hay un antiguo cementerio, en el que descansan algunas personalidades de la historia de la ciudad. Ubicación: Wall Street y Broadway. Recorriendo Wall Street - New York Stock Exchange: el gran columnas, se destaca inmediatamente a un lado de Wall Street, sobre la calle Broad Street. Aunque la historia de la Bolsa de New York se remonta al 1792, en Solo puede verse por fuera, ya cas al interior de la bolsa fueron canceladas. - Federal Hall: a pocos metros de la lio de Estados Unidos, y actual museo WALL STREET recibió su nombre a partir del muro contruido en ese mismo sitio -en por los colonos holandeses, para defenderse de posibles ataques de los nativos. conmemoriativo. Cuando se fundó, en 1700, funcionó como ayuntamiento, pero en 1789 se convirtió en Federal Hall, bajo el primer presidente George Washington. Una estatua de bronce lo conmemora en la entrada del museo. trucción original, ya que fue reconstruido durante el siglo XIX y renovado en La entrada es completamente gratuita y abre de lunes a viernes de 9 a 17h. Ubicación: Wall Street Federal Reserve Bank: se trata del banco de los bancos. En su bóveda sub- do, perteneciente a naciones, bancos y organismos internacionales, protegida que no impresiona mucho por fuera, renacentista italiano. El banco puede visitarse gratuitamente previa inscripción. Hay tours guiados y autoguiados que explican el rol del banco y su funcionamiento. La inscripción web del banco: aboutthefed/visiting.html Ubicación: 33 Liberty Street Charging Bull: ciembre -en 1989-, New York despertó con un toro de bronce de 3,5 toneladas, el escultor italiano Arturo Di Modica, juntó a un grupo de amigos e instaló su obra de arte sin previo permiso del ritu neoyorkino y americano, y como ciendo alusión a la crisis de la bolsa de Durante un tiempo, el ayunta- mente permaneció en la ciudad, en su actual ubicación, en un extremo de la plaza Bowling Green. Se convirtió en - Bowling Green: esta plaza (que, a dad) es la primera de New York, y su historia retrocede a Lo único que queda de la plaza original es la reja de - Smithsonian National Museum of the American Indian: un interesante museo con exhibiciones sobre la historia y la diversidad los pueblos nativos de Estados Unidos, en un hermoso edi- Bowling Green. La visita vale su precio, al menos para admirar los interiores rales, que rememoran la importancia - como el Alexander Hamilton U.S. Cus-

10 tom House. La entrada para visitar el museo es gratuita. Ubicación: Alexander Hamilton U.S. Custom House One Bowling Green Los jueves hasta las 20 h. Cierra en Navidad. Battery Park: Este hermoso y am- que a principios de siglo XIX estaban alineados sobre State Street para proteger la ciudad de posibles araques e invasiones. La defensa se completaba con el fuerte Castle Clinton, que hoy es monumento nacional. En aquel entonces, lo que hoy es parque era agua, adentro a 90 m de la costa, para alber- - para cruzar a la Estatua de Libertad. La entrada al fuerte es gratuita- en el resto del parque hay numerosos monumentos relacionados con las guerras, la historia de New York y las Torres Gemelas. estación del ferry que cruza a Staten Island. El pasaje es gratuito, y es muy recomendable hacer el viaje, durante el cual se tienen las mejores vistas de la ba- Arriba, el nuevo memorial a las víctimas por la caída de las Torres Gemelas. Abajo, un carrito típico de comidas en Battery Park. Liberty Island: El 4 de julio de 1884, Francia le regaló al pueblo norteameri- York, sino de Estados Unidos: la Estatua amistad y la alianza entre las dos naciones. Con 93 metros de alto desde su base (46,9 son de la base), la estatua ingeniero Gustave Eiffel (el mismo que hizo posible la Torre Eiffel) La estatua va una corona o diadema con 7 rayos que representan los 7 continentes; en su mano derecha levanta una antorcha que simboliza la luz de la razón y la luz Para los que pasean en plan