Patrocinio : : : : : : : : : : : : :

Transcripción

1 : : : : Patrocinio El Instituto Cervantes quiere agradecer públicamente la colaboración de todas las instituciones, empresas y organismos públicos y privados, españoles y extranjeros que con su generoso apoyo han facilitado el cumplimiento de los fines de esta institución. También queremos recordar a todas las personas que a título individual han colaborado de forma desinteresada con el Instituto Cervantes. Por otra parte, desde aquí se agradece la confianza mostrada por aquellas instituciones que han solicitado el apoyo del Instituto para sus propias actividades.

2 Patrocinio : : : : : : : : : : : : : Instituto Cervantes I. Administraciones, Organismos e instituciones Públicas españolas que han colaborado con el Instituto Cervantes y sus centros Administración Central Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación En España Internacional (AECI) Arte Español para el Exterior Dirección General de Relaciones Culturales y Científicas Dirección General de Cooperación y Comunicación Cultural Filmoteca Sociedad Estatal para la Acción Cultural en el Exterior (SEACEX) En el exterior Embajadas de España en Alemania, Argelia, Austria, Bélgica, Brasil, Bulgaria, Egipto, Estados Unidos, Filipinas, Francia, Grecia, Hungría, Irlanda, Israel, Italia, Jordania, Líbano, Luxemburgo, Marruecos, Países Bajos, Polonia, Portugal, Reino Unido, República Checa, República Eslovaca, República Popular China, Rumania, Rusia, (ante la) Santa Sede, Serbia, Siria, Suecia, Túnez, Turquía, Vietnam. Consulados Generales de España en Burdeos, Casablanca, Chicago, Lyon, Nueva York, Orán, Oporto, Río de Janeiro, Salvador de Bahía, São Paulo, Tetuán y Toulouse. Consulado Honorario de España en Gdansk. Ministerio de Cultura Secretaría de Estado de Cultura Dirección General del Libro, Archivos y Bibliotecas Dirección General de Cooperación y Comunicación Cultural Dirección General para el Fomento del Libro, la Lectura y las Letras Españolas Filmoteca Española Instituto de la Cinematografía y de las Artes Audiovisuales (ICAA) Instituto Nacional de las Artes Escénicas y de la Música (INAEM): Centro de Documentación Teatral, Centro Nacional de Arte Dramático, Centro para la Difusión de la Música Contemporánea (CDMC). Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía (MNCARS) Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales (SECC) Subdirección General de Cooperación Cultural Internacional Subdirección General de Promoción del Libro, la Lectura y las Letras Españolas Ministerio de Educación y Ciencia En España Academia de España Calcografía Nacional Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC): Centro de Astrobiología, Museo Nacional de Ciencias Naturales (Madrid), Unidad de Tecnología Marina (UTM) (Barcelona). En el exterior Secretaría General Técnica Consejerías de Educación Agregadurías de Educación Colegio Español Jacinto Benavente (Tetuán) Colegio Español Luis Vives (Larache) I.E.S. Nuestra Señora del Pilar (Tetuán) Instituto Español Giner de los Ríos (Lisboa) Instituto Español Juan de la Cierva (Tetuán) Ministerio de Defensa Ministerio de Industria, Turismo y Comercio En España Instituto de Turismo de España (TURESPAÑA) Instituto de Comercio Exterior (ICEX) En el exterior Oficina Española de Turismo en Fráncfort (Alemania) Oficina Española de Turismo en Viena (Austria) Oficina Española de Turismo en Roma (Italia) Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales Instituto de Migraciones y Servicios Sociales Instituto de la Mujer Ministerio de Vivienda Administraciones Autonómicas Comunidad Autónoma de Andalucía Junta de Andalucía Consejería de Cultura de la Junta de Andalucía: Agencia Andaluza para el Desarrollo del Flamenco, Centro Andaluz de Arte Contemporáneo (CAAC), Centro Andaluz de las Letras. Consejería de Turismo, Comercio y Deporte de la Junta de Andalucía: Fundación Legado Andalusí, Turismo Andaluz. 228

3 : : : : : : : : : : : : : Patrocinio Comunidad Autónoma de Aragón Departamento de Educación, Cultura y Deporte del Gobierno de Aragón Comunidad Autónoma de las Islas Baleares Govern de les Illes Balears Comunidad Autónoma de Canarias Gobierno de Canarias Consejería de Cultura y Deportes Cabildo de Gran Canaria: Centro Atlántico de Arte Moderno (CAAM) Cabildo de Tenerife Comunidad Autónoma de Cantabria Dirección General de Turismo Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha Junta de Castilla-La Mancha Consejería de Economía y Hacienda de la Junta de Castilla-La Mancha: Don Quijote de la Mancha 2005 IPEX (Instituto de Promoción Exterior) de la Junta de Castilla-La Mancha Comunidad Autónoma de Castilla y León Junta de Castilla y León Consejería de Cultura y Turismo de la Junta de Castilla y León: Fundación Siglo para las Artes de Castilla y León, Museo de Arte Contemporáneo de Castilla y León (MUSAC). Consejería de Educación de la Junta de Castilla y León EXCAL (Exportaciones de Castilla y León) de la Junta de Castilla y León Comunidad Autónoma de Cataluña Generalitat de Catalunya Consejería de Cultura de la Generalitat de Catalunya: Institució de les Lletres Catalanes (ILC) Filmoteca Institut Ramon Llull de la Generalitat de Catalunya Red de Juderías de la Generalitat de Catalunya Comunidad Autónoma de Extremadura Junta de Extremadura Gabinete de Iniciativas Transfroterizas de la Junta de Extremadura Comunidad Autónoma de Galicia Xunta de Galicia Consejería de Cultura y Deporte de la Xunta de Galicia Instituto Galego das Artes Escénicas e Musicais (IGAEM) Centro Galego de Arte Contemporánea (CGAC) de la Xunta de Galicia Secretaría Xeral de Política Lingüística de la Xunta de Galicia Comunidad de Madrid Consejería de Cultura y Deportes: Dirección General de Promoción Cultural Comunidad Autónoma de la Región de Murcia Murcia Turística. Consejería de Turismo, Comercio y Consumo Comunidad Foral de Navarra Gobierno de Navarra Comunidad Autónoma de País Vasco Gobierno Vasco Eusko Jaularitza Departamento de