MANUAL DE USO E INSTALACION SERIE 400 CC-1023ESP-10

Transcripción

1 MANUAL DE USO E INSTALACION SERIE 400

2 SERIE 400. Guía rápida Fuentes de alientación 295/96/99, Unidad central 44A/A2.2. Mando de control 422A/A2.3. Mando de control 428A Mando de control 428A/A4 y 428A Mandos Descripción Especificaciones técnicas Descripción general de la Serie Mandos de control 422A/A2 y 428A Introducción 2.2. Centrales y andos de la Serie Regletas de conexión 2.4. Esquea de conexión básico 2.5. Consideraciones generales para la instalación 2.6. Menús de prograación 2.7. Nueración de los canales de úsica La priera vez Manejo de las funciones de audio Manejo de las funciones de avisos Mando 422A/A2: Menú de Prograación Mando 422A/A2: Menú de Configuración Mando 422A/A2: Menú de Instalación Central 3.. Unidad Central 44A/A Funcionaiento Menú de Prograación Menú de Configuración Menú de Instalación Especificaciones técnicas 3.2. Entrada de sonido 459/ Descripción Especificaciones técnicas Mando 428A+4299: Menú de Prograación Mando 428A+4299: Menú de Instalación Especificaciones técnicas 4.2. Mandos de control 428A/A4 y 428A La priera vez Manejo de las funciones de audio Manejo de las funciones de avisos Menú de Prograación Menú de Instalación Manejo con el ando a distancia Especificaciones técnicas

3 2 UNIDAD CENTRAL 44A/A2 44A/A2 MANDO COMPACTO 422A/A2 422A/A2.. Guía rápida Unidad central 44A/A Guía rápida Mando de control 422A/A Descripción general de la Serie Descripción general de la Serie Introducción 2.2. Centrales y andos de la Serie Regletas de conexión 2.4. Esquea de conexión básico 2.5. Consideraciones generales para la instalación 2.6. Menús de prograación 2.7. Nueración de los canales de úsica Introducción 2.2. Centrales y andos de la Serie Regletas de conexión 2.4. Esquea de conexión básico 2.5. Consideraciones generales para la instalación 2.6. Menús de prograación 2.7. Nueración de los canales de úsica Central Mandos de control 422A/A Unidad Central 44A/A Funcionaiento Menú de Prograación Menú de Configuración Menú de Instalación Especificaciones técnicas La priera vez Manejo de las funciones de audio Manejo de las funciones de avisos Mando 422A/A2: Menú de Prograación Mando 422A/A2: Menú de Configuración Mando 422A/A2: Menú de Instalación Entrada de sonido 459/ Especificaciones técnicas Descripción Especificaciones técnicas Fuentes de alientación 295/96/99, Descripción Especificaciones técnicas 34 34

4 MANDO MODULAR MANDO MODULAR 428A A A A Guía rápida Mando de control 428A Guía rápida Mando de control 428A Descripción general de la Serie Descripción general de la Serie Introducción 2.2. Centrales y andos de la Serie Regletas de conexión 2.4. Esquea de conexión básico 2.5. Consideraciones generales para la instalación 2.6. Menús de prograación 2.7. Nueración de los canales de úsica Introducción 2.2. Centrales y andos de la Serie Regletas de conexión 2.4. Esquea de conexión básico 2.5. Consideraciones generales para la instalación 2.6. Menús de prograación 2.7. Nueración de los canales de úsica Mandos de control 428A Mandos de control 428A La priera vez Manejo de las funciones de audio Manejo de las funciones de avisos La priera vez Manejo de las funciones de audio Manejo de las funciones de avisos Mando 428A+4299: Menú de Prograación Mando 428A+4299: Menú de Instalación Menú de Prograación Menú de Instalación Especificaciones técnicas Manejo con el ando a distancia Especificaciones técnicas 98

5 4 MANDO MODULAR 428A/A4 428A/A4.4. Guía rápida Mando de control 428A/A4 2. Descripción general de la Serie Introducción 2.2. Centrales y andos de la Serie Regletas de conexión 2.4. Esquea de conexión básico 2.5. Consideraciones generales para la instalación 2.6. Menús de prograación 2.7. Nueración de los canales de úsica 4.2. Mandos de control 428A/A La priera vez Manejo de las funciones de audio Manejo de las funciones de avisos Menú de Prograación Menú de Instalación Especificaciones técnicas

6 5. Guía rápida

7 6.. Unidad Central 44A/A2 NORMAL PROGRAMACION apagado/encendido salir del enú de prograación CONTROL UNIT anejo sintonizador FM central FM entrada en enús de prograación / configuración / instalación grabar 4 7 ghi pqrs abc jkl tuv def no wxyz teclado nuérico frecuencia eisora FM eoria FM opciones de prograación teclado nuérico selección nuérica del valor prograable navegar por las opciones de prograación ON / OFF 0 C borrado borrado Entrada de discan/mp3/ipod Centrales sin sintonizador: canal (regleta 0) Centrales con sintonizador: canal 2 (regleta20) Conector al interface PC ajustes búsqueda autoática de eisoras avance/retroceso paso a paso banda de frecuencias FM ajustes selección del valor prograable navegar por opciones del iso nivel de prograación eoria del sintonizador FM central eoria seleccionada sintonizador FM central eisora FM sintonizada dia de la seana - hora - fecha - inforación encendido eisora FM sintonizada en stereo auto-apagado activado canal de avisos ocupado

8 7 MENU DE PROGRAMACION RELOJES Hora (Hora, inutos - Día, es, año) 3 def Auto encendido (ON/OFF - Hora, inutos - Días seana) Auto apagado (ON/OFF - Hora, inutos - Días seana) SINTONIZADOR FM 3 def Sensibilidad búsqueda eisoras FM central (4=ax... =in) Borrar eorias FM central Búsqueda y grabación autoática de eorias FM central AJUSTES 3 def 3 def Iluinación apagado Iluinación encendido 3 def 4 ghi 6 no 7pqrs 9 wxyz 3 def 4 ghi FUNCIONES ACCESO RAPIDO Estado auto apagado ON/OFF Liberar el canal de avisos Activar/desactivar la función de telecontrol Standby general en todas las zonas Desactivar Niñera en todas las zonas MENU DE CONFIGURACION (2") Idioa (2") Nobre de la central (2") Mensaje bienvenida de la central (2") Periso /Borrar eorias FM (2") Periso Standby general (2") Borrar configuración (2") indica que debe antenerse pulsada la tecla durante 2 segundos 2 abc retrocede a la anterior opción del iso nivel entra en el nivel 3 def MENU DE INSTALACION 3 def (2") Núero de canales (2") Borrar instalación (2") Versión software sale del nivel 4 7 ghi pqrs 5 8 jkl tuv 0 C 6 9 no wxyz pasa a la siguiente opción del iso nivel

