Parallels Desktop. Guía del Usuario. Copyright Parallels Holdings, Ltd.

Transcripción

1 Parallels Desktop Guía del Usuario Copyright Parallels Holdings, Ltd.

2 Parallels Holdings, Ltd. c/o Parallels Software, Inc Sunrise Valley Drive Suite 600 Herndon, VA USA Tel: +1 (703) Fax: +1 (703) Copyright Parallels Holdings, Ltd. and its affiliates. All rights reserved. Parallels, Coherence, Parallels Transporter, Parallels Compressor, Parallels Desktop, and Parallels Explorer are registered trademarks of Parallels Software International, Inc. Virtuozzo, Plesk, HSPcomplete, and corresponding logos are trademarks of Parallels Holdings, Ltd. The Parallels logo is a trademark of Parallels Holdings, Ltd. This product is based on a technology that is the subject matter of a number of patent pending applications. Virtuozzo is a patented virtualization technology protected by U.S. patents 7,099,948; 7,076,633; 6,961,868 and having patents pending in the U.S. Plesk and HSPcomplete are patented hosting technologies protected by U.S. patents 7,099,948; 7,076,633 and having patents pending in the U.S. Distribution of this work or derivative of this work in any form is prohibited unless prior written permission is obtained from the copyright holder. Apple, Bonjour, Finder, Mac, Macintosh, and Mac OS are trademarks of Apple Inc. Microsoft, Windows, Microsoft Windows, MS-DOS, Windows NT, Windows 95, Windows 98, Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003, Windows Vista, Windows Server 2008, Windows 7, Microsoft SQL Server, Microsoft Desktop Engine (MSDE), and Microsoft Management Console are trademarks or registered trademarks of Microsoft Corporation. Linux is a registered trademark of Linus Torvalds. Red Hat is a registered trademark of Red Hat Software, Inc. SUSE is a registered trademark of Novell, Inc. Solaris is a registered trademark of Sun Microsystems, Inc. X Window System is a registered trademark of X Consortium, Inc. UNIX is a registered trademark of The Open Group. IBM DB2 is a registered trademark of International Business Machines Corp. SSH and Secure Shell are trademarks of SSH Communications Security, Inc. MegaRAID is a registered trademark of American Megatrends, Inc. PowerEdge is a trademark of Dell Computer Corporation. ecomstation is a trademark of Serenity Systems International. FreeBSD is a registered trademark of the FreeBSD Foundation. Intel, Pentium, Celeron, and Intel Core are trademarks or registered trademarks of Intel Corporation. OS/2 Warp is a registered trademark of International Business Machines Corporation. VMware is a registered trademark of VMware, Inc. All other marks and names mentioned herein may be trademarks of their respective owners.

3 3 Contenidos Introducción 7 Acerca de Parallels Desktop... 7 Acerca de Esta Guía... 8 Organización de Esta Guía... 9 Documentation Conventions... 9 Obteniendo Ayuda Feedback Información Básica de Tecnología de Máquina Virtual 12 Descripción de tecnología de máquina virtual Máquina Virtual Parallels Instalando Parallels Desktop 15 Requisitos de Sistema Instalando Parallels Desktop Activando Parallels Desktop Registrando Parallels Desktop Actualizando a Parallels Desktop Actualizando Parallels Desktop Actualización Automática Actualización Manual Eliminando Parallels Desktop Eliminando Parallels Desktop Sin Disco de Instalación Principios de Trabajando Con Parallels Desktop 32 Iniciando Parallels Desktop La Ventana de Bienvenida Asistente de Máquina Virtual Nueva Conceptos básicos del interfaz Lista de Máquinas Virtuales Parallels Ventana de la Máquina Virtual Menús Barra de Estado Personalizando la Barra de Herramientas Editando las Preferencias de Parallels Desktop Preferencias Generales Preferencias de Apariencia Preferencias de Teclado y Ratón Preferencias USB Preferencias de Red Preferencias de Memoria Preferencias de Seguridad Preferencias de Discurso Preferencias de iphone Preferencias de Actualización Preferencias de Contacto... 72

