InteliCompact NT CONTROLADOR SENCILLO PARA PARALELISMO. Descripción. Ventajas

Transcripción

1 InteliCmpact NT CONTROLADOR SENCILLO PARA PARALELISMO Descripción Ls mdels InteliCmpact NT sn cntrladres para grups electrógens perand tant en md standby cm en md paralel. Están ptimizads para facilidad de us, incluida instalación y cnfiguración, e incrpran un sincrnizadr y un cmpartidr digital isócrn de carga. Adicinalmente, en frma estándar pueden cperar hasta cn 32 grups electrógens. Ls cntrladres InteliCmpact NT pueden perar en grup, en paralel entre ells, cmpartiend carga y dependiend de ésta, mantener encendids en frma autmática únicamente el númer óptim de grups electrógens. Ls grúps electrógens en peración pueden también ser rtads autmáticamente cn ls que estaban sin perar, en base a hras de us, para mantener el desgaste pr igual en tds ls equips. AirGate Cmunicación mderna en frma sencilla. La pdersa tecnlgía AirGate de CmAp se suministra en una variedad de nuestrs cntrladres, haciend fácil su cnexión remta vía internet. Únicamente registre su cntrladr habilitad para AirGate en nuestra página web, y desde ese mment permita que el sistema únic de CmAp lcalice y mantenga cntact cn el cntrladr. N hay que precuparse de VPN s, direccines IP estáticas, crtafuegs crprativs. Simple! AirGate, simplemente cnectads. La familia del InteliCmpact NT frece también el cntrladr de red MainsCmpact NT, el cual prvee sincrnización del grup de generadres cn la red, cn cntrl de imprtación/ exprtación, y prteccines de red. InteliCmpact NT prvee tdas las prteccines estándar para un grup electrógen, incluyend Falla a Tierra, Pérdida de Excitación y Vectr Shift. Ventajas Paralelism sencill (fácil cablead, instalación y cnfiguración) Mnitre remt, freciend menres csts de servici técnic Internet pcinal, cn cntrl y mnitre a través de páginas web, vía WebSupervisr Sprte de internet inalámbric Móduls pcinales de expansión de entradas/salidas CmAp es miembr de AMPS (The Assciatin f Manufacturers f Pwer generating Systems). Medición pcinal mnfásica de crriente de red Prteccines Pérdida de Excitación, Falla a Tierra, Vectr Shift, y tras Ecualización de hras de peración Sprte de aplicacines mnfásicas, y en alt vltaje Cmunicación directa cn mtres EFI Históric de events fácil slución de prblemas y manej de garantías Ls prducts CmAp cumplen ls más alts estándares de calidad, cn cada etapa de su prducción realizada en cnfrmidad cn el certificad ISO btenid en El cntrladr puede cmunicarse cn una gran variedad de mtres electrónics EFI vía prtcls CAN J1939 estándar y prpietaris, vía Mdbus. El cntrladr incluye sftware para PC que permite al usuari cnfigurar libremente sus entradas y salidas, de tal frma de acmdarse a las necesidades individuales de cada aplicación. Su relj de tiemp real, así cm su registr históric de events y peración sn invaluables cuand se necesita diagnsticar un prblema. Es también psible su cntrl y mnitre remts vía mdem analógic/ GSM/GPRS, el internet (incluyend servidr web) a través de nuestra tecnlgía AirGate y nuestr servici WebSupervisr para administración y mnitre de fltas.