9 8.2. Mando de Control 422A/A2 NORMAL apagado/encendido - finalizar operación avisos odo ajuste de audio (voluen - graves - agudos - loudness - balance) apertura de la puerta selección de canal PROGRAMACION salir del enu de prograación CH FM anejo sintonizador FM local (canal 0) - central (canal ) entrada en enú de prograación / configuración / instalación grabar ON / OFF Entrada discan/mp3/ipod (canal nº7) 4 7 ghi pqrs abc jkl tuv 0 C def no wxyz Receptor IR avisos selección de llaada de grupo teclado nuérico borrado frecuencia eisora eoria FM canal opciones de prograación dirección de zonas de avisos teclado nuérico selección nuérica del valor prograable navegar por las opciones de prograación borrado eisora FM sintonizada canal de úsica sintonizador FM local eoria del sintonizador FM local canal/eoria seleccionada FM dia de la seana ajustes niveles audio (voluen - graves - agudos - loudness - balance) canal búsqueda autoática de eisoras avance/retroceso paso a paso banda de frecuencias FIJO 2 úsica activada FM sintonizada en stereo sleep activado despertador -2 activado bloqueado periso rec.avisos eitiendo avisos detector de voz alientación central desactivada auto-apagado activado despertador (-2) activado y retardando no olesten niñera PARPADEANDO ajustes selección del valor prograable navegar por opciones del iso nivel de prograación

10 9 MENU DE PROGRAMACION RELOJES Despertador (ON/OFF - Hora, inutos - Días seana - Tipo - Voluen) 3 def Despertador 2 (ON/OFF - Hora, inutos - Días seana - Tipo - Voluen) Auto standby (ON/OFF - Hora, inutos - Días seana) 4 ghi Sleep Hora (Hora, inutos - Día, es, año) SINTONIZADOR FM 3 def Sensibilidad búsqueda eisoras FM (4=ax... =in) Borrar eorias FM Búsqueda y grabación autoática de eorias RECIBIR AVISOS 3 def 3 def 3 def 3 def 3 def 4 ghi Voluen Llaada individual Llaada grupo Llaada general ENVIAR AVISOS 4 ghi 4 ghi 4 ghi 3 def Periso enviar Llaada general Niñera (ON/OFF - Sensibilidad - Tiepo - Dirección destino) Auto-respuesta (ON/OFF - Sensibilidad - Tiepo) AJUSTES 3 def IDEAL Iluinación apagado Iluinación encendido NOMBRE CANALES 6 no Nobre canal FM 6 no Nobre canal nº 3 def 6 no 3 def Nobre canal nº2 4 ghi 6 no 6 no 4 ghi Nobre canal nº3 sale del nivel 6 no Nobre canal nº4 7pqrs 8 tuv 9 wxyz 6 no 6 no Nobre canal nº5 6 no 7pqrs Nobre canal nº6 0 C 6 no 8 tuv Nobre canal jack discan/mp3/ipod 3 def 4 ghi 6 no FUNCIONES ACCESO RAPIDO Estado despertador ON/OFF 7pqrs Estado despertador 2 ON/OFF Estado auto standby ON/OFF 8 tuv Estado No Molesten ON/OFF 9 wxyz Estado Niñera ON/OFF Agenda de rellaadas 0 C Activar Ideal (2") Activar Sleep MENU DE CONFIGURACION 3 def 4 ghi 6 no 7pqrs 8 tuv 9 wxyz (2") Idioa (2") Nobre del ando (2") Mensaje bienvenida del ando (2") Periso recibir avisos (2") Acceso al sintonizador FM-central (2") Periso /Borrar eorias FM (2") Periso Standby general (2") Mando IR (2") Borrar configuración retrocede a la anterior opción del iso nivel entra en el nivel pasa a la siguiente opción del iso nivel Standby general en todas las zonas Ideal Desactivar Niñera en todas las zonas Consulta nº zona, nobre y grupo MENU DE INSTALACION 3 def 4 ghi 6 no 7pqrs 8 tuv 9 wxyz (2") indica que debe antenerse pulsada la tecla durante 2 segundos (2") Dirección de Zona (2") Grupo (2") Mono/Stereo (2") Salida audio (2") Periso enviar avisos (2") Periso niñera (2") Núero canales (2") Borrar instalación (2") Versión software

11 0.3. Mando de Control 428A+4299 avisos NORMAL PROGRAMACION apagado/encendido - finalizar operación avisos salir del enu de prograación odo ajuste de audio (voluen - graves - agudos - loudness - balance) apertura de la puerta selección de canal EIS DISPLAY UNIT ZONES KEYPAD anejo sintonizador FM local (canal 0) - central (canal ) CH FM entrada en enú de prograación / configuración / instalación grabar MIC 4 ghi 7 pqrs 8 tuv 0 C 3 def 6 no 9 wxyz teclado nuérico frecuencia eisora eoria FM canal opciones de prograación dirección de zonas de avisos teclado nuérico selección nuérica del valor prograable navegar por las opciones de prograación borrado borrado Entrada discan/mp3/ipod (canal nº7) selección de llaada de grupo ajustes niveles audio (voluen - graves - agudos - loudness - balance) canal búsqueda autoática de eisoras avance/retroceso paso a paso banda de frecuencias ajustes selección del valor prograable navegar por opciones del iso nivel de prograación FM FIJO úsica activada canal de úsica sintonizador FM local despertador bloqueado periso rec.avisos eitiendo avisos PARPADEANDO alientación central desactivada despertador activado y retardando no olesten niñera

12 RELOJ Hora, inutos Día, es, año DESPERTADOR ON/OFF Hora, inutos 3 def Tipo 4 ghi Voluen SINTONIZADOR FM 3 def Sensibilidad búsqueda eisoras FM (4=ax... =in) 3 def Borrar eorias FM 3 def 3 def Búsqueda y grabación autoática de eorias AVISOS CONFIGURACION 4 ghi No olesten 7pqrs 4 ghi Voluen 7pqrs 4 ghi 3 def Auto-respuesta ON/OFF 7pqrs 3 def NIÑERA AJUSTES 6 no 6 no 6 no 3 def 3 def Estado ON/OFF Dirección de zona destino Sensibilidad Idioa Iluinación apagado Iluinación encendido 7pqrs 7pqrs 7pqrs 7pqrs 7pqrs 7pqrs sale del nivel MENU DE PROGRAMACION 4 ghi 6 no 7pqrs 8 tuv 9 wxyz 4 7 ghi pqrs Nobre de zona Nobre canal sint.fm Nobre canal nº Nobre canal nº2 Nobre canal nº3 Nobre canal nº4 Nobre canal nº5 Nobre canal nº6 Nobre canal jack discan/mp3/ipod abc jkl tuv 0 C 4 ghi 7pqrs 9 wxyz retrocede a la anterior opción del iso nivel entra en el nivel 3 def 6 9 no wxyz 0 C FUNCIONES ACCESO RAPIDO Estado despertador ON/OFF Estado No Molesten ON/OFF Estado Niñera ON/OFF Standby general en todas las zonas Desactivar Niñera en todas las zonas Consulta nº zona, nobre y grupo (2") Activar Sleep (2") indica que debe antenerse pulsada la tecla durante 2 segundos pasa a la siguiente opción del iso nivel MENU DE INSTALACION 3 def 4 ghi 6 no 7pqrs 8 tuv 9 wxyz 0 C 3 def 4 ghi (2") Dirección de Zona (2") Grupo (2") Mono/Stereo (2") Salida audio (2") Núero canales (2") Periso enviar avisos (2") Periso recibir avisos (2") Periso niñera (2") Acceso sintonizador FMcentral (2") Periso standby general (2") Sensibilidad Autorespuesta (2") Tiepo silencio Autorespuesta (2") Borrar instalación (2") Versión software

