Viesmann. VITOMAX HS Debit de abur 5,0 până la 30,0 t/h. Fişa tehnică. VITOMAX HS Tip M75B

Transcripción

1 Viesmann VITOMAX HS Debit de abur 5,0 până la 30,0 t/h Fişa tehnică VITOMAX HS Tip M75B Cazan de abur de medie presiune Certificat conform Directivei cu privire la echipamentele sub presiune Disponibil cu sau fără ECO Adecvat pentru arderea combustibilului gazos şi a combustibilului lichid tip M Cazan cu trei căi de gaze Presiune de lucru admisă de la 6 până la 20 bar 9/2015

2 Date tehnice cu privire la alegerea arzătorului Atenţie Toate figurile din această documentaţie sunt reprezentări schematice, exemplificatoare. Toate dimensiunile sunt dimensiuni nominale. Condiţii cadru Valorile din tabele şi datele se referă la următoarele condiţii cadru: Conţinut de O 2 la gaz metan 3,0 % la combustibil lichid 3,0 % Temperatura apei de alimentare 102 C 100 % Sarcină Înălţime de amplasare < 500 m peste nivelul zero Temperatura aerului de ardere 25 C Debit nominal de abur *1 t/h Dimensiunile tubului de flacără Diametru Ţeavă netedă 7 interior min. d1 mm Tub flexibil 7 interior min. d1 mm Limita de utilizare Ţeavă netedă bar Tubul de flacără al a mm arzătorului Adâncimea camerei de întoarcere b mm 500 Racorduri arzător Capul de flacără al c mm arzătorului 7 max Lungime min. a capului e mm 360 de flacără al arzătorului Volumul camerei de ardere (valori medii) Tub de flacără m³ 1,99 2,43 2,93 3,50 4,20 5,85 7,13 8,58 Lungimea tubului de flacără al arzătorului a şi adâncimea camerei de întoarcere b m³ 2,27 2,76 3,28 3,89 4,64 6,43 7,80 9,35 Rezistenţa max. la gazele arse, cu gaz metan *2 Cu ECO 2 mbar 13,7 18,0 15,7 16,8 17,0 19,3 16,4 15,3 Cu ECO 1 mbar 11,4 16,1 17,2 18,5 15,2 17,2 14,9 13,5 Fără ECO mbar 14,9 18,2 18,4 19,1 17,8 17,6 16,9 16,8 Rezistenţa max. la gazele arse cu combustibil lichid tip M *2 Cu ECO 2 mbar 12,8 16,9 14,5 15,6 15,9 17,9 15,2 14,2 Cu ECO 1 mbar 11,2 15,3 16,4 17,7 14,4 16,2 14,0 12,8 Fără ECO mbar 13,3 16,3 16,4 17,1 15,9 15,6 14,9 14,9 Continuare 9 - F Debit nominal de abur *1 t/h Dimensiunile tubului de flacără Diametru Ţeavă netedă 7 interior min. d1 mm Tub flexibil - 7 interior min. d1 mm Limita de utilizare Ţeavă netedă bar Tubul de flacără al arzătorului a mm Adâncimea camerei de întoarcere b mm 500 Racorduri arzător Capul de flacără al arzătorului c mm max Lungime min. a capului de e mm 360 flacără al arzătorului Volumul camerei de ardere (valori medii) Tub de flacără m³ 9,78 11,74 12,91 14,63 16,44 17,88 19,00 *1 Debitul efectiv de abur poate varia din cauza condiţiilor de funcţionare ale instalaţiei. *2 La o presiune de lucru de 11 bar 2 Viesmann VITOMAX HS