2 Características Función AMF trifásica 1) Sbre / baja frecuencia Sbre / baj vltaje Vectr shift Asimetría de vltajes Prteccines trifásicas del generadr Sbre / baja frecuencia Sbre / baj vltaje Asimetría de crriente y vltaje Sbre crriente, sbrecarga Medición de vltaje True RMS Vltajes trifásics de generadr y red/bus Rang: 277 V fase-neutr, 480 V fase-fase Medición máxima: 300 V fase-neutr Vltaje nminal hasta V Rang de PT: Medición de crriente True RMS Crrientes trifásicas del generadr Crriente mnfásica de la red 2) Crriente de Falla a Tierra 3) Rang de crriente: 5 A Crriente máxima medida: 10 A Rang de CT: Medicines de ptencia Ptencia activa / reactiva, y factr de ptencia pr fase Cntadr de energía activa y reactiva del generadr Cntadr de energía activa y reactiva de la red Ptencia aparente Funcines de paralelism Sincrnización autmática y cntrl de ptencia Cntrl de vltaje y factr de ptencia (AVR) Cmpartición de carga activa 4) Cmpartición de VAr 4) Optimización de númer de generadres perand 4) Ecualización de hras de trabaj 4) Evitación de altas tarifas eléctricas Crte de Pics de carga 1) Limite de exprtación a la red 2) Históric de events y peración + RTC Históric basad en events (200 registrs) Event, fecha y hra + tds ls valres imprtantes Relj cn batería de respald Dble ejercitadr Interface de usuari Pantalla gráfica de pixels 2 idimas Parámetrs ajustables desde el cntrladr el PC Btnes cn retralimentación mecánica Entradas y salidas Entradas binarias: 9 hasta 25 5) Salidas binarias: 8 hasta 24 5) Entradas analógicas: 3 hasta 7 6) Salidas analógicas: hasta 9 7) Salida al gbernadr de velcidad del mtr Salida al reguladr de vltaje del generadr (vía IG-AVRi) Entrada para pick-up magnétic Terminal de pre excitación D+ Sprte para mtres EFI Cummins Mdbus J1939 específic para mtres de la mayres fabricantes (ver la tabla a la derecha) Mensajes de diagnóstic en text de fácil cmprensión Llamadas activas Interfaces pcinal RS232 (cn sprte para mdem), RS485, USB Mdbus RTU/TCP (requiere interface RS485 IB-Lite) Internet / Ethernet pcinal, vía IB-Lite Ls cntrladres InteliCmpact NT sprtan J1939 de las marcas principales: Caterpillar Cummins Detrit Diesel Deutz GM Isuzu Ivec Jhn Deere Cntrl y mnitre en línea a través de página web (web server incrprad) usand IB-Lite Mdem GSM/GPRS, internet inalámbric vía Sprte de AirGate (requiere IB-Lite) Parámetrs mecánics y de peración Dimensines: mm Cara frntal sellada según IP65 LCD cubiert pr Plexiglass dur Temperatura de peración: Versión standard: 20 C a +70 C Versión de baja temperatura: 40 C a +70 C Vltaje de peración: 8 36 V Caídas de vltaje de mens de 50 ms n afectan su peración CÓDIGOS ANSI Prtección 12 Sbre velcidad 14 Baja velcidad 32 Sbrecarga 32R Ptencia inversa 59, 27 Sbre / baj vltaje 47 Desbalance de vltaje 81H, 81L Sbre / baja frecuencia 51 Sbre crriente 50 Crtcircuit 46 Desbalance de crriente 47 Secuencia de fases 50N+64 Falla de tierra 25 Cnfirmación de sincrnism 71 Nivel de cmbustible 78 Vectr shift 40 Pérdida de Excitación MAN MTU Perkins Scania Sisu VM Mtri Vlv Penta y tras Accesris y Sftware para PC MÓDULOS DE EXTENSIÓN IGS-PTM Módul de entradas/ salidas analógicas y digitales IG-IOM Módul de entradas/ salidas analógicas y digitales IGL-RA15 Anunciadr remt IC-NT CT-BIO7 Tarjeta de entradas/salidas binarias, y medición mnfásica de crriente 8) IL-NT BIO8 Tarjeta de entradas/salidas binarias IL-NT AOUT8 Tarjeta de salidas analógicas para reljes PWM PANTALLA REMOTA IC-NT RD (SW) Sftware para pantalla remta MÓDULOS DE COMUNICACIÓN InternetBridge-NT Módul de cmunicación cn cnexión celular y Ethernet I-LB+ Módul cncentradr lcal IB-Lite Tarjeta de Internet y