13 2.4. Mando de Control 428A, 428A4, 428A EIS MIC DISPLAY UNIT Entrada discan/mp3/ipod (canal nº7) FM ando encendido selección de canal anejo sintonizador FM central odo ajuste de audio voluen - graves - agudos - loudness - balance avisos ajustes niveles audio (voluen - graves - agudos - loudness - balance) canal eoria sintonizador FM central zona de avisos paráetros prograables apagado/encendido finalizar operación avisos entrada en enú de prograación avisos finalizar operación avisos () Depende de las opciones de instalación (2) Depende de la conexión al ódulo central (3) No disponible en od. 428A OPCIONES DE PROGRAMACION - Despertador ON/OFF - Despertador hora, inutos - Despertador tipo - Despertador voluen - Sensibilidad búsqueda FM - Borrar eorias FM - Búsqueda autoática eisoras FM - No olesten - Voluen avisos - Auto-respuesta ON/OFF - Niñera ON/OFF - Niñera dirección - Niñera sensibilidad - Idioa - Iluinación apagado - Iluinación encendido sleep apertura de la puerta - Dirección de Zona apertura de la puerta FIJO úsica activada canal de úsica sintonizador FM central despertador bloqueado periso rec.avisos eitiendo avisos PARPADEANDO ando apagado alientación central desactivada despertador activado y retardando no olesten niñera ando apagado ando apagado - Grupo - Mono/Stereo - Salida audio - Núero canales - Periso enviar avisos - Periso recibir avisos - Periso niñera - Acceso sintonizador FM-central - Sensibilidad Auto-respuesta - Tiepo silencio Auto-respuesta - Borrar instalación - Versión software (2) (2) (2) (2) (3) (3) (3) (2)() (2)() (2)() (2) () (2) () (2) () OPCIONES DE INSTALACION

14 3 2. Descripción General

15 4 2. Descripción general 2. Introducción La Serie 400, con las ejores prestaciones y una calidad inigualable, destaca por su arónico y copacto diseño orientado sobre todo al usuario. Una perfecta aronía ergonóica del teclado con los iconos de la pantalla nos facilitan un anejo intuitivo por parte de cualquier usuario, con enús claros y de fácil acceso. La Serie 400 está destinada a la sonorización de viviendas, coercios, oficinas, etc. Se trata de un sistea flexible y capaz de ser odificado o apliado de fora fácil. Ahora los nuevos odelos de ando de la Serie 400 peritirán, adeás, la adaptación a los ecanisos eléctricos ás extendidos del ercado, gracias a su copatibilidad con todos los adaptadores de la Serie 00 de la Línea Universal de EISSOUND. La Serie 400 perite de una anera sencilla configurar las prestaciones de acuerdo con las necesidades de cada usuario. Al iso tiepo es sofisticada, con tres niveles de prograación: Nivel de Instalador, Nivel de Configuración y Nivel de Usuario para diferenciar sus aplicaciones, antes, durante y después de la instalación. Entre las últiples posibilidades de la Serie 400 podeos destacar: Múltiples idioas. Pantalla con letras y núeros de fácil visibilidad Iluinación graduable en posición ON/OFF (0 niveles) Standby de toda la instalación desde cualquier ando Avisos generales, por grupos o por zonas individuales, con respuesta autoática anos-libres vox-control. Posibilidad de codificar 250 zonas y 250 grupos diferentes Niñera electrónica vox-control Ajuste autoático de sensibilidad de icrófono (sin potencióetros de ajuste). Ajuste por prograa de la sensibilidad de disparo de la respuesta autoática y de la niñera electrónica (valores independientes) Agenda de re-llaadas Sintonizador FM con arcado directo de la frecuencia de la eisora elegida, búsqueda y grabación autoática de eisoras, y ás de 30 funciones, que podrá descubrir en este anual

16 Centrales y andos de la serie /96 44A/A2 422A/A2 428A+4299 fuente de alientación ref. potencia tipo 295 4W regulada W conutada 2.3. Regletas de conexión Mandos de control 2 Tensión de alientación instalación 4 Masa 9 Datos (+) 92 Datos (-) 93 Datos (IR) 7 Canal de avisos 0 Entrada canal de sonido MPX prograa usical nº 20 Entrada canal de sonido MPX prograa usical nº2 30 Entrada canal de sonido MPX prograa usical nº3 40 Entrada canal de sonido MPX prograa usical nº4 50 Entrada canal de sonido MPX prograa usical nº5 60 Entrada canal de sonido MPX prograa usical nº6 05 Salida altavoz canal izquierdo (+) 06 Salida altavoz canal derecho (+) 04 Salida altavoz coún (-) A Antena FM M Masa antena FM Unidad central y fuente de alientación Tensión de alientación standby 4 Masa 02 Control alientación instalación 03 Telecontrol 9 Datos (+) 92 Datos (-) 7 Canal de avisos 0 Salida canal de sonido MPX prograa usical nº 20 Salida canal de sonido MPX prograa usical nº2 A Antena FM M Masa antena FM N Alientación 230V (neutro) F Alientación 230V (fase) F' Alientación 230V (base red telecontrolada) 428A/A4 428A Entrada de sonido 2 Tensión de alientación 4 Masa X0 Salida canal de sonido MPX L Entrada de sonido canal izquierdo R Entrada de sonido canal derecho Interface de portero 80 Masa 8 Línea de llaada 82 Línea de apertura de puerta 83 Línea de altavoz del portero 84 Línea de icrófono del portero