3 Date tehnice cu privire la alegerea arzătorului (continuare) Lungimea tubului de flacără al arzătorului a şi adâncimea camerei de întoarcere b m³ 10,61 12,69 13,93 15,73 17,64 19,15 20,32 Rezistenţa max. la gazele arse, cu gaz metan Cu ECO 2 mbar 14,8 16,3 16,4 17,5 18,5 18,5 17,6 Cu ECO 1 mbar 14,3 15,6 15,6 16,5 17,5 17,7 16,8 Fără ECO mbar 17,4 17,7 18,0 16,8 17,4 17,9 17,0 Rezistenţa max. la gazele arse cu combustibil lichid tip M *2 Cu ECO 2 mbar 13,7 15,0 12,6 11,0 9,9 8,5 7,0 Cu ECO 1 mbar 13,1 13,8 11,3 9,9 8,9 7,7 6,3 Fără ECO mbar 15,4 14,1 11,7 8,8 7,8 6,9 5,6 e a b c d2 d1 Dimensiunile tubului de flacără Observaţie Dimensiuni valabile pentru toate modelele cu trecere pentru arzător. Treapta de presiune utilizată determină tipul de tub de flacără utilizat. Nu sunt avute în vedere toleranţele specifice producţiei. Stabilirea puterii instalaţiei de ardere Stabilirea puterii instalaţiei de ardere *3 prin intermediul debitului de abur şi al presiunii de lucru Valori stabilite cazanele de toate dimensiunile Determinarea factorului f Factor f 0,765 0,755 0,745 0,735 0,725 0,715 0,705 0,695 0,685 0,675 0, Presiune de lucru bar [bar] C B A A Cu ECO 2 B Cu ECO 1 C Fără ECO Calculul puterii instalaţiei de ardere Puterea instalaţiei de ardere în kw = Factor f x Debit de abur în kg/h Exemplu: Debit de abur: kg/h 1. Funcţionare cu ECO 2 Presiune de lucru: 12 bar Factor f = 0,689 rezultă o putere a instalaţiei de ardere = 6890 kw, curba A la 12 bar 2. Funcţionare cu ECO 1 Factor f = 0,701 rezultă o putere a instalaţiei de ardere = 7010 kw, curba B la 12 bar 3. Funcţionare fără ECO Factor f = 0,747 rezultă o putere a instalaţiei de ardere = 7470 kw, curba C la 12 bar *2 La o presiune de lucru de 11 bar *3 Puterea instalaţiei de ardere pentru funcţionare cu combustibil lichid tip M este limitată la 14 MW începând cu cazanele cu dimensiune A fără ECO şi cazanele cu dimensiune B cu ECO 1 sau ECO 2. VITOMAX HS Viesmann 3

4 Date tehnice cu privire la alegerea arzătorului (continuare) În conformitate cu cerinţele EN şi convenţia pentru cazane de abur 003 (VDK 003) este necesară monitorizarea temperaturii tubului de flacără, cu respectarea următoarelor condiţii: diametru interior al tubului de flacără la ţevile netede, resp. diametru mediu al tubului de flacără la tuburi flexibile > 1800 mm Puterea instalaţiei de ardere cu combustibil lichid > 14 MW resp. cu combustibil gazos > 18,2 MW De asemenea, este necesară monitorizarea suplimentară a condiţiilor de funcţionare, dacă diametrul interior al tubului de flacără la ţevile netede respectiv diametrul mediu al tubului de flacără la tuburile flexibile este de > Viesmann VITOMAX HS

5 Instrucţiuni de proiectare pentru alegerea arzătorului Alegerea arzătorului Criterii pentru alegerea arzătorului: Arzătorul trebuie ales în conformitate cu puterea instalaţiei de ardere şi cu rezistenţele la evacuarea gazelor de ardere. Combinaţia cazan-arzător trebuie să corespundă prevederilor naţionale (legi, norme, directive, regulamente etc.). Capul arzătorului trebuie să fie adecvat pentru o temperatură de lucru de cel puţin 500 C. Trebuie asigurată lungimea minimă a a capului de flacără al arzătorului. Recomandare Arzătoarele de tip special, de exemplu cu cupe rotative, pot împiedica deschiderea uşilor de curăţire. Acest lucru trebuie clarificat cu producătorul înainte de livrare. Tip arzător Arzător cu insuflare, pe combustibil gazos Arzător cu insuflare, pe combustibil lichid Condiţii Verificare în conformitate cu DIN EN 676, marcaj CE în conformitate cu Directiva 2009/142/CE Verificarea şi marcarea conform DIN EN 267 Date tehnice privind arzătorul Fişele de date ale producătorului Racordarea arzătorului Dacă placa arzătorului trebuie pregătită din fabrică, la comandă trebuie indicat tipul arzătorului. În caz contrar, clientul trebuie să execute orificiul tubului de flacără şi găuri de fixare în placa-capac livrată. În continuare, se montează arzătorul la cazan. Reglarea arzătorului Debitul de combustibil gazos sau lichid al arzătorului trebuie să fie reglat în funcţie de puterea instalaţiei de ardere. Combustibili Gaz Gaz metan, gaz de uz casnic şi gaz lichefiat conform Fişei de informare DVGW G 260/I şi II şi normativelor locale în vigoare Combustibil lichid Combustibil lichid tip M conform DIN Partea 1 Biocombustibil Conform DIN EN , EN 14213, EN (sau similar) Alţi combustibili la cerere Observaţie Funcţionarea pe o perioadă limitată (funcţionare în regim provizoriu) cu combustibil lichid M, biodiesel la echipare cu ECO. La funcţionare cu combustibil lichid M, biodiesel şi echipare cu ECO sunt necesare intervale de curăţare mai reduse pe traiectul de evacuare a gazelor arse. VITOMAX HS Viesmann 5