Ethernet. WebServer incrprad Tarjeta cn módem GSM / Internet inalámbric IL-NT RS232 Tarjeta cn puert RS232 IL-NT RS Tarjeta cn ds puerts RS232 y RS485 IL-NT S-USB Tarjeta de servici cn puert USB SOFTWARE PARA PC LiteEdit Sftware para mnitre y cnfiguración WebSupervisr Sistema basad en la web para mnitre y cntrl WinScpe Sftware especial para mnitre gráfic InteliMnitr Sftware para mnitre cmplej NOTAS SPtM Cntrladr para un grup electrógen en paralel a la red MINT Cntrladr para multiples grups electrógens en paralel, cn cntrl de repartición de carga integrad 1) Dispnible para mdels MINT unicamente si sn utilizads junt a un MainsCmpact NT 2) Sl para mdels SPtM 3) Cn IC-NT CT-BIO7 4) Sl para mdels MINT 5) Cn IL-NT BIO8 y IG-IOM IGS-PTM 6) Cn IG-IOM IGS-PTM 7) Cn IL-NT AOUT8 y IG-IOM IGS-PTM 8) IC-NT CT-BIO7 se incluye en el mdel SPtM InteliCmpact NT

3 Diagrama esquemátic r +24V USB IL-NT S85 S232-4 IL-NT R S232 IL-NT R IL-NT AO IC-NT P STO O8 IL-NT BI 7 CT-BIO ADAS 9 ENTR S IA BINAR LO UG-IN MÓDU ÓN PL TENSI DE EX mpact InteliC NES ICIO E MED TAJ VOL NTE RIE COR SIÓN EXTEN J1939 I/O CAN1 5 IGL-RA1 L TRO 3ph RR AKE BRE ED A 3 I-LB+ PC CARGA 3ph 1 2 MODEM RTIDO COMPA ADOR GENER L/GAS R DIESE MOTO 1 ECU 2 tm el SP en md A Sl INT del M m en l : B S cnexión C, de ad sibilid ADA/PL C P, MODEM, SC PC NET INTER CON 3ph i IG-AVR ER EAK L BR TRO R CON ERADO GEN 2 3ph RPM n e ceit de A sión e Pre nqu Arra r de Mt e de nid Sle bustible Cm ió itac exc Pre iar il Aux adr rn Alte -NT Bridge Internet G AS D+ ADAS 3 ENTR ICAS G ANALÓ i AVR IDA SAL SALIDAS S IA BINAR TOR C (COLE TO) ABIER NET INTER ADOR GENER ID SAL R MOTO M IG-IOM NES ICIO E MED TAJ VOL R CAN2 ONTROLADO C INTER ITOREO Y MON ci da Vel Deman NADOR GOBER CIDAD LO DE VE ad id/apag cend dad En 3 AVR de Falla + Códigs Valres J1939 IÓN CONEX INTER IONES MEDIC E VOLTAJ SALIDA IA BINAR OS A OTR ADORES GENER B RM ALA Mdels Dispnibles +24V InteliCmpactNT InteliCmpactNT SPtM MINT CONTROLADOR PARA UN GRUPO ELECTRÓGENO EN PARALELO A LA MÚLTIPLES GRUPOS ELECTRÓGENOS EN PARALELO, CON CONTROL DE REPARTICIÓN DE CARGA INTEGRADO Para un sl grup electrógen en paralel a la red: Para múltiples grups electrógens perand en isla en paralel a la red: Función AMF Sincrnización y cntrl de Sincrnización y cntrl de carga autmátics carga autmátics Transferencias de carga sin interrupción Cntrl de vltaje y factr de ptencia Cntrl de carga base (Baselad) Crte de pics de cnsum Evitación de altas tarifas eléctricas Limitación de exprtación a la red Medición mnfásica de crriente de red Cntrl de vltaje y factr de ptencia Cmpartición de carga activa Cmpartición de reactivs (VAr) Administración de carga (pwer management) basada en carga relativa (ptimización de númer de generadres encendids dependiend de la demanda), incluyend ecualización de hras de trabaj Códigs de cmpra Cntrladr Códig de cmpra Cntrladr Códig de cmpra InteliCmpactNT SPtM IC-NT SPTM InteliCmpactNT MINT IC-NT MINT InteliCmpact NT C IGS-PT NT ARGA N DE C RTICIÓ Y REACTIVA COMPA ACTIVA PRS IL-NT G IB-Lite LO MÓDU UNICACIÓN IAS E COM BINAR ) D SALIDASTOR ABIERTO PLUG-IN C (COLE MA UT8 R ALA N TACIÓ ALIMEN VDC 8 A 36 +