4 4 Creando una Máquina Virtual 73 Descripción Sistemas Operativos Huéspedes Soportados configuraciones típicas Creando Máquinas Virtuales Asistente de Máquina Virtual Nueva Modo Windows Exprés Modo Linux Exprés Modo de Instalación Típica Modo de Instalación Personalizada Instalando un Sistema Operativo Huésped instalando Parallels Tools Descripción de Parallels Tools En un SO huésped Windows En un SO huésped Linux En Mac OS X En SOs Huéspedes OS/2 y ecomstation Actualizando Parallels Tools Eliminando Parallels Tools Añadiendo una Máquina Virtual Existente Importando Equipos Físicos y Máquinas Virtuales Descargando Aplicaciones Virtuales Trabajando en una Máquina Virtual 119 Iniciando, Deteniendo y Restaurando una Máquina Virtual Suspendiendo y Pausando una Máquina Virtual Usando el Mouse en la Máquina Virtual Cambiando Modos de Vista Trabajando en Pantalla Completa Usando el Modo Seguro Usando Métodos Abreviados de Teclado en una Máquina Virtual Instalando Aplicaciones en una Máquina Virtual Instalando Parallels Internet Security Obteniendo Aplicaciones de Acronis Posicionando una Imagen en la Parte Superior de la Ventana Máquina Virtual Usando Aplicaciones de Gráficos 3D Realizando Instantáneas Usando Movimientos de Touchpad y Apple Remote Configurando una Impresora en una Máquina Virtual Compartiendo una Impresora Mac Configurando una Impresora a través de Bonjour Configurando una Impresora de Red Conectando Dispositivos USB a una Máquina Virtual Sincronizando un Dispositivo Palm OS USB Con el SO Huésped Cambiando la Configuración en Runtime Integrando Mac OS X y Su Máquina Virtual 152 Coherence Modo Crystal Usando el Tema MacLook en Windows Compartiendo Carpetas y Discos Trabajando Con Carpetas y Archivos Compartidos

5 5 Usando el Perfil Compartido Usando Aplicaciones Compartidas Usando SmartSelect Compartiendo Aplicaciones Web Examinando Discos Duros Virtuales en Finder Trabajando con Objetos Configurando una Máquina Virtual 173 Configuración General Opciones Configuración de Inicio y Apagado Configuración de Optimización Configuración de Servicios Configuración de Seguridad Configuración de Carpetas Compartidas Configuración de Perfil Compartido Configuración de Aplicaciones Compartidas Configuración de Aplicaciones de Internet Configuración de SmartMount Configuración de SmartGuard Opciones de Discos para Deshacer Configuración de Crystal y Coherence Configuración de Pantalla Completa Configuración de Modalidad Configuración de Gestos y Apple Remote Configuración de Hardware Configuración de Orden de Inicio Configuración de Vídeo Configuración de Disquetes Configuración de CD/DVD Configuración de Disco Duro Configuración del Adaptador de Red Configuración del Puerto de Impresora Configuración del Puerto Serie Configuración de Sonido Configuración de USB Soporte para Discos Reales y Virtuales Añadiendo y Eliminando Dispositivos Inicializando el Espacio Añadido Conexión de red en una Máquina Virtual Conexión de red compartida Conexión de Red Ethernet en Modo Bridge Conexión de Red Sólo con el Host Usando WiFi en la Máquina Virtual Conectado una Máquina Virtual a VLAN en Modo Bridge Administrando Máquinas Virtuales 244 Clonando una Máquina Virtual Eliminando una Máquina Virtual Trabajando con Plantillas de Máquina Virtual Creando una Plantilla de Máquina Virtual Desplegando una Plantilla de Máquina Virtual Realizando una Copia de Seguridad de una Máquina Virtual Comprimiendo discos duros virtuales Administrando Máquinas Virtuales desde un iphone Solucionando Problemas con el Firewall y la Red