Cultura del Gobierno Vasco Kultura Saila Comunidad Valenciana Generalitat Valenciana Acadèmia Valenciana de la Llengua (AVL) de la Generalitat Valencia Consejería de Cultura y Deporte de la Generalitat Valenciana: Institut Valencià de Cinematografía Ricardo Muñoz Suay (IVAC), Instituto Valenciano de Arte Moderno (IVAM), Instituto Valenciano de la Música (IVM). Administración Local Diputación de Badajoz Diputación de Barcelona Diputación de Cáceres Diputación de Cádiz Diputación de Córdoba Diputación de Cuenca Diputación de Gerona Diputación de Málaga Diputación de Pontevedra Diputación de Valencia Diputación Foral de Álava Diputación Foral de Guipúzcoa Diputación Foral de Vizcaya Diputación Provincial de Jaén Diputación Provincial de La Coruña Diputación Provincial de Lugo Ayuntamiento de Alcalá de Henares Ayuntamiento de Alcobendas Ayuntamiento de Barcelona Ayuntamiento de Bilbao Ayuntamiento de Comillas Ayuntamiento de Córdoba Ayuntamiento de Gerona Ayuntamiento de La Unión (Murcia) Ayuntamiento de Linares Ayuntamiento de Logroño Ayuntamiento de Madrid Ayuntamiento de Málaga Ayuntamiento de Martos (Jaén) Ayuntamiento de Santander Ayuntamiento de Sitges Ayuntamiento de Tarragona Ayuntamiento de Valladolid Ayuntamiento de Vigo Ayuntamiento de Zaragoza Animadrid. Festival Internacional de Imagen Animada de Pozuelo de Alarcón y la Comunidad de Madrid ARTIUM, Centro-Museo de Arte Contemporáneo Calcografía Nacional Patrocinio 229

4 Instituto Cervantes Patrocinio : : : : : : : : : : : : : Casa de la Mujer Centro de Arte Contemporáno de Málaga (CAC Málaga) Consorci de Museus (Valencia) Domus Artium 2002 (DA2) Empresa Municipal de la Vivienda y el Suelo de Madrid Escuela de Cinematografía y del Audiovisual (ECAM) Festival de Almagro Festival Internacional de Cine de Donostia-San Sebastián Fundación Barenboim-Said (Sevilla) Fundación Ibn al-jatib Fundación Municipal de Cultura José Luis Cano (Algeciras) Fundación Tres Culturas del Mediterráneo Institut d Estudis Catalans (IEC) (Barcelona) Institut Europeu de la Mediterrània (IEMed) (Barcelona) Museo d Arqueologia de Catalunya (MAC) Museo de Arte Contemporáneo de Madrid Museo de Arte Contemporánea de Vigo (MARCO) Museo de Arte Contemporáneo Patio Herreriano Museo Els Baluards Templo de Debod-Museo de San Isidro UNESCO Etxea Amarauna Universidades Universidad Antonio de Nebrija (Madrid) Universidad Autónoma de Barcelona Universidad Autónoma de Madrid Universidad de Alcalá: Aula de Danza Universidad de Alicante Universidad de Almería Universidad de Barcelona Universidad de Cádiz: Aula del Estrecho Universidad de Castilla-La Mancha: CEPLI (Centro de Estudios para la Promoción a la Lectura y Literatura Infantil) Universidad Complutense de Madrid Universidad de Córdoba Universidad de Granada Universidad de La Coruña Escuela Universitária de Diseño Industrial Universidad de Murcia Universidad de Salamanca Universidad de Santiago de Compostela Universidad de Sevilla Universidad de Valladolid Universidad de Valencia Universidad de Zaragoza Universidad Internacional de Andalucía Universidad Internacional Menéndez y Pelayo (UIMP) Universidad Politécnica de Valencia Universidad Pública de Navarra Universidad Ramón Llull Universidad San Pablo-CEU (Madrid) II. Otras entidades colaboradoras Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas de España (AACCE) Air Europa Asociación Austriaca de Profesores de Español Asociación de Cervantistas de Palma de Mallorca Asociación de Academias de la Lengua Española Asociación de Editores de Andalucía Asociación de Exportadores de Vinos de Navarra Asociación de Revistas Españolas (ARCE) Ateneo de Málaga BBK BBVA BMAA-Austria British Council CAAC Caja de Burgos Caja Duero Casa Asia Centre for Basque Studies Centro Andaluz de Teatro (CAT) Centro de Documentación Teatral Centro Nacional de Arte Dramático Círculo de lectores CIS Consejo Superior de Cultura. Ministerio de Educación Superior de Egipto Consulado Honorífico de Ecuador en Estambul Diario El Mundo (Madrid) Diario El País (Madrid) Editorial Anagrama Editorial Colibrí Editorial Difusión Editorial Edelsa Editorial Edinumen Editorial En Clave ELE Editorial Enforex Editorial Hermes Editorial Huerga y Fierro Editorial Moderna (Santillana) Editorial Planeta Editorial SGEL Editorial SM Editorial Tusquets EGEDA. Entidad de Gestión de Derechos de los Productores Audiovisuales (Madrid) Embajada de Costa Rica en Bélgica Embajada de Cuba en El Cairo Embajada de Ecuador en: El Cairo, Londres, Pekín y Viena Embajada de Malta en España Embajada de México en: El Cairo y Praga Embajada de Paraguay en: Lisboa y Viena Embajada de Perú en Budapest 230

5 : : : : : : : : : : : : : Patrocinio Embajada de Venezuela en: Budapest, Pekín y Praga Ensemble Solistas de Sevilla ESADE Executive Language Center Esfera dos Livros Escuela Oficial de Idiomas de Barcelona - Drassanes Federación de los Gremios de Editores de España Fundación Autor Fundación Bancaixa Fundación CajaSur Fundación Carolina Fundación Endesa (Madrid) Fundación Galicia Europa Fundación Gerardo Diego Fundación Jacinto e Inocencio Guerrero (Madrid) Fundación José Ortega y Gasset Fundación La Caixa Fundación Larramendi Fundación Mapfre Fundación Memorial da América Latina Fundación Pablo Iglesias Fundación Salamanca Ciudad Cultural Fundación Telefónica Fundación Vila Casas Gas Natural Grupo Planeta Grupo Santander Grupo Zeta Hewlett Packard Iberia Líneas Áereas, S. A. Institución Alfonso el Magnánimo Instituto Iberoamericano KOLDO MITXELENA Librairie Calliope de Casablanca Librería Edelsa MAPFRE Microsoft Museo de Historia de los Judíos Real Academia Española Real Academia Galega Real Instituto Elcano Repsol YPF (Argel) Revista ECOS SGAE (Sociedad General de Autores y Editores) Telefónica S. A. Universia Holding, S. A. Universidad de El Cairo Universidad de Nevada Universidad de Praga Universitas Carolina Praga En Colombia Aerolíneas Argentinas (Colombia) Air Comet Alcaldía de Cartagena de Indias (Colombia) Alcaldía