6 EL WR/WB D ML SIV a b c d e f ARS g h3 WSA TH SW j NW 75 AGH i h4 R3 o6 o LFE ESL o5 l Geometria cazanului cu ECO m n Ø h1 AGA o8 h2 ts KTÜ BNA u HL/KLA KL 90 R1 KOA HL R2 SCH r o1 o4 p o3 o2 ASS A Plăcuța de timbru KTÜ Uşa cazanului AGA Evacuarea gazelor arse LFE Ştuţ pentru electrodul de conductibilitate DN50 PN40 AGH Hotă de gaze arse (opţional) ML Gură de vizitare 320 x 420 mm ARS Ştuţ pentru distribuitor DN20 PN40 NW Nivel minim de apă (Low Water Level - LWL) ASS Ştuţ pentru supapa de evacuare a reziduurilor depuse R1 Gura de curăţare a colectorului de gaze arse DN40 PN40 R2 Gură de curăţare compartiment de ardere BNA Racordarea arzătorului R3 Gură de curăţare ECO D Racord abur SCH Vizor EL Aerisire DN15 PN40 SIV Ştuţ pentru supapa de siguranţă ESL Ştuţ pentru conducta de desalinizare DN20 PN40 SW Racord apă alimentare HL Gură pentru control manual 100 x 150 mm TH Termometru HL/KL Gr. 1 până la 6 numai gaură pentru control manual 100 x 150 mm, gr. 7 până la F numai gură de control vizual WR/WB Ştuţ pentru reglarea/limitarea nivelului de apă DN100 PN x 320 mm WSA Ştuţ pentru afişajul nivelului de apă DN20 PN40 KL Gură de control vizual 220 x 320 mm? Egalizarea potenţialului KOA Sistem de evacuare a condensului R 1½ a mm b mm c mm d mm e mm f mm g - ECO 2 mm g - ECO 1 mm h1-7 exterior mm h1-7 interior mm h2 - ECO 2 mm h2 - ECO 1 mm h3 - ECO 2 mm h3 - ECO 1 mm h4 mm i mm j - ECO 2 mm j - ECO 1 mm l - ECO 2 mm l - ECO 1 mm m mm n mm o1 mm o2 - ECO 2 mm o2 - ECO 1 mm o3 mm o4 mm o5 mm o6 - ECO 2 mm o6 - ECO 1 mm o7 mm o8 - ECO 2 mm o8 - ECO 1 mm p mm r mm Viesmann VITOMAX HS

7 Geometria cazanului cu ECO (continuare) s mm t mm u mm Continuare 9 - F a mm b mm c mm d mm e mm f mm g - ECO 2 mm g - ECO 1 mm h1-7 exterior mm h1-7 interior mm h2 - ECO 2 mm h2 - ECO 1 mm h3 - ECO 2 mm h3 - ECO 1 mm h4 mm i mm j - ECO 2 mm j - ECO 1 mm l - ECO 2 mm l - ECO 1 mm m mm n mm o1 mm o2 - ECO 2 mm o2 - ECO 1 mm o3 mm o4 mm o5 mm o6 - ECO 2 mm o6 - ECO 1 mm o7 mm o8 - ECO 2 mm o8 - ECO 1 mm p mm r mm s mm t mm u mm Indicaţii de transport Dimensiuni pentru expediere *4 Incl. ambalaj Lungime totală cu ECO 2 m 5,10 5,43 5,94 6,27 6,71 7,03 7,43 7,63 Lungime totală cu ECO 1 m 5,17 5,43 5,73 6,05 6,71 7,03 7,43 7,63 Lăţime totală m 2,38 2,43 2,53 2,63 2,75 2,93 3,10 3,30 Înălţime totală cu ECO 2 - cu hotă de gaze arse m 3,48 3,58 3,72 3,81 3,99 4,25 4,53 4,73 Înălţime totală cu ECO 2 - fără hotă de gaze arse m 2,84 2,89 2,96 3,06 3,18 3,36 3,53 3,73 Înălţime totală cu ECO 1 - cu hotă de gaze arse m 3,40 3,50 3,68 3,78 3,99 4,25 4,53 4,73 Înălţime totală cu ECO 1 - fără hotă de gaze arse m 2,81 2,86 2,96 3,06 3,18 3,36 3,53 3,73 Greutate proprie *5 Cazan cu termoizolaţie Pentru presiune de lucru admisă cu 6 bar t 8,3 9,1 10,5 11,9 14,8 16,7 20,7 23,9 ECO 2 8 bar t 9,0 9,8 11,4 12,8 15,2 18,4 21,0 24,5 10 bar t 9,7 10,6 12,3 14,0 16,4 19,5 23,0 24,3 13 bar t 10,5 11,8 13,5 15,3 17,9 20,9 25,3 29,0 *4 Conducta de legătură cazan - ECO este livrată eventual separat. *5 Greutatea cazanului variază, în funcţie de produs, cu max %. VITOMAX HS Viesmann 7

