Habana del Este Guía didáctica

Tamaño: px
Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "Habana del Este Guía didáctica"

Transcripción

1 Spanish in Mtin es un pryect desarrllad pr la sección de españl del Centr de Lenguas de Lndn Schl f Ecnmics (Lndres). El pryect se centra en el us de cine dcumental y de técnicas cinematgráficas en el aprendizaje del españl cm segunda lengua cn fines específics dentr del ámbit de las ciencias sciales, plíticas y ecnómicas. Para más infrmación: Spanish in Mtin recibe el apy de LSE Alumni a través del Annual Fund y de Widening Participatin Prject de LSE. Equip de Spanish in Mtin: Lurdes Hernández-Martín, Rser Martínez-Sánchez y Rafael Peñas-Cruz. Habana del Este Guía didáctica Jauretsi Saizarbitria y Emilia Mencal, 82, 2006, españl cn subtítuls en inglés. 1

2 La 3ª Sesión de Spanish in Mtin, titulada Dmesticand la pinión: censura y prpaganda presenta cm tercera pryección Habana del Este (East f Havana) de Jauretsi Saizarbitria y Emilia Mencal. Este plémic dcumental, prducid pr la actriz Charlize Thern, es una mirada a la vida de tres jóvenes rapers cubans, bligads a dirigir el futur de su generación desde un barri ppular. Sandry, Magyri y Mikki sn ls líderes del mvimient clandestin hip-hp en Cuba. Dtads de un carisma innegable, ests artistas llevan la expresión persnal a su nivel más crític y arriesgad. Después de la pryección habrá una sesión de preguntas y respuestas cn Dr. Elvira Antn-Carrill, c-directra del Centr Hispánic de Investigación de la Universidad de Rehamptn y Vladimir Smith, fundadr del Festival f the Mving Image de la University Cllegue Lndn. Fecha: 2 de marz de 2010 Hra: Lugar: D402, Clement Huse The Lndn Schl f Ecnmics- Aldwych WC2A 2AE, Lndn Palabras clave: revlución cubana, censura, libertad de expresión, música cubana, autcensura. Explicación para el dcente Objetivs de las actividades: Dar cierta infrmación sbre la histria reciente de Cuba Reflexinar sbre el papel de Castr en Cuba. Reflexinar sbre la música cm expresión de ideas plíticas Prprcinar ls elements lingüístics necesaris para hablar sbre ests temas En el dssier Tareas del Estudiante, cada actividad va en páginas diferentes. Así se pueden seleccinar las páginas que se desea imprimir dependiend del tiemp dispnible y/ el nivel del grup. 2

3 ACTIVIDADES PRE-VISUALIZACIÓN 1 Actividad 1. Cntext históric. (A2-B1). Ls estudiantes relacinan fechas y hechs histórics referentes a Cuba. (B2-C1). Ls estudiantes relacinan fechas y hechs histórics referentes a Cuba. Actividad 2. Cmpresión audivisual Víde dispnible en nings/2march2010.aspx Víde-entrevista 1 (A2-B1) cn el Pr. Sebastian Balfur sbre ls bjetivs de Castr cn la revlución y su papel actual en la Cuba de hy. Víde-entrevista 2 (B2-C1) cn el Pr. Sebastian Balfur sbre Castr, la revlución y la ecnmía actual en la isla. Actividad 3. Expresión ral (varis niveles) Ls estudiantes relacinan las ftgrafías cn el nmbre y tip de música. Se añaden enlaces de YuTube para escuchar ls tips de música presentads. Actividad 4. Cmprensión lectra Lectura 1 (A2-B1). Breve histria del Rap cuban de Rafael Peñas Cruz. Lectura 2 (B2-C1). Rap cuban: entre el arte y la prpaganda de Rafael Peñas Cruz. Actividad 5. Gramática Gramática 1 (A2). Estil direct e indirect (verb en presente) Gramática 2 (B1-C1). Estil indirect direct e indirect. 1 Señalams cn las actividades que pueden utilizarse para estudi pr cuenta prpia. Calculams unas 2 hras de trabaj en el aula realizand una actividad de cada una de las seccines. 3

4 MATERIAL QUE SE ADJUNTA EN LA GUÍA DIDÁCTICA Páginas web relacinadas cn el tema. Actividades cn respuestas de las actividades. Guía de us del material audivisual: Entrevista al Pr. Sebastian Balfur sbre Fidel Castr y su papel durante la Revlución cubana. Balfur habla también de las diferentes etapas de la Revlución y sbre ls éxits y fracass de Fidel Castr. Las ftgrafías utilizadas en este dssier prceden de la página de la película East f Havana en Facebk 4

5 PÁGINAS WEB Algunas páginas web sbre Cuba Breve histria de Cuba Crnlgía de la histria de Cuba 50 Aniversari de la Revlución Cubana Leyes nrteamericanas en relación a Cuba Discurss e Intervencines del Cmandante Fidel Castr Reflexines del Cmpañer Fidel ( ) Fidel Castr Breve nta de Amnistía Internacinal sbre Cuba para el Infrme Anual de Música en Cuba Música cubana actual Cuba y sus géners musicales La Lupe, Queen f the Latin Sul Pabl Milanés Orishas Ls Van Van Silvi Rdríguez Cmpay Segund/Buena Vista Scial Club La película East f Havana Página ficial Para más infrmación, ver East f Havana en Facebk Víde-entrevista al Pr. Sebastian Balfur sbre su libr titulad Castr s/2march2010.aspx 5

6 ACTIVIDADES CON RESPUESTAS ACTIVIDAD 1. CONTEXTO HISTÓRICO. ALGUNAS FECHAS. Explicación para el dcente Cn esta actividad buscams que ls estudiantes sitúen alguns mments claves de la histria cubana. En las páginas web sbre Cuba se puede encntrar infrmación cmplementaria. (A2-B1) Te presentams algunas fechas imprtantes de la histria de Cuba. En grups de 3 4, clcad ls siguientes hechs histórics en el cuadr. 1.- Muere en Blivia el Che Guevara, cmpañer revlucinari de Castr. 2.- Castr cn un grup de 86 hmbres inicia la revlución y el 1 de ener de 1959 entran en La Habana. 3.- Castr inicia su militancia plítica en el mvimient estudiantil. 4.- Crisis de ls misiles. Kennedy rdena el embarg ecnómic, cmercial y financier. 5.- Empiezan las cnversacines entre Cuba y la URSS. EEUU inicia el embarg de prducts cubans. S. XX-XXI En 1898, tras la guerra hispan-estadunidense y después de cuatr sigls baj el mand españl, España renuncia a la sberanía de Cuba Institución de la República de Cuba. Su Cnstitución integró la enmienda Platt que autrizaba la intervención nrteamericana en ls asunts del país y la instalación de ds bases navales en Cuba. Añs 40 Castr inicia su militancia plítica en el mvimient estudiantil Fulgenci Batista di un glpe de Estad Ataque a Mncada. Castr fue detenid y cndenad a 15 añs de prisión. Sería amnistiad en

7 1956 Castr cn un grup de 86 hmbres inicia la revlución y el 1 de ener de 1959 entran en La Habana Empiezan las cnversacines entre Cuba y la URSS. EEUU inicia el embarg de prducts cubans Castr declara el carácter scialista de la revlución. Intent de invasión dirigida pr la CIA, Bahía Cchins Crisis de ls misiles. Kennedy rdena el embarg ecnómic, cmercial y financier Medis de prducción serán nacinalizads. Dependencia ecnómica de la URSS Muere en Blivia el Che Guevara, cmpañer revlucinari de Castr. Añs 70 Plítica exterir de Cuba es intensa. Intervencines en Angla, Mzambique. Castr será líder del ls países n-alineads. Añs 90 Perid especial. Caída de la URSS. Cnsecuencias ecnómicas catastróficas para Cuba. S. XXI Inversines extranjeras en la isla. Pequeña recuperación ecnómica gracias al apy de Venezuela. Castr renuncia al pder. Raúl, su herman, será el sucesr. Para más infrmación sbre la histria cntempránea de Cuba mvimients revlucinaris, plíticas ecnómicas, etc.- pdéis ver la entrevista del Prf. Sebastian Balfur en eenings/2march2010.aspx (B1-C1) Te presentams algunas fechas imprtantes de la histria de Cuba. En grups de 3 4, clcad ls siguientes hechs histórics en el cuadr. 1. Castr inicia su militancia plítica en el mvimient estudiantil. La independencia ecnómica de Estads Unids y la lucha cntra ls gbierns cubans crrupts serán elements esenciales del mvimient estudiantil. 2. Cuand Cuba se hallaba en períd electral, el candidat Fulgenci Batista di un glpe de Estad que impidió la celebración de las vtacines. 3. Castr cn un grup de 86 hmbres inicia la revlución y el 1 de ener de 1959 entran en La Habana. 4. Crisis de ls misiles. Kennedy rdena el embarg ecnómic, cmercial y financier. 5. Muere en Blivia el Che Guevara, cmpañer revlucinari de Castr. Guevara n estaba de acuerd cn el acercamient a la URSS. 6. Perid especial. Caída de la URSS. Cnsecuencias ecnómicas catastróficas para Cuba. 7. Kennedy es elegid presidente y hereda ls planes de invasión de la administración Eisenhwer. Castr declara el carácter scialista de la 7