17 POWER SUPPLY TELECONTROL SOCKET 220V. ax 400W POWER SUPPLY ON Esquea de conexión básico 220V N F F Az Ver A Na Ro Ma Ro A Bl Na Vio Ver Az (x4) COAX.ANT X0 L M R SOUND SOURCE LEVEL 44A _5 EIS M A Y EIS MASTER UNIT ON / OFF X0 L M R SOUND SOURCE LEVEL 4 ghi 7 pqrs abc jkl tuv 0 C FM 3 6 no 9 def wxyz 2 4 X0 L M R SOUND SOURCE LEVEL 94_4 Az Ver Vio Na Bl A Ro 60 EIS X0 L M R SOUND SOURCE LEVEL COAX.ANT. Izdo. 6 oh = Ro 4 = A 9 = Bl 92 = Na 7 = Vio 0 = Ve 20 = Az = Ma - = Ro 30 = Na 40 = A 50 = Ve 60 = Az 6 oh - + Dcho. M A EIS CONTROL UNIT ON / OFF 422A2 4 ghi 7 pqrs CH FM abc jkl tuv 0 C 3 6 no 9 def wxyz MIC Az Ver Vio Na Bl A Ro Az Ver A Na Ro Ma EIS Izdo. 422A 6 oh oh - + Dcho CONTROL UNIT Existen otras variantes de esqueas de conexión detallados en el Manual de Esqueas de Conexión CC-003. ON / OFF ghi 7 pqrs CH FM abc jkl tuv 0 C 3 6 no 9 def wxyz MIC Az Ver Vio Na Bl A Ro Az Ver A Na Ro Ma

18 7 6 oh oh oh oh - + Izdo. Dcho. Izdo. Dcho Az Ver A Na Ro Ma Az Ver Vio Na Bl A Ro EIS CONTROL UNIT COAX.ANT M A FM KEYPAD 7 05 Az Ver Vio Na Bl A Ro EIS CONTROL UNIT INTERFACE DOOR MODEL ZONE GR ALL REP Y/N TONE ON CALL SPK MIC DOOR OFF ON SPK MIC MIC MIC ON / OFF VOLUME 428A A ON / OFF VOLUME 7 05 Az Ver Vio Na Bl A Ro = Ro 4 = A 9 = Bl 92 = Na 7 = Vio 0 = Ve 20 = Az = Ma - = Ro 30 = Na 40 = A 50 = Ve 60 = Az

19 GHI PQRS ABC JKL TUV GHI ON OFF PQRS DEF MNO ABC WXYZ JKL TUV ON OFF GHI PQRS DEF MNO WXYZ ABC JKL TUV ON OFF GHI PQRS DEF MNO WXYZ ABC JKL TUV ON OFF GHI PQRS DEF MNO WXYZ ABC JKL TUV ON OFF DEF MNO WXYZ Consideraciones generales para la instalación Una instalación de la Serie 400 consta de dos eleentos básicos: una CENTRAL y varios MANDOS DE CONTROL La CENTRAL puede colocarse en cualquier punto de la instalación, y consta, a su vez, de una o varias Fuentes de Alientación, una Unidad Central 44A/A2 y, opcionalente, varias entradas de sonido adicionales (459/92) Si la central dispone de sintonizador FM (odelo 44A2), éste será siepre el canal nº (regleta 0), siendo el canal nº 2 (regleta 20) la entrada de discan/mp3/ipod de la central. Los diferentes canales de audio deben conectarse de fora consecutiva utilizando las regletas restantes 30, Si la central no dispone de sintonizador (odelo 44A), la entrada de discan/mp3/ipod será el canal nº (regleta 0). Los diferentes canales de audio deben conectarse de fora consecutiva utilizando las regletas restantes 20, En cualquier caso, en la Unidad Central se debe definir el núero de canales utilizado (ver 3..4.A. Menú de instalación de la central: nº de canales de audio instalados). Si la habitación es onofónica conectar cualquiera de los altavoces y definir el ando coo MONO (ver 4..6.C. Menú de instalación del ando: ono/estéreo) Pueden conectarse altavoces de 8 oh a la salida de los andos. En este caso se debe definir este tipo de salida (ver 4..6.D. Menú de instalación del ando: salida de audio) La conexión de antena para FM puede realizarse conectando un hilo de 76c. al terinal A, o conectando una toa de antena de 75 ohios a los terinales A (señal) y M (asa). Si es necesario conectar un aplificador o etapa de potencia, se debe definir la salida del ando coo AMPLIFICADOR (ver 4..6.D. Menú de instalación del ando: salida de audio). La conexión del aplificador se realiza a los terinales 2, 4, 05 y 06 del ando (ver Manual de Esqueas de Conexión CC-003) Cuando el taaño de la instalación requiera el uso de varias fuentes de alientación, se deben repartir las habitaciones en función de la potencia de las isas. Se conectan las habitaciones correspondientes al 2 y 4 de cada fuente. Es aconsejable antener las derivaciones de la línea principal con la ínia longitud posible. in. long. 4 7 hasta 20 andos C FM PGM C FM PGM C FM PGM Para instalaciones de un taaño superior a 600 etros y/o 60 andos consultar con el fabricante. La sección de todos los hilos es de 0,25, excepto los de alientación (terinales 2 y 4) que son de. Los hilos de acoetida de red, según noras C FM PGM C FM PGM

20 9 SIMBOLOGIA UTILIZADA EN ESTE MANUAL Cuando aparece el síbolo sobre una tecla, significa que debe antenerse pulsada durante el tiepo indicado En algunos casos es necesario antener pulsadas dos al iso tiepo para ejecutar la orden indicada Ciertas tienen la función de cursor para overse por los diferentes enús. Cuando la tecla en cuestión se eplee coo cursor, aparecerá con los síbolos de cursor que están grabados sobre el frontal del ando 4 ghi 8 tuv 6 no Cuando el acceso a ciertas funciones requiere que en el oento de actuar sobre una tecla el estado del ódulo sea uno deterinado (por ej. ando apagado), se indica: ando apagado Menús de prograación Tres niveles de acceso Tanto en la central coo en los andos 422A/A2 existen tres enús para prograar paráetros de diferente nivel de accesibilidad. Menú de Instalación: Recoge inforación acerca de paráetros que afectan al correcto funcionaiento de la instalación. Su prograación debe ser llevada a cabo por personal especializado. Menú de Configuración: Recoge inforación acerca del odo de funcionaiento personalizado para cada usuario. Su odificación no afecta de anera vital al funcionaiento de la instalación, si bien se trata de operaciones que tras ser definidas, habitualente no habrá necesidad de odificarlas. Menú de Prograación: Recoge inforación acerca de aspectos prograables por el usuario, odificables fácilente. En los andos odulares 428A+4299, 428A+42992, 428A y 428A4 las opciones del enú de configuración están repartidas en los otros dos enús. Menú de instalación Menú de configuración Menú de prograación 44A/A2 422A/A2 428A A/A4 428A ando apagado display instal config progr