de compras, una conocida tienda está ubicada cerca del World Trade Center: Century 21. Posee importantes descuentos en conocidas marcas de indumentaria. Dir: 22 Cortlandt Street, entre Broadway y Church Street. de la libertad, mientras en la otra mano lleva una tablilla que representa el derecho o la ley, que lleva grabada la fe- independencia de Estados Unidos (4 de Julio de 1776) En su pie derecho, se ve colonialismo. Se puede subir al mirador de la corona y visitar el museo en la base de la estatua. Los tickets de ingreso se compran en conjunto con el ticket del ferry, que -ade- - Ellis Island, cerca de la Isla de la Estatua de la Libertad, era -hace mucho rra americana que pisaban los millones de inmigrantes que apostaban a vivir - Conviene agendar previamente las vi- estacionales del ferry. Para Ellis Island, el caso es el mismo. El atardecer es para subir al mirador. - El Centro Cívico y el puerto. - -

11 encontramos el ayuntamiento, los tri- justicia y del gobierno. Un paseo arquitectónico: Las calles son una muestra de arquitec- comenzar en Centre Street y Leonard Corte Criminal (1939), de estilo art decó, que domina casi toda la cuadra. Si seguimos caminando hacia el sur por Centre Street, nos encontraremos con Foley Square. Frente a la plaza hay varios La New York County Courthouse (1926), de forma hexagonal e imponente fachada estilo romano, con altas columnas corintias. Bajo el relieve en el frontón que descansa sobre las columnas, se puede leer una cita de G. Washington: La verdadera administración de justicia es el La Ley, la Verdad y La Equidad toman del frente. Cruzando la siguiente calle, al 40 de Fo- United States Courthouse de 10 columnas, y en las esquinas tiene Al 1 de Centre, y en la intersección con Chamber St, el (1914) domina la escena. Es uno de los - en la base tiene un arco central inspira- ronado por una cúpula en tres niveles unión de los 5 distritos que se unieron para formar New York. Con entrada sobre Chambers Street, Surrogate s Court y Hall of Re- cords - se destaca frente al Surrogate s Court: la antigua New York County Courthouse, hoy Ministerio de Educación. Si por fuera luce bella, por dentro es una obra de arte. Puede visitarse en un tour guiado gratuito, previa inscripción. y el City Hall (ayuntamiento), que tam- Uno de los puntos de reunión para festejar el Año Nuevo es el Puente de Brooklyn. Tiene una de las mejores vistas de Hay que ir muy abrigados, ya que es invierno y hay viento. con inscripción previa (y cupos limita- gante se corresponde con el estilo arquitectónico de principios de siglo XIX Cruzando el parque, sobre Broadway, (al 233 de Broadway, y Barclay St) se destaca el, inau- del mundo (hasta 1930, con una altura de 241 m) Este distinguido y bello edi- gótico, con detalles muy elaborados en rostros humanos. de New York es la del Puente de Brooklyn. Este puente colgante de casi del mundo cuando se construyó, entre 1879 y 1883, y el primero que se sus- en estilo gótico, sus pilares parecen los de una fortaleza. Como su nombre lo indica, el puente cruza a Brooklyn. Se recomienda cruzar el puente a pie o en bicicleta por la senda peatonal (que va por encima del camino vehicular) hasta el otro lado. Desde las costas de - chas postales nos venden, en el parque Arriba: El Puente de Brooklyn Medio: Corte Suprema Abajo: La Sabiduría, en la Corte de Apelaciones