4 Aplicacines típicas SISTEMA DE EMERGENCIA CON RETORNO SUAVE WebSupervisr FIREWALL IB-Lite InteliCmpact NT SPtM CUARTO DE MÁQUINAS PUNTO DE DISTRIBUCIÓN CIRUGÍA IGL-RA15 El generadr de emergencia en stand-by prvee energía a cnsumidres esenciales ante la falla de la red. En cas de falla de red, el cntrladr autmáticamente encenderá al generadr y le transferirá la carga. Cuand la red retrne sincrnizará al generadr cn la red, transferirá suavemente la carga, y l apagará. En md TEST, el generadr autmáticamente se sincrnizará cn la red. El md TEST puede ser utilizad para revisar el estad del generadr, y para dar una prvisión cnstante de energía cuand se espera cn anticipación que la red falle. El estad del generadr será visualizad en el punt de distribución. El sftware InteliMnitr se utiliza para mnitre y cntrl remt. Está cnectad vía la tarjeta IB-Lite. El históric de events y rendimient almacenads en el InteliCmpact NT ns permiten un fácil rastre de prblemas. Gracias a la cmunicación cn el ECU del mtr a diésel, tds ls parámetrs y alarmas imprtantes de éste sn visibles en pantalla y almacenads en el archiv de histórics. MÚLTIPLES ES EN PARALELO A LA CARGA InteliPr MainsCmpact NT CUARTO DE MÁQUINAS CAN2 InteliCmpact NT MINT InteliCmpact NT MINT InteliCmpact NT MINT REMOTE CONTROL ROOM Este sistema ttalmente autmatizad reduce la factura de electricidad al mantener baj el cnsum de la red en hras pic. Al mism tiemp prvee energía de emergencia en cas de falla de red. Cntrl y mnitre remt vía. Para el mnitre remt se utiliza también WebSupervisr. Amplia gama de prteccines para el mtr y generadr, incluyend Vectr Shift, falla de excitación y falla a tierra. Sincrnización autmática de ida y vuelta, cn carga y descarga suaves durante las transicines. Cmpartición de carga, y cntrl de imprtación y exprtación de cargas activas y reactivas. Optimización autmática del númer de generadres en peración de acuerd a la carga. Incluye ecualización de hras de trabaj entre generadres. Crtadr de pics perad pr el agenda del cntrladr. Ls generadres perarán autmáticamente en hras pic. El históric de events y rendimient almacenads en el InteliCmpact NT ns permiten un fácil rastre de prblemas. Gracias a la cmunicación cn el ECU del mtr a diésel, tds ls parámetrs y alarmas imprtantes de éste sn visibles en pantalla y almacenads en el archiv de histórics. InteliCmpact NT

5 Aplicacines típicas MÚLTIPLES ES EN ISLA MONITOREO REMOTO A TRAVÉS DE IB-Lite OR IB-Lite OR InteliCmpact NT MINT IB-Lite OR InteliCmpact NT MINT InteliCmpact NT MINT SALA DE MÁQUINAS PROVEEDOR DE SERVICIOS Utilizad en sistemas ttalmente independientes, sin cnexión a la red, cm única fuente de energía. Sistema de administración de ptencia, psibilitand la ptimización de generadres activs de acuerd a la carga del mment, y ecualizand las hras de us de cada generadr. Cntrl y mnitre remt vía IB-Lite (fácilmente utilizand tecnlgía AirGate). Se puede utilizar WebSupervisr, LiteEdit InteliMnitr para cntrl y mnitre remt. Amplia gama de prteccines para el mtr y generadr, incluyend falla de excitación y falla a tierra. Opción de cntrl de ls generadres vía SMS. El históric de events y rendimient almacenads en el InteliCmpact NT ns permiten un fácil rastre de prblemas. Gracias a la cmunicación cn el ECU del mtr a diésel, tds ls parámetrs y alarmas imprtantes de éste sn visibles en pantalla y almacenads en el archiv de histórics. EQUIPO DE RENTA EN STAND-BY CON RETRANSFERENCIA SUAVE ANTENA CUARTO DE MÁQUINAS InteliCmpact NT SPtM IB-Lite WebSupervisr InteliCmpact NT SPtM Generadr de renta en stand-by cm respald al sistema prpi, para prveer energía a equips priritaris en cas de falla de red y del sistema prpi. El cntrladr autmáticamente enciende y transfiere la carga al generadr en cas de falla de red. Cuand retrne la red, sincrnizará cn la red, retransferirá suavemente la carga, y apagará el generadr. En md TEST, el generadr autmáticamente se sincrnizará cn la red. El md TEST puede ser utilizad para revisar el estad del generadr, y para dar una prvisión cnstante de energía cuand se espera cn anticipación que la red falle. El estad del generadr es visualizad en el punt de distribución, y