Habana del Este Guía didáctica

Transcripción

1 Spanish in Mtin es un pryect desarrllad pr la sección de españl del Centr de Lenguas de Lndn Schl f Ecnmics (Lndres). El pryect se centra en el us de cine dcumental y de técnicas cinematgráficas en el aprendizaje del españl cm segunda lengua cn fines específics dentr del ámbit de las ciencias sciales, plíticas y ecnómicas. Para más infrmación: Spanish in Mtin recibe el apy de LSE Alumni a través del Annual Fund y de Widening Participatin Prject de LSE. Equip de Spanish in Mtin: Lurdes Hernández-Martín, Rser Martínez-Sánchez y Rafael Peñas-Cruz. Habana del Este Guía didáctica Jauretsi Saizarbitria y Emilia Mencal, 82, 2006, españl cn subtítuls en inglés. 1

2 La 3ª Sesión de Spanish in Mtin, titulada Dmesticand la pinión: censura y prpaganda presenta cm tercera pryección Habana del Este (East f Havana) de Jauretsi Saizarbitria y Emilia Mencal. Este plémic dcumental, prducid pr la actriz Charlize Thern, es una mirada a la vida de tres jóvenes rapers cubans, bligads a dirigir el futur de su generación desde un barri ppular. Sandry, Magyri y Mikki sn ls líderes del mvimient clandestin hip-hp en Cuba. Dtads de un carisma innegable, ests artistas llevan la expresión persnal a su nivel más crític y arriesgad. Después de la pryección habrá una sesión de preguntas y respuestas cn Dr. Elvira Antn-Carrill, c-directra del Centr Hispánic de Investigación de la Universidad de Rehamptn y Vladimir Smith, fundadr del Festival f the Mving Image de la University Cllegue Lndn. Fecha: 2 de marz de 2010 Hra: Lugar: D402, Clement Huse The Lndn Schl f Ecnmics- Aldwych WC2A 2AE, Lndn Palabras clave: revlución cubana, censura, libertad de expresión, música cubana, autcensura. Explicación para el dcente Objetivs de las actividades: Dar cierta infrmación sbre la histria reciente de Cuba Reflexinar sbre el papel de Castr en Cuba. Reflexinar sbre la música cm expresión de ideas plíticas Prprcinar ls elements lingüístics necesaris para hablar sbre ests temas En el dssier Tareas del Estudiante, cada actividad va en páginas diferentes. Así se pueden seleccinar las páginas que se desea imprimir dependiend del tiemp dispnible y/ el nivel del grup. 2

3 ACTIVIDADES PRE-VISUALIZACIÓN 1 Actividad 1. Cntext históric. (A2-B1). Ls estudiantes relacinan fechas y hechs histórics referentes a Cuba. (B2-C1). Ls estudiantes relacinan fechas y hechs histórics referentes a Cuba. Actividad 2. Cmpresión audivisual Víde dispnible en nings/2march2010.aspx Víde-entrevista 1 (A2-B1) cn el Pr. Sebastian Balfur sbre ls bjetivs de Castr cn la revlución y su papel actual en la Cuba de hy. Víde-entrevista 2 (B2-C1) cn el Pr. Sebastian Balfur sbre Castr, la revlución y la ecnmía actual en la isla. Actividad 3. Expresión ral (varis niveles) Ls estudiantes relacinan las ftgrafías cn el nmbre y tip de música. Se añaden enlaces de YuTube para escuchar ls tips de música presentads. Actividad 4. Cmprensión lectra Lectura 1 (A2-B1). Breve histria del Rap cuban de Rafael Peñas Cruz. Lectura 2 (B2-C1). Rap cuban: entre el arte y la prpaganda de Rafael Peñas Cruz. Actividad 5. Gramática Gramática 1 (A2). Estil direct e indirect (verb en presente) Gramática 2 (B1-C1). Estil indirect direct e indirect. 1 Señalams cn las actividades que pueden utilizarse para estudi pr cuenta prpia. Calculams unas 2 hras de trabaj en el aula realizand una actividad de cada una de las seccines. 3