12 DUMBO (Down Under the Manhattan Bridge Overpass), que se extiende entre el puente de Brooklyn y el puente de Manhattan): un espacio verde especialmente agradable en verano y pri- taurante de muy buena reputación se encuentra a un lado del puente: The River, conocido por su aparición en di- - - South Street Seaport: Del lado de Manhattan, entre el puente de Brooklyn, Fulton Street, el East River South Street Seaport, una zona tanto históri- te mucho tiempo, en el siglo XIX, este cayó en desuso y permaneció largos miento decidió rescatar las instalaciones y convertirlo en un polo comercial puerto y la historia de la ciudad, pueden recorrerse en las exhibiciones del Museo de Seaport (12 Fulton St), la entrada incluye admisión al buque faro Ambrose, que permanece anclado para su visita en el Dique 16. En la zona hay Medio: Detalle del interior del Angel Orensanz Center - Lower East Side. St, entre East Houston y el puente de Manhattan. Recientemente, comenzó a convertirse en un barrio de moda, y de a poco se va poblando de restaurantes y bares. Junto con Chinatown y Little que llegaban los inmigrantes europeos y orientales. El LES estuvo poblado -en alemanes, irlandeses y polacos. Durante mucho tiempo, la mayor parte de los residentes eran de clases bajas. Sobre East Houston, entre la Av 1 y Av Yonah Schimmel Knish Bakery, Histórico, tradicional y recomendado: la casa de comidas (en realidad, un deli) Katz s Delicatessen (E Houston St 205, esquina Ludlow), se instaló en Lower East Side en 1888, y por su extensa historia pasaron toda clase de celebridades. Por dentro, se multiplican las foto- tanto como el salami que cuelga de los mostradores o los sandwiches que salen desde la barra del lugar que llevó, durante mucho tiempo, un letrero bajo su nombre: We are famous for the best de neón sobre las ventanas, y de tama- una escena de Cuando Harry Conoció museos de relevancia: El FusionArts Museum, sobre Stanton Street al 57, y el New Museum of Contemporary Art al 235 de Bowery Street. el Lower East Side Tenement Museum (Orchard Street, 108), un muy interesante espacio que relata la historia de los inmigrantes y su forma de vida en tierras americanas. Esta visita es un buen complemento al museo de los inmigrantes que se encuentra en la Ellis Island. - son obras de bella arquitectura, como el Angel Orensanz Center (172 Norfolk Street) Vale la pena visitar este lugar. mativa fachada se corresponde con el estilo neo gótico y su interior fue dise- Dame parisina, y la capilla Sixtina del Vaticano. Hoy funciona como centro de artes, y constantemente presenta mances. Otra sinagoga que sigue en pie es la Bialystoker Synagogue St.), que continúa cumpliendo sus fun-

13 ciones religiosas. Por dentro, los altares son obras de arte. Numerosos murales - las paredes y el techo, y las ventanas tienen coloridos vitraux. Originalmente, fue construida como una iglesia cristiana ortodoxa, hasta que la compró un Por último, el museo de la antigua Sinagoga de Eldridge Street, en una construcción delicada y exquisita de estilo neo-morisco, abre sus puertas como sinagoga y como museo de la historia tórico Nacional. Ubicación: 12 Eldridge Street, limitando con Chinatown. Orchard Street fue durante mucho - mentaria. El nombre de la calle (Calle de los Huertos) hace honor a los cam- lugar, mucho tiempo antes que los inmigrantes asentaran su tiendas. Hoy, Lancey; en cambio, hay tiendas de indumentaria vintage, ofertas, restaurantes, bares y pubs alternativos que van Para los golosos, el LES tiene una tienda infranqueable: el Economy Candy. Cientos y cientos de dulces de todos colores y formas se acumulan en las góndolas de las instalaciones que existen desde Ubicación: 108 Rivington Street. Otro espacio gastronómico es el Essex Street Market, con 20 puestos de diversos alimentos frescos (carnes, verduras, Street (y Delancey Street) Abre todos los que abre de 10 a 18 h. Para probar algunos de los mejores pickles en New York, no deje de pasar por Pickle Guys, en el 49 de Essex Street. Se Chinatown - Little Italy - NoLIta. Un barrio que no hay que dejar de visitar es Chinatown. Colorido, ruidoso, rústico, y en constante crecimiento, 200 inmigrantes, en 1870, para alber- y el Lower East Side. Aunque no es la única comunidad china de New York, es genes, la comunidad china estaba separada del resto de la ciudad, eran fuertemente discriminados, y sus habitantes Tongs, organizaciones