8 Geometria cazanului cu ECO (continuare) 16 bar t 11,6 13,1 14,9 16,5 19,4 24,1 26,7 29,6 18 bar t 12,3 13,2 15,6 17,7 20,8 24,7 27,7 32,1 20 bar t 12,6 14,1 16,5 19,2 22,3 25,2 29,9 33,6 Pentru presiune de lucru admisă cu 6 bar t 8,0 8,8 10,0 11,3 14,4 16,3 20,1 23,3 ECO 1 8 bar t 8,7 9,5 10,9 12,2 14,8 18,0 20,4 23,9 10 bar t 9,4 10,3 11,8 13,4 16,0 19,1 22,4 23,7 13 bar t 10,2 11,5 13,0 14,7 17,5 20,5 24,7 28,4 16 bar t 11,3 12,8 14,4 15,9 19,0 23,7 26,1 29,0 18 bar t 12,0 12,9 15,1 17,1 20,4 24,3 27,1 31,5 20 bar t 12,3 13,8 16,0 18,6 21,9 24,8 29,3 33,0 Continuare 9 - F Dimensiuni pentru expediere *4 incl. ambalaj Lungime totală cu ECO 2 m 8,05 8,38 8,73 9,03 9,23 9,61 9,81 Lungime totală cu ECO 1 m 8,13 8,46 8,73 9,03 9,23 9,61 9,81 Lăţime totală m 3,35 3,50 3,55 3,65 3,75 3,83 3,94 Înălţime totală cu ECO 2 - cu hotă de gaze arse m 4,78 5,03 5,08 5,34 5,44 5,51 5,76 Înălţime totală cu ECO 2 - fără hotă de gaze arse m 3,78 3,93 3,98 4,12 4,22 4,30 4,41 Înălţime totală cu ECO 1 - cu hotă de gaze arse m 4,78 5,03 5,08 5,34 5,44 5,51 5,76 Înălţime totală cu ECO 1 - fără hotă de gaze arse m 3,78 3,93 3,98 4,12 4,22 4,30 4,41 Greutate proprie (fără încărcătură) *5 Cazan cu termoizolaţie Pentru presiune de lucru admisă cu 6 bar t 26,9 29,8 32,2 33,0 36,0 38,6 42,8 ECO 2 8 bar t 28,7 30,1 32,7 36,1 39,7 42,7 48,2 10 bar t 29,6 34,1 36,9 40,8 44,3 45,8 51,5 13 bar t 34,0 37,4 40,1 44,9 47,0 50,5 56,5 16 bar t 35,7 40,4 42,2 46,9 51,5 54,8 58,9 18 bar t 37,3 42,1 45,3 48,8 53,1 57,0 63,3 20 bar t 40,0 43,4 47,3 51,8 Pentru presiune de lucru admisă cu 6 bar t 26,4 29,2 31,2 32,1 35,0 37,4 41,5 ECO 1 8 bar t 28,2 29,5 31,7 35,2 38,7 41,5 46,9 10 bar t 29,1 33,5 35,9 39,9 43,3 44,6 50,2 13 bar t 33,5 36,8 39,1 44,0 46,0 49,3 55,2 16 bar t 35,2 39,8 41,2 46,0 50,5 53,6 57,6 18 bar t 36,8 41,5 44,3 47,9 52,1 55,8 62,0 20 bar t 39,5 42,8 46,3 50,9 Racorduri cazan Racord abur Pentru presiune de lucru admisă 6 bar PN16 DN bar PN16 DN bar PN16 DN bar PN40 DN bar PN25 DN bar PN40 DN bar PN25 DN bar PN40 DN bar PN40 DN Ştuţ ventil de siguranţă Pentru presiune de lucru admisă 6 bar PN40 DN bar PN40 DN bar PN40 DN bar PN40 DN bar PN40 DN bar PN40 DN bar PN40 DN Racord apă alimentare PN40 DN *4 Conducta de legătură cazan - ECO este livrată eventual separat. *5 Greutatea cazanului variază, în funcţie de produs, cu max %. 8 Viesmann VITOMAX HS

9 Geometria cazanului cu ECO (continuare) Continuare 9 - F Racord abur Pentru presiune de lucru admisă 6 bar PN16 DN bar PN16 DN bar PN16 DN bar PN25 DN bar PN25 DN bar PN25 DN bar PN40 DN Ştuţ ventil de siguranţă Pentru presiune de lucru admisă 6 bar PN40 DN bar PN40 DN bar PN40 DN bar PN40 DN bar PN40 DN bar PN40 DN bar PN40 DN Racord apă alimentare PN40 DN VITOMAX HS Viesmann 9