4 MATERIAL QUE SE ADJUNTA EN LA GUÍA DIDÁCTICA Páginas web relacinadas cn el tema. Actividades cn respuestas de las actividades. Guía de us del material audivisual: Entrevista al Pr. Sebastian Balfur sbre Fidel Castr y su papel durante la Revlución cubana. Balfur habla también de las diferentes etapas de la Revlución y sbre ls éxits y fracass de Fidel Castr. Las ftgrafías utilizadas en este dssier prceden de la página de la película East f Havana en Facebk 4

5 PÁGINAS WEB Algunas páginas web sbre Cuba Breve histria de Cuba Crnlgía de la histria de Cuba 50 Aniversari de la Revlución Cubana Leyes nrteamericanas en relación a Cuba Discurss e Intervencines del Cmandante Fidel Castr Reflexines del Cmpañer Fidel ( ) Fidel Castr Breve nta de Amnistía Internacinal sbre Cuba para el Infrme Anual de Música en Cuba Música cubana actual Cuba y sus géners musicales La Lupe, Queen f the Latin Sul Pabl Milanés Orishas Ls Van Van Silvi Rdríguez Cmpay Segund/Buena Vista Scial Club La película East f Havana Página ficial Para más infrmación, ver East f Havana en Facebk Víde-entrevista al Pr. Sebastian Balfur sbre su libr titulad Castr s/2march2010.aspx 5

6 ACTIVIDADES CON RESPUESTAS ACTIVIDAD 1. CONTEXTO HISTÓRICO. ALGUNAS FECHAS. Explicación para el dcente Cn esta actividad buscams que ls estudiantes sitúen alguns mments claves de la histria cubana. En las páginas web sbre Cuba se puede encntrar infrmación cmplementaria. (A2-B1) Te presentams algunas fechas imprtantes de la histria de Cuba. En grups de 3 4, clcad ls siguientes hechs histórics en el cuadr. 1.- Muere en Blivia el Che Guevara, cmpañer revlucinari de Castr. 2.- Castr cn un grup de 86 hmbres inicia la revlución y el 1 de ener de 1959 entran en La Habana. 3.- Castr inicia su militancia plítica en el mvimient estudiantil. 4.- Crisis de ls misiles. Kennedy rdena el embarg ecnómic, cmercial y financier. 5.- Empiezan las cnversacines entre Cuba y la URSS. EEUU inicia el embarg de prducts cubans. S. XX-XXI En 1898, tras la guerra hispan-estadunidense y después de cuatr sigls baj el mand españl, España renuncia a la sberanía de Cuba Institución de la República de Cuba. Su Cnstitución integró la enmienda Platt que autrizaba la intervención nrteamericana en ls asunts del país y la instalación de ds bases navales en Cuba. Añs 40 Castr inicia su militancia plítica en el mvimient estudiantil Fulgenci Batista di un glpe de Estad Ataque a Mncada. Castr fue detenid y cndenad a 15 añs de prisión. Sería amnistiad en