secretas, ilegales y algunas de ellas asociadas al crimen. Hoy, en las calles de Chinatown, se suceden una tras otra las tiendas de recuerdos de New York, de productos chinos, rebasan de aromas orientales los restaurantes, y se leen pocos carte- fueron corriendo, lo principal de Chinatown sigue estando entre Baxter St, Manhattan Bridge. Recorriendo el barrio, se puede apreciar una estatua en honor a Confucio (en la intersección de Mott, Park Row, E Broadway y Worth morial Kam Lau, a los chinos americanos muertos durante la Segunda Guerra Mundial. A pocos metros hacia Bowery, la calle Doyers esconde historias de angulada, y en esas esquinas, en otras ridas son Mott St. y Pell Street (entre Bowery y Mott St) Sobre Canal St al 133 (justo antes del hayana Temple. Pintoresco y regado de incienso, el actual sitio de adoración tribución se puede obtener una galleta febrero, en el barrio Chino se festeja el Año Nuevo Chino. Entre des- -

14 mantras ofrecidos en forma gratuita. Sobre Canal St, hay numerosos negocios de joyas y falsos productos de marcas reconocidas como Gucci y Louis Vuitton. No se vaya del barrio chino sin probar sus sabores originales: al 14 de Eliza- den (entre Canal y Bayard) y justo a la taurante Nice Green Bo. Estos son dos entre los mejores lugares de comida china en New York. En la intersección de Canal Street y Mul- que cada vez se reduce a una extensión menor, dado el avance de la población china. A principios del siglo XX, los Hoy, sobre la angosta Mulberry St, hay italiana que vale la pena no pasar por o en La Bella Ferrara (108 Mulberry), pruebe uno de los mejores cannolis restaurantes que hay sobre Mulberry, platos estilo italiano. Un buen momento para visitar Little Italy son las dos últimas semanas de que se festeja San Gennaro. Las calles se adornan, la música suena y se instalan puestos de comida en las veredas. Se llevan a cabo, normalmente, dos bados) europeo, se despliega sobre Centre St y cial. Hacia el norte, el barrio se llama No- LIta, una abreviación de North Little Italy. Son apenas algunas cuadras entre Kenmare (continuación de Delancey), E Houston, Lafayette y Bowery St. - Prince, Mulberry y Mott St. Hacia Lafayette, Nolita comienza a confundirse con el SoHo. La antigua catedral de Saint Patrick gar en este barrio. Fue construida con estilo gótico y terminada en Es cional. Sobre Delancey Street, que otrora fueran bulevares elegantes, no hay mu- Delancey, y Bowery) Fue construido en 1929, pero no funcionó durante mucho tiempo; pronto se sucedieron la Gran Depresión de 1929 y la Segunda Guerra Mundial, pero en 1997 se restauró y abrió sus puertas nuevamente, para presentar conciertos de música en vivo.

15 - Tribeca y SoHo. Estos dos barrios de New York tienen pal, su arquitectura; y la segunda: son museos. Los dos barrios son hoy ten- zados. Canal Street y Broadway hasta Park Place. Su fama comenzó cuando se estrenó el Festival de Cine de Tribeca -que se fundado por Robert de Niro y la productora de cine Jane Rosenthal, con el - dos del 11 de Septiembre de Robert de Niro tiene su restaurant y una celebridades. Antiguamente, TriBeCa era un barrio de almacenes industriales, que tuvieron que mudarse cuando los precios de mantención y de la tierra aumentaron. datan de aquel pasado comercial. En el barrio hay numerosos restauran- - Nobu (105 Hud- de Niro), reconocido a nivel mundial como uno de los mejores referentes de cocina japonesa. - Street, desde Chambers hasta Canal. SoHo -South of Houston Street- no es solo un barrio constantemente a la patrimonio histórico de la ciudad. Limita al norte con la calle Houston, al sur con Canal Street, Av. of the Americas al oeste, y Lafayette Street al este. En SoHo se puede ver la mayor aglo- acero (a SoHo se le llama Cast Iron los 70, cuando fueron convertidos en apartamentos de precio bajo, por una gar los altos valores de Greenwich Village. No