10 Date putere cazan cu ECO Capacitate apă în cazan Total cu ECO 2 m³ 10,61 11,78 13,64 15,80 18,45 21,39 24,60 28,59 Total cu ECO 1 m³ 10,58 11,76 13,59 15,75 18,41 21,35 24,54 28,52 Până la NW cu ECO 2 m³ 8,73 9,73 11,27 13,51 15,29 17,03 19,45 23,63 Până la NW cu ECO 1 m³ 8,70 9,71 11,22 13,46 15,25 16,99 19,39 23,56 Domeniu de lucru mediu cu ECO 2 *6 m³ 9,30 10,28 11,87 13,79 15,89 18,37 21,06 24,52 Domeniu de lucru mediu cu ECO 1 *6 m³ 9,27 10,25 11,83 13,75 15,84 18,31 20,98 24,44 Volum cameră de vaporizare *6 m³ 1,31 1,50 1,76 2,00 2,56 3,04 3,55 4,07 Nivel de apă m² 6,51 7,10 7,86 8,70 10,21 11,30 12,56 13,68 Continuare 9 - F Capacitate apă în cazan Total cu ECO 2 m³ 29,81 34,04 35,35 38,50 41,37 43,84 47,95 Total cu ECO 1 m³ 29,74 33,98 35,24 38,39 41,26 43,71 47,81 Până la NW cu ECO 2 m³ 24,06 27,06 28,10 30,53 32,50 34,52 36,27 Până la NW cu ECO 1 m³ 23,99 27,00 27,99 30,42 32,39 34,39 36,13 Domeniu de lucru mediu cu ECO 2 *6 m³ 25,73 28,89 29,97 32,56 34,63 36,75 38,73 Domeniu de lucru mediu cu ECO 1 *6 m³ 25,64 28,79 29,87 32,45 34,52 36,63 38,60 Volum cameră de vaporizare *6 m³ 4,09 5,17 5,36 5,92 6,73 7,07 9,19 Nivel de apă m² 14,17 15,95 16,55 17,69 18,94 19,73 21,94 Debit masic de gaze arse Pentru gaz metan t/h 1,5225 x puterea instalaţiei de ardere în MW La combustibil lichid EL t/h 1,5 x puterea instalaţiei de ardere în MW Suprafaţă de schimb de căldură Pe circuitul de gaze arse, cazan cu ECO 2 m² 165,6 178,3 230,5 255,7 299,7 347,0 438,1 493,0 Pe circuitul de gaze arse, cazan cu ECO 1 m² 125,5 140,6 166,9 188,7 242,6 286,9 352,0 400,8 Pe circuitul de gaze arse (numai cazan) m² 85,4 98,0 115,4 134,6 171,2 211,8 244,3 285,7 Pe circuitul de apă (numai cazan) m² 92,9 106,7 125,5 146,3 185,5 229,5 263,3 306,3 Volum de gaz de ardere cu ECO 2 m³ 5,03 5,90 7,16 7,83 9,78 12,95 15,95 19,08 Volum de gaz de ardere cu ECO 1 m³ 5,04 5,90 7,01 7,67 9,85 13,02 16,06 19,19 Continuare 9 - F Debit masic de gaze arse Pentru gaz metan t/h 1,5225 x puterea instalaţiei de ardere în MW La combustibil lichid EL t/h 1,5 x puterea instalaţiei de ardere în MW Suprafaţă de schimb de căldură Pe circuitul de gaze arse, cazan cu ECO 2 m² 554,8 599,7 626,9 738,3 787,5 880,5 947,7 Pe circuitul de gaze arse, cazan cu ECO 1 m² 468,5 509,6 542,7 588,2 631,4 698,4 751,6 Pe circuitul de gaze arse (numai cazan) m² 324,5 359,4 398,6 438,1 475,3 516,3 555,5 Pe circuitul de apă (numai cazan) m² 348,1 385,4 428,5 470,8 510,7 554,8 598,9 Volum de gaz de ardere cu ECO 2 m³ 22,02 24,98 27,55 30,46 33,41 36,24 39,68 Volum de gaz de ardere cu ECO 1 m³ 22,13 25,08 27,73 30,64 33,60 36,46 39,92 *6 Nivel de apă mediu existent între pompa PORNITĂ şi pompa OPRITĂ. 10 Viesmann VITOMAX HS

11 Date putere cazan cu ECO (continuare) Valori stabilite cazanele de toate dimensiunile Randamentul cazanului în funcţie de presiunea de lucru Randamentul cazanului în % 95,6 95,5 95,4 95,3 95,2 95,1 95,0 94,9 94,8 94,7 94, Puterea cazanului în % raportată la puterea nominală Presiune de lucru cu ECO 2 A 5 bar B 7 bar C 9 bar D 11 bar E 15 bar F 17 bar G 19 bar A B C D E F G Randamentul cazanului în % 95,2 95,1 95,0 94,9 94,8 94,7 94,6 94,5 94,4 94,3 94,2 94,1 94,0 93,9 93,8 93,7 93,6 93,5 93,4 93,3 93,2 93,1 93, Puterea cazanului în % raportată la puterea nominală Presiune de lucru cu ECO 1 A 5 bar B 7 bar C 9 bar D 11 bar E 15 bar F 17 bar G 19 bar A B C D E F G VITOMAX HS Viesmann 11