puede también ser visualizad cn un teléfn inteligente. Se utilizada WebSupervisr para cntrl remt y mnitre, cnectad vía IL-NT GPRS. Es también psible supervisar la lcalización y el mvimient del generadr. El históric de events y rendimient almacenads en el InteliCmpact NT ns permiten un fácil rastre de prblemas. Gracias a la cmunicación cn el ECU del mtr a diésel, tds ls parámetrs y alarmas imprtantes de éste sn visibles en pantalla y almacenads en el archiv de histórics. La función de rb de cmbustible mnitrea el nivel del mism, y ns presenta una alarma en cas de rb fuga. InteliCmpact NT

6 Tabla de funcines de ls cntrladres InteliCmpact NT e InteliGen NTC BaseBx Cntrladr InteliCmpact NT SPtM InteliCmpact NT MINT InteliGen NTC BaseBx Códig de cmpra IC-NT SPTM IC-NT MINT IG-NTC-BB Entradas / salidas binarias 9/8 (hasta 25/24) 1) 9/8 (hasta 25/24) 1) 12/12 (hasta 108/60) 10) Entradas / salidas analógicas 3/0 (hasta 7 2) /9 3) ) 3/0 (hasta 7 2) /9 3) ) 3/0 (hasta 83/32) 10) Función AMF Cntrl de GCB cn retralimentación PLC integrad Cnfiguración de entradas Cnfiguración de salidas Medición de vltaje generadr / Red (barra) 3ph/3 ph 277V 3ph/3 ph 277V 3 ph/3 ph 120V/277V Medición de crriente 3 ph + 1 4), sbrecrriente IDMT 5A 3ph + 1 4), sbrecrriente IDMT 5A 3ph + 1/6w sbrecrriente IDMT 1A/5A Medición de kw/kwh/kva / / / / / / Móduls de expansión (vía CAN) IGL-RA15, IG-IOM, IGS-PTM IGL-RA15, IG-IOM, IGS-PTM IS-AIN8, IS-AIN8TC, IS-BIN16/8, I-AOUT8, IGL-RA15, IGS-PTM Tarjetas de expansión plug-in IL-NT AOUT8, IL-NT BIO8, IC-NT CT-BIO7 5) IL-NT AOUT8, IL-NT BIO8, IC-NT CT-BIO7 Pantallas remtas IC-NT RD (SW) IC-NT RD (SW) InteliVisin 5, InteliVisin 8, IG-Display LT GC Móduls de cmunicación (vía CAN) InternetBridge-NT, I-LB+ InternetBridge-NT, I-LB+ InternetBridge-NT, I-LB+, I-CR, I-CB Tarjetas plug-in de cmunicación IB-Lite,, IL-NT RS232, IL-NT RS , IL-NT S-USB IB-Lite,, IL-NT RS232, IL-NT RS , IL-NT S-USB Interfaces de cmunicación CAN1, CAN2, RS232 6), RS485 6), USB 6), Ethernet 6), GPRS 6), Mdbus 6), Mdbus TCP 6), AirGate 6), Web server 6) CAN1, CAN2, RS232 6), RS485 6), USB 6), Ethernet 6), GPRS 6), Mdbus 6), Mdbus TCP 6), AirGate 6), Web server 6) CAN1, CAN2, RS232, 2 RS485, USB, Ethernet, Mdbus, Mdbus TCP, AirGate, Web server Sprte de ECU Sprte de módem / 11) Sprte de llamadas activas / SMS / / / Sincrnización hacia adelante / atrás / Operación en paralel a la red Múltiples equips / Sistema de Pwer Management / / / / / / 12) Pantalla LCD LCD External Circuit de carga de batería (D+) Sprte multilenguaje Eurpa, Eurpa del Este, Cirílic, Turc, Gráfic 7) Eurpa, Eurpa del Este, Cirílic, Turc, Gráfic 7) Eurpa, Eurpa del Este, Cirílic, Turc, Gráfic 7) Sprte de aplicacines de emparejamient de barras Cmpartición de señales binarias y analógicas Histria (registrs máxims) 8) NOTAS incluid n incluid O pcinal (se requiere tarjeta plug-in) CAN1 para móduls periférics y ECU (J1939) CAN2 inter cntrladr, mnitre 1) cn IL-NT BIO8 y IG-IOM IGS-PTM 2) cn IG-IOM IGS-PTM 3) cn IL-NT AOUT8 y IG-IOM IGS-PTM 4) cn IC-NT CT-BIO7 5) IC-NT CT-BIO7 viene incluid en el cntrladr 6) cn móduls de cmunicación 7) cubre cualquier idima cn caracteres gráfics, cm chin, crean y trs 8) depende del númer de camps en el registr de histórics 9) cn MainsCmpact NT 10) cn IS-AIN8, IS-AIN8TC, IS-BIN16/8, I-OUT8 IGS-PTM 11) incluye módems sin señales de cntrl de hardware 12) cn la llave IGS-NT-LSM+PMS InteliCmpact NT