de Medellín (Colombia) ASCUN Avianca BBVA (Colombia) Caracol Televisión CERLAC (Colombia) Círculo de Lectores (Colombia) Codensa EAFIT Editorial Norma El Colombiano El Espectador Emgesa. Endesa Espasa (Colombia) Fundación Autor Fundación Santillana para Iberoamérica Gas Natural (Colombia) Grupo Planeta (Colombia) Iberia (Colombia) Instituto Caro y Cuervo (Colombia) Juan Valdez Café MAPFRE (Colombia) Ministerio de Cultura (Colombia) RCN Televisión Telefónica (Colombia) Unión FENOSA (Colombia) Universidad de Antioquia Universidad de Cartagena de Indias Universidad Javierana (Bogotá) Universidad Pontificia Bolivariana (Medellín) Universidad Tecnológica de Bolívar (Cartagena de Indias) Patrocinio en los centros Alemania Berlín Agencia 4B; ARTE TV; Berlin Verlag; Berliner Tage für Alte Musik; CCOO. Servicio Exterior de la Federación de Servicios y Administraciones Públicas (FSAP) (Alemania); Central-Kino; Comunitats Catalanes de Exterior; Conactive Events; Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) (Madrid); Coordinadora Federal del Movimiento Asociativo (República Federal de Alemania); Deutsch-baskischer Kulturverein e.v. Gernika; Deutsche Oper; Deutscher Akademischer Austauschdienst (DAAD); Deutsches Theater Berlin; EGEDA. Entidad de Gestión de Derchos de Productores Audiovisuales (Madrid); Embajadas de Argentina, Chile, Colombia, España y México (Alemania); Estudio de música electrónica de la Universidad Técnica de Berlín; EUNIC - European National Institutes of Culture; Euskadiko Filmategia; Festival Internacional de Cine de Donostia - San Sebastián; Festival Internacional de Literatura (Berlín); Filmkunsthaus Babilón; Freie Universität Berlin (FU); Fundación Fernando Rielo (Roma), Fundación Joan Viladot, Fundación Jospeh Brossa, Fundación Pablo Iglesias (Madrid); Galerie Aedes East; Generalitat de Catalunya; Goethe Forum, Goethe Institut (Madrid); Haus am Kleistpark; Hebbel am Ufer (HAU); Ibero-Amerikanisches Institut; Innside Hotel Berlin; Institut Ramon Llull (Barcelona); Institut Valencià de la Música (Valencia); Instituto Iberoamericano (IAI); In- Patrocinio 231

6 Instituto Cervantes Patrocinio : : : : : : : : : : : : : terfilm Berlin; Katalanischer Salon; Kino Arsenal; Knaus Verlag (Múnich); Kulturstiftung des Bundes; Literaturwerkstatt Berlin; Luzerner Theater; Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación (España). Filmoteca; Muffathalle (Múnich); Münchener Biennale; Senatsverwaltung für Inneres und Sport; Stadt Berlin; Suhrkamp Verlag (Fráncfort); Veranstaltungsforum der Verlagsgruppe Georg von Holtzbrinck GMBH; ver.di (Vereinte Dienstleistungsgesellschaft); Verlag Hoffmann und Campe (Hamburgo); Verlag Nagel & Kimche (Zúrich); Xunta de Galicia. Centro Galego de Arte Contemporánea (CGAC); Zeitgenössische Oper Berlin. Bremen Bremer Theater; Buchhandlung Geist; Bürgerhaus Weserterrassen; Café Ambiente; Comunidad Autónoma de Andalucía.Turismo Andaluz; Comunidad Autónoma de la Región de Murcia. Murcia Turística; Christian-Albrechts-Universität (Kiel); Deutsch-Spanische Gesellschaft Niedersachsen (Hannover); Die Glocke; Editorial Albrecht Knaus; Editorial Ammann; Editorial Berlin; Editorial Difusión; Editorial Edelsa; Editorial Edinumen; Editorial Enforex; Editorial Hoffmann & Campe; Editorial Hueber; Editorial Langenscheidt; Editorial Nagel & Kimche; Editorial Rotpunkt; Editorial Unionsverlag; Editorial Wallstein; Embajada de la República de Colombia en Alemania; Filmkunstheater; Fundación Gonzalo Rojas (Chile); Gernika Gogoratuz; Goethebund; Günter Grass Stiftung; Handelskammer; Haus der Wissenschaft; Hochschule; Hochschule für Künste; Institut Français; Jacobs University Bremen; Kino 46; Kulturkirche St. Stephani; Landesinstitut für Schule (LIS); Landesinstitut für Schule (Bremerhaven); Literarisches Zentrum (Göttingen); Literaturforum; Literaturkontor; Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación (España). Embajada de España (Alemania); Ministerio de Cultura (España). Filmoteca Española; Ministerio de Educación y Ciencia (España). Consejería de Educación; Ministerio de Industria, Turismo y Comercio (España). Oficina Española de Turismo en Alemania (Fráncfort); Museo Pablo Picasso (Münster); Neues Museum Weserburg; Paula Modersohn-Becker Museum; PrimeTimeCrimeTime; Radio Bremen; Rathaus; Rudolf-Alexander- Stiftung; Schlachthof Kulturzentrum; Senado de Educación y Ciencia del Estado de Bremen; Shakespeare Company; Stadtbibliothek; Surfilms; Übersee-Museum; Universidad de Bremen; Universidad de Oldenburgo; Universidad de Osnabrück; Universidad de Münster; Universitätsbibliothek; Volkshochschule. Hamburgo Agencia Latina; Christian-Albrechts- Universität (Kiel); Editorial Berlin; Editorial Hoffmann & Campe; Editorial Nagel & Kimche; Embajada de la República de Colombia en Alemania; Fundbureau; Goethe Institut; Kino 3001; Landesinstitut Lehrerbildung (LI); Literaturhaus; Öffentliche Bücherhallen; Universidad de Hamburgo; Vattenfall Lesetage; Volkshochschule. Múnich Allianz Kulturstiftung; Anacaona GmbH; Art Kino Odeon (Izola); Asociación Eslovena de Escritores; Ausländerbeirat der Stadt München; Bayerische Akademie der Wissenschaften; Berlin Verlag; Biblioteca Eslava (Liubliana); Centro Buñuel Calanda (Teruel), Centro Cultural Vilenica de Sezana; C.H. Beck Verlag; Cine Kinidvor (Liubliana); Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) (Madrid); Dance (Internationales Festival des Zeitgenössischen Tanzes der Landeshauptstadt München); Deutsches Archäologisches Institut; Deutsch-Hispanische Gesellschaft; Europa Union München; Festival lateinamerikanischer Poesie in Wien; Filmfest München; Filmmuseum München; Filmstadt München e.v.; Fundación Josep Renau, Fundación Pablo Iglesias (Madrid); Gasteig Betriebs GmbH; Generalitat Valenciana. Consorci de Museus; Gesellschaft zur Förderung jüdischer Kultur und Tradition; Historisches Seminar der LMU München; Hochschule für Musik und Theater; Insel Verlag (Fráncfort); Institut Ramon Llull (Barcelona); Institut Valenciá d Art Modern (IVAM); Internationales Dokumentarfilmfestival München e.v.; Jazzclub Unterfahrt München; Knaus Verlag; Kulturreferat der Landeshauptstadt München; Kulturstiftung des Bundes; Le Nuove Musiche e.v.; Literaturhaus München; Ludwig-Maximilians-Universität (Múnich); Lyrik- Kabinett; Ministerio de Asuntos Exteriores (España). Filmoteca, Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales (España). Instituto de Migraciones y Servicios Sociales; Muffathalle; München Musik; Münchner Kammerspiele; Münchner Volkshochschule; Piper Verlag; Prinzregententheater; Siegel Concerts; Sociedad Cultural Vilenica; Staatstheater am Gärtnerplatz; Universidad de Liubliana - 232