8 revlución. Intent de invasión patrcinada pr la CIA, Bahía Cchins. 8. Inversines extranjeras en la isla. Pequeña recuperación ecnómica gracias al apy de Venezuela. Castr renuncia al pder. Raúl, su herman, será el sucesr. S. XX-XXI En 1898, tras la guerra hispan-estadunidense y después de cuatr sigls baj el mand españl, España renuncia a la sberanía de Cuba Institución de la República de Cuba. Su Cnstitución integró la enmienda Platt que autrizaba la intervención nrteamericana en ls asunts del país y la instalación de ds bases navales en Cuba, en cntrapartida de privilegis aduaners. Añs 40 Castr inicia su militancia plítica en el mvimient estudiantil. La independencia ecnómica de Estads Unids y la lucha cntra ls gbierns cubans crrupts serán elements esenciales del mvimient estudiantil Cuand Cuba se hallaba en períd electral, el candidat Fulgenci Batista di un glpe de Estad que impidió la celebración de las vtacines Ataque a Mncada: un grup de jóvenes encabezads pr Fidel Castr atacarn ds cuarteles del ejércit. Castr fue detenid y cndenad a 15 añs de prisión. Sería amnistiad en Castr cn un grup de 86 hmbres inicia la revlución y el 1 de ener de 1959 entran en La Habana Empiezan las cnversacines entre Cuba y la URSS. EEUU inicia el embarg de prducts cubans Kennedy es elegid presidente y hereda ls planes de invasión de la administración Eisenhwer. Castr declara el carácter scialista de la revlución. Intent de invasión patrcinada pr la CIA, Bahía Cchins Crisis de ls misiles. Kennedy rdena el embarg ecnómic, cmercial y financier Medis de prducción serán nacinalizads. Así cm la tierra. Aument de la dependencia ecnómica de la URSS Muere en Blivia el Che Guevara, cmpañer revlucinari de Castr. Guevara n estaba de acuerd cn el acercamient a la URSS. Añs 70 Plítica exterir de Cuba es intensa. Intervencines en Angla, Mzambique. Castr será líder del ls países n-alineads. Añs 90 Perid especial. Caída de la URSS. Cnsecuencias ecnómicas catastróficas para Cuba. S. XXI Inversines extranjeras en la isla. Pequeña recuperación ecnómica gracias al apy de Venezuela. Castr renuncia al pder. Y Raúl, su herman, será nmbrad su sucesr. Para más infrmación sbre la histria cntempránea de Cuba mvimients revlucinaris, plíticas ecnómicas, etc.- pdéis ver la 8

9 entrevista del Prf. Sebastian Balfur en eenings/2march2010.aspx ACTIVIDAD 2. COMPRENSIÓN AUDIOVISUAL Víde-entrevista 1 (A2- B1) (del minut 06:03 al 09:06). Escucha la víde-entrevista del Prf. Sebastian Balfur habland sbre ls bjetivs de Castr cn la revlución y su papel actual en la Cuba de hy. Decide después si las frases que siguen sn Verdaderas Falsas. Justifica las respuestas falsas. Las siguientes palabras aparecerán en esta parte de la entrevista. Las cnces? élite analfabetism desigualdad cmbate el papel de dispar la falta de 1. La revlución cubana fue cnsecuencia de la situación de numerss países en África, Asia y América Latina. 2. Castr quis mdernizar Cuba en diverss aspects scieducativs y ecnómics. 3. Castr ha tenid siempre un papel central en la vida de ls cubans. 4. Castr prefirió el trat cn el puebl en lugar de cn las institucines. 5. Sus intervencines ecnómicas han tenid resultads a veces psitivs y a veces, n. V X X X F X X 1. esta revlución cm una respuesta al imperialism, neclnialism mejr dich, de las élites de clase media, de muchs países semidesarrllads 5. Y cre que ( ) sus frecuentes intervencines han tenid, pues, resultads dispares. En el lad scial, pues, digams muy psitivs en muchs sentids; en el lad ecnómic ha sid a veces ha dad lugar en sus intervencines cn nuevas tecnlgías a deficiencias estructurales, a desigualdades, a la falta de una cierta planificación. TRANSCRIPCIÓN Prf. Balfur: Buen, hay que entender esta revlución cm una respuesta al imperialism, neclnialism mejr dich, de las élites de clase media, de muchs países semidesarrllads n? de aquel entnces en Africa, en Asia, en América latina también. Qué es l que buscaba? Buen, pr un lad, la mdernización, la mdernización baj n un sign de demcracia liberal capitalism liberal sin la mdernización baj un sign scialista, n? Entnces, n sl la mdernización ecnómica sin cultural, scial, cn el desarrll de igualdades, de asistencia universal, asistencia médica, educación, de cmbate cntra el analfabetism, 9

10 etcétera, etcétera. Y entnces, ests ess bjetivs fuern siempre en la base de la revlución, eh n imprta de qué lad idelógic se pus Castr. Entrevistadra: Si pudieras resumirns brevemente, muy brevemente cuál ha sid el papel de Castr durante desde el 59 hasta ahra en cuál ha sid su papel en en Cuba durante ests añs. Prf. Balfur: Resumir, hmbre, resumir sería much resumir prque él ha estad al centr de la vida plítica y ecnómica y cultural y de td, td. Entnces, él pues intervin persnalmente much n sl desde lueg cn este esta relación directa de cn cn el puebl de cn este digams este lad ppulista, de relacinarse cn el puebl y n a través de las institucines. Clar que había institucines de, se creó las institucines de la revlución en ls añs 60, ehhh 70. Y cre que él, pues, sus frecuentes intervencines han tenid, pues, resultads dispares. En el lad scial, pues, digams muy psitivs en muchs sentids; en el lad ecnómic ha sid a veces ha dad lugar en sus intervencines cn nuevas tecnlgías a deficiencias estructurales, a desigualdades, a la falta de una cierta planificación prque él quis intervenir en td durante td el tiemp. Víde dispnible en: h2010.aspx Víde-entrevista 2 (B2- C1) (del minut 14:24 al 16:25). Escucha la víde-entrevista del Prf. Sebastian Balfur habland de Castr, la revlución y la ecnmía actual en la isla. Decide lueg si hay discrepancias entre l que afirma el Prf. Balfur y las siguientes infrmacines: 1. La revlución cubana se ha caracterizad siempre pr su represión y su censura de td tip. N hay discrepancia. Represión y censura han estad en la revlución siempre, desde sus rígenes. 2. La cúpula plítica cubana n ha tlerad la crítica externa. Sí hay discrepancia: la élite cubana ha tlerad la crítica interna, dentr del partid, per n ha tlerad la externa. 3. La llegada de Raúl supus un increment de las críticas dentr del prpi partid. Ha habid críticas siempre del partid y particularmente desde que Raúl asumiera las riendas del pder. 4. Para ls dirigentes cubans las necesidades de ls cubans y el desarrll eran más imprtantes que la demcracia. N hay discrepancia. La élite cubana n ha tlerad las críticas prque se subrdinaban ls derechs demcrátics a l que ells veían cm las necesidades de la defensa, de la seguridad y el desarrll. 5. El prfesr Balfur cnsidera que ha habid intents de financiar mvimients cntra la revlución. N hay discrepancia. Balfur dice que han existid iniciativas en el pasad para favrecer cn diner iniciativas cntrarrevlucinarias. Víde dispnible en s/2march2010.aspx 10

11 ACTIVIDAD 3. EXPRESIÓN ORAL. (Varis niveles) Explicación para el dcente La película relacinada cn estas actividades relata la histria de tres jóvenes músics en la Cuba actual. Cn este ejercici buscams dar a cncer a ls estudiantes alguns nmbres de la música cubana y de sus diferentes estils musicales. Prbablemente el dcente tendrá que ayudarls para que relacinen crrectamente ls nmbres, ftgrafías y tips de música. Relacina las ftgrafías cn el nmbre y el tip de música. Tips de música Nmbre Ftgrafía númer Bler Antni Machín Figura 7 Nueva trva Silvi Rdríguez Figura 3 Bler La Lupe Figura 2 Rap/ Hip hp Orishas Figura 1 Nueva trva Pabl Milanés Figura 4 Rap Ls Aldeans Figura 8 Sn, salsa Ls Van Van Figura 5 Sn cuban y música tradicinal cubana Cmpay Segund (Buena Vista Scial Club) Figura 6 11

12 Figura 1 Figura 2 Figura 3 Figure 4 Figura 5 Figura 6 12

13 Figure 7 Figure 8 Ahra te vas a ver/escuchar algunas de sus cancines. Escúchalas y después cmenta cn tus cmpañers tus impresines sbre ellas. Las cncías? Te gustan? Sí/N? Pr qué? Antni Machín, nmbre artístic de Antni Lug Machín, (Sagua la Grande, 11 de febrer de Madrid, 4 de agst de 1977) fue un cantante cuban de blers y de música ppular en general. Basó su repertri en la música cubana y la balada rmántica. N me vayas a engañar La Lupe fue el nmbre artístic de Lupe Victria Ylí Raymnd, cantante cubana nacida el 23 de diciembre de 1939 en Santiag de Cuba y fallecida el 29 de febrer de 1992 en Nueva Yrk. El carbner Silvi Rdríguez (29 de nviembre, 1946 en San Antni de Ls Bañs) es un cantante, guitarrista y cmpsitr cuban. Expnente característic de la música de su país surgida cn la Revlución cubana. Silvi es un de ls cantautres de más trascendencia internacinal. Junt a Pabl Milanés, Nel Nicla y Vicente Feliú cntribuyó a la frmación de la Nueva Trva Cubana. Ójala La era está pariend un crazón Canción del elegid Pabl Milanés (Bayam, 24 de febrer de 1943) es un cmpsitr, cantante, guitarrista y cantautr cuban, un de ls fundadres junt cn Silvi Rdríguez y Nel Nicla de la Nueva Trva Cubana. Y pisaré nuevamente las calles de Santiag 13