21 20 428A/A4 428A Periso de prograación Las siguientes opciones no están disponibles en los odelos de andos 428A, 428A4, 428A Pulsando siultáneaente las CERO y NUEVE queda bloqueado el acceso a los enús de prograación y configuración. Para habilitar de nuevo el acceso a estos enús, antener pulsadas las CERO y NUEVE Navegación por los enús Los enús de prograación se estructuran en base a niveles de enús y subenús. Una vez dentro de un enú con las de navegación podeos realizar las siguientes operaciones para overnos por la lista de opciones: 2 Cuando se ha llegado al valor que se desea prograar, parpadeará en el display para indicar que se espera a que se odifique su valor. Si hay varios valores (por ejeplo, los días de la seana, o las cifras de una fecha) podeos avanzar/retroceder entre ellos utilizando las + y -. Para odificar el valor podeos utilizar las nuéricas. Adeás en algunos casos las isas + y - tabién sirven para odificar el valor que se quiere prograar adeás de poder utilizar para este propósito las nuéricas. sale del nivel uestra Una vez seleccionado el valor definitivo, este queda grabado al pulsar tras lo cual parpadeará de anera rápida para indicar que el nuevo valor ha sido grabado Si en algún oento se desea borrar un dato que se ha introducido, antener pulsada durante Para salir de una opción de prograación sin grabar ningún valor, pulsar Acceso inediato a una opción de los enús Coo alternativa a navegar por los enús hasta llegar a la opción deseada puede pulsarse directaente el código de la opción seguida de la tecla de acceso al enú (ver lista de códigos en 2. Guía rápida de usuario) 4 7 ghi pqrs 5 8 abc jkl tuv 0 C 0 C def no wxyz 0 C 9 wxyz PGR X 0 C 9 wxyz PGR / retrocede a la anterior opción del iso nivel entra en el nivel pasa a la siguiente opción del iso nivel

22 Nueración de los canales de úsica 422A 422A2 428A 428A A4 422A 422A2 428A 428A A4 canal 7 canal 7 canal 7 canal 0 (FM) 428A canal 7 canal 7 canal 7 canal 7 canal 0 canal 0 (FM) (FM) 428A canal 7 canal 0 (FM) canal 7 canal 0 (FM) canal 7 canal 0 (FM) 44A 459/92 459/92 459/92 459/92 459/92 canal canal 2 canal 3 canal 4 canal 5 canal 6

23 esta página ha sido dejada en blanco intencionadaente

24 23 3. Central

25 Unidad Central 44A/A Funcionaiento 3...A. Apagado/Encendido anual de la instalación La priera vez que se suinistra alientación a la central ésta coienza su funcionaiento en estado de apagado. uestra off Desde la central se controla el encendido/apagado de todos los andos de la instalación. Para proceder a dar alientación al sistea, antener pulsada la tecla ON/OFF durante unos segundos. A continuación la central suinistra alientación a los andos. Todos los andos arrancan en el estado en el que estaban la últia vez que se apagó la instalación Para apagar toda la instalación, pulsar ON/OFF durante 5. La central desactivará la alientación al sistea. Todos los andos alacenan en ese oento su estado actual (estado ON/OFF, niveles de audio, canal de úsica activo). Después de un corte de suinistro eléctrico: si la instalación se apaga desconectando la fuente de alientación, o bien se ha producido un corte del suinistro de energía eléctrica, cuando se restablece dicho suinistro el estado del sistea es el siguiente: la central arranca en el estado en el que estaba (apagada/encendida) y los andos arrancan en su estado ideal 3...B. Autoencendido La central dispone de la opción de prograar una hora a la que la instalación se encenderá de anera autoática, esto es, suinistrará la alientación a todos los andos a la hora y días de la seana prograados. Todos los andos se encienden recuperando sus últios valores conocidos (estado ON/OFF, niveles de audio, canal de úsica). Se prograa accediendo al enu de prograación seleccionareos el estado ON/OFF, hora y días de la seana en la que debe actuar esta función Ver 3..2.B. Menú de Prograación: Autoencendido 5 5 on / off El ódulo central realiza de anera autoática una serie de operaciones de s u p e r v i s i ó n y c o o r d i n a c i ó n d e l funcionaiento de todos los andos conectados. Estas operaciones ocupan breves períodos de tiepo durante los cuales el funcionaiento del teclado se verá leveente retardado. Cuando esto ocurre en el display aparece la señalización CC. autoencendido

26 C. Autoapagado La central dispone de la opción de prograar una hora a la que la instalación se apagará de anera autoática, esto es, cortará la alientación a todos los andos a la hora y días de la seana prograados. Previaente notifica a los andos el ininente corte de alientación para que alacenen su últio estado. De esta fora en el siguiente encendido los andos recuperarán sus últios valores conocidos (estado ON/OFF, niveles de audio, canal de úsica). Se prograa accediendo al enu de prograación. Seleccionareos el estado ON/OFF, hora y días de la seana en la que debe actuar esta función Ver 3..2.C. Menú de Prograación: Autoapagado Esta función puede activarse o desactivarse accediendo a la opción del enú de prograación Tabién existe la posibilidad de utilizar la función rápida La función está activada cuando el icono está parpadeando 3 def uestra auto-apagado 3 def ON/OFF 3 def apagado 3...D. Standby general Desde la central (al igual que desde cualquier ando) existe la posibilidad de forzar a todos los andos conectados en la instalación a entrar en estado de standby (úsica apagada). Para ello utilizar la función rápida: Para poder realizar esta operación debe estar activado el periso correspondiente, ver 3..3.E. Menú de Configuración: Periso para anejar el standby general 3...E. Manejo del sintonizador FM de la central (sólo odelo 44A2) El sintonizador FM de la central tiene un anejo sencillo e intuitivo, idéntico al del sintonizador FM del ando 422A2 Ver 4..2.D. Manejo del sintonizador FM local del ando Ver 4..2.E. eorias del sintonizador FM local del ando Ver Menú de Prograación: 3..2.D. Ajustar la sensibilidad de búsqueda autoática de eisoras 3..2.E. Borrar eorias del sintonizador FM de la central 3..2.F. Búsqueda y grabación autoática de eisoras 7pqrs standby