7 : : : : : : : : : : : : : Patrocinio Filozofska fakulteta; Verlag Hoffmann und Campe (Hamburgo); Verlag Nagel & Kimche (Zúrich); Wagenbach Verlag (Berlín). Argelia Argel Internacional (AECI) (Argelia); Cepsa (España); Délégation de la Commission Européenne (Argelia); EGEDA. Entidad de Gestión de Derechos de Productores Audiovisuales; Embajadas de: Argentina, Brasil, Chile, Cuba, España, México, Perú, Portugal y Venezuela; REPSOL YPF (España); Université d Alger. Austria Viena Ajuntament de Barcelona; Ajuntament de Tarragona; ARGEkultur Salzburg; Arnold Schönberg Center (Viena); Association Rencontres Cinémas d Amérique Latine (Toulouse); Böhlau Verlag; Centro para la Difusión de la Música Contemporánea (CDMC) (Madrid); Comunidad de Madrid; Embajadas de Argentina, Chile, Cuba, Ecuador, España, México y Venezuela (Austria); Fachhochschule des bfi (Berufsförderungsinstitut, Viena); Festival Internacional de cine de Donostia - San Sebastián; Fotolabor Fayer; Hauptbücherei Wien; Instituto Valenciano de la Música (IVM); Institut Ramon Llull (Barcelona); Ministerio de Cultura (España); Monat der Fotografie; NH Hotel Belvedere; Oficina de Turismo de España en Viena; Österreichischer Rundfunk (ORF); Sociedad General de Autores (SGAE); Universidad de Economía de Bratislava; Vladimir und Estragon; Volkshochschule Urania; Votivkino; Xunta de Galicia. Bélgica Bruselas Academia de Arte RHok ACADE- MIE; Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas de España (AACCE); Asociación de cine Intercommunication a.s.b.l.; Asociación literaria Het Beschrijf; Casa Internacional de las Literaturas Passa Porta; Centre d Art la Panera (Lleida); Centro de arte Argos Centre for Art and Media; Centro de Arte Contemporáneo Wifredo Lam (Cuba); Centro de arte Kunstcentrum Vooruit v.z.w. de Gante; Centro europeo de Arte Contemporáneo La Centrale Electrique Echevinat de la Culture, Ville de Bruxelles; Consejo Nacional de las Artes Plásticas (CNAP) (Cuba); Embajada de España (Luxemburgo); Embajada de México en Bélgica; Escuela de Traducción Hoger Instituut Voor Vertalers en Tolken Antwerpen (Amberes); Feria de arte Contemporáneo Art Brussels; Festival Ars Musica; Festival de Almagro; Fiesta de Artes BRXL BRAVO; Fundación Gerardo Diego; Generalitat de Cataluña. Consejería de Cultura; Institut Ramon Llull (Barcelona); Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha. Don Quijote de la Mancha 2005; Katholieke Universiteit Leuven; Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación (España); Ministerio de Cultura (España). Instituto Nacional de las Artes Escénicas y de la Música (INAEM), Subdirección General de la Promoción del Libro, la Lectura y las Letras Españolas; Oficina del Parlamento Europeo en España; Palacio de Bellas Artes Bozar. Brasil Río de Janeiro Internacional (AECI) (Brasil); Air Europa Líneas Aéreas (Río de Janeiro); Annablume Editora; Asociación Brasileña de Hispanistas; Associação de Professores de Espanhol do Estado do Rio de Janeiro (APEERJ); Bossa Produções; Burburinho Cultural; Caixa Cultural; Câmara Municipal de Niterói; Carpex Empreendimentos e Promoções; Casa da Palavra Editora; Casa de España; Centro Cultural Banco do Brasil (CCBB); Centro Cultural Correios; Centro Cultural Justiça Federal; Cine Estação; Conjunto Cultural da Caixa; Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) (Madrid); Consulado General de España (Río de Janeiro); Consulado General de Chile y México (Río de Janeiro); Copacabana Filmes e Produções; Dell Arte Soluções Culturais; Editora Cosac & Naify (São Paulo); Ediciones SM; Editora Moderna (Brasil); Editora Objetiva; Editora Santillana (Brasil); Eletrobrás (Brasil); Embajada de España (Brasil); Festival Internacional de Animação do Brasil; Festival Internacional de Cortos de Barcelona (MECAL); Festival Internacional de Curtas do Rio de Janeiro - Curta Cinema; Festival Panorama Rio Dança; Festival Rio Cena Contemporânea; FLIP - Festa Literária Internacional de Parati (Paraty); FU- NARJ - Fundação Anita Mantuano de Artes do Estado do Rio de Janeiro; Fundação Bienal de Artes (São Paulo); Fundação Casa de Rui Barbosa; Fundação Casa Patrocinio 233

8 Instituto Cervantes Patrocinio : : : : : : : : : : : : : França-Brasil; Generalitat Valenciana. Consorci de Museus; Governo do Estado do Rio de Janeiro; Grupo SM; Institut Ramon Llull (Barcelona); Instituto Europeo di Design (São Paulo); Instituto Galego das Artes Escénicas e Musicais (IGAEM) (Santiago de Compostela); Instituto Inclusartiz; Íris Cinematográfica; Junta de Castilla y León. Consejería de Cultura y Patrimonio y Consejería de Educación; Juventudes Musicales; Lia Editora (Jundiaí); Livraria Saraiva Mega Store; Metrópolis Produções Culturais; Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación. Arte Español para el Exterior, Sociedad Estatal para la Acción Cultural Exterior (SEACEX); Ministerio de Cultura (España). Instituto Nacional de las Artes Escénicas y de la Música (INAEM); Museo Nacional de Ciencias Naturales (Madrid); Museu de Arte Moderna. Cinemateca; Museu de Arte Moderna (MAM); Museu Histórico Nacional; Museu Nacional de Belas Artes; OI Futuro; Petrobrás; Prefeitura Municipal do Rio de Janeiro; Pulsar Artes e Produções; Serviço Social do Comércio (SESC); Sociedad General de