14 Ls Van Van es una rquesta cubana (s. t.salsa y timba), fundada en 1969 pr el bajista Juan Frmell. Ls Van Van Cmpay Segund (Buena Vista Scial Club) Máxim Francisc Repilad Muñz (Sibney, 18 de nviembre de La Habana, 14 de juli de 2003), más cncid cm Cmpay Segund fue un músic y cmpsitr cuban de amplia trayectria mundial. su fama internacinal le llegó en 1997 cn su participación en el disc Buena Vista Scial Club, el cual ganó varis premis Grammy. Cmpay Segund apareció también en la película del mism nmbre realizada psterirmente pr Wim Wenders. Chan Chan Cmpay Segund y sus muchachs Orishas es una banda cubana. La frman Hiram Riverí Medina (Ruzz), Rldán Gnzález River y Ytuel Omar Rmer Manzanares (Guerrer). En principi Ytuel y Ruzz eran ds cubans que saliern de La Habana cm parte de un intercambi esclar a París; allí se uniern a Rldan y a Flac-Pr (que sl participó en el primer disc, A l Cuban), y así frmarn la banda en 1999, mezcland rap cn música cubana. Qué pasa? Mujer 537 Cuba Ls Aldeans cmenzarn cm un de ls tants grups de rap cuban cn sede en La Habana, Cuba. Ls Aldeans se cnvirtiern en un grup en el 2003, frmad pr Ald y El B, ambs MC's. Ls Aldeans n se cnsideran ls piners del Rap Cuban, aunque si se cnsideran creadres del real Rap Cuban dándle a sus seguidres un sentid del entendimient de ls prblemas ecnómics, sciales y plítics que agravan la sciedad cubana actual. Las letras de Ls Aldeans sn grandemente anti-status qu y cm resultad expresa sentimients de critica hacia el gbiern de Cuba. La naranja se picó 14

15 ACTIVIDAD 4. COMPRENSIÓN LECTORA Lectura 1 (A2-B1). Breve histria del Rap cuban Desde su rigen en la ciudad de Nueva Yrk a finales de ls añs setenta, el rap se extendió rápidamente pr tds ls lugares del mund y se cnvirtió en una frma de expresión y prtesta para ls jóvenes de las periferias urbanas que se sienten marginads. La razón del éxit del rap está en su capacidad para expresar pr medi de música y palabras ls prblemas de ls jóvenes de td el mund, especialmente ls prblemas de ls que viven en ls barris pbres. Ests jóvenes ven en el ejempl de ls aframericans un reflej de sus prpias cndicines de vida y en el rap una frma adecuada para expresar sus deses y frustracines. La prximidad de la isla de Cuba a las cstas de ls Estads Unids y el gran intercambi cultural que existe entre ls ds países explica la rápida entrada del rap en la isla a pesar de las difíciles relacines entre ls gbierns cuban y nrteamerican. El barri de La Habana del Este, la parte nueva de la ciudad al tr lad de la Bahía de La Habana, es desde 1995 el crazón de este nuev mvimient scial. Allí se celebra desde 1995 el Festival de Rap Cuban. Su rganizadr, el artista Rdlf Rensli, explica que ese barri habaner riginalmente se cncibió cm barri residencial para las clases medias per al llegar la Revlución en 1959 se freciern las casas a una pblación pbre que nunca antes tuv acces a buens servicis. La prximidad de este barri de casas estil añs setenta y pblación juvenil al municipi históric de Guanabaca, un de ls lugares tradicinales del flclre cuban, hace a sus habitantes muy receptivs a las influencias culturales cntempráneas. El vecin barri de Camil Cienfuegs fue en ls añs chenta el centr espiritual de la cultura rastafari, que llegó de Jamaica y se fusinó cn ls estils afrcubans. Rdlf Rensli cree que el rap es un mvimient scial de rebelión anticapitalista y cn el Festival intenta acercar la cultura rap a la cultura ficial cubana per a las autridades n les gusta el incnfrmism que se expresa en muchas cancines de rap. Autr: Rafael Peñas Cruz, 354 palabras 15

16 Une el principi de las frases en la clumna de la izquierda cn el final en la clumna de la derecha según el significad del text: 1. La música rap a) n les gusta much el rap 2. Muchs jóvenes cubans b) Habana del Este n era un barri ppular 3. Las relacines entre Cuba y ls Estads Unids c) es el centr del rap cuban 4. El Festival de rap de Cuba d) cree que el rap es revlucinari. 5. El municipi de La Habana del Este e) el barri de Habana del Este cambió su carácter. 6. Antes de la Revlución cubana f) se identificarn cn el nuev estil de música. 7. La música jamaicana g) n impidiern la entrada del rap en la isla. 8. Después de la Revlución h) fue ppular en Habana del Este a finales de ls añs setenta 9. A las autridades cubanas i) se creó en la década de ls setenta. 10. Rbert Rensli j) empezó en ls añs nventa. 1 i. 2. f 3. g 4. j 5. c b 7. h 8. e 9. a 10. Lectura 2 (B2-C1). Rap cuban: entre el arte y la prpaganda Cm en td el mund, el rap entra en Cuba en ls añs nventa prcedente de ls Estads Unids, dnde tuv su rigen en ls guets aframericans de la ciudad de Nueva Yrk a finales de ls añs setenta. Ese rigen nrteamerican prduce en principi un gran recel en las autridades cubanas, cuya bien cncida parania cntra el llamad imperialism quizás sea sól cmparable a la del gbiern nrteamerican hacia td l que venga del tr lad del estrech de Flrida. El exili cuban, siempre prest a usar cualquier arma en cntra del régimen castrista, se ha apresurad a presentar el incipiente mvimient raper de la isla cm 16

17 una expresión de desafect juvenil hacia la gerntcracia que gbierna Cuba. A su vez, las autridades cubanas han intentad canalizar dich mvimient a través de las institucines culturales del régimen. Es así cm Rdlf Rensli, un de ls más elcuentes defensres de este géner musical, lgró rganizar en 1995 el Primer Festival de Rap de Cuba, que tuv un gran impact en td el país y di lugar al clectiv Grupun. Este mvimient ha cntad cn el apy de un músic tan recncid cm Silvi Rdríguez, quien advirtió enseguida la imprtancia scial del rap y abrió a ests artistas las puertas de sus estudis de grabación Ojalá. El régimen cuban, tan cnsciente del pder de la música ppular cm l fuern en su día las autridades sviéticas en relación al rck ccidental, desearía que ls rapers siguieran el ejempl de tras músicas cubanas y se limitaran a cantar sbre desengañs amrss y trs asunts persnales. Pr su parte, ls anticastristas estadunidenses quieren presentar a ess músics cm mártires de la libertad de expresión en la isla y prtavces de la miseria y falta de expectativas vitales a las que el régimen cuban cndena a la juventud. La relación entre arte y prpaganda n es ninguna nvedad. En ls añs cincuenta la CIA financió revistas en las que mvimients de vanguardia cm el expresinism abstract el jazz se presentaban cm paladines de la libertad nrteamericana frente a la tiranía sviética. Bien cncida es también la bsesión de Stalin pr cntrlar la experimentación de mvimients artístics cm el cnstructivism, que inicialmente estuv cercan a psicines revlucinarias per fue prnt prhibid y sustituid pr el llamad realism scialista que, cn sus mnstrusas esculturas de trabajadres, se cnvirtió en la única frma de expresión aceptada pr las autridades sviéticas. En medi de esa pugna prpagandista entre uns y trs se encuentran ls artistas rapers cubans que, al igual que ls rapers neyrquins en ls añs chenta, han encntrad en esta frma musical un vehícul para expresar la realidad en la que viven. En cualquier cas, el auge del rap cuban demuestra que la isla caribeña sigue siend un crisl de culturas y estils musicales a pesar del aislamient al que la smete el embarg estadunidense y es un ejempl más de la vitalidad de la música ppular cubana, que ha funcinad baj cualquier régimen cm expresión de ls gzs y pesadumbres de las clases ppulares. Autr: Rafael Peñas Cruz, 531 palabras) 17

18 Di si las siguientes frases sn verdaderas falsas según el text y explica pr qué. 1. El gbiern cuban tiene una actitud negativa hacia la música rap Las autridades cubanas han intentad canalizar dich mvimient a través de las institucines culturales del régimen 2. Ls músics tradicinales sn muy hstiles a la música rap F Este mvimient ha cntad cn el apy de un músic tan recncid cm Silvi Rdríguez 3. La música rap tiene pcs seguidres en Cuba F El Primer Festival de Rap de Cuba, que tuv un gran impact en td el país 4. La música ppular es un imprtante vehícul de crítica scial V V F F 5. Las autridades cubanas desean manipular a ls cantantes de rap V 6. Ls músics de rap cuban se pnen al régimen cmunista F En medi de esa pugna prpagandista entre uns y trs se encuentran ls artistas rapers cubans 7. Ls pderes públics siempre han manipulad a ls artistas V 8. Ls cantantes de rap riginales fuern manipulads pr el gbiern nrteamerican El text n mencina nada sbre es. 9. El aislamient cuban n ha impedid la entrada de influencias extranjeras en la isla V F 10. La música cubana siempre ha reflejad la mezcla de culturas existente en la isla V Encuentra cn qué palabra(s) se expresan las siguientes ideas en el text: 1. Temer, descnfiar y sspechar de alg alguien Prducir recel 2. Perturbación mental fijada en una idea Parania 3. Dispuest, diligente en la ejecución de una acción Prest 4. Hacer alg cn precipitación e ímpetu Apresurarse a 5. Que tiene capacidad para expresar cn eficacia sus pensamients Elcuente 6. Darse cuenta de alg Advertir 18