27 F. Telecontrol La central tiene la posibilidad de controlar el apagado/encendido de los aparatos que suinistran los diferentes canales de úsica, de anera que estos se enciendan sólo cuando algún ando tenga activado un canal de úsica que lo requiera. De esta fora, cuando desde algún ando se cabie a un canal de úsica que precise el telecontrol, éste inforará a la central de este hecho, encendiéndose de anera inediata el aparato que esté conectado a la base de red telecontrolada (por ejeplo, un lector de CDs). Siultáneaente la central onitoriza regularente el estado de telecontrol. En consecuencia, el encendido/apagado del telecontrol se realiza de anera autoática sin intervención directa del usuario Desde el instante en el que no haya ningún ando con un canal de úsica que precise el telecontrol, la central deja transcurrir unos pocos segundos antes de desactivar el telecontrol, lo que conllevará el apagado del dispositivo conectado a la salida telecontrolada por la central. La función de telecontrol puede inhabilitarse utilizando para ello la función rápida G. Acceso al canal de avisos El canal de avisos (regleta nº7) es el canal por el que circulan las conversaciones entre los diferentes andos de la instalación. Dado que sólo puede existir una conversación activa en cada oento, para evitar que se ezclen dos o ás conversaciones a la vez la central gestiona el acceso a este canal. El canal de avisos está ocupado cuando se observa activado el icono uestra Existe una función rápida prevista para liberar anualente el canal de avisos en el caso que, por algún problea puntual en la instalación, haya quedado ocupado sin que exista ninguna operación de avisos. Si en el instante en que se utiliza esta función existiese alguna 4 avisos ghi operación de avisos, ésta quedará interrupida Una operación de avisos no puede durar en total ás de 3 inutos, transcurridos los cuales la central cancelará unilateralente la operación

28 Menú de Prograación 3..2.A. Hora y fecha La hora y fecha de la instalación es coún para todos los dispositivos conectados y puede prograarse indistintaente en cualquiera de ellos, actualizándose de anera instantánea en el resto uestra Para prograar la hora y fecha de la instalación: Entrar por ejeplo, para grabar las 0:54 Avanzar al siguiente paso Entrar Marcar el día 0 Modificar hasta llegar al es de Diciebre Avanzar para arcar el año Modificar hasta llegar al C 4 ghi 8 tuv 0 C 8 tuv 8 tuv 8 tuv 8 tuv hora-fecha hh hh- fecha 28-ago-02 0-ago-02 0-dic dic B. Autoencendido Opción de prograar una hora a la que la central activará la alientación de toda la instalación a la hora y días de la seana prograados. Por ejeplo, para prograar un autoencendido a las 07:55 todos los dias de la seana excepto sábados y doingos 0 C 7pqrs 8 tuv 8 tuv... uestra autoencendido ON/OFF off on ON/OFF hh hh- dias lu on a on DO ON DO OFF

29 C. Autoapagado Opción de prograar una hora a la que la central desactivará la alientación de toda la instalación a la hora y días de la seana prograados, quedando todos los andos apagados Por ejeplo, para prograar un autoapagado a las 7:50 todos los días de la seana excepto sábados y doingos 7pqrs 8 tuv 8 tuv 0 C uestra 3 def autoapagado SIGUE ON/OFF off on ON/OFF hh hh- dias lu on a on 3..2.D. Sensibilidad de búsqueda de eisoras del sintonizador FM-central (sólo odelo 44A2) Opción de ajustar la sensibilidad de búsqueda autoática de eisoras en el sintonizador FM de la central. Ajustar la nueva sensibilidad; 4=áx. =ín. uestra SA ON SA OFF DO ON DO OFF uestra sensibilidad f-central sens-4 sens-2

30 E. Borrar eorias del sintonizador FM-central (sólo odelo 44A2) Opción de borrado de todas las eorias del sintonizador FM de la central Confirar que se desea borrar todos los datos Activar el proceso uestra borrar eorias f-central off 3..2.G. Iluinación de apagado/encendido del display Los niveles de iluinación del display para los estados de encendido/apagado de la central son prograables desde estas opciones. 3 def o uestra luz off 3 def luz on on luz 5 luz 8 Ajustar el nivel adecuado o Esta opción estará disponible únicaente en el caso de estar activado el periso correspondiente en el Menú de Configuración. Ver 3..3.D. Periso para grabar/borrar eorias del sintonizador FM-central 3..2.F. Grabación autoática de eorias FM (sólo odelo 44A2) Esta opción realiza un procediiento autoático durante el cual el ódulo borra todas las eorias grabadas anteriorente e inicia un proceso de selección de las eisoras que llegan con una ejor calidad de recepción, grabándolas en Puede accederse a esta opción eoria de anera ordenada según su frecuencia del dial pulsando directaente el código Esta opción estará disponible únicaente en el caso de estar activado el periso correspondiente en el Menú de Configuración. Ver 3..3.D. : Periso para grabar/borrar eorias del sintonizador FM-central Confirar que se desean borrar todas las eorias grabadas hasta el oento, e iniciar el proceso de grabación autoática Activar el proceso 3 def uestra AUTOSCAN off 2 on abc

31 Menú de Configuración 3..3.A. Idioa Selección del idioa en que aparecerán todos los rótulos en el display Seleccionar un nuevo idioa (por ejeplo, inglés) 3..3.B. Nobre de la central Perite personalizar el nobre de la central (8 caracteres áxio) Movernos por el nobre hasta llegar al carácter que deseeos odificar. Introducir el nuevo nobre utilizando para ello el teclado alfanuérico. 7pqrs 7pqrs 7pqrs 7pqrs 6 no 6 no 6 no 6 no 6 no uestra idioa españl englsh uestra nobre zona zona s sa sal salo salon 3..3.C. Mensaje de bienvenida Perite personalizar el ensaje que aparecerá en el display cuando se suinistra alientación a la central (8 caracteres áxio) Movernos por el nobre hasta llegar al carácter que deseeos odificar Introducir el nuevo ensaje de bienvenida utilizando para ello el teclado alfanuérico + 4 ghi 4 ghi 4 ghi 3 def 3 def 6 no 6 no 6 no 3..3.D. Periso para grabar/borrar eorias del sintonizador FM-central Ipide acceder a la grabación y borrado de las eorias del sintonizador interno de la central Quitar el periso 3..3.E. Periso para anejar el standby general Ipide acceder desde la central a la opción de apagado de toda la instalación + 2 Quitar el periso 3 def 4 ghi + uestra ensaje bienvenida hola hola b bi bie bienvenido uestra periso grabar eorias f-central on off uestra periso standby general on off

32 F. Borrar los datos de configuración de la central Borra todos los datos relativos a la configuración y prograación de la central, dejándolos con sus valores iniciales por defecto. Esta opción antiene inalterados los datos de instalación Esta operación NO BORRA el reloj-calendario del sistea Menú de Instalación 3..4.A. Núero de canales de audio instalados Define el núero de canales de audio existentes en la instalación Activar el proceso de borrado de datos Iniciar el proceso Por ejeplo, para definir una instalación con 4 canales. (Regletas 0, 20, 30, 40) 6 no 4 ghi uestra BORRAR configuracion OFF ON CARGANDO DATOS nuero canales can 0 can 4 en eoria 3..4.B. Borrar los datos de instalación de la central (reset de fábrica) Borra todos los datos relativos a la instalación, configuración y prograación de la central, dejando el ódulo con los valores iniciales con los que sale de fábrica. Una vez finalizado el proceso de inicialización de la central, ésta reinicia su operación con los isos datos con los que sale de fábrica. Esta operación NO BORRA el reloj-calendario del sistea Activar el proceso de borrado Iniciar el proceso BORRAR INSTALACION OFF ON CARGANDO DATOS Una anera de realizar el reset de fábrica fora inediata sin necesidad de entrar en el Menú de Instalación es antener pulsadas las 0 y 2 durante C. Conocer la versión del software Infora de la versión del software de la central 0 C 5 3 def CARGANDO DATOS version soft software central serie 400, 2702, 42