pasó mucho tiempo hasta que la moda elevó los precios de las propie- Las construcciones de SoHo se corres- columnas corintias de hierro fundido y frontones triangulares. En SoHo hay muchos de los pocos tramos de Manhattan que conservan calles empedradas. - Green Street hasta Prince Street. de Broadway. Conserva Su fachada de color verde con terracota y algunos detalles estilo art-noveau. No debe confundirse con la Torre Singer, que estaba al 149 de Broadway y fue demo- Broadway, hay varias tiendas de mar- DeLuca, en la esquina con Prince, es un mercado de alimentos gourmet de alta delicatessen, algunos de los mejores embutidos que se pueden conseguir en y productos de elaboración propia. Casi en la esquina con Spring Street (al 521/23 de Broadway), poco queda del antiguamente lujoso St. Nicholas Hotel, que durante la guerra civil sirvió como cuartel de las tropas de los unitarios. El el aburguesamiento de la zona fue de- Sobre Spring y Crosby St., a una cuadra del MoMa (Museo de arte Moderno de New York) way), conserva sus bellas columnas, sus ventanas arqueadas y el gran reloj sobre la fachada, construidos en 1854 En el 141 de Wooster Street, entre Prince St. y Houston St., se puede visitar el New York Earth Room, una instala- - -

16 pacio de 335 metros cuadrados. Creada en 1977, es mantenida por la fundación Dia, y es la única de tres instalaciones mente (las otras dos estaban en Alemania) beros: el New York City Fire Museum. - con la evolución del departamento de bomberos de New York, desde que un conjunto de hombres se autoconvocaron voluntariamente, en el siglo XVII, hasta la actualidad. Una exhibición exclusiva, honra la memoria de los bomberos que colaboraron en los sucesos del 11 de Septiembre de SoHo hay numerosos mercados de antigüedades. De noche, los bares y restaurantes del barrio son ampliamente visitados. Sobre West Broadway -al 343-, Novecento es un elegante bistró argentino, mente, presenta ciclos de tango por las noches. en La Colombe Torrefaction (270 Lafayette Street, & Prince St), proba- Housing Works Used Book Store Café (126 quilo y silencioso. - East Village y Greenwich Village: Estos barrios de New York van desde Square y Washington Square. Ambos barrios tienen una arraigada tradición de arte y juventud; numerosos artistas caminaron por la bohemia Greenwich Village. Son una excelente elección para salir por las noches a tomar tragos, escuchar música en vivo o a comer. En Greenwich Village sidad de New York, por lo que hay un importante movimiento de gente joven constantemente. Caminando por la 5ta. Avenida desde como el Forbes Magazine Building (60 levantado en 1925, con forma de cubo. bes. En la planta baja alberga un museo gratuito de antiguedades y objetos que 30. El Salmagundi Club (47 Fifth Ave) es un centro de arte y de exhibiciones. Fue fundado en 1817 y, desde entonces, nuclea a los artistas norteamericanos y York. Constantemente, hay ofertas de clases y talleres, a las que puede acudir cualquier persona interesada. El centro color terracota, que poco llama la atención. El antiguo templo en la esquina de Fifth y 12th St. es la Primer Iglesia Presbi- estilo gótico y construida en censión, neogótica, y construida apenas De noche, la torre de la iglesia se ilumina. En su interior, el altar tiene un gran mural que representa la ascensión de Cristo al cielo, y un importante órgano - presenta conciertos gratuitos frecuentemente. Sobre University Place hay muchos res- Washington Square es una plaza da de estudiantes y vecinos, que descansan al sol o escuchan la música de artistas callejeros. La historia de la plaza no fue tan feliz en el pasado. Hacia el 1700 era un cementerio, y una leyen- camientos (en la esquina noroeste del parque, el Olmo de los ahorcados) memora a George Washington- recibe Arriba y Medio: Washington Square y detalle del Arco de Washington. Abajo: Esculturas en Christopher Park.