19 7. Cncer la verdad de alg que creíams era de tra manera Desengañ 8. Persna que habla en representación de trs Prtavz 9. Defensr de alg alguien Paladín 10. Opsición, rivalidad entre bands persnas Pugna 11. Perid de mayr intensidad de un prces estad de csas Auge 12. Alegría del ánim Gz 13. Inquietud y malestar físic espiritual Pesadumbre ACTIVIDAD 5. GRAMÁTICA Gramática 1 (A2-B1). El estil direct e indirect El ESTILO DIRECTO cnsiste en reprducir, textualmente, las palabras pensamients de tras persnas de un mism. Ejempl: En una de las reflexines publicadas en el periódic cuban Granma, Fidel Castr dice: 19

20 Querid Hug: Hace 15 añs de nuestr encuentr en el Aula Magna de la Universidad de La Habana, el 14 de diciembre de La nche antes te había esperad en la escalerilla del avión que te traj a Cuba. Cncía de tu levantamient en armas cntra el gbiern pr-yanki de Venezuela. A Cuba habían llegad nticias de tus ideas, y al igual que nstrs, te dedicabas a la prfundización del pensamient revlucinari que te llevó al levantamient del 4 de febrer de 1992 ( ) Text adaptad. Mensaje al Presidente de la República Blivariana de Venezuela. Reflexines de Fidel. 15 diciembre El ESTILO INDIRECTO cnsiste en reprducir las palabras pensamients de tras persnas de un mism, uniéndlas cn que a un verb del tip decir (preguntar, acnsejar, cmentar, sugerir, respnder, cntestar, asegurar, añadir, etc.) En una de las reflexines publicadas en el periódic cuban Granma, Fidel Castr se dirige a Hug Chávez y le dice que hace 15 añs que su encuentr en el Aula Magna de la Universidad de La Habana, el 14 de diciembre de Que la nche antes le había esperad en la escalerilla del avión que le llevó a Cuba. Fidel asegura que cncía de su levantamient en armas cntra el gbiern pr-yanki de Venezuela. Dice que a Cuba habían llegad nticias de sus ideas, y que, al igual que ells, Hug se dedicaba a la prfundización del pensamient revlucinari que le llevó al levantamient del 4 de febrer de Qué cambis se han prducid al pasar del estil direct al estil indirect?. Señala algun de ells 20

Habana del Este Tareas del estudiante

Habana del Este Tareas del estudiante Spanish in Motion es un proyecto desarrollado por la sección de español del Centro de Lenguas de London School of Economics (Londres). El proyecto se centra en el uso de cine documental y de técnicas cinematográficas

Más detalles

Esta entrevista se va a realizar de acuerdo a las normas del Código ESOMAR- ICC y a las indicaciones del briefing.

Esta entrevista se va a realizar de acuerdo a las normas del Código ESOMAR- ICC y a las indicaciones del briefing. 2583 Imagen de Iberamérica en la sciedad españla Presentación: Buens días/tardes. Sy un entrevistadr de METROSCOPIA, Institut dedicad a estudis de pinión. En ests mments estams realizand un estudi sbre

Más detalles

Seminario Desarrollo Social: Cuatro pilares para una política de Estado 25/11/14

Seminario Desarrollo Social: Cuatro pilares para una política de Estado 25/11/14 Seminari Desarrll Scial: Cuatr pilares para una plítica de Estad 25/11/14 Prpuesta para una nueva plítica educativa. Resumen de ls principales punts abrdads pr Gustav Iaies. LA REGIÓN Y SUS CLAVES DE MEJORA

Más detalles

CONTENIDOS CRITERIOS DE EVALUACIÓN

CONTENIDOS CRITERIOS DE EVALUACIÓN Unidad 1 Necesitams creer El ser human es un ser religis. La estructura de la religión. El cncept de Dis y de ser human. Las mediacines religisas. Símbls que representan a Dis en la Biblia. Manifestacines

Más detalles

Como Obtener Un Millón de Dólares

Como Obtener Un Millón de Dólares Cm Obtener Un Millón de Dólares www.ttalmundi.cm LIBERTAD FINANCIERA Para emprender el camin hacia la LIBERTAD FINANCIERA, tienes que hacer primeramente TU PLAN DE VIDA, es decir debes saber y cncer cn

Más detalles

El cuestionario de City Mine(d)

El cuestionario de City Mine(d) El cuestinari de City Mine(d) Cn tantas csas que crear, hacer aprender, muchs de nstrs tratams de tener un impact más allá de nuestra cmunidad lcal. Querems cmpartir pensamients y experiencias cn persnas

Más detalles

CEMEX Política Global Antimonopolio (Competencia Económica)

CEMEX Política Global Antimonopolio (Competencia Económica) CEMEX Plítica Glbal Antimnpli (Cmpetencia Ecnómica) En CEMEX estams dedicads a cnducir tdas nuestras actividades cn el nivel más alt de ética. Estams cmprmetids a actuar y cmunicarns cn transparencia en

Más detalles

PROGRAMA DEL CURSO CLUB 50+ Nivel Principiante (A1)

PROGRAMA DEL CURSO CLUB 50+ Nivel Principiante (A1) Escuela de Idimas Nerja CURSO CLUB 50 + Se trata de un curs de ds semanas de duración para persnas de edad avanzada y que pretende facilitar al alumn la psibilidad de adquirir una experiencia cultural,

Más detalles

TEMARIO 5 Proceso contable. Sesión 5. Sistematización de la Contabilidad

TEMARIO 5 Proceso contable. Sesión 5. Sistematización de la Contabilidad TEMARIO 5 Prces cntable Sesión 5. Sistematización de la Cntabilidad 5. Sistematización de la Cntabilidad. INTRODUCCION: El papel de la cntabilidad en la ecnmía mderna es la presentación de estads financiers

Más detalles

QUÉ ES UN PRESUPUESTO?

QUÉ ES UN PRESUPUESTO? PRESUPUESTOS QUÉ ES UN PRESUPUESTO? Un presupuest es un dcument que traduce ls planes en diner: diner que necesita gastarse para cnseguir tus actividades planificadas (gast) y diner que necesita generarse

Más detalles

Cartas de presentación

Cartas de presentación Cartas de presentación El bjetiv de la carta de presentación es dble: Pr un lad, pretende suscitar el interés de quien va a recibir tu candidatura, de manera que lea tu Curriculum Vitae cn la atención

Más detalles

Los finlandeses en la Guerra Civil española

Los finlandeses en la Guerra Civil española Ls finlandeses en la Guerra Civil españla La Finlandia Blanca - ls añs 30 La Guerra Civil finlandesa (1918) y la verdad blanca (derechista) tdavía afectaban a la plítica finlandesa Tds ls partids cmunistas

Más detalles

Sujeto de los Derechos Humanos

Sujeto de los Derechos Humanos Sujet de ls Derechs Humans DEFINICION El sujet de ls Derechs Humans puede definirse cm la persna grups de persnas a las que va referida la titularidad, ejercici y garantías de ls derechs. CARACTERES En

Más detalles

CESCE. Cómo ayuda CESCE a la internacionalización de las empresas?

CESCE. Cómo ayuda CESCE a la internacionalización de las empresas? CESCE La ecnmía mundial se encuentra actualmente en un de ls mments de mayr dinamism y desarrll. Internacinalizar tu empresa es vender, es ampliar tu mercad ptencial, es incrementar tu presencia en el

Más detalles

Estamos en un momento histórico. Es una época de crisis y de oportunidades para cambiar. TÚ, AUTOGESTOR qué opinas de lo que está pasando?

Estamos en un momento histórico. Es una época de crisis y de oportunidades para cambiar. TÚ, AUTOGESTOR qué opinas de lo que está pasando? Estams en un mment históric. Es una épca de crisis y de prtunidades para cambiar. TÚ, AUTOGESTOR qué pinas de l que está pasand? En FEAPS CV querems saber tu pinión y hacerla pública. Qué pinas sbre.?

Más detalles

PRUEBAS UNIFICADAS DE CERTIFICACIÓN

PRUEBAS UNIFICADAS DE CERTIFICACIÓN SEPTIEMBRE B1 PRUEBAS UNIFICADAS DE CERTIFICACIÓN COMPRENSIÓN DE LECTURA Apellids: Nmbre:.. Marque cn una X l que crrespnda: Alumn/a OFICIAL (Indique el nmbre de su prfesr/a tutr/a durante el curs 2012-:...)