7 1956 Castr cn un grup de 86 hmbres inicia la revlución y el 1 de ener de 1959 entran en La Habana Empiezan las cnversacines entre Cuba y la URSS. EEUU inicia el embarg de prducts cubans Castr declara el carácter scialista de la revlución. Intent de invasión dirigida pr la CIA, Bahía Cchins Crisis de ls misiles. Kennedy rdena el embarg ecnómic, cmercial y financier Medis de prducción serán nacinalizads. Dependencia ecnómica de la URSS Muere en Blivia el Che Guevara, cmpañer revlucinari de Castr. Añs 70 Plítica exterir de Cuba es intensa. Intervencines en Angla, Mzambique. Castr será líder del ls países n-alineads. Añs 90 Perid especial. Caída de la URSS. Cnsecuencias ecnómicas catastróficas para Cuba. S. XXI Inversines extranjeras en la isla. Pequeña recuperación ecnómica gracias al apy de Venezuela. Castr renuncia al pder. Raúl, su herman, será el sucesr. Para más infrmación sbre la histria cntempránea de Cuba mvimients revlucinaris, plíticas ecnómicas, etc.- pdéis ver la entrevista del Prf. Sebastian Balfur en eenings/2march2010.aspx (B1-C1) Te presentams algunas fechas imprtantes de la histria de Cuba. En grups de 3 4, clcad ls siguientes hechs histórics en el cuadr. 1. Castr inicia su militancia plítica en el mvimient estudiantil. La independencia ecnómica de Estads Unids y la lucha cntra ls gbierns cubans crrupts serán elements esenciales del mvimient estudiantil. 2. Cuand Cuba se hallaba en períd electral, el candidat Fulgenci Batista di un glpe de Estad que impidió la celebración de las vtacines. 3. Castr cn un grup de 86 hmbres inicia la revlución y el 1 de ener de 1959 entran en La Habana. 4. Crisis de ls misiles. Kennedy rdena el embarg ecnómic, cmercial y financier. 5. Muere en Blivia el Che Guevara, cmpañer revlucinari de Castr. Guevara n estaba de acuerd cn el acercamient a la URSS. 6. Perid especial. Caída de la URSS. Cnsecuencias ecnómicas catastróficas para Cuba. 7. Kennedy es elegid presidente y hereda ls planes de invasión de la administración Eisenhwer. Castr declara el carácter scialista de la 7

8 revlución. Intent de invasión patrcinada pr la CIA, Bahía Cchins. 8. Inversines extranjeras en la isla. Pequeña recuperación ecnómica gracias al apy de Venezuela. Castr renuncia al pder. Raúl, su herman, será el sucesr. S. XX-XXI En 1898, tras la guerra hispan-estadunidense y después de cuatr sigls baj el mand españl, España renuncia a la sberanía de Cuba Institución de la República de Cuba. Su Cnstitución integró la enmienda Platt que autrizaba la intervención nrteamericana en ls asunts del país y la instalación de ds bases navales en Cuba, en cntrapartida de privilegis aduaners. Añs 40 Castr inicia su militancia plítica en el mvimient estudiantil. La independencia ecnómica de Estads Unids y la lucha cntra ls gbierns cubans crrupts serán elements esenciales del mvimient estudiantil Cuand Cuba se hallaba en períd electral, el candidat Fulgenci Batista di un glpe de Estad que impidió la celebración de las vtacines Ataque a Mncada: un grup de jóvenes encabezads pr Fidel Castr atacarn ds cuarteles del ejércit. Castr fue detenid y cndenad a 15 añs de prisión. Sería amnistiad en Castr cn un grup de 86 hmbres inicia la revlución y el 1 de ener de 1959 entran en La Habana Empiezan las cnversacines entre Cuba y la URSS. EEUU inicia el embarg de prducts cubans Kennedy es elegid presidente y hereda ls planes de invasión de la administración Eisenhwer. Castr declara el carácter scialista de la revlución. Intent de invasión patrcinada pr la CIA, Bahía Cchins Crisis de ls misiles. Kennedy rdena el embarg ecnómic, cmercial y financier Medis de prducción serán nacinalizads. Así cm la tierra. Aument de la dependencia ecnómica de la URSS Muere en Blivia el Che Guevara, cmpañer revlucinari de Castr. Guevara n estaba de acuerd cn el acercamient a la URSS. Añs 70 Plítica exterir de Cuba es intensa. Intervencines en Angla, Mzambique. Castr será líder del ls países n-alineads. Añs 90 Perid especial. Caída de la URSS. Cnsecuencias ecnómicas catastróficas para Cuba. S. XXI Inversines extranjeras en la isla. Pequeña recuperación ecnómica gracias al apy de Venezuela. Castr renuncia al pder. Y Raúl, su herman, será nmbrad su sucesr. Para más infrmación sbre la histria cntempránea de Cuba mvimients revlucinaris, plíticas ecnómicas, etc.- pdéis ver la 8