12 Date putere cazan cu ECO (continuare) Randamentul cazanului în funcţie de temperatura apei de alimentare Modificarea randamentului cazanului, în % + 0,8 + 0,7 + 0,6 + 0,5 + 0,4 + 0,3 + 0,2 + 0,1 0,0-0,1-0,2-0,3-0,4-0,5-0, Temperatura apei de alimentare, în C Observaţie Randamentele indicate ale cazanului se compun după cum urmează: Randament cazan = 100 % - Pierdere de căldură prin gaze arse [%] - Pierderi prin radiaţie [%] Pierderile prin radiaţie se calculează conform EN Partea Viesmann VITOMAX HS

13 Date putere cazan cu ECO (continuare) Temperatura gazelor arse în funcţie de presiunea de lucru A B C D E F G A B C D E F G 145 Temperatura gazelor arse în C Puterea cazanului în % raportată la puterea nominală Presiune de lucru cu ECO 2 A 19 bar B 17 bar C 13 bar D 11 bar E 9 bar F 7 bar G 5 bar Temperatura gazelor arse în C Puterea cazanului în % raportată la puterea nominală Presiune de lucru cu ECO 1 A 19 bar B 17 bar C 13 bar D 11 bar E 9 bar F 7 bar G 5 bar VITOMAX HS Viesmann 13

14 Date putere cazan cu ECO (continuare) Temperatura gazelor arse în funcţie de temperatura apei de alimentare Modificarea temperaturii gazelor arse, în K +14,0 +13,0 +12,0 +11,0 +10,0 +9,0 +8,0 +7,0 +6,0 +5,0 +4,0 +3,0 +2,0 +1,0 0-1,0-2,0-3,0-4, Temperatura apei de alimentare, în C 14 Viesmann VITOMAX HS

15 EL WR/WB D ML SIV a b c d e f g ARS WSA NW SW j AGA ESL o5 l Geometria cazanului fără ECO m n Ø h1 75 i LFE t KTÜ r s o1 o4 u BNA p HL/KLA o3 o2 KL 90 R1 KOA HL ASS R2 h2 SCH A Plăcuța de timbru KOA Sistem de evacuare a condensului R 1½ AGA Evacuare gaze arse KTÜ Uşa cazanului ARS Ştuţ pentru distribuitor DN20 PN40 LFE Ştuţ pentru electrodul de conductibilitate DN50 PN40 ASS Ştuţ pentru supapa de evacuare a reziduurilor depuse ML Gură de vizitare 320 x 420 mm DN40 PN40 NW Nivel minim de apă (Low Water Level - LWL) BNA Racordarea arzătorului R1 Gura de curăţare a colectorului de gaze arse D Racord abur R2 Gură de curăţare compartiment de ardere EL Aerisire DN15 PN40 SCH Vizor ESL Ştuţ pentru conducta de desalinizare DN20 PN40 SIV Ştuţ pentru supapa de siguranţă HL Gură pentru control manual 100 x 150 mm SW Racord apă alimentare HL/KL Gr. 1 până la 6 numai gaură pentru control manual 100 x 150 mm, gr. 7 până la F numai gură de control vizual WR/WB Ştuţ pentru reglarea/limitarea nivelului de apă DN100 PN x 320 mm WSA Ştuţ pentru afişajul nivelului de apă DN20 PN40 KL Gură de control vizual 220 x 320 mm? Egalizarea potenţialului a mm b mm c mm d mm e mm f mm g mm h1-7 exterior mm h1-7 interior mm h2 mm i mm j mm l mm m mm n mm o1 mm o2 mm o3 mm o4 mm o5 mm p mm r mm s mm t mm u mm Continuare 9 - F a mm b mm c mm d mm e mm f mm g mm h1-7 exterior mm h1-7 interior mm h2 mm VITOMAX HS Viesmann 15