6 6 Trabajando con Instantáneas 261 realizando instantáneas Administrando Instantáneas Usando la Partición Boot Camp en una Máquina Virtual 267 Descripción Creando una Máquina Virtual para la Partición Boot Camp Configuraciones de Boot Camp Iniciando a través de una Máquina Virtual Parallels iniciando a través de Boot Camp Usando Añadidos de Parallels 275 Usando Parallels Transporter Principios de Trabajo con Parallels Transporter Escenarios de migración Iniciando Parallels Transporter Usando Parallels Mounter Usando Parallels Image Tool Aumentando la Capacidad del Disco Duro Virtual Administrando las Propiedades del Disco Duro Virtual Resolución de Problemas y Limitaciones 283 Obteniendo soporte técnico Informando al Equipo de Parallels Sobre una Incidencia Comprobando el Número de Build Instalando Windows 98 como SO Huésped Usando la Tecla F8 en Máquinas Virtuales Windows en Mac OS X Actualizando o Instalando Parallels Tools en Modo Texto en un SO Huésped Linux Instalando el paquete GCC y fuentes de kernel en Linux Problemas con el Uso de la Memoria Configurando la Red en Linux Suspendiendo una Máquina Virtual Boot Camp Problemas con la Configuración de la Red Problemas con Software Antivirus Glosario 294 Indice 299

7 7 C APÍTULO 1 Introducción Parallels Desktop le permite usar los recursos de hardware de su Mac basado en Intel de forma más eficiente, compartiéndolos entre las múltiples máquinas virtuales que se estén ejecutando en este. Este capítulo ofrece información general sobre Parallels Desktop para Mac y esta guía. En este capítulo Acerca de Parallels Desktop... 7 Acerca de Esta Guía... 8 Obteniendo Ayuda Feedback Acerca de Parallels Desktop Parallels Desktop es una solución de virtualización que le permite crear máquinas virtuales en equipos Macintosh con procesadores Intel (1.66 GHz y superiores). Puede instalar el sistema operativo Windows, Linux, Mac OS X o cualquier otro en cada una de sus máquinas virtuales y trabajar con ellas y sus aplicaciones en paralelo con sus aplicaciones Mac OS X.

8 Introducción 8 Basado en la galardonada tecnología de virtualización basada en hipervisor de Parallels, Parallels Desktop le permite: crear máquinas virtuales potentes y fáciles de usar usar sistemas operativos de 32 y 64 bits en sus máquinas virtuales usar aplicaciones Windows y Linux en paralelo con sus aplicaciones Mac OS X, sin necesidad de reiniciar su Mac trabajar de forma coherente con los archivos y aplicaciones de su Mac y su máquina virtual crear máquinas virtuales Parallels desde equipos físicos y máquinas virtuales de terceros Para mejorar su experiencia en la ejecución de más de un sistema operativo en su equipo Macintosh, Parallels Desktop para Mac incluye numerosas utilidades: Parallels Transporter (p. 275), Parallels Mounter (p. 279) y Parallels Image Tool (p. 280). Acerca de Esta Guía Esta guía va dirigida a usuarios que deseen usar Parallels Desktop para crear, configurar y ejecutar máquinas virtuales Parallels. Abreviaciones usadas en el texto En esta guía se usan las siguientes abreviaciones: En algunas frases largas se usa SO en lugar de sistema operativo siempre que el uso de este término no cambie el significado de la frase. En algunas frases largas se usa VM en lugar de máquina virtual siempre que el uso de este término no cambie el significado de la frase. Definiciones Sistema operativo principal (SO primario): En esta guía, este término se usa para referirse al sistema operativo que controla los dispositivos I/O del equipo y que se carga cuando se enciende el equipo físico, es decir, Mac OS X. Sistema operativo huésped (SO huésped): El término se usa para referirse a un sistema operativo instalado en la máquina virtual. Recomendaciones de Uso Use los iconos presentes en la parte superior de la ventana de ayuda para: ir a la página de documentación online ver el tutorial en vídeo online contactar con el equipo de soporte de Parallels Para imprimir una página de ayuda, haga clic en el icono Imprimir. Si esto no imprime la página, haga clic con el botón derecho del mouse en el icono Imprimir y seleccione Imprimir Marco.