9 entrevista del Prf. Sebastian Balfur en eenings/2march2010.aspx ACTIVIDAD 2. COMPRENSIÓN AUDIOVISUAL Víde-entrevista 1 (A2- B1) (del minut 06:03 al 09:06). Escucha la víde-entrevista del Prf. Sebastian Balfur habland sbre ls bjetivs de Castr cn la revlución y su papel actual en la Cuba de hy. Decide después si las frases que siguen sn Verdaderas Falsas. Justifica las respuestas falsas. Las siguientes palabras aparecerán en esta parte de la entrevista. Las cnces? élite analfabetism desigualdad cmbate el papel de dispar la falta de 1. La revlución cubana fue cnsecuencia de la situación de numerss países en África, Asia y América Latina. 2. Castr quis mdernizar Cuba en diverss aspects scieducativs y ecnómics. 3. Castr ha tenid siempre un papel central en la vida de ls cubans. 4. Castr prefirió el trat cn el puebl en lugar de cn las institucines. 5. Sus intervencines ecnómicas han tenid resultads a veces psitivs y a veces, n. V X X X F X X 1. esta revlución cm una respuesta al imperialism, neclnialism mejr dich, de las élites de clase media, de muchs países semidesarrllads 5. Y cre que ( ) sus frecuentes intervencines han tenid, pues, resultads dispares. En el lad scial, pues, digams muy psitivs en muchs sentids; en el lad ecnómic ha sid a veces ha dad lugar en sus intervencines cn nuevas tecnlgías a deficiencias estructurales, a desigualdades, a la falta de una cierta planificación. TRANSCRIPCIÓN Prf. Balfur: Buen, hay que entender esta revlución cm una respuesta al imperialism, neclnialism mejr dich, de las élites de clase media, de muchs países semidesarrllads n? de aquel entnces en Africa, en Asia, en América latina también. Qué es l que buscaba? Buen, pr un lad, la mdernización, la mdernización baj n un sign de demcracia liberal capitalism liberal sin la mdernización baj un sign scialista, n? Entnces, n sl la mdernización ecnómica sin cultural, scial, cn el desarrll de igualdades, de asistencia universal, asistencia médica, educación, de cmbate cntra el analfabetism, 9

10 etcétera, etcétera. Y entnces, ests ess bjetivs fuern siempre en la base de la revlución, eh n imprta de qué lad idelógic se pus Castr. Entrevistadra: Si pudieras resumirns brevemente, muy brevemente cuál ha sid el papel de Castr durante desde el 59 hasta ahra en cuál ha sid su papel en en Cuba durante ests añs. Prf. Balfur: Resumir, hmbre, resumir sería much resumir prque él ha estad al centr de la vida plítica y ecnómica y cultural y de td, td. Entnces, él pues intervin persnalmente much n sl desde lueg cn este esta relación directa de cn cn el puebl de cn este digams este lad ppulista, de relacinarse cn el puebl y n a través de las institucines. Clar que había institucines de, se creó las institucines de la revlución en ls añs 60, ehhh 70. Y cre que él, pues, sus frecuentes intervencines han tenid, pues, resultads dispares. En el lad scial, pues, digams muy psitivs en muchs sentids; en el lad ecnómic ha sid a veces ha dad lugar en sus intervencines cn nuevas tecnlgías a deficiencias estructurales, a desigualdades, a la falta de una cierta planificación prque él quis intervenir en td durante td el tiemp. Víde dispnible en: h2010.aspx Víde-entrevista 2 (B2- C1) (del minut 14:24 al 16:25). Escucha la víde-entrevista del Prf. Sebastian Balfur habland de Castr, la revlución y la ecnmía actual en la isla. Decide lueg si hay discrepancias entre l que afirma el Prf. Balfur y las siguientes infrmacines: 1. La revlución cubana se ha caracterizad siempre pr su represión y su censura de td tip. N hay discrepancia. Represión y censura han estad en la revlución siempre, desde sus rígenes. 2. La cúpula plítica cubana n ha tlerad la crítica externa. Sí hay discrepancia: la élite cubana ha tlerad la crítica interna, dentr del partid, per n ha tlerad la externa. 3. La llegada de Raúl supus un increment de las críticas dentr del prpi partid. Ha habid críticas siempre del partid y particularmente desde que Raúl asumiera las riendas del pder. 4. Para ls dirigentes cubans las necesidades de ls cubans y el desarrll eran más imprtantes que la demcracia. N hay discrepancia. La élite cubana n ha tlerad las críticas prque se subrdinaban ls derechs demcrátics a l que ells veían cm las necesidades de la defensa, de la seguridad y el desarrll. 5. El prfesr Balfur cnsidera que ha habid intents de financiar mvimients cntra la revlución. N hay discrepancia. Balfur dice que han existid iniciativas en el pasad para favrecer cn diner iniciativas cntrarrevlucinarias. Víde dispnible en s/2march2010.aspx 10