Más detalles

PROGRAMA auladcine. Bienvenida

PROGRAMA auladcine. Bienvenida ORIENTACIONES INICIALES PROGRAMA AulaDcine 2014/2015 Orientacines iniciales auladcine PROGRAMA auladcine Bienvenida Bienvenids y bienvenidas al prgrama auladcine, un prgrama que pretende desarrllar distintas

Más detalles

LA DISLEXIA. UN PROBLEMA COMÚN EN NUESTRAS AULAS

LA DISLEXIA. UN PROBLEMA COMÚN EN NUESTRAS AULAS La dislexia. Un prblema cmún en nuestras aulas Cristina Álvarez Prir ISSN: 1989-9041, Autdidacta LA DISLEXIA. UN PROBLEMA COMÚN EN NUESTRAS AULAS Cristina Álvarez Prir Maestra especialista en Audición

Más detalles

Consulta pública sobre la revisión de la Estrategia Europea sobre Discapacidad 2010-2020

Consulta pública sobre la revisión de la Estrategia Europea sobre Discapacidad 2010-2020 Cnsulta pública sbre la revisión de la Estrategia Eurpea sbre Discapacidad 2010-2020 Hay aprximadamente 80 millnes de persnas cn en la UE, que a menud se enfrentan a bstáculs que les impiden participar

Más detalles

Su informe de crédito

Su informe de crédito Su infrme de crédit Qué es un infrme de crédit? Un infrme de crédit es un dcument expedid pr una agencia de infrmes crediticis independiente, que cntiene infrmación referente al histrial de crédit de una

Más detalles

LOCALIZACIÓN EN LA PROGRAMACIÓN DE AULA ÁREA Tecnología CURSO 3º E.S.O.

LOCALIZACIÓN EN LA PROGRAMACIÓN DE AULA ÁREA Tecnología CURSO 3º E.S.O. Unidad didáctica sbre páginas Web cn HTML LOCALIZACIÓN EN LA PROGRAMACIÓN DE AULA ÁREA Tecnlgía CURSO 3º E.S.O. UNIDAD DIDÁCTICA 1: Páginas Web cn HTML TRIMESTRE 1 SESIONES 10 JUSTIFICACIÓN DE LA UNIDAD

Más detalles

EXPERTO UNIVERSITARIO EN PEDAGOGÍA UNIVERSITARIA

EXPERTO UNIVERSITARIO EN PEDAGOGÍA UNIVERSITARIA TÍTULO PROPIO de EXPERTO UNIVERSITARIO EN PEDAGOGÍA UNIVERSITARIA (ExUPU) Curs 2015-17 QUÉ ES EL TÍTULO DE EXPERTO UNIVERSITARIO EN PEDAGOGÍA UNIVERSITARIA? Es un títul prpi fertad pr la Universitat Plitècnica

Más detalles

Intervención socioeducativa con niños, niñas y adolescentes en situaciones de riesgo social.

Intervención socioeducativa con niños, niñas y adolescentes en situaciones de riesgo social. Intervención scieducativa cn niñs, niñas y adlescentes en situacines de riesg scial. NOMBRE DE ORGANIZACIÓN: ASOCIACIÓN CIVIL PASA LA VOZ (Cusc Perú) DESCRIPCION: Fundada en el 2005, la Asciación Civil

Más detalles

Estudios Sociales: cuarto grado

Estudios Sociales: cuarto grado Estudis Sciales: cuart grad Pregunta básica 1: Qué pued hacer para ayudar a mi hij a prepararse para 4º grad? Ayudar a su hij a recrdar l que aprendió en tercer grad es imprtante. Hable cn su hij cuand

Más detalles

SESIÓN 7 EL CONCEPTO COGNOSCITIVO; EL PENSAMIENTO

SESIÓN 7 EL CONCEPTO COGNOSCITIVO; EL PENSAMIENTO SESIÓN 7 EL CONCEPTO COGNOSCITIVO; EL PENSAMIENTO I. CONTENIDOS: 1. Naturaleza de la cgnición. Prcess cgnitivs. 2. El pensamient. 3. La slución de prblemas. 4. La creatividad. II. OBJETIVOS: Al términ

Más detalles

Grado en Diseño. Mención: Moda

Grado en Diseño. Mención: Moda Grad en Diseñ. Mención: Mda La mención de Mda del Grad en Diseñ de la Universidad Eurpea de Madrid supne un acercamient a ls aspects sciales e industriales de nuestra sciedad cntempránea. La Universidad

Más detalles

Cómo escribir el Trabajo Fin

Cómo escribir el Trabajo Fin Cóm escribir el Trabaj Fin de Grad TRABAJO FIN DE GRADO Grad Magisteri Educación Infantil/Primaria/Educación Scial 0 0 Cóm escribir el Trabaj Fin de Grad CURSO DE ADAPTACIÓN El Trabaj Fin de Grad debe

Más detalles

Curso Intensivo de Inglés Profesional(1 mes)

Curso Intensivo de Inglés Profesional(1 mes) Curs Intensiv de Inglés Prfesinal(1 mes) Presentación Inici del curs: 21 de abril de 2014 La Fundación UNED frece en clabración cn English Weekend este curs dinámic e interactiv dirigid a persnas que buscan

Más detalles

Gestión del cambio. Requisitos y estrategias de incorporación de las TIC

Gestión del cambio. Requisitos y estrategias de incorporación de las TIC PRESENTACIÓN Cm ya hems id viend, las TIC abren psibilidades y camins para un Centr un cnjunt de Centrs que de tra manera serian abslutamente inaccesibles. Una de estas psibilidades tiene que ver cn la

Más detalles

TRABAJO FINAL. a los demás de la necesidad de mantener limpia la ciudad y respetar el mobiliario

TRABAJO FINAL. a los demás de la necesidad de mantener limpia la ciudad y respetar el mobiliario TRABAJO FINAL 1. Títul del pryect "Este anunci me suena" 2. Prduct final desead Creación de un anunci prpi para cncienciar a ls demás de la necesidad de mantener limpia la ciudad y respetar el mbiliari

Más detalles

Unidad 2 Empresa Empresario

Unidad 2 Empresa Empresario Unidad 2 Empresa Empresari 2.1 Empresa - Organización cm institución. Empresa- Organización: Cncept. Diferencias Una institución es un sistema de nrmas, reglas de cnducta cn la finalidad de satisfacer

Más detalles

La información no es de valor hasta que un número es asociado con ella. o Benjamín Franklin.

La información no es de valor hasta que un número es asociado con ella. o Benjamín Franklin. Histria de la Medición en el Sftware La infrmación n es de valr hasta que un númer es asciad cn ella. Benjamín Franklin. N puedes cntrlar l que n puedes medir. Si crees que el cst de la medición es alt,

Más detalles

POR LAS QUE SE REGULA LA CONVOCATORIA PARA LA OBTENCIÓN

POR LAS QUE SE REGULA LA CONVOCATORIA PARA LA OBTENCIÓN BASES POR LAS QUE SE REGULA LA CONVOCATORIA PARA LA OBTENCIÓN DE BECAS PARA ESTUDIAR EN EL CENTRO UNIVERSITARIO ESIC BUSINESS & MARKETING SCHOOL EL CURSO 2013/2014 Frut del Cnveni firmad entre el Ayuntamient

Más detalles

NUEVOS RETOS EN LA INTERNACIONALIZACIÓN DE LAS UNIVERSIDADES

NUEVOS RETOS EN LA INTERNACIONALIZACIÓN DE LAS UNIVERSIDADES NUEVOS RETOS EN LA INTERNACIONALIZACIÓN DE LAS UNIVERSIDADES INTERNACIONALIZACIÓN DE LAS UNIVERSIDADES DE MADRID 13 DE MARZO DE 2014 Es la mvilidad una meta cnseguida? Cuáles serían las priridades de mvilidad

Más detalles

Cuaderno de trabajo Versión inicial Monográfico 7. Proceso de selección. Nombre y apellidos: Curso: Grupo:

Cuaderno de trabajo Versión inicial Monográfico 7. Proceso de selección. Nombre y apellidos: Curso: Grupo: Cuadern de trabaj Versión inicial Mngráfic 7 Prces de selección Nmbre y apellids: Curs: Grup: 1. Presentación El Pryect de Vida Prfesinal -PrVP- es el espaci dnde pdéis desvelar vuestras mtivacines prfesinales,

Más detalles

TALLER DE: CULTURA E IDIOMA ÁRABE

TALLER DE: CULTURA E IDIOMA ÁRABE TALLER DE: CULTURA E IDIOMA ÁRABE PROPUESTA DE LA COMUNIDAD ISLÁMICA DEL SALADILLO A LA ESCUELA OFICIAL DE IDIOMAS DE ALGECIRAS PROFESOR: KHALID MEZIANE YAALA TALLER DE CULTURA E IDIOMA ÁRABE Intrducción:

Más detalles

BREVE GUÍA METODOLÓGICA DEL EMPLEO CON APOYO

BREVE GUÍA METODOLÓGICA DEL EMPLEO CON APOYO BREVE GUÍA METODOLÓGICA DEL EMPLEO CON APOYO INTRODUCCIÓN Se entiende pr emple cn apy (E.C.A.) el emple integrad en la cmunidad dentr de empresas nrmalizadas, para persnas cn discapacidad en riesg de exclusión

Más detalles

TALLER ANALIZAR UNA OFERTA DE TRABAJO

TALLER ANALIZAR UNA OFERTA DE TRABAJO TALLER ANALIZAR UNA OFERTA DE TRABAJO ÍNDICE 1. Analizar una Oferta de Trabaj: 1.1 El Mercad Labral: La ferta de Emple 1.2 Análisis de una ferta de trabaj 1.3 Cnsejs para analizar una ferta de trabaj.