9 Introducción 9 Organización de Esta Guía Esta guía se compone de los siguientes capítulos: Introducción (p. 7) (la está leyendo ahora). Proporciona información básica acerca del producto y de esta guía. Información Básica de Tecnología de Máquina Virtual (p. 12). Proporciona información acerca de tecnologías y especificaciones de las máquinas virtuales. Instalando Parallels Desktop (p. 15). Proporciona indicaciones acerca de la instalación del producto. Principios para trabajar con Parallels Desktop (p. 32). Proporciona información básica acerca de la interacción con Parallels Desktop. Creando una Máquina Virtual (p. 73). Proporciona indicaciones acerca de la creación de máquinas virtuales nuevas y la adición de máquinas virtuales existentes. Trabajando en una Máquina Virtual (p. 119). Proporciona información básica acerca de la interacción con máquinas virtuales. Integrando Mac OS X y su Máquina Virtual (p. 152). Proporciona información acerca de la mejora de la integración entre Mac OS X y su máquina virtual. Configurando una Máquina Virtual (p. 173). Proporciona información acerca del cambio de configuración de las máquinas virtuales. Administrando Máquinas Virtuales (p. 244). Proporciona información básica acerca de la gestión de sus máquinas virtuales. Trabajando con Instantáneas (p. 261). Proporciona información acerca de la realización y el uso de instantáneas. Usando una partición Boot Camp en una máquina virtual (p. 267). Proporciona información acerca del uso de particiones Boot Camp Windows en una máquina virtual. Usando añadidos de Parallels (p. 275). Proporciona información acerca de cómo y cuándo usted puede utilizar Parallels Transporter, Parallels Image Tool y otros añadidos de Parallels. Resolviendo Problemas y Limitaciones (p. 283). Proporciona soluciones a algunas incidencias conocidas. Documentation Conventions Before you start using this guide, it is important to understand the documentation conventions used in it. The table below presents the existing formatting conventions. Formatting convention Type of Information Example Items you must select, such as Go to the Resources tab. Special Bold menu options, command buttons, or items in a list. Titles of chapters, sections, and subsections. Read the Basic Administration chapter.

10 Introducción 10 Italics Monospace Preformatted Monospace Bold Key+Key Used to emphasize the importance of a point, to introduce a term or to designate a command-line placeholder, which is to be replaced with a real name or value. The names of commands, files, and directories. On-screen computer output in your command-line sessions; source code in XML, C++, or other programming languages. What you type, as contrasted with on-screen computer output. Key combinations for which the user must press and hold down one key and then press another. These are the so-called EZ templates. To destroy a Container, type vzctl destroy ctid. Use vzctl start to start a Container. Saved parameters for Container 101 # rpm V virtuozzo-release Ctrl+P, Alt+F4 Besides the formatting conventions, you should also know about the document organization convention applied to Parallels documents: chapters in all guides are divided into sections, which, in their turn, are subdivided into subsections. For example, About This Guide is a section, and Documentation Conventions is a subsection.

11 Introducción 11 Obteniendo Ayuda Puede obtener ayuda sobre Parallels Desktop de distintas formas: Ayuda de Parallels Desktop. Este documento contiene información completa sobre el producto, su uso y la resolución de problemas. Para abrir la Ayuda de Parallels Desktop, seleccione Ayuda de Parallels Desktop en el menú Ayuda de Parallels Desktop. Ayuda sensible al contexto. Puede abrir una página de ayuda para una ventana activa presionando F1. Documentación online ( La documentación en PDF para Parallels Desktop y otros productos de Parallels, como por ejemplo Parallels Transporter y Parallels Image Tool. Para abrir la página de documentación online, seleccione Documentación Online en el menú Ayuda de Parallels Desktop. Guía de Referencia de Línea de Comandos de Parallels. Este documento contiene información acerca del uso de la utilidad de línea de comandos prlctl diseñada para administrar Parallels Desktop y sus máquinas virtuales desde el Terminal. Para acceder al documento, vaya a la página Documentación online ( de nuestro sitio web. Guía del programador de SDK y referencias de API de Parallels. Estas guías van dirigidas principalmente a profesionales de TI y puede consultarlas en la página Documentación online ( de nuestro sitio web. Sitio web de Parallels ( Consulte la página web de Soporte, que incluye archivos de ayuda para el producto y una sección de FAQs. Base de Conocimiento de Parallels ( Este recurso online contiene artículos acerca del uso de Parallels Desktop y otros productos de Parallels. Feedback If you spot a typo in this guide, or if you have thought of a way to make this guide better, you can share your comments and suggestions with us by completing the feedback form at the Parallels documentation feedback page (