11 ACTIVIDAD 3. EXPRESIÓN ORAL. (Varis niveles) Explicación para el dcente La película relacinada cn estas actividades relata la histria de tres jóvenes músics en la Cuba actual. Cn este ejercici buscams dar a cncer a ls estudiantes alguns nmbres de la música cubana y de sus diferentes estils musicales. Prbablemente el dcente tendrá que ayudarls para que relacinen crrectamente ls nmbres, ftgrafías y tips de música. Relacina las ftgrafías cn el nmbre y el tip de música. Tips de música Nmbre Ftgrafía númer Bler Antni Machín Figura 7 Nueva trva Silvi Rdríguez Figura 3 Bler La Lupe Figura 2 Rap/ Hip hp Orishas Figura 1 Nueva trva Pabl Milanés Figura 4 Rap Ls Aldeans Figura 8 Sn, salsa Ls Van Van Figura 5 Sn cuban y música tradicinal cubana Cmpay Segund (Buena Vista Scial Club) Figura 6 11

12 Figura 1 Figura 2 Figura 3 Figure 4 Figura 5 Figura 6 12

13 Figure 7 Figure 8 Ahra te vas a ver/escuchar algunas de sus cancines. Escúchalas y después cmenta cn tus cmpañers tus impresines sbre ellas. Las cncías? Te gustan? Sí/N? Pr qué? Antni Machín, nmbre artístic de Antni Lug Machín, (Sagua la Grande, 11 de febrer de Madrid, 4 de agst de 1977) fue un cantante cuban de blers y de música ppular en general. Basó su repertri en la música cubana y la balada rmántica. N me vayas a engañar La Lupe fue el nmbre artístic de Lupe Victria Ylí Raymnd, cantante cubana nacida el 23 de diciembre de 1939 en Santiag de Cuba y fallecida el 29 de febrer de 1992 en Nueva Yrk. El carbner Silvi Rdríguez (29 de nviembre, 1946 en San Antni de Ls Bañs) es un cantante, guitarrista y cmpsitr cuban. Expnente característic de la música de su país surgida cn la Revlución cubana. Silvi es un de ls cantautres de más trascendencia internacinal. Junt a Pabl Milanés, Nel Nicla y Vicente Feliú cntribuyó a la frmación de la Nueva Trva Cubana. Ójala La era está pariend un crazón Canción del elegid Pabl Milanés (Bayam, 24 de febrer de 1943) es un cmpsitr, cantante, guitarrista y cantautr cuban, un de ls fundadres junt cn Silvi Rdríguez y Nel Nicla de la Nueva Trva Cubana. Y pisaré nuevamente las calles de Santiag 13

