Ventana PLUS. Corte aconsejado con tejado de hormigón. Corte aconsejado con tejado de madera

Transcripción

1 Ventana PLUS Instrucciones de montaje de la ventana Claus modelo Plus con empalme universal premontado para tejas perfiladas. Pendencia del techo requerida: mínimo 15 - máximo 70 La posición ideal de la ventana es en el centro del tendido para una distribución homogénea de la luz. La altura no debería ser inferior a 1800 mm ni superior a 2100 mm del plano del pavimento acabado. Esto permite una excelente maniobrabilidad con una buena visual. En cualquier caso se deben respetar las normas de edificación de la zona. Para poder disfrutar de una distribución ideal de la luminosidad en el interior de la habitación y de una ventilación que contraste los efectos de la condensación natural que se crea, se aconseja un corte del desván paralelo al pavimento en la parte superior e perpendicular al pavimento en la parte inferior. El hueco que alojará la ventana debe ser más ancho de 10 mm por cada lado con respecto a las dimensiones de la ventana (ej. ventana 780 x 980, hueco 800 x 1000). Además se aconseja prefijar la instalación de un radiador en la pared de abajo de la ventana. El aire cálido subirá hacia la superficie acristalada y contrastará los efectos de la condensación natural que se crea. Cuidado: durante la instalación de la ventana proteja la central TF33 y los accesorios instalados del cemento, revoque u otros elementos para no perjudicar su correcto funcionamiento. Corte aconsejado con tejado de hormigón Corte aconsejado con tejado de madera A Saque la ventana de su embalaje, prestando atención a no dañar el empalme incorporado. Fije el bastidor con los tornillos que le facilitamos y las abrazaderas de sostén, poniendo dos en cada lado y a la altura indicada por el corte presente. B Baje, haciéndolas girar, las cuatro bisagras de fijación presentes en los lados del bastidor. C Baje le ventana en el hueco. D Fije las bisagras de fijación en los lados con tacos de expansión o clavos. E Aplique la esponja adhesiva en los lados externos de la parte abombada presente en el empalme. F Coloque las tejas arriba del empalme en los lados verticales y superior, debajo del tendido de plomo en el lado inferior. En el lado inferior coloque las tejas a una distancia de 80 mm del bastidor y rellene este espacio con malta. En caso de tejas con perfil alto, deberá achaflanarlas con una máquina. G Moldee el tendido de plomo sobre las tejas con un martillo de goma. H Para evitar problemas de mal reflujo del agua, se aconsejar colocar las tejas a una distancia de 50 mm. del bastidor en los lados verticales. I En el lado superior coloque las tejas arriba del empalme por no más de 100/110 mm., si es necesario corte las tejas. Una buena colocación de las tejas puede obligar a bajar la esponja adhesiva y cortarla al ras superior de la teja para permitir una buena adherencia con las que están arriba. L Una vez terminada la instalación, quite la cinta de protección de los perfiles externos de la ventana. Es obligatoria una instalación con nivel. 2

2 Ventana PLUS A B C D E F G H I L ACCIONABLE SOLO CON RADIO MANDO La conexión eléctrica será llevada a cabo exclusivamente por personal técnico competente y cualificado y que posea los requisitos técnicos y profesionales previstos por la normativa vigente en el país de instalación, el cual otorga al cliente la declaración de conformidad de la conexión y/o del equipo utilizado. La sección de los cables de la línea de alimentación eléctrica debe ser oportunamente dimensionada en base a la potencia eléctrica absorbida (véase la tabla con los datos técnicos en la página siguiente). Es obligatorio instalar al comienzo de la línea di alimentación eléctrica un dispositivo de sección con protección diferencial de 30mA, que esté coordinado con la instalación de la toma de tierra. B Activar la ventana Plus es muy fácil: es suficiente conectar los cables procedentes del bastidor a la red (A), o bien, prefijar una toma de corriente en el rincón arriba a la derecha e insertar el enchufe (B). A Alimentación 200V de la caja de derivación o de la toma de corriente colocada cerca de la instalación. 3