Más detalles

CURSO DE ADAPTACION A GRADO EDUCACIÓN SOCIAL FACULTAD DE CIENCIAS SOCIALES DE TALAVERA CURSO 2015-16

CURSO DE ADAPTACION A GRADO EDUCACIÓN SOCIAL FACULTAD DE CIENCIAS SOCIALES DE TALAVERA CURSO 2015-16 CURSO DE ADAPTACION A GRADO EDUCACIÓN SOCIAL FACULTAD DE CIENCIAS SOCIALES DE TALAVERA CURSO 2015-16 PLANIFICACIÓN DE LAS ENSEÑANZAS: DATOS DEL CURSO, COMPETENCIAS /escial/adaptacin.asp DATOS DEL TÍTULO

Más detalles

Tema 4B. Inecuaciones

Tema 4B. Inecuaciones 1 Tema 4B. Inecuacines 1. Intrducción Una inecuación es una desigualdad en la que aparecen númers y letras ligads mediante las peracines algebraicas. Ls signs de desigualdad sn: , Las inecuacines

Más detalles

DEL DOMINIO DE LAS HERRAMIENTAS DE BÚSQUEDA DE EMPLEO DEPENDERÁ NUESTRO ÉXITO

DEL DOMINIO DE LAS HERRAMIENTAS DE BÚSQUEDA DE EMPLEO DEPENDERÁ NUESTRO ÉXITO DEL DOMINIO DE LAS HERRAMIENTAS DE BÚSQUEDA DE EMPLEO DEPENDERÁ NUESTRO ÉXITO Resumen AUTORIA Mª TRINIDADAD SEVILLANO CALERO TEMÁTICA EDUCACIÓN ETAPA FORMACIÓN PROFESIONAL BUSCAR TRABAJO REQUIERE DE UNOS

Más detalles

LA MEDICIÓN DEL RETORNO DE LA INVERSIÓN EN CAPACITACIÓN, ES ALGO TANGIBLE? Una Pregunta de Difícil Respuesta. Pablo Bastide

LA MEDICIÓN DEL RETORNO DE LA INVERSIÓN EN CAPACITACIÓN, ES ALGO TANGIBLE? Una Pregunta de Difícil Respuesta. Pablo Bastide LA MEDICIÓN DEL RETORNO DE LA INVERSIÓN EN CAPACITACIÓN, ES ALGO TANGIBLE? Una Pregunta de Difícil Respuesta Pabl Bastide El presente artícul ha sid publicad pr GESTION.ar en la 13 Edición Anual del Reprte

Más detalles

TdR PROGRAMA DE EMPRENDIMIENTO SOCIAL PARA ENTIDADES. Proceso de Licitación

TdR PROGRAMA DE EMPRENDIMIENTO SOCIAL PARA ENTIDADES. Proceso de Licitación ACCIÓN CONTRA EL HAMBRE. VIVES PROYECTO TdR PROGRAMA DE EMPRENDIMIENTO SOCIAL PARA ENTIDADES ANDALUCÍA Prces de Licitación ÍNDICE 1 A. INTRODUCCIÓN... 2 B. OBJETIVO DEL PROGRAMA DE EMPRENDIMIENTO SOCIAL....

Más detalles

PROGRAMA DE TRABAJO. Trabajo en Londres, más rápido, más fácil. Trabajo en Inglaterra 956111111.com

PROGRAMA DE TRABAJO. Trabajo en Londres, más rápido, más fácil. Trabajo en Inglaterra 956111111.com 2013 PROGRAMA DE TRABAJO Trabaj en Lndres, más rápid, más fácil Trabaj en Inglaterra 956111111.cm PROGRAMA DE TRABAJO 2013 La búsqueda de trabaj en Lndres (sbre td si nunca antes has estad y si tu nivel

Más detalles

Guía General. Central Directo. Negociación de divisas en MONEX

Guía General. Central Directo. Negociación de divisas en MONEX Guía General Central Direct Negciación de divisas en MONEX Añ: 2011 NEGOCIACION DE DIVISAS - MONEX La presente guía ha sid elabrada pr el Banc Central de Csta Rica (BCCR) y frece infrmación básica para

Más detalles

Cuaderno de trabajo Versión avanzada Monográfico 1. Intereses profesionales. Nombre y apellidos: Curso: Grupo:

Cuaderno de trabajo Versión avanzada Monográfico 1. Intereses profesionales. Nombre y apellidos: Curso: Grupo: Cuadern de trabaj Versión avanzada Mngráfic 1 Intereses prfesinales Nmbre y apellids: Curs: Grup: 1. Presentación El Pryect de Vida Prfesinal -PrVP- es el espaci dnde pdéis desvelar vuestras mtivacines

Más detalles

Colegio «Santa María de la Capilla» Jaén

Colegio «Santa María de la Capilla» Jaén Clegi «Santa María de la Capilla» Jaén Curs 2013-14 EQUIPO LOCAL DE PASTORAL: NIVEL 1 ESO DURACIÓN Una sesión TRIMESTRE Tercer TEMÁTICA San Marcelin OBJETIVOS 1. Ayudar a ls alumns a descubrir a qué área

Más detalles

Acerca de ForEmprego. En ForEmprego te garantizamos

Acerca de ForEmprego. En ForEmprego te garantizamos Acerca de FrEmpreg FrEmpreg es un centr de capacitación técnic-prfesinal especializad en frmación en materias relacinadas cn las Nuevas Tecnlgías de la Infrmación y la Cmunicación y cn la Gestión empresarial,

Más detalles

CONCURSO FOTOGRÁFICO: MUJERES VALIENTES

CONCURSO FOTOGRÁFICO: MUJERES VALIENTES CONCURSO FOTOGRÁFCO: MUJERES VALENTES CONTEXTO Y JUSTFCACÓN A pesar de haberse lgrad avances cnsiderables en la lucha para la igualdad de géner en las últimas décadas, las mujeres siguen representand el

Más detalles

FACe - Punto General de Entrada de Facturas Electrónicas de la AGE

FACe - Punto General de Entrada de Facturas Electrónicas de la AGE FACe - Punt General de Entrada de Facturas Electrónicas de la AGE ANTECEDENTES/PROBLEMÁTICA Las Administracines Públicas (AA.PP.) han perad durante tda su existencia cn facturación en papel, sn escass

Más detalles

Borrador de Posicionamiento de UNAD en materia de inclusión y empleo

Borrador de Posicionamiento de UNAD en materia de inclusión y empleo Unión de Asciacines y Entidades de Atención al Drgdependiente Brradr de Psicinamient de UNAD en materia de inclusión y emple POSICIONAMIENTO SOBRE INCLUSIÓN Y EMPLEO Hay varis elements que se cnsideran

Más detalles

Canciones para después de una guerra Guía didáctica

Canciones para después de una guerra Guía didáctica Spanish in Mtin es un pryect desarrllad pr la sección de españl del Centr de Lenguas de Lndn Schl f Ecnmics (Lndres). El pryect se centra en el us de cine dcumental y de técnicas cinematgráficas en el

Más detalles

PROYECTO EN FAVOR DE LA CONSERVACIÓN DE LA BIODIVERSIDAD ONU FUNDACIÓN AIRBUS ADEAC

PROYECTO EN FAVOR DE LA CONSERVACIÓN DE LA BIODIVERSIDAD ONU FUNDACIÓN AIRBUS ADEAC ONU FUNDACIÓN AIRBUS ADEAC ACTIVIDADES DE ECOAUDITORÍA PARA EL ALUMNADO DE PRIMARIA Este material pretende Este material pretende cmplementar la ecauditría sbre bidiversidad i dirigida en mayr medida al

Más detalles

Ciclo de Encuentros Justicia, Prensa y Seguridad ciudadana Mendoza, 2009

Ciclo de Encuentros Justicia, Prensa y Seguridad ciudadana Mendoza, 2009 Suprema Crte de Justicia Prvincia de Mendza Cicl de Encuentrs Justicia, Prensa y Seguridad ciudadana Mendza, 2009 Las cnclusines que a cntinuación se frecen fuern elabradas pr ls participantes en cada

Más detalles

Cómo configurar el aula en Moodle?

Cómo configurar el aula en Moodle? Cóm cnfigurar el aula en Mdle? La platafrma Mdle les da a ls tutres pcines para cnfigurar un curs cn el fin de que puedan diseñar a su gust el espaci en el que publicarán sus cntenids. La función de cnfiguración

Más detalles

10º FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE NUEVA MIRADA PARA LA INFANCIA Y LA JUVENTUD

10º FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE NUEVA MIRADA PARA LA INFANCIA Y LA JUVENTUD 10º FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE NUEVA MIRADA PARA LA INFANCIA Y LA JUVENTUD Ciudad Autónma de Buens Aires y sedes prvinciales 1º al 7 de setiembre de 2011 ORGANIZA: Asciación Civil Nueva Mirada. Declarad

Más detalles

Política del Sistema de Gestión Integrado

Política del Sistema de Gestión Integrado Plítica del Sistema de Gestión Integrad Ámbar Seguridad y Energía S.L 17/01/2014 La Dirección de ÁMBAR SEGURIDAD Y ENERGÍA S.L., asume, lidera e impulsa la Excelencia en la Gestión a través de su cmprmis

Más detalles

tupaginaweben5dias.com

tupaginaweben5dias.com Que es un siti web? tupaginaweben5dias.cm Qué es un siti web? Qué es una página web de Internet? Dcument de la Wrld Wide Web (www.) que típicamente incluye text, imágenes y enlaces hacia trs dcuments de