Autores y Editores (SGAE) (España); Toca Madera: Producciones Artísticas (Brasil); Universidade do Estado do Rio de Janeiro, UERJ; Universidade Federal do Rio de Janeiro, UFRJ; Universidade Federal Fluminense, UFF; Vinhos de Rioja. Salvador de Bahía Internacional (AECI); Caballeros de Santiago; Caixa Cultural Salvador; Consello da Cultura Galega; Consorcio Audiovisual de Galicia; Consulado General de España en Salvador de Bahia; Cooperación Cultural Exterior (España); Diretoria Artes e Meios Audiovisuais DIMAS; Editora CosacNaify (Brasil); Editorial Moderna; Embajada de España (Brasil); Feria Literaria Internacional de Parati FLIP (Brasil); Facultades Integradas de Bahia FIB; Faculdades Jorge Amado (Brasil); Fundação Santillana (Brasil); Fundação Cultural do Estado da Bahia; Instituto Galego das Artes Escénicas e Musicais (IGAEM) (España); Livraria e Distribuidora Multicampi LDM; Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación (España). Filmoteca; Ministerio de Cultura (España). Dirección General del Libro, Archivos y Bibliotecas e Instituto de la Cinematografía y las Artes Audiovisuales (ICAA); Secretaria Educación Prefeitura Municipal Salvador; Universidad Federal de Bahia. Instituto de Letras. São Paulo Internacional (AECI) (Brasil); Asociación ProDocumentales Cine y TV (Castilla-La Mancha); Associação Cultural Catalonia; Associação Cultural Kinoforum; Association Rencontres Cinémas d Amérique Latine (Toulouse); Atelier Livre de Porto Alegre (Porto Alegre); Caixanova (Galicia); Casa da Rosas; Centro Cultural São Paulo; Cia D art Flamenco do Brasil; Colégio Miguel de Cervantes (São Paulo); Companhia das Letras; Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) (Madrid); Consorcio Audiovisual de Galicia; Consulado General de Chile (São Paulo); Consulado General de Colombia (São Paulo); Editora Moderna (Brasil); Editora Santillana (Brasil); Editorial Planeta (São Paulo); Enfoque Marketing Cultural; Festival Internacional de cine de Donostia - San Sebastián; Fundação Arte Viva; Fundação Santillana; Junta de Castilla y León. Consejería de Cultura y Turismo; Lumme Editor; Motion Picture Association (Estados Unidos); Museo de Ciencias Naturales (CSIC) (Madrid); Museu de Arte de São Paulo, MASP; Santander Cultural (Porto Alegre); Sociedade Hispano Brasileira - Casa de Espanha; Sol da Terra Música, Arte e Cultura; Teatro Kaus; 20th Century Fox (Estados Unidos). Bulgaria Sofía Internacional (AECI); Asociación Búlgara de Teatro. Festival Internacional Verano de Varna; Ayuntamiento de Sofía; CEDRO. Centro Español de Derechos Reprográficos (Madrid); Club de Creativos de España (Madrid); Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC). Unidad de Tecnología Marina (UTM) (Barcelona); Editorial Colibrí; EGEDA. Entidad de Gestión de Derechos de Producciones Audiovisuales (Madrid); Embajada de España (Sofía); Festival Internacional Semanas Musicales de Sofía; Filarmónica de Sofia; Fundación Atapuerca (Burgos); Fundación María Canals (Barcelona); Gobierno Vasco. Departamento de Cultura (Vitoria); Institut Français; Institut Ramon Llull (Barcelona); Instituto Antártico Búlgaro; La Casa Roja; Librerías Helicón; M3 Communications Group; Ministerio de Cultura (Bulgaria). Departamento de derecho de autor y sus derechos afines; Museo de Ciencias Naturales de Bulgaria; Museo e Instituto Arqueológico Nacional de la Academia Búlgara de Ciencias; Museo Nacional de Ciencias 234

9 : : : : : : : : : : : : : Patrocinio Naturales (Madrid); Nueva Universidad Búlgara; Proxima RP, editorial; Teatro Sofía; Universidad de Sofía San Clemente de Ojrid. Facultad de Filologías Clásicas y Modenas. China Pekín Internacional (AECI); Air France; Casa Asia (Barcelona); Centro Andaluz de Arte Contemporáneo (CAAC); Centro Atlántico de Arte Moderno (CAAM); Centro de Arte Caja de Burgos (CAB) (Burgos); Centro de Arte Contemporáneo de Málaga (CAC); Centro de Arte y Naturaleza Fundación Beulas (CDAN) (Huesca); Centro Galego de Arte Contemporáneo (CGAC); Centro-Museo Vasco de Arte Contemporáneo (ARTIUM); China Central Academy of Fine Arts (CAFA) (Pekín); Domus Artium 2002 (DA2); Embajadas de Argentina y España (China); Fundación Antonio Machado (Madrid); Fundación Arte y Gastronomía (Madrid); Fundación Astroc (Valencia); Fundación Autor (Madrid); Fundación Gomaespuma (Madrid); Fundación Pablo Iglesias (Madrid); Gobierno Balear; Gobierno Vasco; Grupo Alsa (España); Grupo Editorial Santillana (Madrid); Grupo Santander (España); Grupo Spadone (Argentina); Institut Ramon Llull (Barcelona); Institut Valenciá d Art Modern (IVAM); Instituto de Promoción Exterior de Castilla-La Mancha (IPEX); Instituto Valenciano de la Música; Junta de Andalucía; Junta de Castilla y León. Consejería de Cultura y Turismo; Junta de Castilla y León. Fundación Siglo; Junta de Castilla-la Mancha; Meet in Beijing Arts Festival; Meet in Beijing Arts Festival; Museo Art Today; Museo de Arte Contemporáneo de Castilla y León (MU- SAC); Museo de Arte Contemporáneo de Vigo (MARCO); Museo de Arte Contemporáneo Patio Herreriano; Museo del Milenio (China); Museo Es Baluards; Museo Extremeño e Iberoamericano de Arte Contemporáneo (MEIAC); Museo Guggenheim; Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía (MNCARS); Renmin Wenxue Chubanshe; Sociedad Estatal para la Cooperación Exterior (SEACEX); Sociedad General de Autores y Editores (SGAE) (España); Telefónica Internacional, S. A. (España); Tenaris (Argentina); Torres China (España); Xunta de Galicia; Zhongguo Lülou Chubanshe. Egipto El Cairo Internacional (AECI) (El Cairo); Ajuntament de Sitges; Art et Musique S. L.; Asociación de Hispanistas de Egipto, Asociación de Ingenieros Egipcios, Asociación de la prensa extranjera en Egipto; Biblioteca Nacional de Egipto; Bibliotheca Alexandrina; British Council (Alejandría); Cairo Opera House; Centre Francais de Culture et de Cooperation (Alejandría); Centro Cultural Sirio, Centro de Estudios de las Culturas Iberoamericanas de la Universidad de El