33 Especificaciones técnicas

34 3.2. Entrada de sonido 459/ Descripción Si se quiere que la instalación disponga de ás canales de úsica (hasta una áxio de 6 incluyendo el sintonizador), se pueden añadir entradas de sonido adicionales (ver 2.4. Esquea de conexionado básico). Las estradas de sonido pueden ubicarse en cualquier punto de la instalación, no necesariaente al lado de la central. El odelo 4592 dispone de un ajuste anual ientras que el odelo 459 no necesita ningún ajuste durante su instalación, pues al tener incorporados un copresor, hace innecesaria la presencia de ningún potencióetro para regular el nivel de la señal de entrada Especificaciones técnicas

35 Fuentes de alientación Descripción En todas las instalaciones de sonido hay al enos una fuente de alientación principal, encargada de alientar constanteente la central. Si el taaño de la instalación lo requiere, se podrán colocar tabién tantas fuentes de alientación auxiliares coo sean necesarias. El funcionaiento de las fuentes de alientación es totalente autoático, y está directaente controlado por la Unidad Central 44A/A2. La instalación se enciende y se apaga desde dicha Unidad Central. Existen varios odelos de fuentes de alientación copatibles con la serie 400 (odelos 204, 295, 296 y 299). Se diferencian únicaente en su taaño y potencia, ientras que su instalación y funcionaiento es idéntico. Todos tos odelos pueden trabajar coo fuentes principales y coo fuentes auxiliares de la instalación de sonido, dependiendo de cóo estén conectadas (ver Manual de Esqueas de Conexión CC- 003). Ver 3...A. Apagado/Encendido anual de la instalación. LED alientación central (regletas - 4) alientación andos (regletas 2-4) telecontrol (regletas F'-N) apagado ON (5Vdc) OFF OFF verde ON (5Vdc) ON (5Vdc) OFF naranja ON (5Vdc) ON (5Vdc) ON (230Vac) Especificaciones técnicas 295 MIN NORMAL MAX NOTAS Diensiones 8x70x48 exterior (ancho x alto x fondo) Alientación Vac 50Hz, regletas F,N Potencia 4 W regletas 2,4 Tensión de salida Vdc regletas 2,4 Corriente de salida,2 A regletas 2,4 Consuo 0 8 W standby/áxia potencia Nivel de autoencendido 0 Vdc regleta MIN NORMAL MAX NOTAS Diensiones 8x70x48 exterior (ancho x alto x fondo) Alientación Vac 50Hz, regletas F,N Potencia 30 W regletas 2,4 Tensión de salida 4,5 5 5,5 Vdc regletas 2,4 Corriente de salida 2, A regletas 2,4 Consuo 0 40 W standby/áxia potencia Nivel de autoencendido 0 Vdc regleta MIN NORMAL MAX NOTAS Diensiones 06x9x72 exterior (ancho x alto x fondo) Alientación Vac 50Hz, regletas F,N Potencia 20 W regletas 2,4 Tensión de salida Vdc regletas 2,4 Corriente de salida,5 A regletas 2,4 Consuo 0 24 W standby/áxia potencia Nivel de autoencendido 0 Vdc regleta MIN NORMAL MAX NOTAS Diensiones 96x22x52 exterior (ancho x alto x fondo) 60x00x50 hueco (ancho x alto x fondo) 43x95 frontal (ancho x alto) Alientación Vac 50Hz, regletas F,N Potencia 30 W regletas 2,4 Tensión de salida Vdc regletas 2,4 Corriente de salida 2, A regletas 2,4 Consuo 0 50 W standby/áxia potencia Nivel de autoencendido 0 Vdc regleta 02

36 35 4. Mandos 4.. Mandos de control y 422A/A2 428A 4299

37 La priera vez A/A2 428A 4299 La alientación a los andos está controlada desde la Unidad central 44A/A2. Ver 3...A. Apagado/Encendido anual de la instalación La priera vez que se suinistra alientación a un ando, debe procederse a su instalación. El prier paso (ineludible antes de continuar) es prograar su identificación. Un ando se identifica por: una dirección individual de zona (enú de instalación) una dirección de grupo (enú de instalación) nobre (enú de configuración Antes de proceder al funcionaiento noral del ando es necesario definir un núero de dirección de zona. Su valor debe estar coprendido entre y 250 y debe ser diferente para cada uno de los andos de una isa instalación. uestra dir Pulsar la dirección que deseaos asignar seguido de la 8 tuv tecla. Por ejeplo, para asignar la zona 28. dir 28 El ando coprueba que en ese instante no existe otra zona en la instalación con esa dirección. Si es así la da por válida y entra en su funcionaiento noral. 28 Si esa dirección de zona ya está utilizada por otro ando, vuelve a pedir otra dirección. El ando no arrancará hasta que no se defina una dirección de zona válida. Por defecto el ando sale de fábrica configurado en estéreo para altavoz de 6 ohios. Para otras configuraciones definir estos paráetros en las opciones del Menú de Instalación (ver 4..6 ó 4..8) Para conocer el núero de zona, nobre y grupo de un ando, utilizar la función rápida Una vez el ando ha quedado instalado, éste está preparado para su funcionaiento noral. 0 C x 28 rosa direccion 40 grupo 2

38 4..2. Manejo de las funciones de audio 422A/A2 428A A. Apagado/Encendido anual del ando El ando activa la salida de audio con una pulsación de la tecla ON/OFF quedará iluinado y el icono activado El apagado anual se realiza de anera análoga, quedando el display apagado y el icono desactivado. uestra 0:56 Cuando el apagado de los andos de la instalación se ha llevado a cabo desde la central (anteniendo pulsada la tecla ON/OFF ) los andos alacenan su estado actual en cuanto a ON/OFF, niveles de audio, canal de úsica activo, y en el posterior encendido los andos arrancan en el iso estado. Si la instalación se apaga desconectando la fuente de alientación, bien anualente, bien debido a un corte en el suinistro eléctrico, cuando vuelve a restablecerse dicho suinistro la central arranca en el estado en el que estaba (apagada/encendida) y los andos arrancan en su estado ideal Ver 4..2.i. Modo ideal En los andos 428A+4299, al no disponer de odo ideal, arrancarán en el últio estado alacenado 4..2.B. Selección de canales de úsica Cada ando 422A, 422A2 o 428A+4299 tiene la posibilidad de tener conectado a sus entradas de audio hasta 6 canales de úsica. Cuando el ando dispone de sintonizador FM interno, éste se selecciona coo canal 0. La entrada de sonido por el jack del frontal del ando se corresponde con el canal nº 7. En total, dependiendo del odelo de central (44A/A2) y del núero de entradas de sonido (459/92) de que disponga la instalación, podeos disponer en cada ando de un áxio de 8 canales de úsica nuerados coo se detalla en la tabla del apartado 2.7 Para personalizar el nobre de los diferentes canales de úsica, ver 4..4.O. Nobre personalizado para los diferentes canales de úsica