3 Ventana PLUS INSTALACIÓN DEL SENSOR DE LLUVIA RPR EN LA VENTANA PLUS. A B Coloque la abrazadera del sensor de lluvia en el rincón arriba a la izquierda de la ventana (el mismo lado por el cual sale el cable). Coloque el orificio superior de la abrazadera en el remache ya presente en la ventana. C Agujeree el aluminio debajo del orificio de la abrazadera libre con una punta de diámetro 3. D E-F-G Fije la abrazadera del sensor de lluvia con el tornillo que le facilitamos. Bloquee el sensor de lluvia en la abrazadera con el tornillo que le facilitamos. A B C D E F G INFORMACIONES TÉCNICAS Y DE FUNCIONAMIENTO DE LA CENTRAL TF33 La central de comando TF33, instalada en el bastidor de la ventana Plus de Claus, está habilitada para alimentar y comandar dos accesorios (motor ventana y toldo) en baja tensión (24Vdc) y un accesorio (persiana) a 230V con dirección de marcha adelante/atrás de manera automática o trámite un individuo. Los accesorios se accionarán siempre individualmente trámite un telemando de infrarrojos. El telemando utiliza un código fijo; por tanto, cada telemando envía la misma señal a todas las demás y por esto no hace falta ninguna programación. En cada accesorio está habilitada la función de control amperimétrico, relativo al esfuerzo mecánico, que interviene bloqueando el accesorio en el caso de anomalías come una rotura o un bloqueo. Cuando llueve, la centralita cierra automáticamente el motor de la ventana independientemente del estado de los mandos, puesto que la señal de cierre emitida por el sensor de lluvia prevalece sobre cualquier otro tipo de comando. Después del comando de cierre por lluvia, es posible volver a abrir de manera forzada el motor de la ventana y el sensor de lluvia estará deshabilitado de su función por 10 minutos. Después de este periodo de tempo, si el sensor está todavía en situación de alarma, el motor de la ventana se vuelve a cerrar; si está seco, se queda abierto. DATOS TÉCNICOS Tensión de alimentación 24V dc Tensión de salida Motor e Cortina eléctrica 24V Persiana enrollable 230V Potencia absorbida máxima 20W Corriente de salida máxima 0,7 Tipo de servicio Continuo Predisposiciones Sensor de lluvia Temperatura de funcionamiento -5 C +50 C Dimensión ficha 56 x 103 mm. PILOTOS Los tres pilotos de color azul tienen la función de señalar durante el normal funcionamiento de la central. Normalmente, permanecen apagados, se encienden y se quedan encendidos cuando los accesorios están en movimiento y parpadean en caso de cierre/apertura del motor de la ventana, cuando el sensor de lluvia está activo. MANIOBRAS DE EMERGENCIA La central TF33 está dotada de un cierre / apertura de emergencia en caso de baterías descargadas del radio mando. Pulsando la tecla SP1 (figura A) por casi 2 segundos, los pilotos empiezan a parpadear en secuencia, a este punto suelte la tecla: si los accesorios están cerrados, pulsando la tecla, se verifica una apertura general. Al contrario, si los accesorios están abiertos, se verificará un cierre 4