12 12 C APÍTULO 2 Información Básica de Tecnología de Máquina Virtual Este capítulo ofrece una breve descripción de las máquinas virtuales Parallels, sus especificaciones y las tecnologías subyacentes. En este capítulo Descripción de tecnología de máquina virtual Máquina Virtual Parallels Descripción de tecnología de máquina virtual El software Parallels Desktop se basa en la tecnología de máquina virtual que le permite compartir los recursos de hardware de su equipo físico entre el sistema operativo principal (el sistema operativo instalado en este equipo físico) y múltiples máquinas virtuales en ejecución en este equipo. La tecnología de máquina virtual puede usarse correctamente en equipos que soporten la tecnología de virtualización de Intel (Intel VT-x). Esta tecnología permite a Parallels Desktop emular procesadores virtuales en máquinas virtuales. Intel VT-x implementado en la arquitectura de los nuevos procesadores Intel está desarrollado especialmente para plataformas que ejecuten múltiples sistemas operativos. Los procesadores VT-x proporcionan una emulación mucho más precisa de los procesadores virtuales. Si desea saber más sobre la tecnología de virtualización de Intel, visite el sitio web de Intel.

13 Información Básica de Tecnología de Máquina Virtual 13 Máquina Virtual Parallels Incorporando lo mejor de las tecnologías de virtualización Intel y de la tecnología de máquinas virtuales, Parallels Desktop le permite crear máquinas virtuales con una amplia variedad de dispositivos de hardware virtuales. Una máquina virtual de Parallels funciona como un equipo autónomo con el siguiente hardware: CPU CPU Intel Celeron de hasta 8 núcleos Placa base RAM Adaptador de Vídeo RAM de Vídeo Unidad de Disquetera Placa base basada en chipset Intel i965 Hasta 8 GB de RAM VGA y SVGA con Adaptador de Vídeo compatible con VESA 3.0 Hasta 256 MB de RAM de Vídeo Disquetera 1.44 MB mapeada a un archivo de imagen o a una unidad de disquetera física. Dispositivos IDE Disco Duro Unidad CD/DVD-ROM Dispositivos SCSI Disco Duro Dispositivo Genérico Interfaces de Red Puertos Serie (COM) Puertos de Impresora (LPT) Tarjeta de Sonido Teclado Ratón SCSI Hasta 4 dispositivos IDE Unidad de Disco Duro mapeada a un archivo de imagen (cada uno hasta 2 TB) Unidad de CD/DVD-ROM mapeada a una unidad física o a un archivo de imagen Hasta 15 dispositivos SCSI Unidad de Disco Duro mapeada a un archivo de imagen (cada uno hasta 2 TB) Dispositivo SCSI Genérico Hasta 16 interfaces de Red: incluyendo tarjeta de red virtual Ethernet compatible con RTL8029 Hasta 4 puertos serie (COM), mapeados a un socket o a un archivo de salida Hasta 3 puertos Paralelos (LPT), mapeados a un archivo de salida, a un puerto real o a una impresora Tarjeta de Sonido compatible con AC'97, soporte para grabación de sonido Teclado PC Genérico Ratón de ruedas