14 Ls Van Van es una rquesta cubana (s. t.salsa y timba), fundada en 1969 pr el bajista Juan Frmell. Ls Van Van Cmpay Segund (Buena Vista Scial Club) Máxim Francisc Repilad Muñz (Sibney, 18 de nviembre de La Habana, 14 de juli de 2003), más cncid cm Cmpay Segund fue un músic y cmpsitr cuban de amplia trayectria mundial. su fama internacinal le llegó en 1997 cn su participación en el disc Buena Vista Scial Club, el cual ganó varis premis Grammy. Cmpay Segund apareció también en la película del mism nmbre realizada psterirmente pr Wim Wenders. Chan Chan Cmpay Segund y sus muchachs Orishas es una banda cubana. La frman Hiram Riverí Medina (Ruzz), Rldán Gnzález River y Ytuel Omar Rmer Manzanares (Guerrer). En principi Ytuel y Ruzz eran ds cubans que saliern de La Habana cm parte de un intercambi esclar a París; allí se uniern a Rldan y a Flac-Pr (que sl participó en el primer disc, A l Cuban), y así frmarn la banda en 1999, mezcland rap cn música cubana. Qué pasa? Mujer Cuba Ls Aldeans cmenzarn cm un de ls tants grups de rap cuban cn sede en La Habana, Cuba. Ls Aldeans se cnvirtiern en un grup en el 2003, frmad pr Ald y El B, ambs MC's. Ls Aldeans n se cnsideran ls piners del Rap Cuban, aunque si se cnsideran creadres del real Rap Cuban dándle a sus seguidres un sentid del entendimient de ls prblemas ecnómics, sciales y plítics que agravan la sciedad cubana actual. Las letras de Ls Aldeans sn grandemente anti-status qu y cm resultad expresa sentimients de critica hacia el gbiern de Cuba. La naranja se picó 14

15 ACTIVIDAD 4. COMPRENSIÓN LECTORA Lectura 1 (A2-B1). Breve histria del Rap cuban Desde su rigen en la ciudad de Nueva Yrk a finales de ls añs setenta, el rap se extendió rápidamente pr tds ls lugares del mund y se cnvirtió en una frma de expresión y prtesta para ls jóvenes de las periferias urbanas que se sienten marginads. La razón del éxit del rap está en su capacidad para expresar pr medi de música y palabras ls prblemas de ls jóvenes de td el mund, especialmente ls prblemas de ls que viven en ls barris pbres. Ests jóvenes ven en el ejempl de ls aframericans un reflej de sus prpias cndicines de vida y en el rap una frma adecuada para expresar sus deses y frustracines. La prximidad de la isla de Cuba a las cstas de ls Estads Unids y el gran intercambi cultural que existe entre ls ds países explica la rápida entrada del rap en la isla a pesar de las difíciles relacines entre ls gbierns cuban y nrteamerican. El barri de La Habana del Este, la parte nueva de la ciudad al tr lad de la Bahía de La Habana, es desde 1995 el crazón de este nuev mvimient scial. Allí se celebra desde 1995 el Festival de Rap Cuban. Su rganizadr, el artista Rdlf Rensli, explica que ese barri habaner riginalmente se cncibió cm barri residencial para las clases medias per al llegar la Revlución en 1959 se freciern las casas a una pblación pbre que nunca antes tuv acces a buens servicis. La prximidad de este barri de casas estil añs setenta y pblación juvenil al municipi históric de Guanabaca, un de ls lugares tradicinales del flclre cuban, hace a sus habitantes muy receptivs a las influencias culturales cntempráneas. El vecin barri de Camil Cienfuegs fue en ls añs chenta el centr espiritual de la cultura rastafari, que llegó de Jamaica y se fusinó cn ls estils afrcubans. Rdlf Rensli cree que el rap es un mvimient scial de rebelión anticapitalista y cn el Festival intenta acercar la cultura rap a la cultura ficial cubana per a las autridades n les gusta el incnfrmism que se expresa en muchas cancines de rap. Autr: Rafael Peñas Cruz, 354 palabras 15