4 Finestra PLUS general. El cierre tiene lugar según esta secuencia: motor de la ventana, toldo, persiana. La apertura tiene lugar según esta secuencia: persiana, toldo, motor de la ventana. Durante el funcionamiento no es posible realizar otras operaciones. A No fuerce la central TF33, no desplace por ningún motivo los conmutadores eléctricos de su posición original. Para cualquier tipo de necesidad, contacte directamente el servicio de asistencia de Claus. TELEMANDO Tecla 1: abre la persiana o bloquea la persiana cuando está en fase de cierre. Tecla 2: cierra la persiana o bloquea la persiana cuando está en fase de apertura. Tecla 3: abre la cortina o bloquea la cortina cuando está en fase de cierre. Tecla 4: cierra la cortina o bloquea la cortina cuando está en fase de apertura. Tecla 5: abre el motor de la ventana o bloquea el motor cuando está en fase de cierre. Tecla 6: cierra el motor de la ventana o bloquea el motor cuando está en fase de apertura. Tecla 7: abre todos los accesorios en secuencia. Tecla 8: cierra todos los accesorios en secuencia. DESENGANCHE RÁPIDO DEL MOTOR C20 Para desenganchar la cadena, abra la ventana unos centimetros y presione en el desenganche como se muestra en la foto. PLUS Medidas cm 55x78 66x118 78x98 78x x x98 55x Medidas cm 94x98 134x140 94x160 50x98 114x70 114x140 78x118 94x64 5

5 Toldo eléctrico para Plus Instalación del toldo eléctrico en la ventana Plus N 4 N 7 2 Herramientas Contenido del embalaje: 1 Toldo 2 Tambucho inferior 3 Guías laterales 4 5 Tornillos A Quite el tapón presente en el lado derecho del batiente. B Saldrá el borne para conectar el motor con el toldo. Haga girar por debajo del tambucho inferior el cable del motor del toldo que sale por el lado izquierdo del tambucho y colóquelo en las ranuras correspondientes. C Lado izquierdo del tambucho inferior. D Lado derecho del tambucho inferior. 6

6 Toldo eléctrico para Plus E Coloque el tambucho inferior del toldo en el lado inferior del batiente. G Conecte el cable del motor del toldo con el borne indicado en el punto B. Fije el borne en el fondo con el tornillo que le facilitamos, prestando atención a no dañar los cables. H Una vez terminada la conexión, el cable del motor del toldo deberá estar tenso. F Fije el tambucho inferior del toldo en el lado inferior del batiente, utilizando los tornillos que le facilitamos. I Coloque la guía derecha arriba del tambucho inferior tal como muestra la foto. Cuidado! El lado inferior con hendidura tiene que estar dirigido hacia el cristal. 7

7 Toldo eléctrico para Plus L Vista desde adentro. O Bloquee el lado derecho del tambucho superior del toldo al batiente con el tornillo que le facilitamos. No atornille completamente, sino deje un margen de movimiento. M Vista desde afuera. P Coloque la guía izquierda en el tambucho inferior del toldo tal como muestra la foto. N Coloque la guía derecha en el tambucho superior del toldo tal como muestra la foto. Q Coloque la guía izquierda en el tambucho superior del toldo tal como muestra la foto. 8

8 Toldo eléctrico para Plus R Bloquee el lado izquierdo del tambucho superior del toldo al batiente con el tornillo que le facilitamos. T Fije las guías con los tornillos que le facilitamos. S Atornille completamente el tornillo en la parte derecha del tambucho superior. U La instalación ha terminado y el toldo funcionará trámite un telemando. REGULACIÓN DEL FIN DE CARRERA El fin de carrera del toldo ya está regulado; si fuera necesario modificarlo, siga las instrucciones. Es posible regular las posiciones de parada automática del toldo a la altura requerida. Para acceder a las teclas de regulación del fin de carrera, quite el tapón en el lado izquierdo del tambucho inferior. Una vez terminada la regulación (A), vuelva a colocar el tapón en su lugar. 1. Pulse hasta el fondo las dos teclas de regulación negra y amarilla; 2. Pulse la dirección hacia abajo de la tecla conmutadora; 3. Una vez alcanzado el fin de carrera bajo, suelte la tecla conmutadora con dirección hacia abajo y desbloquee la tecla de regulación correspondiente con la dirección hacia abajo; 4. Pulse la dirección hacia arriba de la tecla conmutadora; 5. Una vez alcanzado el fin de carrera alto, suelte la tecla conmutadora con dirección hacia arriba y desbloquee la tecla de regulación correspondiente con la dirección hacia arriba; 6. Trámite la tecla conmutadora, compruebe el buen funcionamiento del toldo y que la posición de parada corresponda a la requerida. En caso contrario, repita el procedimiento. Asegúrese que durante el funcionamiento el cordel de arrastre se desliza dentro de la bobina. El cordel de arrastre tiene que deslizarse y rebobinarse siempre en la parte superior de la bobina (B). A lado superior lado inferior B 9