14 Información Básica de Tecnología de Máquina Virtual 14 Cada máquina virtual se guarda en Mac OS X como un paquete de archivos (.pvm) que contiene el archivo de configuración de la máquina virtual (.pvs), el archivo del disco duro virtual (.hdd) y otros archivos de la máquina virtual. Una máquina virtual puede tener los siguientes archivos:.pvm.pvs.sav.mem.hdd.iso/.dmg.fdd Paquete que contiene los archivos de la máquina virtual. El archivo de configuración de una máquina virtual. Define la configuración de recursos y hardware de una máquina virtual. El archivo de configuración se genera cuando se crea la máquina virtual. Archivo creado cuando se suspende la máquina virtual. Contiene el estado de la máquina virtual y sus aplicaciones en el momento en que se invocó la suspensión. Archivo que contiene el volcado de memoria para la máquina virtual suspendida. En el caso de una máquina virtual en ejecución, se trata de un archivo de memoria virtual temporal. Un conjunto de archivos que representa un disco duro virtual de una máquina virtual Parallels. Cuando crea una máquina virtual, puede crearla con un disco duro virtual nuevo o bien usar uno ya existente. Archivos de imagen de discos CD o DVD. Las máquinas virtuales tratan a las imágenes ISO y DMG como discos CD/DVD reales. Archivo de imagen de disquete. Las máquinas virtuales tratan a las imágenes FDD como disquetes reales. Si instala un SO huésped Windows en el modo de instalación Windows Exprés, Parallels Desktop crea el archivo de imagen de disquete unattended.fdd y lo sitúa en la carpeta de la máquina virtual. El archivo es necesario para la instalación de Windows Server 2003, Windows XP y Windows Vista..txt Archivos de salida para puertos serie y paralelos. Los archivos de salida.txt se generan cuando se añade un puerto serie o paralelo conectado a un archivo de salida a la configuración de la máquina virtual. Para cada máquina virtual que disponga de cualquier SO Windows instalado (desde Windows 2000), se crean las siguientes subcarpetas en la carpeta de máquina virtual: La carpeta de Aplicaciones Windows. Esta carpeta contiene alias para las aplicaciones Windows instaladas en la máquina virtual.se usan alias para soportar la transparencia de las extensiones de archivo. La carpeta de Discos Windows. Esta carpeta contiene alias para los discos Windows disponibles en la máquina virtual

15 15 C APÍTULO 3 Instalando Parallels Desktop Esta capítulo describe los requisitos de sistema y ofrece información sobre la instalación y activación de Parallels Desktop en su Mac. En este capítulo Requisitos de Sistema Instalando Parallels Desktop Activando Parallels Desktop Registrando Parallels Desktop Actualizando a Parallels Desktop Actualizando Parallels Desktop Eliminando Parallels Desktop Requisitos de Sistema Antes de instalar Parallels Desktop, compruebe que su equipo cumple los requisitos de hardware y software que aparecen a continuación. Requisitos de Hardware Cualquier equipo Macintosh con procesador Intel (a un mínimo de 1.66 GHz). Para ejecutar sistemas operativos de 64 bits en las máquinas virtuales, se requiere un procesador Intel Core 2 o superior. Un mínimo de 1 GB de memoria. Se recomiendan 2 GB de memoria. Nota: Su Mac debe disponer de suficiente memoria para ejecutar Mac OS X y sus aplicaciones, además de la memoria requerida para el sistema operativo de la máquina virtual y las aplicaciones instaladas en ella. Mínimo de 450 MB de espacio en disco en el volumen de inicio para la instalación del programa. 15 GB de espacio en disco para cada máquina virtual. Requisitos de Software Mac OS X Snow Leopard v10.6 Mac OS X v Leopard o posterior Mac OS X v Tiger o posterior Mac OS X v10.6 Snow Leopard o posterior Para obtener la información acerca de la versión de su Mac, del tipo de procesador y de la cantidad de memoria, seleccione Acerca de este Mac en el menú Apple.

16 Instalando Parallels Desktop 16 Instalando Parallels Desktop Si ha adquirido Parallels Desktop en la tienda online de Parallels, descargue el último build en el Centro de Descargas de Parallels ( Una vez finalizada la descarga, abra el archivo del paquete DMG de Parallels Desktop. Para iniciar la instalación, haga doble clic en Instalar. Si ha adquirido una copia física de Parallels Desktop, inserte el disco de instalación de Parallels Desktop en la unidad óptica de su Mac. Abra el paquete DMG de Parallels Desktop y haga doble clic en Instalar. 1 Parallels Desktop se conectará al servidor de actualizaciones de Parallels y comprobará la existencia de actualizaciones nuevas. Si existe una versión más nueva de Parallels Desktop, se le ofrecerá instalar la versión más reciente de Parallels Desktop. Si no desea instalar la versión más reciente, puede optar por instalar la versión disponible en el medio de instalación.

17 Instalando Parallels Desktop 17 Si hace clic en Instalar actual, Parallels Desktop se instalará desde el medio de instalación. Si hace clic en Descargar e instalar versión nueva, se descargará e instalará la versión más reciente de Parallels Desktop en su Mac. Si no existe ninguna actualización disponible o su Mac no está conectado a Internet, Parallels Desktop se instalará desde el medio de instalación actual. 2 En la ventana Bienvenida, haga clic en Continuar. 3 En la ventana Información Importante, lea el archivo Read Me del producto. Haga clic en Imprimir para imprimir el documento o en Guardar para guardarlo para futuras referencias. Una vez haya acabado, haga clic en Continuar.