39 38 El acceso directo a un canal se lleva a cabo pulsando el núero de canal seguido de la tecla CH. Por ejeplo, para seleccionar el canal 3 Para hacer zapping entre los diferentes canales se entra en el odo de selección de canal pulsando la tecla CH En este odo la función de las +,- es la de selección de canal El recorrido de los diferentes canales se realiza únicaente entre los canales presentes según la configuración de cada ando Para que el zapping entre los diferentes canales se liite únicaente a los canales instalados, debe haberse configurado previaente este dato en el Menú de Instalación de la central (ver 3..4.A). Este dato puede copleentarse con un núero de canales personalizado para cada ando con el objeto de liitar o apliar el acceso a algún canal en ciertas zonas de la instalación (ver 4..6 ó Menú de Instalación del ando) 4..2.C. Ajuste de los niveles de audio Con el ando encendido la función por defecto de las + - es la de ajuste del voluen. Transcurridos unos pocos segundos desde la últia actuación sobre el teclado, el ando volverá al estado por defecto, que es el de anejo de voluen Pulsando la tecla se conuta de anera secuencial entre el odo de ajuste de graves, agudos, loudness y balance. En cada uno de estos odos, las + - sirven para ajustar el nivel del paráetro que esté activo en ese instante 3 def CH CH uestra 03 uestra vol 55 gra +2 gra +24 agu + agu +7 loud loud 0

40 D. Manejo del sintonizador FM local (sólo andos 422A2 y 428A+4299) Algunos odelos de ando de la serie 400 disponen de un sintonizador FM interno, configurado coo canal de úsica nº0. La selección de eisora puede realizarse de últiples aneras alternativas: Por arcación directa de la frecuencia de la eisora, por ejeplo, para seleccionar la eisora 89.0MHz La frecuencia se arca con un ínio de tres dígitos. Por arcación directa de la eoria donde está alacenada la frecuencia de la eisora, por ejeplo, si en la eoria nº6 está la eisora a seleccionar (89.0MHz) Para entrar en el odo de selección de eorias, pulsar FM. En el display aparecerá la frecuencia de la eisora actual Con las + - podeos overnos por las diferentes eisoras eorizadas Display Display 8 tuv 9 wxyz 6 no 0 C FM FM FM FM FM FM FM 422A2 428A 4299 odo de selección de frecuencias eisora sintonizada odo de selección de frecuencias frecuencia stereo núero de eoria eisora sintonizada frecuencia stereo núero de eoria eisora sintonizada frecuencia stereo núero de eoria eisora sintonizada frecuencia FM FM FM frecuencia sintonizador FM seleccionado odo de selección de eorias eoria frecuencia sintonizador FM seleccionado odo de selección de eorias eoria frecuencia sintonizador FM seleccionado odo de selección de eorias eoria SIGUE stereo FM frecuencia sintonizador FM seleccionado

41 40 Display Display Para entrar en el odo de selección de frecuencias, volver a pulsar FM FM FM 422A2 428A 4299 odo selección de frecuencias eisora sintonizada odo de selección nivel de sensibilidad de de frecuencias búsqueda autoática de eisoras (...4) frecuencia frecuencia stereo FM sintonizador FM seleccionado La + y -, anejadas coo pulsos cortos, ajustan la frecuencia de la sintonía en pasos de 0,05MHz pulsos cortos FM odo selección de frecuencias nivel de sensibilidad de búsqueda autoática de eisoras (...4) frecuencia FM odo de selección de frecuencias frecuencia sintonizador FM seleccionado En este iso odo, anteniendo pulsada las + y - el sintonizador buscará autoáticaente la siguiente eisora (el nivel de sensibilidad se ajusta en el Menú de Prograación, ver 4..4 ó 4..7) pulsos largos FM odo selección de frecuencias eisora sintonizada nivel de sensibilidad de búsqueda autoática de eisoras (...4) frecuencia stereo FM odo de selección de frecuencias frecuencia sintonizador FM seleccionado Si la calidad de recepción no es satisfactoria en estéreo, puede seleccionarse el odo enos exigente forced ono volviendo a pulsar FM. FM FM eisora sintonizada stereo forced ono FM stereo Con las + y - se conuta entre los odos estéreo y Forced-ono. FM eisora sintonizada forced ono FM forced ono

42 E. eorias del sintonizador FM local (sólo andos 422A2 y 428A+4299) Seleccionar la frecuencia de la eisora que se desea grabar, por cualquiera de los étodos que se han descrito en el apartado anterior. Si la calidad de recepción no es satisfactoria en estéreo, puede seleccionarse el odo enos exigente forced ono Para entrar en el odo de grabación de eorias antener pulsada la tecla FM En el ando 422A2, para que esta opción esté disponible debe estar activado el periso correspondiente en el Menú de Config. (ver 4..5.F) El núero de eoria queda parpadeando. El ando sugiere por defecto la priera posición de eoria libre. Esta puede odificarse con las + y - En el Menú de Prograación existe una opción de búsqueda y grabación autoática de las eisoras con ejor nivel de recepción (ver 4..4.G ó 4..7.E) FM Para confirar la grabación, volver a pulsar FM FM 4..2.F. Borrar eorias del sintonizador FM local (sólo andos 422A2 y 428A+4299) Entrar en la opción de borrar eorias del Menú de Prograación de cada odelo de ando En el ando 422A2, para que esta opción esté disponible debe estar activado el periso para grabar/borrar eorias del sintonizador FM (ver Menú de Configuración, 4..5.F) 4..2.G. Ajustar la sensibilidad de búsqueda autoática de eisoras FM (sólo andos 422A2 y 428A+4299) Entrar en la opción correspondiente del Menú de Prograación de cada odelo de ando Display FM FM FM 422A2 422A2 422A2 núero de eoria (parpadea) eisora sintonizada stereo forced ono frecuencia stereo núero de eoria (parpadea) eisora sintonizada stereo forced ono frecuencia stereo 2 abc Display FM FM FM 428A A A 4299 odo de selección de eorias (parpadea) 3 def 3 def eoria frecuencia sintonizador FM seleccionado odo de selección de eorias (parpadea) eoria frecuencia sintonizador FM seleccionado 2 abc