Más detalles

PLANIFICACIÓN DE LA SESIÓN DE APRENDIZAJE. Operando con números grandes

PLANIFICACIÓN DE LA SESIÓN DE APRENDIZAJE. Operando con números grandes PLANIFICACIÓN DE LA SESIÓN DE APRENDIZAJE Grad: Cuart I. TÍTULO DE LA SESIÓN Duración: 2 hras pedagógicas Operand cn númers grandes UNIDAD 3 NÚMERO DE SESIÓN 8/9 II. APRENDIZAJES ESPERADOS COMPETENCIA

Más detalles

SESIÓN 10 EDUCACIÓN AMBIENTAL PARA EL DESARROLLO SUSTENTABLE II

SESIÓN 10 EDUCACIÓN AMBIENTAL PARA EL DESARROLLO SUSTENTABLE II SESIÓN 10 EDUCACIÓN AMBIENTAL PARA EL DESARROLLO SUSTENTABLE II I. CONTENIDOS: 1. Ls códigs étics ambientales. 1.1. Prtcls y acuerds mundiales sbre el medi ambiente. 1.2. La carta de la tierra y trs códigs

Más detalles

La humanidad de la música Manuel Soler Galera

La humanidad de la música Manuel Soler Galera La humanidad de la música Manuel Sler Galera www.manuelsler.cm Investigación y Musicterapia: Master Classes Intrit Vcacinal y Prfesinal: 1. Tu estil vcacinal l respet y n l cuestin. a. Te recmiend que

Más detalles

Jornada de Comunicación y Periodismo de Moda: Nuevos canales, nuevos lenguajes

Jornada de Comunicación y Periodismo de Moda: Nuevos canales, nuevos lenguajes Jrnada de Cmunicación y Peridism de Mda: Nuevs canales, nuevs lenguajes Jrnada: Fundamentación El peridism de mda evlucina cn el pas del tiemp adaptándse a ls nuevs canales de cmunicación. Per es el peridista

Más detalles

África y la Europa comunitaria: Una nueva relación de cooperación

África y la Europa comunitaria: Una nueva relación de cooperación África y la Eurpa cmunitaria: Una nueva relación de cperación Péricles Sants Licenciad en Relacines Internacines. República de Cab Verde La segunda cumbre de Jefes de Estad y de Gbiern de la Unión Eurpea

Más detalles

Gestión de la prevención de riesgos laborales en la pequeña y mediana empresa

Gestión de la prevención de riesgos laborales en la pequeña y mediana empresa Gestión de la prevención de riesgs labrales en la pequeña y mediana empresa 3. Plan de prevención de riesgs labrales. Evaluación de riesgs Tras su revisión, el apartad 1 del artícul 16 de la Ley de Prevención

Más detalles

1. Objeto de las ayudas

1. Objeto de las ayudas BASES DE PICE / MOVILIDAD: 1. Objet de las ayudas 1.1. El bjet principal del Prgrama de Internacinalización de la Cultura Españla (PICE), en su mdalidad de Mvilidad, es apyar la capacidad del sectr cultural

Más detalles

Taller con Malena Martín. CONSTRUIMOS MATEMÁTICAS

Taller con Malena Martín. CONSTRUIMOS MATEMÁTICAS Taller cn Malena Martín. CONSTRUIMOS MATEMÁTICAS Las matemáticas sn bellas, sn creativas, sn entretenidas, sn útiles per hay que descubrirlas. Para pder frecer a nuestrs niñs un aprendizaje de las matemáticas

Más detalles

Aprender hoy para cambiar el mañana

Aprender hoy para cambiar el mañana Aprender hy para cambiar el mañana Lanzamient del cncurs internacinal de vídes del Deceni de las Nacines Unidas de la Educación para el Desarrll Sstenible Secretaría del Deceni de las Nacines Unidas de

Más detalles

ELABORACIÓN DE MEMORIAS EN ONG PLATAFORMA DEL VOLUNTARIADO DE ESPAÑA

ELABORACIÓN DE MEMORIAS EN ONG PLATAFORMA DEL VOLUNTARIADO DE ESPAÑA Algunas ntas sbre ELABORACIÓN DE MEMORIAS EN ONG PLATAFORMA DEL VOLUNTARIADO DE ESPAÑA Juni de 2009 INTRODUCCIÓN Existen muchas frmas de presentar ls cntenids de las memrias de cada rganización. En esta

Más detalles

Contenido. Lineamientos para la gestión de proyectos Versión: 0. 1/oct/2012 Pág. 7

Contenido. Lineamientos para la gestión de proyectos Versión: 0. 1/oct/2012 Pág. 7 Cntenid Intrducción... 2 1. Objetivs... 2 2. Audiencia... 2 3. Lineamients Generales para la creación y administración de crngramas... 3 3.1 Alcance del crngrama... 3 3.3 Marc cnceptual de ls y de ls crngramas...

Más detalles

Las universidades del siglo XXI son instituciones que cuentan con capital humano

Las universidades del siglo XXI son instituciones que cuentan con capital humano Cncurs IDEAS DE NEGOCIO Las universidades del sigl XXI sn institucines que cuentan cn capital human altamente cualificad e infraestructuras adecuadas para el desarrll de investigacines, generación de cncimient

Más detalles

SISTEMAS DE CONTROL PARA LA FUERZA DE VENTAS

SISTEMAS DE CONTROL PARA LA FUERZA DE VENTAS Medellín, 15 de Juni de 2.012 N.107 SISTEMAS DE CONTROL PARA LA FUERZA DE VENTAS Autr: Juan Esteban Velez Mlina. Gerente EQUISOL. INTRODUCCION Ls gerentes de ventas directres cmerciales de las cmpañías

Más detalles

FUNCIONES DE LA ADMINISTRACIÓN DE REDES

FUNCIONES DE LA ADMINISTRACIÓN DE REDES FUNCIONES DE LA ADMINISTRACIÓN DE REDES 1. Cnfiguración Un administradr de red sirve a ls usuaris: crea espacis de cmunicación, atiende sugerencias; mantiene las herramientas y el espaci requerid pr cada

Más detalles

RECOMENDACIONES PARA UN CURRÍCULUM VITAE

RECOMENDACIONES PARA UN CURRÍCULUM VITAE RECOMENDACIONES PARA UN CURRÍCULUM VITAE 3. CUÁNDO HAY QUE DAR O ENVIAR UN CURRÍCULUM? N lvides que la eficacia de tu campaña de búsqueda n será prprcinal al númer de CV s que envíes. Un currículum debe

Más detalles

Deficiencia mental: cuestiones básicas, II parte

Deficiencia mental: cuestiones básicas, II parte Deficiencia mental: cuestines básicas, II parte 1 1. Ls déficits de las persnas cn discapacidad mental (PCDM) Prf. Bartlmé Yankvic Nla Ls déficits en la evlución de las PCDM parecen agruparse esquemáticamente

Más detalles

GUÍA DIDÁCTICA DEL TUTOR

GUÍA DIDÁCTICA DEL TUTOR 1. Justificación Esta sesión se ha prgramad cn el bjetiv de que ls alumns de 4ª de E.S.O. cnzcan ls diferentes cicls frmativs de grad medi (CFGM) a ls que pdrán tener acces al btener el títul de Educación

Más detalles

Cuaderno de trabajo Versión Inicial Monográfico 1 Curso: 2014-2015. Intereses profesionales. Nombre y apellidos: Curso: Grupo:

Cuaderno de trabajo Versión Inicial Monográfico 1 Curso: 2014-2015. Intereses profesionales. Nombre y apellidos: Curso: Grupo: Cuadern de trabaj Versión Inicial Mngráfic 1 Curs: 2014-2015 Intereses prfesinales Nmbre y apellids: Curs: Grup: Cuadern de trabaj Versión Inicial Mngráfic 1: Intereses Prfesinales Curs: 2014-2015 1. Presentación

Más detalles

CONTENIDO 1. INTRODUCCIÓN. 2. Presentación general del software.

CONTENIDO 1. INTRODUCCIÓN. 2. Presentación general del software. CONTENIDO 1. INTRODUCCIÓN 2. Presentación general del sftware. 3. TEST DIANA (CPT simple). a. Cnfiguración. b. Ejecución del test. c. Resultads. d. Guardar resultads. 4. TEST CONDICIONADO (CPT cndicinad)

Más detalles

GUÍA PARA LA PRESENTACIÓN DE PONENCIAS.

GUÍA PARA LA PRESENTACIÓN DE PONENCIAS. GUÍA PARA LA PRESENTACIÓN DE PONENCIAS. 1. PROPUESTAS DE INVESTIGACIÓN: Sn aquells pryects que se encuentran en su fase inicial y n han iniciad la reclección de la infrmación. Ests serán presentads a manera

Más detalles

DATOS BÁSICOS DE LOS PROFESORES PROFESORES: DRª. JELENA FILIPOVIĆ, RAQUEL LOZANO PLEGUEZUELOS, ANA GARCÍA GUTIÉRREZ, LUIZA VALOŽIĆ.