16 Geometria cazanului fără ECO (continuare) i mm j mm l mm m mm n mm o1 mm o2 mm o3 mm o4 mm o5 mm p mm r mm s mm t mm u mm Indicaţii de transport Dimensiuni pentru expediere incl. ambalaj Lungime totală m 5,03 5,36 5,71 6,03 6,52 6,85 7,13 7,33 Lăţime totală m 2,38 2,43 2,53 2,63 2,75 2,93 3,10 3,30 Înălţime totală m 2,81 2,86 2,96 3,06 3,18 3,36 3,53 3,73 Greutate proprie (fără încărcătură) *5 Cazan cu termoizolaţie Pentru presiune de lucru admisă 6 bar t 7,5 8,3 9,5 10,8 13,7 15,5 19,1 22,2 8 bar t 8,2 9,0 10,4 11,7 14,1 17,2 19,4 22,8 10 bar t 8,9 9,8 11,3 12,9 15,3 18,3 21,4 22,6 13 bar t 9,7 11,0 12,5 14,2 16,8 19,7 23,7 27,3 16 bar t 10,8 12,3 13,9 15,4 18,3 22,9 25,1 27,9 18 bar t 11,5 12,4 14,6 16,6 19,7 23,5 26,1 30,4 20 bar t 11,8 13,3 15,5 18,1 21,2 24,0 28,3 31,9 Continuare 9 - F Dimensiuni pentru expediere incl. ambalaj Lungime totală m 7,68 8,06 8,26 8,61 8,81 9,04 9,24 Lăţime totală m 3,35 3,50 3,55 3,65 3,75 3,83 3,94 Înălţime totală m 3,78 3,93 3,98 4,12 4,22 4,30 4,41 Greutate proprie (fără încărcătură) *5 Cazan cu termoizolaţie Pentru presiune de lucru admisă 6 bar t 25,1 27,9 29,9 30,7 33,6 35,8 39,8 8 bar t 26,9 28,2 30,4 33,8 37,3 39,9 45,2 10 bar t 27,8 32,2 34,6 38,5 41,9 43,0 48,5 13 bar t 32,2 35,5 37,8 42,6 44,6 47,7 53,5 16 bar t 33,9 38,5 39,9 44,6 49,1 52,0 55,9 18 bar t 35,5 40,2 43,0 46,5 50,7 54,2 60,3 20 bar t 38,2 41,5 45,0 49,5 Racorduri cazan Racord abur Pentru presiune de lucru admisă 6 bar PN16 DN bar PN16 DN bar PN16 DN bar PN40 DN bar PN25 DN bar PN40 DN bar PN25 DN bar PN40 DN bar PN40 DN Ştuţ ventil de siguranţă *5 Greutatea cazanului variază, în funcţie de produs, cu max %. 16 Viesmann VITOMAX HS

17 Geometria cazanului fără ECO (continuare) Pentru presiune de lucru admisă 6 bar PN40 DN bar PN40 DN bar PN40 DN bar PN40 DN bar PN40 DN bar PN40 DN bar PN40 DN Racord apă alimentare PN40 DN Continuare 9 - F Racord abur Pentru presiune de lucru admisă 6 bar PN16 DN bar PN16 DN bar PN16 DN bar PN25 DN bar PN25 DN bar PN25 DN bar PN40 DN Ştuţ ventil de siguranţă Pentru presiune de lucru admisă 6 bar PN40 DN bar PN40 DN bar PN40 DN bar PN40 DN bar PN40 DN bar PN40 DN bar PN40 DN Racord apă alimentare PN40 DN VITOMAX HS Viesmann 17

18 Date putere cazan fără ECO Capacitate apă în cazan Total m³ 10,55 11,72 13,55 15,71 18,35 21,29 24,45 28,43 Până la NW m³ 8,67 9,67 11,18 13,42 15,19 16,93 19,30 23,47 Domeniu de lucru mediu *6 m³ 9,24 10,22 11,79 13,71 15,79 18,25 20,90 24,36 Volum cameră de vaporizare *6 m³ 1,31 1,50 1,76 2,00 2,56 3,04 3,55 4,07 Nivel de apă m² 6,51 7,10 7,86 8,70 10,21 11,30 12,56 13,68 Continuare 9 - F Capacitate apă în cazan Total m³ 29,63 33,86 35,13 38,27 41,14 43,57 47,66 Până la NW m³ 23,88 26,88 27,88 30,30 32,27 34,25 35,98 Domeniu de lucru mediu *6 m³ 25,54 28,69 29,77 32,35 34,41 36,50 38,47 Volum cameră de vaporizare *6 m³ 4,09 5,17 5,36 5,92 6,73 7,07 9,19 Nivel de apă m² 14,17 15,95 16,55 17,69 18,94 19,73 21,94 Debit masic de gaze arse Pentru gaz metan t/h 1,5225 x puterea instalaţiei de ardere în MW La combustibil lichid EL t/h 1,5 x puterea instalaţiei de ardere în MW Suprafaţă de schimb de căldură Pe circuitul de gaze arse (numai cazan) m² 85,4 98,0 115,4 134,6 171,2 211,8 244,3 285,7 Pe circuitul de apă (numai cazan) m² 92,9 106,7 125,5 146,3 185,5 229,5 263,3 306,3 Volum gaz de ardere m³ 4,66 5,53 6,61 7,24 9,16 12,27 14,96 18,00 Continuare 9 - F Debit masic de gaze arse Pentru gaz metan t/h 1,5225 x puterea instalaţiei de ardere în MW La combustibil lichid EL t/h 1,5 x puterea instalaţiei de ardere în MW Suprafaţă de schimb de căldură Pe circuitul de gaze arse (numai cazan) m² 324,5 359,4 398,6 438,1 475,3 516,3 555,5 Pe circuitul de apă (numai cazan) m² 348,1 385,4 428,5 470,8 510,7 554,8 598,9 Volum gaz de ardere m³ 20,70 23,50 25,80 28,60 31,40 33,90 36,90 *6 Nivel de apă mediu existent între pompa PORNITĂ şi pompa OPRITĂ. 18 Viesmann VITOMAX HS