Cairo, Centro Nacional de Etica en el Uso del Agua (Egipto); Compañía Smartec (Alejandría); Consejo Superior de Antigüedades (El Cairo), Consejo Superior de Cultura (Egipto); Departamento de Lengua y Literatura Hispánica. Universidad de El Cairo; Editorial Plaza y Janés; Egyptian European Maritime Co. (Grupo Naggar) (Alejandría); Embajadas de Argentina, Chile, España, México, Uruguay y Venezuela (Egipto); Festival de Cine Latinoamericano de Toulouse; Festival Internacional de cine de Donostia - San Sebastián; Fundación Legado Andalusí (Granada); Galaxia Tours; Grupo Pachamac (Perú); Goethe Institut (El Cairo); Hellenic Foundation of Culture (Alejandría); Instituto de Investigación de Aguas Subterráneas de Egipto; Instituto de Investigaciones Químicas y Ambientales de Barcelona; Instituto Nacional de Investigaciones del Agua de Egipto; Instituto Superior de Turismo de Egipto; Italian Cultural Center (Alejandría); Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha; Libreria Osiris; Lírica del Sol; Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación. Filmoteca; Ministerio de Cultura (España). Dirección General del Libro, Archivos y Bibliotecas; Ministerio de Cultura (Egipto). Sección de Artes Plásticas; Museo Egipcio (El Cairo); Mövenpick Hotels and Resorts (Egipto); Museo Mahmoud Mukhtar (Egipto), Palacio del Cine de El Cairo; Partner Hotels Egypt; Promo Travel; Russian Cultural Centre; Saqyet El Sawy Cultural Wheet; SEGAS (Unión Fenosa Egipto); Seminario Interdisciplinar de Estudios de la Mujer. Universidad de Zaragoza; Servicio árabe de la Agencia EFE (El Cairo); Sociedad Estatal para el Desarrollo del Diseño y la Innovación (España); Swiss Cultural Center (Alejandría); Teatro de la Música Árabe; Universidad Americana de El Cairo; Universidad de Ain Shams (El Cairo). Facultad de Al Alsun; Universidad de Al Azhar (El Cairo). Departamento de Lengua Española; Patrocinio 235

10 Instituto Cervantes Patrocinio : : : : : : : : : : : : : Universidad de Alejandría. Facultad de Letras y Traducción; Universidad Complutense de Madrid; Universidad de El Cairo. Facultad de Comunicación; Universidad Ganub El Wady (Qena). Facultad de Al Alsun, Facultad de Bellas Artes; Universidad de Helwan (El Cairo). Facultad de Bellas Artes; Universidad de Santiago de Chile; Universidad 6 de Octubre (El Cairo); Xacobeo Galicia; Xunta de Galicia. Estados Unidos Albuquerque Division of Iberian and Latin American Resources and Services (DILARES); EGEDA. Entidad de Gestión de Derechos de Productores Audiovisuales; Festival Internacional de Cine de Donostia - San Sebastián; Miguel Marín Producciones (España); Ministerio de Cultura (España). Dirección General del Libro, Archivos y Bibliotecas; National Hispanic Cultural Center; National Hispanic Cultural Center. Department of Performing Arts; Santa Fe Film Festival (Santa Fe); Spanish Resource Center; University of New Mexico - Department of Spanish and Portuguese. Chicago Aldo Castillo Arts Foundation; Alianza Francesa; American Airlines; Art Institute of Chicago; Asociación Española del Medio Oeste; Baker and McKenzie; Cátedra Blanca-Cemex; Chicago Center for Creative Development; Chicago Cultural Center; Chicago Human Rhythm Project; Chicago Latino Film Festival; Chicago Public Radio; Chicago Public Schools; Chicago Reader Newspaper; Chicago Skyway; Chicago Sun Times Newspaper; Chicago Symphony Hall; Chicago Tribune; Chivas Regal; Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) (España); Consulados Generales de Argentina, Bélgica, Chile, Dinamarca, España, Francia, Holanda, Irlanda, Italia, México y Suecia (Chicago); Contratiempo Newspaper; CSO (Chicago Symphony Orchestra); de Paul University (Illinois); Embajada de España (Estados Unidos); Ensemble Español Center for Spanish Dance & Music; Europa Books; Flamenco Arts Center; French Cultural Services; Gene Siskel Film Center; Goose Island; Graham Foundation; Hot House; Hotel Hilton, Hotel Seneca; Hothouse; House of Blues; Hoy Newspaper; Illinois Art Council; Illinois Institute of Technology; Institut Ramon Llull (Barcelona); Instituto Goethe; International Latino Cultural Center; International Women Associates Inc.; Istituto Italiano de Cultura; La Raza Newspaper; Latino Art Beat; Latino Cultural Center; Loyola University; MCA (Museum of Contemporary Art); Mexican Fine Art; Mies van der Rohe Foundation; Ministerio de Cultura. Dirección General para la Promoción del Libro, la lectura y las letras españolas; Museum of Contemporary Art; Newberry Library; Northeastern University; Northwestern University (Estados Unidos); Old Town School of Folk Music; Promo Latino; Radio Arte; Ravinia Music Festival; Revista Contratiempo; St. Ignatius College; STL Arquitect; Telemundo; The University of Illinois at Chicago; Time Out Magazine; Tristan & Gonzalez Law Office; Tusquets; University of Calgary (Canadá); University of Chicago; University of Illinois at Chicago; Univision; Urano Publishing INC (Miami); Vintage Español (Nueva York). Nueva York ARTIUM, Centro-Museo de Arte Contemporáneo (Vitoria, España); Ayuntamiento de Sevilla; BBVA, Banco Bilbao Vizcaya Argentaria (Nueva York); Banco de Santander (Nueva York); Brown Unversity; Centro Cultural Cubano de Nueva York; Columbia University s American Studies Program; Consulado General de España en Nueva York; Consulado General de la República Argentina en Nueva York; CUNY, The City University of New York. The Graduate Center, Hunter College, Martin E. Segal Theatre Center; Czech Center; Diputación Provincial de Málaga; Editorial Fondo de Cultura Económica (México); Embajada de España (Estados Unidos); European Dream Festival; Festival de Cortometrajes la Boca del Lobo (Madrid); Festival Internacional de Cine de Donostia - San Sebastián (España); Film Society at Lincoln Center; French General Consulate s Cultural Services; Fundación Gala-Salvador Dalí (Figueras, España); Generalitat de Catalunya. Institut Ramon Llull; Goethe Institute; Grupo Everest (España); Grupo Planeta (España); Grupo SM (España); Hispanic Society of America; Iberartist-Nueva York; Instituto Cultural Mexicano de Nueva York (Estados Unidos); Instituto Tecnológico de Monterrey. Cátedra Alfonso Reyes (México); Italian Cultural Center; Junta de Andalucía. Agencia Andaluza para el Desarrollo del Flamenco, Fundación Tres Culturas y Turismo Andaluz; Lectorum Publications, Inc.; Mannes College of Music; Ministerio de Cultura (España). Centro para la Difusión de la Música Contemporánea (CDMC); Instituto 236