9 Persiana enrollable eléctrica para ventana Plus Cuidado: lea con atención las siguientes instrucciones antes de realizar la instalación y sígalas atentamente para una buena utilización del producto. Una vez terminada la instalación, guarde las instrucciones. La persiana enrollable Claus ha sido realizada para ser instalada únicamente en las ventanas Claus. Su instalación en otros productos podría provocar daños o defectos de funcionamiento. A dx n. 2 A sx Herramientas n. 1 pasacables con tuerca n. 2 arandelas 6x18 n. 2 pernos tc 6x20 abrazaderas A superiores B dx B sx n. 2 n. 18 tuercas autobloqueantes 6x1 tornillos autorroscantes tf 4,3x13+ n. 2 abrazaderas B inferiores 1 Saque la persiana de su embalaje. 2 Antes de empezar la instalación, envuelva el toldo de manera temporánea y no lo fuerce con operaciones manuales. Cuidado: tensión y frecuencia de alimentación, 230V AC / 50Hz. A sx 3 Quite la abrazadera A sx del tambucho de la persiana. 4 Abrazadera A sx quitada. Repita las operaciones 3 y 4 para la abrazadera A dx. NB: Repita las operaciones 3 y 4 para la abrazadera sx. 10

10 Persiana enrollable eléctrica para ventana Plus 5 Quite el tornillo que bloquea el sensor de lluvia. 8 Coloque la abrazadera A dx en el lado dx superior de la ventana. Los orificios con diámetro mayor se colocarán en correspondencia con los remaches presentes en la ventana. 6 Tornillo quitado. 9 Una vez colocada la abrazadera, agujeree la abrazadera con punta de diámetro 3 en correspondencia con los cinco orificios libres. 7 Quite el sensor de lluvia prestando atención para no dañarlo. 10 Una vez agujereado con punta de diámetro 3, fije la abrazadera con los tornillos que le facilitamos. NB: Repita las operaciones para la abrazadera A sx. 11

11 Persiana enrollable eléctrica para ventana Plus 11 Coloque la abrazadera B dx en el lado inferior de la ventana. La hendidura presente en la abrazadera se colocará en correspondencia con el último tornillo presente en la ventana. 14 Abra de casi 10 cm el motor. 12 Agujeree con punta de diámetro 3 los tres puntos de la abrazadera. 15 Pulse el resorte para desenganchar rápidamente el extremo de la cadena. 13 Una vez realizados los agujeros, quite la abrazadera. NB: Repita las operaciones para la abrazadera B sx. 16 Extremo de la cadena desbloqueada. 12

12 Persiana enrollable eléctrica para ventana Plus 17 Gire el batiente hasta el tope de la rotación. 20 Tapón quitado. 18 Tope de la rotación. 21 Coloque en lugar del tapón quitado el pasacables que le facilitamos entre los accesorios de la persiana. 19 Quite el tapón que se encuentra en la parte alta de la ventana. 22 Destornille el capuchón del pasacables. 13

13 Persiana enrollable eléctrica para ventana Plus 23 Coloque la persiana en la ventana tal como indica la foto. 26 Introduzca el cable de la persiana en el pasacables. 24 Coloque la persiana en la ventana tal como indica la foto. 27 Introduzca el cable de la persiana hasta llegar al estuche y coloque el capuchón en el pasacables. 25 Introduzca el cable de la persiana en el capuchón del pasacables quitado en el punto Coloque el tambucho de la persiana en la abrazadera A dx. Introduzca el casquillo presente en las partes laterales del tambucho en el orificio correspondiente de la abrazadera A. 14