19 Date putere cazan fără ECO (continuare) Valori stabilite cazanele de toate dimensiunile Randamentul cazanului în funcţie de presiunea de lucru 92,0 91,5 91,0 C 9 bar D 11 bar E 15 bar F 17 bar G 19 bar 90,5 90,0 Randamentul cazanului în % 89,5 89,0 A 88,5 B C 88,0 D 87,5 E 87,0 F 86,5 G 86, Puterea cazanului în % raportată la puterea nominală Presiune de lucru A 5 bar B 7 bar Randamentul cazanului în funcţie de temperatura apei de alimentare Modificare Randamentul cazanului în % + 0,4 + 0,3 + 0,2 + 0,1 0,0-0,1-0, Temperatura apei de alimentare, în C Observaţie Randamentele indicate ale cazanului se compun după cum urmează: Randament cazan = 100 % - Pierdere de căldură prin gaze arse [%] - Pierderi prin radiaţie [%] Pierderile prin radiaţie se calculează conform EN Partea 11. VITOMAX HS Viesmann 19

20 Date putere cazan fără ECO (continuare) Temperatura gazelor arse în funcţie de presiunea de lucru A B C D E F G C 15 bar D 11 bar E 9 bar F 7 bar G 5 bar Temperatura gazelor arse în C Puterea cazanului în % raportată la puterea nominală Presiune de lucru A 19 bar B 17 bar Temperatura gazelor arse în funcţie de temperatura apei de alimentare Modificarea temperaturii gazelor arse, în K + 12,0 + 11,0 + 10,0 + 9,0 + 8,0 + 7,0 + 6,0 + 5,0 + 4,0 + 3,0 + 2,0 + 1,0 0,0-1,0-2,0-3,0-4,0-5, Temperatura apei de alimentare, în C 20 Viesmann VITOMAX HS

21 Date tehnice Distanţe minime recomandate a c b o2 C A B D Suporţi fonoabsorbanţi pentru cazan a Instalaţie de comutare, nemontată b Adâncime instalaţie de comutare c Instalaţie de comutare, montată d,e,f Alte distanţe o2, o4 Vezi tabelele de dimensiuni: Lungime max., lăţime max. a/b/c mm 1000/ 500/ 800 d/e/f mm 500/ 300/ 500 o4 f Recomandare pentru dimensiunea f Pentru demontarea virbulatorilor (dacă există) şi pentru curăţarea facilă, de la uşa cazanului se lasă un loc echivalent cu lungimea acestuia (o2). A B C d D o4/2 Cazan Arzător Instalaţie de comandă şi de conectare e Pentru a uşura montajul şi întreţinerea, trebuie respectate dimensiunile indicate. Distanţele trebuie respectate în conformitate cu dispoziţiile în vigoare la locul de amplasare. Se va avea în vede echipamentul şi accesoriile. Suprafeţele de amplasare trebuie să fie drepte. Cazanul trebuie să fie poziţionat orizontal. Condiţii de amplasare Se va evita poluarea aerului cu hidrocarburi halogenate. Hidrocarburile halogenate se găsesc de exemplu în sprayuri, vopsele, diluanţi şi detergenţi. În cazul în care, la locul de montaj al cazanului, este posibilă poluarea aerului cu hidrocarburi halogenate, este suficientă alimentarea cu aer de ardere pur. Se va evita acumularea unei cantităţi prea mari de particule de praf. Se va evita umiditatea crescută a aerului. Spaţiul trebuie să fie protejat împotriva îngheţului şi trebuie să fie bine aerisit. Se va aşeza pe o suprafaţă dreaptă. În cazul nerespectării acestor reguli, pot apărea avarii sau deteriorări la instalaţie. Reducerea zgomotului Aşezaţi suporturi fonoabsorbante (opţional) sub corpul cazanului. Poziţionaţi-i uniform longitudinal şi central sub şinele suport. Calitate testată Marcaj CE conform Directivei cu privire la echipamentele sub presiune. Set de livrare Cazan Termoizolaţie Distribuitor şi vizor Virbulatori (dacă sunt montaţi) Extractor de virbulatori (dacă sunt montaţi virbulatori) Cazan cu ECO Conductă de legătură cazan - ECO cu termoizolaţie Hotă de gaze arse cu termoizolaţie (opţional) VITOMAX HS Viesmann 21

22 Firma Viessmann îşi rezervă dreptul de a efectua modificări tehnice! Viessmann S.R.L. RO Ghimbav Braşov info-ro@viessmann.com 22 Viesmann VITOMAX HS