17 Ceferino viajes turismo a quienes transitan el barrio. En 1916, un barrio de artistas e intelectuales, Marcel Duchamp -junto a otros- trepó este arco y declaró la libre e independiente República de Washington Square, Alrededor de la plaza, hay varios edi(nyu), incluyendo residencias de la Universidad. En el patio de las residencias universitarias ubicadas entre Bleeker y West Houston, hay una gran escultura, el Bust of Sylvette de Pablo Picasso, reinterpretadas en gran escala por el escultor noruego Carl Nesjär. Frente al parque (55 Washington Sq.) en la esquina con Thompson Sq, hay una iglesia de estilo italiano romano: la Standfrod White y construida en religiosos, el lugar funciona como teatro, centro de exposiciones y sala de conciertos. Las calles hacia Houston y hacia 7th Ave Street y Minetta Lane St), bar y club por el que pasaron músicos de renombre, como Bruce Springsteen, Bob Dylan, The Velvet Undergound, entre muchos otros. En Cafe Wha?, siguen tocando bandas en vivo y, tal como el bar promociona, cada Sobre Avenue of the Americas, comienza bre, a las 19 h, desde Spring Street hasta 16th street. Es un show impresionante, con marionetas, danzas, música y bandas en vivo, y miles de neoyorkinos que se disfrazan para salir a las calles. Hacia el oeste de Greenwich Village, Sheridan Square y Christopher St son el corazón del barrio. Durante mucho tiempo, en esta zona se concentraba la población gay de New York. La verdad es que sigue teniendo una gran comunidad gay, que con el Las esculturas en Christopher Park ( Gay ran los derechos civiles y humanos de las personas homosexuales. El Stonewall Inn, (53 Christopher Street) hoy es un to desde Su estilo es italiano con una cargada decoración renacentista. famoso por ser el lugar en que comen- una serie de manifestaciones violentas en contra de las fuerzas policiales -que lugar en Blue Note Jazz (131 W 3rd. St), do para escuchar jazz en vivo. En las Cafe Wha? (MacDougal Estos hechos dieron el paso inicial para la formación de un movimiento gay organizado que luchó por sus derechos

18 la comunidad gay se reúne en Stonewall Inn, durante la Marcha del Orgullo LGBT (lesbiana, gay, bisexual y transexual) Por coincidencia pura, Christopher St, cerca de la 6th Avenida, es intersectada por un callejón corto que se llama Gay Street. Se cree que su nombre remite al apellido de algún antiguo propietario de las tierras. Cerca de Gay Street, Sobre la W10 th entre Greenwich St y 6th Patchin Place, un callejón donde se encuentra la antigua residencia de E. Cummings -al 4 de Patchin Place, posteriormente hogar de otros escritores, entre 1920 y conservada casi sin cambios. de una famosa poetisa, Edna St. Vincent Millay, y de los actores John Barrymore St. Luke s Place es una calle digna de recorrer: escritores y poetas vivieron - Hacia el norte, al 178 de la 7th Av. (en- espacio. El Jefferson Market Courthouse 425 de la 6th Av. Se caracteriza la bella torre con un reloj, y su arquitectura con nes fue un mercado, en la actualidad funciona como biblioteca pública. conocido como Meatpacking District -entre Hudson St, W14 sth, Gansevoort en las que se asentaron numerosos fri- y tiendas de moda. Hacia el este, desde Broadway entre la 14 St y Houston, el barrio se llama East Village. Hacia 1900, era uno de los sitios a los que llegaban inmigrantes miento y aumento de los costos de vivir en el barrio, fue desplazando a una buena parte de esta población hacia otros vecindarios. hay estudiantes, artistas, hippies, inmigrantes; de todo un poco. El punto de convergencia es Astor Place, una que tiene la forma de un gran cubo aunque se la conoce como The Cube sostenida en un eje, y gira si se hace fuerza sobre sus lados. No muy lejos de un templo neogótico que desentona con el resto de la arquitectura del barrio, conocida de la ciudad. Union, la primera universidad pública y gratuita de New York, especializada en dada por Peter Cooper (el inventor de la primera locomotora a vapor en Estados Unidos) Es una de las universidades Lafayette, comenzó siendo la 2 Astor y pública de la ciudad. Actualmente, funciona como teatro, presentando obras constantemente, y es la entidad responsable de organizar Shakespeare que cada verano (mediados de junio) se presenta en el teatro Delacorte, al aire libre, del Central Park. En East Village se puede visitar el Mer- retroceder en el tiempo y observar York a mediados del siglo XIX. El museo es una antigua casa construida en 1832, que se mantiene casi intacta, con sus muebles y utensillos. St Marks Place -una calle corta entre 3th Av. y Avenue A- y las calles sidad de restaurantes y bares, con la mayor variedad gastronómica que se pueda encontrar en New York. Sobre PDT, un estilo de bar que recientemente se Arriba: antigua lámpara de gas en Patchin Place. Medio: la casa más angosta de New York. Abajo: arte en las calles de East Village.