14 Persiana enrollable eléctrica para ventana Plus 29 Bloquee todas las piezas con las tuercas que le facilitamos. 32 Coloque la abrazadera dx B en la parte inferior dx del batiente hasta que los agujeros presentes en la abrazadera coincidan con los agujeros realizados anteriormente en el punto NB Repita las operaciones para la parte sx del tambucho. 33 Fije la abrazadera dx B con los tornillos que le facilitamos. NB Repita las operaciones para la abrazadera B sx. 31 Coloque la tuerca de plástico de la abrazadera dx B en la ranura de deslizamiento correspondiente. Cuidado: la tuerca de plástico presente en la abrazadera deberá introducirse detrás del perno presente en la ranura de deslizamiento. 34 Quite el tornillo en la parte dx del tambucho de la persiana. 15

15 Persiana enrollable eléctrica para ventana Plus 35 Tornillo quitado. 38 Quite la tapa en el lado superior del bastidor. Cuidado: antes de quitar la tapa, desconecte la corriente. 36 Coloque el agujero inferior de la abrazadera del sensor de lluvia en el agujero donde se ha sacado el tornillo. Atornille, bloqueando la abrazadera del sensor de lluvia. 39 Introduzca el cable de la persiana a través del agujero presente. negro/azul nero marrón verde/amarillo 37 Agujeree el segundo agujero de la abrazadera del sensor con punta de diámetro 3 y fíjelo con el tornillo que le facilitamos. 40 Conecte los cables en la bornera, prestando atención a no conectar los cables del mismo color. Cuidado: una vez conectados los cables, vuelva a poner a tapa prestando atención a no dañar los cables y vuelva a conecta la corriente. La persiana funciona trámite radiomando. 16

16 Ventana Plus FAQ È possibile avere la finestra Plus su misura? Sì, è possibile. Dovendo però seguire specifici criteri, è necessario contattare direttamente il rivenditore o Claus. Puedo comandar los accesorios desde un teclado de pared? No, se pueden comandar solo trámite un telemando. El telemando es de radio o de infrarrojos? De infrarrojos, por tanto, debe apuntar hacia la ventana que se tiene que comandar y funciona hasta una distancia de 8 metros. Puedo conectar una batería tampón? No. Puedo conectar más accesorios simultáneamente? No, los accesorios se comandan individualmente. Cómo funciona la tecla de apertura / cierre general? Cierra / abre todos los accesorios presentes en la ventana según esta secuencia: cierre: motor, toldo, persiana. apertura : persiana, toldo, motor. Qué longitud tiene el cable de alimentación suministrado? 1 metro. Cuántas ventanas completas de accesorios puedo comandar con un telemando? Infinitas, puesto que el código transmitido por los telemandos es siempre el mismo. Por tanto, en una habitación que tenga, por ejemplo, 4 Ventanas plus hará falta solo un telemando. Cómo tengo que realizar el trazado en la pared para que la corriente llegue hasta la ventana? El cable de alimentación sale por el rincón de arriba a la derecha (ventana vista desde la habitación). Hay dos posibilidades de alimentación (véase esquema adjunto). Puedo instalar la persiana y el toldo después de haber colocado la ventana? Si, De todas maneras, Claus aconseja instalar los accesorios en el momento de instalación de la ventana para tener un montaje perfecto, pero es posible instalar la persiana y el toldo también después de la colocación de la ventana. En su pedido, solicite también las persianas y los toldos para las ventanas Plus. Es posible pedir la ventana Plus con un cristal diferente del de Sicurtherm? Sí, bajo solicitud es posible abastecer también el cristal de seguridad. La lista de precios es la misma. Es posible pedir la Plus de cobre? Sí, la persiana permanece de aluminio. Es posible pedir la Plus con mordiente o lacada? Sí pero el plazo de entrega mínimo es de 20 días laborables. 17