18 Instalando Parallels Desktop 18 Nota: Puede volver a los pasos anteriores haciendo clic en el botón Volver. 4 En la ventana Contrato de Licencia de Software, lea detenidamente el contrato de licencia. Le recomendamos imprimir el contrato de licencia usando el botón Imprimir o guardarlo para futuras referencias utilizando el botón Guardar. Una vez hecho esto, haga clic en Continuar.

19 Instalando Parallels Desktop 19 En el diálogo emergente, haga clic en Acepto si acepta los términos y condiciones del contrato de licencia. 5 En la ventana Programa de Experiencia del Cliente, lea la información relacionada con el Programa de Experiencia del Cliente de Parallels y haga clic en Continuar. En el diálogo emergente, haga clic en Sí si desea participar en el programa. Si no desea participar en este programa, haga clic en No. Nota: Si no desea participar en el programa en este momento, puede unirse al programa más tarde a través del panel Contacto (p. 72) de Preferencias de Parallels Desktop. 6 En la ventana Seleccionar un Destino, seleccione el disco duro donde desea instalar Parallels Desktop. Sólo puede instalar Parallels Desktop en el volumen de inicio, es decir, en el disco duro donde instaló Mac OS X. En caso de que disponga de otros discos, no podrá seleccionarlos. Haga clic en Continuar. Nota: Si en su Mac sólo tiene un volumen, se omitirá este paso. 7 Haga clic en Instalar para iniciar la instalación de Parallels Desktop. 8 Indique su contraseña y haga clic en ACEPTAR. 9 El progreso de instalación puede verse en la ventana Instalando Parallels Desktop. 10 El Instalador le informará cuando la instalación haya finalizado. Para completar la instalación, haga clic en Cerrar. Una vez finalizada la instalación, puede iniciar Parallels Desktop desde la carpeta Aplicaciones de su Mac. Los añadidos de Parallels Desktop como Parallels Transporter (p. 275) y Parallels Image Tool (p. 280) se encuentran en la carpeta /Aplicaciones/Parallels/.

20 Instalando Parallels Desktop 20 Activando Parallels Desktop Para poder disfrutar de Parallels Desktop en su totalidad, deberá activarlo con una llave de activación. Si ha adquirido una versión física del programa, encontrará la llave de activación impresa en la carátula del CD de instalación. Si ha adquirido el programa en Internet, la llave de activación se le habrá enviado por . Si ha descargado una copia de Parallels Desktop para evaluarla antes de realizar la compra, puede obtener una llave de activación de pruebas válida durante un determinado periodo de tiempo. Una vez activada su copia de Parallels Desktop, podrá ejecutar máquinas virtuales, instalar sistemas operativos y numerosas aplicaciones en ellas. Si ha actualizado Parallels Desktop a la versión 5 desde una versión anterior, para activar Parallels Desktop 5 necesitará una llave de activación de actualización. Para más información, consulte Actualizando a Parallels Desktop 5 (p. 25). Activando Su Copia de Parallels Desktop Para activar Parallels Desktop: 1 Seleccione Activar Producto en el menú Ayuda. 2 En el diálogo de activación, indique su nombre y el nombre de la empresa en los campos Nombre y Organización (opcional) e indique la llave de activación en el campo Llave de Activación. Haga clic en ACEPTAR para activar su copia.

21 Instalando Parallels Desktop 21 Ahora su copia de Parallels Desktop está activada, por lo que ya puede crear máquinas virtuales, instalarles sistemas operativos y trabajas con las aplicaciones de las máquinas virtuales en paralelo con las aplicaciones de su Mac. Obteniendo una Llave de Activación de Prueba Una vez descargado e instalado Parallels Desktop desde el Centro de Descargas de Parallels, haga lo siguiente: 1 Seleccione Activar Producto en el menú Ayuda. 2 En el diálogo de activación, haga clic en el botón Obtener Prueba. 3 En el diálogo Formulario de Registro de Usuario, indique su nombre y su dirección de . El campo Nombre de la empresa es opcional.