DATOS BÁSICOS DE LOS PROFESORES PROFESORES: DRª. JELENA FILIPOVIĆ, RAQUEL LOZANO PLEGUEZUELOS, ANA GARCÍA GUTIÉRREZ, LUIZA VALOŽIĆ. DATOS BÁSICOS DE LA ASIGNATURA NOMBRE: LENGUA ESPAÑOLA CONTEMPORÁNEA 7 CÓGIGO: 0915037 TIPO: OBLIGATORIA CRÉDITOS: 6 CURSO: IV CARÁCTER: SEMESTRAL SEGUNDO SEMESTRE DATOS BÁSICOS DE LOS PROFESORES PROFESORES:

Más detalles

La atención médica para mujeres y familias inmigrantes a través de la Ley de Cuidado de Salud a Bajo Precio

La atención médica para mujeres y familias inmigrantes a través de la Ley de Cuidado de Salud a Bajo Precio La atención médica para mujeres y familias inmigrantes a través de la Ley de Cuidad de Salud a Baj Preci Guía para navegadres y tras persnas que ayudan s navegadres pueden jugar un papel clave para L ayudar

Más detalles

Material del alumnado Versión Inicial Charla 1 Curso: 2014-2015. Escuela y Empresa

Material del alumnado Versión Inicial Charla 1 Curso: 2014-2015. Escuela y Empresa Material del alumnad Versión Inicial Curs: 2014-2015 Escuela y Empresa Nmbre y apellids: Curs: Grup: Curs: 2014-2015 1. Presentación El Pryect de Vida Prfesinal -PrVP- es el espaci dnde pdéis desvelar

Más detalles

Módulo formativo higiene y atención sanitaria domiciliaria (MF0249_2)

Módulo formativo higiene y atención sanitaria domiciliaria (MF0249_2) Módul frmativ higiene y atención sanitaria dmiciliaria (MF0249_2) (En ttal el Módul Frmativ tiene una duración de 170 hras, repartidas del siguiente md: 150 hras frmación nline en Campus Vértice. 18 hras

Más detalles

Quieres Clientes Nuevos? PROSPECTA Contribución de ACTION International Querétaro

Quieres Clientes Nuevos? PROSPECTA Contribución de ACTION International Querétaro En las ventas, el primer pas cnsiste en PROSPECTAR que significa, buscar e identificar clientes calificads; determinar quiénes sn y cnfirmar que tienen una necesidad y un interés inicial pr nuestrs prducts

Más detalles

DECLARACIÓN DEL TP T-53739-V. GUARDIA CIVIL.

DECLARACIÓN DEL TP T-53739-V. GUARDIA CIVIL. DECLARACIÓN DEL TP T-53739-V. GUARDIA CIVIL. Fecha de la declaración : 08-05-2007 Orden en la sesión : 22 En cursiva azul, las preguntas del Ministeri Fiscal y ls abgads. En nrmal negr, las respuestas.

Más detalles

SECCIÓN II REG-MT-2014-036 OBJETO DE LA CONTRATACIÓN, PRESUPUESTO REFERENCIAL Y TÉRMINOS DE REFERENCIA.

SECCIÓN II REG-MT-2014-036 OBJETO DE LA CONTRATACIÓN, PRESUPUESTO REFERENCIAL Y TÉRMINOS DE REFERENCIA. SECCIÓN II REG-MT-2014-036 OBJETO DE LA CONTRATACIÓN, PRESUPUESTO REFERENCIAL Y TÉRMINOS DE REFERENCIA. 2.1 Objet: Este prcedimient precntractual tiene cm prpósit seleccinar a la ferta de rigen ecuatrian,

Más detalles

Miembro de Global Compact de las Naciones Unidas - Member United Nations Global Compact SEMINARIOS HERRAMIENTAS COMERCIALES, TEMA:

Miembro de Global Compact de las Naciones Unidas - Member United Nations Global Compact SEMINARIOS HERRAMIENTAS COMERCIALES, TEMA: LAS "REDES SOCIALES" EL NUEVO MODELO DE NEGOCIO ONLINE N. De hras: 8 hras Intrducción Muchas empresas han encntrad en estas cmunidades un canal idóne para cnseguir l que siempre han estad buscand: ser

Más detalles

comprometidos con una España Mejor BALANCE DE UN AÑO DE GOBIERNO

comprometidos con una España Mejor BALANCE DE UN AÑO DE GOBIERNO cmprmetids cn una España Mejr BALANCE DE UN AÑO DE DERECHOS CIUDADANOS 1 Eleccines El primer pryect de Ley que aprbará el Gbiern será una Ley Integral para impedir la vilencia cntra las mujeres. El 22

Más detalles

BASES PARA LA SEGUNDA VERSIÓN DEL CONCURSO CIUDAD PROPIA : CUENTOS Y FOTOGRAFIA SOBRE EXPERIENCIAS EN TU BARRIO.

BASES PARA LA SEGUNDA VERSIÓN DEL CONCURSO CIUDAD PROPIA : CUENTOS Y FOTOGRAFIA SOBRE EXPERIENCIAS EN TU BARRIO. BASES PARA LA SEGUNDA VERSIÓN DEL CONCURSO CIUDAD PROPIA : CUENTOS Y FOTOGRAFIA SOBRE EXPERIENCIAS EN TU BARRIO. 1.- CONTEXTO En el cntext de la celebración de ls 10 añs del Prgrama Quier Mi Barri, el

Más detalles

DECLARACIÓN DEL TESTIGO REDOUAN AGMIR

DECLARACIÓN DEL TESTIGO REDOUAN AGMIR DECLARACIÓN DEL TESTIGO REDOUAN AGMIR Fecha de la declaración : 17-05-2007 Orden en la sesión : 17 En cursiva azul, las preguntas del Ministeri Fiscal y ls abgads. En nrmal negr, las respuestas. Ls cmentaris

Más detalles

LA FUNDACIÓN ANTENA3 CONVOCA UN NUEVO CONCURSO LLAMADO TE TOCA!, EN EL QUE SE ESCUCHARÁN LAS IDEAS Y PROPUESTAS DE LOS JÓVENES SOBRE EL TEMA:

LA FUNDACIÓN ANTENA3 CONVOCA UN NUEVO CONCURSO LLAMADO TE TOCA!, EN EL QUE SE ESCUCHARÁN LAS IDEAS Y PROPUESTAS DE LOS JÓVENES SOBRE EL TEMA: LA FUNDACIÓN ANTENA3 CONVOCA UN NUEVO CONCURSO LLAMADO TE TOCA!, EN EL QUE SE ESCUCHARÁN LAS IDEAS Y PROPUESTAS DE LOS JÓVENES SOBRE EL TEMA: CÓMO GENERAR MENOS BASURA? Este nuev cncurs invita a ls jóvenes

Más detalles

Manipulador de Alimentos

Manipulador de Alimentos Presentación Objetivs Cntenids Metdlgía Recurss Evaluación Presentación Qué es la Guía Didáctica Este dcument te servirá cm rientación a l larg de td el curs. Aquí pdrás btener tda la infrmación que necesitas

Más detalles

Evaluación de impacto Fondo de Protección Ambiental. Comisión Nacional del Medio Ambiente -- SUR Profesionales Consultores S.A.

Evaluación de impacto Fondo de Protección Ambiental. Comisión Nacional del Medio Ambiente -- SUR Profesionales Consultores S.A. Evaluación de impact Fnd de Prtección Ambiental Cmisión Nacinal del Medi Ambiente -- SUR Prfesinales Cnsultres S.A. Cadena de resultads Insum Prduct Resultad crt plaz efect direct Resultad median plaz

Más detalles

La planificación financiera, importancia del presupuesto familiar

La planificación financiera, importancia del presupuesto familiar La planificación financiera, imprtancia del presupuest familiar TALLER: LA PLANIFICACION FINANCIERA, IMPORTANCIA DEL PRESUPUESTO FAMILIAR. EDUCACIÓN FINANCIERA Es un prces de desarrll de habilidades y

Más detalles

TÉRMINOS Y CONDICIONES CAMPAÑA ENERO DICE

TÉRMINOS Y CONDICIONES CAMPAÑA ENERO DICE TÉRMINOS Y CONDICIONES CAMPAÑA ENERO DICE El presente dcument cntiene ls términs y cndicines aplicables a la campaña ener dice (en adelante La Campaña ), ls cuales se entienden expresamente aceptads pr

Más detalles

Cetur. Distinción TFG CETUR BASES: Primera

Cetur. Distinción TFG CETUR BASES: Primera El Centr Universitari de Estudis Turístics de la Universidad Rey Juan Carls tiene entre sus bjetivs prmver e intensificar la actividad investigadra en el ámbit del turism para impulsar el prgres scial,

Más detalles

II PROGRAMA PARA PROFESIONALES EN FENOMENO DE LAS DROGAS EN AMERICA LATINA

II PROGRAMA PARA PROFESIONALES EN FENOMENO DE LAS DROGAS EN AMERICA LATINA II PROGRAMA PARA PROFESIONALES EN SALUD Y AFINES PARA EL ESTUDIO DEL FENOMENO DE LAS DROGAS EN AMERICA LATINA INVESTIGACION USO DE DROGAS ILICITAS EN SIETE PAISES DE AMERICA LATINA: PERSPECTIVA CRITICA

Más detalles

Taller de Teatro Foro

Taller de Teatro Foro Taller de Teatr Fr Pryect Ágra 2.0 Qué es el Teatr Fr? Es una de las técnicas del Teatr del Oprimid, metdlgía creada pr el directr teatral brasiler August Bal, que busca prmver el teatr cm expresión cultural

Más detalles

Programación General Anual (PGA) desde ITACA Nivel Educativo: 2º Ciclo Infantil y Primaria

Programación General Anual (PGA) desde ITACA Nivel Educativo: 2º Ciclo Infantil y Primaria guia_pga-primaria_c.dc 1 Prgramación General Anual (PGA) desde ITACA Nivel Educativ: 2º Cicl Infantil y Primaria La Prgramación General Anual, más cncida cm PGA, aparece en el DOGV númer 3.073 del añ 1997,

Más detalles