7 Referencias Italia ELETTROSYSTEM Elettrsystem Snc di Vittadell Sergi & C es una empresa italiana cn 30 añs de experiencia en el desarrll de sistemas de cntrl, prveyend paneles de cntrl cn cntrladres CmAp a un gran númer de fabricantes de equips de alta tecnlgía incluyend Green Pwer Systems, un de ls cinc ensambladres de plantas eléctricas más imprtantes de Italia. El Sr. Vittadell Sergi, Directr de Elettrsystem, explica la razón para seleccinar CmAp: Utilizams cntrladres InteliCmpact NT para paneles de sincrnism entre generadres y/ cn la red. Nuestrs clientes slicitan equip simple y cnfiable para generadres de emergencia us cntinu. Hems encntrad que la prgramación intuitiva de ests cntrladres ayudan a ls clientes a adquirir un rápid entendimient de sus características peracinales. El InteliCmpact NT ha demstrad ser muy estable y durable durante su peración. Ofrece una interface bien diseñada y un menú de fácil referencia y entendimient perfect para ls que desean crear un servici en paralel si cmplicacines innecesarias. Ecuadr PETROAMAZONAS EP Petramaznas EP, la empresa estatal petrlera ecuatriana, actualmente pera un gran númer de pzs petrlers dentr de la selva del Amaznas, y cnfía en grups electrógens Caterpillar cm única fuente de energía en estas lcacines remtas. En muchas casines ests pzs demandan de aprximadamente 300kW de energía, ls cuales se suplen cn un sl generadr a la vez, manteniend un segund equip de respald, haciend transicines cerradas entre ells cada siete días. La cmpañía especifíca generadres Caterpillar in la mayría de sus pzs, y seleccinan cntrladres CmAp cm el InteliCmpact NT prque su sistema de sincrnism ha mstrad ser cnfiable y simple un criteri muy imprtante en la selección del prduct. Otra gran ventaja de utilizar el InteliCmpact NT es su registr de events muy amists, el cual recpila valres de peración y ls hace muy accesibles a través del sftware LiteEdit. Petramaznas EP utiliza rutinariamente esta función para recabar el históric de la actividad de cada un de ests grups electrógens. Perú HIDRANDINA El usuari final de ls grups electrógens equipads cn CmAp es en este cas Hidrandina, el distribuidr y cmercializadr de energía en el nrte del Perú. Esta instalación en particular incluye una subestación de 2MW llamada Shingal. Está lcalizada en la ciudad de Caraz, Perú, a 2300 metrs sbre el nivel del mar. Incluye 5 generadres trabajand en paralel cn la red, más un generadr adicinal en stand-by. Este sistema ha prbad ser muy cnfiable y sencill, y resiste sin prblemas ls requerimients de la altura y temperatura a la cual trabaja. El cliente está ttalmente satisfech cn él. InteliCmpact NT

8 Su flta cmpleta, segura en su blsill. La nueva aplicación WebSupervisr es el más reciente desarrll en nuestr prtafli de prducts de cmunicación, el cual l ayudarán a estar cnectad en tiemp real a sus equips. La interface de usuari le prprcina actualizacines cnstantes de sus equips mnitreads, alertándl de prblemas de peración, nivel de cmbustible, us indebid. Administración de fltas. La respuesta está en sus mans. La aplicación gratuita WebSupervisr, tant para iphne cm para Andrid, prvee actualizacines cnstantes de sus equips mnitreads y también acces direct a su cuenta de WebSupervisr directamente desde su teléfn inteligente. WebSupervisr Visite la tienda Apple Andrid para descargar su aplicación WebSupervisr gratuita. Vea más en nuestr canal YuTube! Dispnible en varis idimas Registre Registre sus cntrladres CmAp Y esté cnectad cn ells en dnde sea. websupervisr.cmap.cz Para más infrmación de nuestrs prducts y aplicacines visite FABRICANTE: DISTRIBUIDOR LOCAL / SOCIO: CmAp a.s. República Checa Teléfn: Fax: inf@cmap.cz Internet: Nuestra misión es la satisfacción del cliente. Desarrllams cntinuamente a nuestra gente para alcanzar la misión. CmAp. Las características y especificacines están sujetas a cambis sin previ avis /CPLSICNT