16 Une el principi de las frases en la clumna de la izquierda cn el final en la clumna de la derecha según el significad del text: 1. La música rap a) n les gusta much el rap 2. Muchs jóvenes cubans b) Habana del Este n era un barri ppular 3. Las relacines entre Cuba y ls Estads Unids c) es el centr del rap cuban 4. El Festival de rap de Cuba d) cree que el rap es revlucinari. 5. El municipi de La Habana del Este e) el barri de Habana del Este cambió su carácter. 6. Antes de la Revlución cubana f) se identificarn cn el nuev estil de música. 7. La música jamaicana g) n impidiern la entrada del rap en la isla. 8. Después de la Revlución h) fue ppular en Habana del Este a finales de ls añs setenta 9. A las autridades cubanas i) se creó en la década de ls setenta. 10. Rbert Rensli j) empezó en ls añs nventa. 1 i. 2. f 3. g 4. j 5. c b 7. h 8. e 9. a 10. Lectura 2 (B2-C1). Rap cuban: entre el arte y la prpaganda Cm en td el mund, el rap entra en Cuba en ls añs nventa prcedente de ls Estads Unids, dnde tuv su rigen en ls guets aframericans de la ciudad de Nueva Yrk a finales de ls añs setenta. Ese rigen nrteamerican prduce en principi un gran recel en las autridades cubanas, cuya bien cncida parania cntra el llamad imperialism quizás sea sól cmparable a la del gbiern nrteamerican hacia td l que venga del tr lad del estrech de Flrida. El exili cuban, siempre prest a usar cualquier arma en cntra del régimen castrista, se ha apresurad a presentar el incipiente mvimient raper de la isla cm 16

17 una expresión de desafect juvenil hacia la gerntcracia que gbierna Cuba. A su vez, las autridades cubanas han intentad canalizar dich mvimient a través de las institucines culturales del régimen. Es así cm Rdlf Rensli, un de ls más elcuentes defensres de este géner musical, lgró rganizar en 1995 el Primer Festival de Rap de Cuba, que tuv un gran impact en td el país y di lugar al clectiv Grupun. Este mvimient ha cntad cn el apy de un músic tan recncid cm Silvi Rdríguez, quien advirtió enseguida la imprtancia scial del rap y abrió a ests artistas las puertas de sus estudis de grabación Ojalá. El régimen cuban, tan cnsciente del pder de la música ppular cm l fuern en su día las autridades sviéticas en relación al rck ccidental, desearía que ls rapers siguieran el ejempl de tras músicas cubanas y se limitaran a cantar sbre desengañs amrss y trs asunts persnales. Pr su parte, ls anticastristas estadunidenses quieren presentar a ess músics cm mártires de la libertad de expresión en la isla y prtavces de la miseria y falta de expectativas vitales a las que el régimen cuban cndena a la juventud. La relación entre arte y prpaganda n es ninguna nvedad. En ls añs cincuenta la CIA financió revistas en las que mvimients de vanguardia cm el expresinism abstract el jazz se presentaban cm paladines de la libertad nrteamericana frente a la tiranía sviética. Bien cncida es también la bsesión de Stalin pr cntrlar la experimentación de mvimients artístics cm el cnstructivism, que inicialmente estuv cercan a psicines revlucinarias per fue prnt prhibid y sustituid pr el llamad realism scialista que, cn sus mnstrusas esculturas de trabajadres, se cnvirtió en la única frma de expresión aceptada pr las autridades sviéticas. En medi de esa pugna prpagandista entre uns y trs se encuentran ls artistas rapers cubans que, al igual que ls rapers neyrquins en ls añs chenta, han encntrad en esta frma musical un vehícul para expresar la realidad en la que viven. En cualquier cas, el auge del rap cuban demuestra que la isla caribeña sigue siend un crisl de culturas y estils musicales a pesar del aislamient al que la smete el embarg estadunidense y es un ejempl más de la vitalidad de la música ppular cubana, que ha funcinad baj cualquier régimen cm expresión de ls gzs y pesadumbres de las clases ppulares. Autr: Rafael Peñas Cruz, 531 palabras) 17