19 puso de moda en la ciudad. Se trata de sitios ocultos en sótanos, o en casas sin vidrieras, exclusivos para los que van con reservas o conociendo el lugar previamente. Inspirados en los bares clan- 20, PDT (Please Don t Tell) tiene su en- - (Crif Dog) St Marks es una estupenda - - bidas, es ideal para sentarse, relajarse, mirar por sus grandes ventanas y pasar cómodo ambiente, Abraço (86 E 7th St), cido, pero con algunos de los mejores granos de la ciudad; y The Mud Spot Coffee Truck, totalmente al paso y con bebidas de muy buena calidad (generalmente estacionado en Astor Place) Tie- al 307 de E. 9th Street. Manhattan es St. Mark s in the Bowery, localizada al 131 E 10th St (justo en la intersección con Stuvesant St) En su ce- Detalles del interior y el frente de Chelsea Market personajes de la historia de New York. Tómese un momento para visitar la Strand (en la esquina de 12th Street y Broadway), cuyos lemas nuevos, sobre todo en el subsuelo, donde la variedad de ejemplares se vuelve inconmensurable. Strand, que existe desde 1927, es una de las tiendas de Unidos. Midtown Manhattan: - Chelsea, Gramercy Park, Union Square se separa Midtown de Downtown. Chelsea, entre la calle 14 y 36 STh, la - residente. Desde el sur, en el Meetpacking District, hasta la 34th, se prolonga el High Line Park, un espacio verde construido elevan sobre la ciudad. Desde las calles 21th a 28th, entre la 10th Ave y la 11th Ave, Chelsea es una colección de galerías de arte; algunas muy conocidas, como la Gagosian Gallery, Matthew Marks Gallery o Barbara Gladston Gallery, y otras totalmente desconocidas. En la intersección de la 9th Ave y la 15th St, el Chelsea Market no solo de moda y productos para el hogar, para hacer compras gastronómicas en centro de compras, la empresa Nabisco inventó las famosas galletas de chocola- En los Chelsea Piers (11 Av. desde la 17St a la 23rd St), conocidos por ser los muelles a donde el Titanic debió arribar, hoy funciona un club de deportes, cancha de golf y estudios de grabación. Hotel Chelsea sicos, escritores y otros artistas que representaron a la contracultura americana (entre muchos otros Mark Twain, Sid Vicious, Jack Kerouac) Andy Warhol nes. Gramercy Park. En este barrio, Union Square sirve de punto de reunión para la juventud, y hay un mercadillo de productos la venta por los mismos granjeros (los 8 h a 18 h), y durante la semana de Navidad tiene su espacio el Holiday Market, con productos artesanales de toda clase, ideales para regalar durante las

20 La hermosa torre con un gran reloj que se ve desde algunas partes de Union Square, pertenece al Con Edison Headquarters Building de Estados Unidos - 3rd Ave, y 14 St) el mismo arquitecto que construyó el Plaza y el Dakota Building de New York. Por las noches, la torre y el reloj se iluminan. A pocas cuadras de Union Square, sobre Lexington Ave entre las calles E 26 y E 29, se concentran numeros restaurantes Las cuadras que hay sobre Broadway, desde Union Square a Madison Square, consideradas distrito histórico. Esta zona de compras fue, a principios del fachadas. La casa de nacimiento del presidente norteamericano Theodore media cuadra de Browdway) La casa, nal. La entrada es gratuita y hay tours de 9 a 17 h) Cerca de Union Square, al 129 East 18th Street (esquina con Irving Pl), Pete s Tavern es un bar y restaurante -en realidad, una taberna- que existe en la ciudad desde 1864 y se enorgullece de constantemente desde su apertura- en cio como sitio histórico, y apareció en series de TV como Sex and the City y aunque sea por unos tragos. El Gramercy Park, rodeado por las calles E20 y E21 St, a una cuadra de Park Ave, es uno de los dos únicos parques de New York a los que no se puede ingresar sin llave, tradición que se remonta a su creación, en Una vez abierto al público. The Players, o el Players Club, es un club social privado fundado en 1888 por el actor Edwin Booth, que funciona en una hermosa mansión de estilo neo griego frente al Gramercy Park, al 18 Gramercy Pk St. Aunque originalmente era solo para actores, al club se unieron algunos artistas de diferentes ramas. En la actualidad, el club se abre al público solo para eventos especiales (conciertos de literatura), y continúa siendo exclusivo, para el disfrute de sus miembros, otro club privado creado en 1898 por una mansión al 15 de Gramercy Park St. La fachada de la casa, construida El High Line Park en Chelsea