18 Di si las siguientes frases sn verdaderas falsas según el text y explica pr qué. 1. El gbiern cuban tiene una actitud negativa hacia la música rap Las autridades cubanas han intentad canalizar dich mvimient a través de las institucines culturales del régimen 2. Ls músics tradicinales sn muy hstiles a la música rap F Este mvimient ha cntad cn el apy de un músic tan recncid cm Silvi Rdríguez 3. La música rap tiene pcs seguidres en Cuba F El Primer Festival de Rap de Cuba, que tuv un gran impact en td el país 4. La música ppular es un imprtante vehícul de crítica scial V V F F 5. Las autridades cubanas desean manipular a ls cantantes de rap V 6. Ls músics de rap cuban se pnen al régimen cmunista F En medi de esa pugna prpagandista entre uns y trs se encuentran ls artistas rapers cubans 7. Ls pderes públics siempre han manipulad a ls artistas V 8. Ls cantantes de rap riginales fuern manipulads pr el gbiern nrteamerican El text n mencina nada sbre es. 9. El aislamient cuban n ha impedid la entrada de influencias extranjeras en la isla V F 10. La música cubana siempre ha reflejad la mezcla de culturas existente en la isla V Encuentra cn qué palabra(s) se expresan las siguientes ideas en el text: 1. Temer, descnfiar y sspechar de alg alguien Prducir recel 2. Perturbación mental fijada en una idea Parania 3. Dispuest, diligente en la ejecución de una acción Prest 4. Hacer alg cn precipitación e ímpetu Apresurarse a 5. Que tiene capacidad para expresar cn eficacia sus pensamients Elcuente 6. Darse cuenta de alg Advertir 18

19 7. Cncer la verdad de alg que creíams era de tra manera Desengañ 8. Persna que habla en representación de trs Prtavz 9. Defensr de alg alguien Paladín 10. Opsición, rivalidad entre bands persnas Pugna 11. Perid de mayr intensidad de un prces estad de csas Auge 12. Alegría del ánim Gz 13. Inquietud y malestar físic espiritual Pesadumbre ACTIVIDAD 5. GRAMÁTICA Gramática 1 (A2-B1). El estil direct e indirect El ESTILO DIRECTO cnsiste en reprducir, textualmente, las palabras pensamients de tras persnas de un mism. Ejempl: En una de las reflexines publicadas en el periódic cuban Granma, Fidel Castr dice: 19

20 Querid Hug: Hace 15 añs de nuestr encuentr en el Aula Magna de la Universidad de La Habana, el 14 de diciembre de La nche antes te había esperad en la escalerilla del avión que te traj a Cuba. Cncía de tu levantamient en armas cntra el gbiern pr-yanki de Venezuela. A Cuba habían llegad nticias de tus ideas, y al igual que nstrs, te dedicabas a la prfundización del pensamient revlucinari que te llevó al levantamient del 4 de febrer de 1992 ( ) Text adaptad. Mensaje al Presidente de la República Blivariana de Venezuela. Reflexines de Fidel. 15 diciembre El ESTILO INDIRECTO cnsiste en reprducir las palabras pensamients de tras persnas de un mism, uniéndlas cn que a un verb del tip decir (preguntar, acnsejar, cmentar, sugerir, respnder, cntestar, asegurar, añadir, etc.) En una de las reflexines publicadas en el periódic cuban Granma, Fidel Castr se dirige a Hug Chávez y le dice que hace 15 añs que su encuentr en el Aula Magna de la Universidad de La Habana, el 14 de diciembre de Que la nche antes le había esperad en la escalerilla del avión que le llevó a Cuba. Fidel asegura que cncía de su levantamient en armas cntra el gbiern pr-yanki de Venezuela. Dice que a Cuba habían llegad nticias de sus ideas, y que, al igual que ells, Hug se dedicaba a la prfundización del pensamient revlucinari que le llevó al levantamient del 4 de febrer de Qué cambis se han prducid al pasar del estil direct al estil indirect?. Señala algun de ells 20