11 : : : : : : : : : : : : : Patrocinio para la Cinematografía y las Artes Audiovisuales (ICAA), Instituto Nacional de las Artes Escénicas y de la Música (INAEM) y Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales (SECC); Ministerio de Educación y Ciencia (España). Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC); Ministerio de Industria, Turismo y Comercio (España). Instituto de Comercio Exterior (ICEX), Delegación en Nueva York (Estados Unidos); Museum of the City of New York; New Directions; The New York Public Library; New- Fest, New York Lesbian, Gay, Bisexual & Transgender Film Festival; The New York State Bilingual Education Technical Assistance Center; NYSCA, The New York State Council for the Arts; NYU, The New York University. ALBA, Abraham Lincoln Brigada Archives; The Catalan Center at the New York University; King Juan Carlos I of Spain Center (Estados Unidos); Other Press; Pen American Center; Performance Space 122; Salvador Dali Museum, de St. Petersburg (Florida, Estados Unidos); TeatroStageFest. Festival de Teatro Latino de Nueva York (Estados Unidos); TVE, Televisión Española, Miami (Estados Unidos); University of Washington Works & Process Program, Guggenheim Museum; World Music Institute; WQXR, the classical station of The New York Times; 92Y Cultural Center. Filipinas Manila Aboitiz; Albas; Alliance Française; Ayala Cinemas (Makati); Ayuntamiento de Madrid; Benildanze; Cámara Española de Comercio (Manila); Casa Asia (Barcelona); Centro Cultural de Filipinas (Pasay); College of Saint Benilde (Malate); Cultural Center of the Philippines; Embajada de España (Filipinas), Embassy of the Czech Republic (Manila); European Union (Manila); Gobierno Vasco. Departamento de Cultura; HELP Institute (Kuala Lumpur); Institut Ramon Llull (Barcelona); Junta de Andalucía. Consejería de Cultura; Manila Pavilion Hotel; Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación (España). Dirección General de Relaciones Culturales y Científicas y la Filmoteca; Ministerio de Cultura (España). Instituto Cinematográfico de Artes Audiovisuales (ICAA) y la Subdirección General de Cooperación Cultural Internacional; National Commission for Culture and the Arts (NCCA); National Museum; Opusfest. The International Piano Festival Philippines 2006; Restaurante Casa Armas, Restaurante Gaudí; San Agustín Museum, Soluziona; The Philippine Star; TNT Express Worlwide (Phils.), Inc.; UP Film Institute; UP Vargas Museum. Universidad de Trisakti (Yakarta); Universidad de Estudios de Hanoi (Vietnam). Francia Burdeos Alliance Française; Association France-Amérique Latine (Burdeos); Centre Jean Vigo; Cinema Utopia; Curt Ficcions (Barcelona); El Mundo (Madrid); Fundación Jacinto e Inocencio Guerrero (Madrid); Fundación Pablo Iglesias (Madrid); Gobierno Vasco; Goethe Institut; Grupo de criadores y exportadores de vinos de Rioja (España); Institut d Etudes Politiques (Pessac); Institut Ramon Llull (Barcelona); Les Grandes Traversées; Lettres du Monde; Librairie Mollat; Mairie de Bordeaux; Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación (España). Filmoteca; Ministerio de Cultura (España). Dirección General del Libro, Archivos y Bibliotecas; Musée d Aquitaine; Musiques de Nuit; Parallèles Attitudes Diffusion; Società Dante Alighieri; Unesco Etxea Amarauna; Université Bordeaux 3 (Pessac); Université Michel de Montaigne Bordeaux III - UFR SICA (Pessac). Lyon Agrupación de Lengua y Cultura Españolas de Ginebra (ALCE); Alliance Française (Lyon); Ayuntamiento de Bilbao; Bibliothèque d'annecy; Carlotta Films (París); Centre de Recherches Interdisciplinaire sur le Siècle d Or et la littérature des XVI et XVII ème (CRISOL); Cinéma Le Zola (Villeurbanne); Compagnie Leila Soleil (Lyon); Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) (Madrid); Conservatoire National de Région de Lyon (CNR); Curt Ficcions (Barcelona); Diputación Provincial de A Coruña; Éditions Métailié (París), Editions Michalon (Paris); El Mundo (Madrid); Espaces Latinos. Belles Latinas; Festival de Musique Ancienne de Lyon; Festival du Premier Roman (Chambéry); Festival Les Nuits de Fourvière; Festival `Quais du Polar ; Festival Reflets du Cinéma Ibérique et Latino-Américain, Festival Sang d Encre; Fundación Pablo Iglesias (Madrid); Generalitat Valenciana; Goethe Institut (Lyon); Images Hispano-américaines (Annecy); Instituto Camöes de Lyon; Institut National des Sciences Appliquées de Lyon (INSA); Istituto Italiano di Cultura (Lyon); La Chapelle de la Trinité; Librairie Decitre; Patrocinio 237

12 Instituto Cervantes Patrocinio : : : : : : : : : : : : : Mairie de Lyon - 9ème arrondissement; Maison de la Danse; Maison de l Amérique Latine en Rhônes-Alpes; Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación (España). Filmoteca; Ministerio de Cultura (España). Instituto Nacional de las Artes Escénicas y de la Música (INAEM) y Subdirección General de la Promoción del Libro, la Lectura y las Letras Españolas; Residencia de Estudiantes (Madrid); Théâtre des Asphodèles; Université Lumière Lyon 2. Département des Langues Romanes de la Faculté des Langues. Villa Gillet (Lyon). París Biennale International des Poètes Val-de-Marne; Centre Culturel Suisse; Centre d Etudes Catalanes; Centre d'art et création de Kanizsa; Centre de Cultura Contemporània (Barcelona); Centre de Recherches sur les Littératures Modernes et Contemporaines (Francia); Centre Georges Pompidou; Centro para la Difusión de la Música Contemporánea (CDMC) (Madrid); Cinéma Le Latina; Círculo de Lectores (Madrid); Colegio de España; Compagnie Influenscènes; Comunidad de Madrid. Consejería de Cultura y Deportes; Curt Ficcions (Barcelona); Densité 93; Éditions de l Amandier; Embajadas de Argentina, Colombia, España y Perú (Francia); Embajada de México (España); Festival d Avignon; Festival de Teatro Don Quijote; Forum des Instituts Culturels Étrangers à Paris (FICEP); Fundación Azcona; Fundación Camino de La Lengua Castellana (La Rioja); Fundación Duques de Soria (Madrid); Fundación Max Aub (Castellón); Gas Editions (Las Palmas de Gran Canaria); Gobierno de Canarias; Gobierno del Estado de Nuevo León (México); Grupo Zorongo; Hispanité Explorations; Institut Français; Institut National de l Audiovisuel (Toulouse); Institut Ramon Llull (Barcelona); Instituto de México (París); Instituto Nacional de Bellas Artes de México (INBA); Instituto Valenciano de la Musica (Valencia); Le Centre Chorégraphique National d'orleans; Les Allusifs; Ministère de la Culture et la Communication (DRAC Provence-Alpes-Côte d'azur); Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación (España). Filmoteca; Ministerio de Cultura (España). Dirección General de Cooperación y Comunicación Cultural, Subdirección General de Cooperación Cultural Internacional y Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía (MNCARS); Rencontres Internationales Paris/Berlin; Secretaría de Relaciones Exteriores de México; Théâtre de la Marionnette; Théâtre de l Atalante; Théâtre du Rond Point; Unión Latina; Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM); Université de Paris IV (Sorbonne); Xunta de Galicia. Toulouse Association Afich; Association Présence de Manuel Azaña; Association Rencontres Cinémas d Amérique Latine; Casa de Galicia (Toulouse); Centro Buñuel Calanda (Teruel); Chamada Tolosa; Cinéma Abc; Cinéma Utopia; Comunidad de Madrid. Consejería de Cultura y Deportes, Escuela de Cinematografía y del Audiovisual (ECAM); Conseil Général de Haute-Garonne; Conseil Régional de Midi-Pyrénées; Ecole des Beaux Arts; EGEDA. Entidad de Gestión de Derechos de Productores Audiovisuales (España); El Mundo (España); Embajada de España (Francia); Espace Croix-Baragnon; Espace EDF Bazacle; Festival Cinespaña; Festival Internacional de cine de Donostia - San Sebastián (España); Festival International Toulouse les Orgues; Festival Jazz sur son 31; Festival Madrid en corto; Festival Piano aux Jacobins; Festival Río Loco; Fundación Pablo Iglesias (España); Gobierno de Aragón (España). Departamento de Educación, Cultura y Deporte; Gobierno del País Vasco (España); Institut Ramon Llull (Barcelona); Institut Pluridisciplinaire pour les Etudes sur l Amérique Latine; Kimuak. Selección de Cortometrajes Vascos (España); La Cinémathèque de Toulouse; Librairie Ombres Blanches; Mairie de Colomiers; Mairie de Toulouse; Ministerio de Cultura (España). Instituto Cinematográfico de Artes Audiovisuales (ICAA); Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación (España). Dirección General de Cooperación y Comunicación Cultural y Sociedad Estatal para la Acción Cultural Exterior (SEACEX); Raíces; Théâtre Garonne; Université de Toulouse le Mirail; Xunta de Galicia. Consellería de Cultura e Deporte. Grecia Atenas Acadimía Athinón; Argeologikí Etería; Alcaldía de Atenas, Aspri lexi; Art Center at ACS; British Council; Centro Cultural Hispano Griego Federico García Lorca (Salónica); Centro de Estudios Hispánicos María Barbero (Larisa); Centro Europeo de Traducción Literaria (EKE- MEL); Compañía Teatral Stigmí; Compañía Teatral Polimíjani; Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) (Madrid); Diethnés Festival Kinimatografu tis Athinas Nijtes Premieras; Diethnes 238

13 : : : : : : : : : : : : : Patrocinio Festival Kuklotheatru ke Pantomimas Dimu Kilkís (Kilkís); Dimos Hipatis; Dimos Nafplíu; Ekdosis Dioni, Ekdosis Enalios, Ekdosis Ípsilon, Ekdosis Papadópulos; Ekosis Texto; Embajadas de Argentina, Chile y España (Grecia); Epigraficó Musío; Eteíia Elinon Hispanistón; Ethniko Ídrima Erevnón; Goethe Institut; Ídrima Melina Mercuri; Ilektronikó Periodikó piisis poema ; Institut d Estudis Catalans (Barcelona); Institut Français; Ipurguío Politismú - Ministerio de Cultura;Istituto Italiano di Cultura; Kentrikó Israilitikó Simvulio tis Elados; Kentriko Odío; Ktima Mabrida (Coropi); Librería Ianós; Makedonicó Musío Sígjronis Tejnis (Salónica); Mégaro Musikís Athinón; Ministerio de Cultura (España); Dirección General del Libro, Archivos y Bibliotecas; Musío Elinikís Pedikís Tejnis; Musío tu Theatru; Nea Estía; New Star; Omada theatru ke kukloteatru Mikri Skiní; Organismos Proóthisis Elinikú Politismú - Organización de la Cultura Griega (OPEP); Orjistra ton Jromaton; Panepistímio Athinón; Panepistímio Crítis (Rethimno); Pnevmatikó Kentro tou Dimu Prevesis (Prevesa); Politistiíi Etería Panormu Epimenidis (Creta); Politistikó Kentro Mabrida; Proyecto GEMCEMYSO (España); Sociedad Estatal para la Acción Cultural Exterior (SEACEX) (España); Sociéte Internationale des Amis de Nikos Kazantzaki (Ginebra); Stoá tu Vivlíu; Sindesmos Hipatéon kai ton filon tis Hipatis; Teatro Studio Mabrida; 23 Productions. Hungría Budapest ARES HUNGÁRIA Spanyol-Magyar Szállítmányozási Kft.; Budapest Film; Associació Internacional de Llengua i Literatura Catalanes (AILLC) (Barcelona); Csodaceruza; Debreceni Egyetem (Debrecen); Diputació de València Servei d Insformació Prehistòrica (SIP) (Valencia); Embajadas de Chile, Cuba, Ecuador, España, Perú y Venezuela (Hungría); Eötvös József Könyvkiadó; Eötvös Loránd Tudományegyetem; Espanexpo; Estudio de Fotografía Muller (Madrid); EXCAL Oficina Comercial de Castilla y León (Budapest); Ferenczi Interior Antique & Design; Fovárosi Képtár Kiscelli Múzeum; Fundación Bancaixa (Valencia); Generalitat de Catalunya. Filmoteca e Institutció de les Lletres Catalanes; Goethe Institut; Instituto Camões; Institut Ramon Llull (Barcelona); Inter-Európa Bank Rt.; Károlyi Mihály Kéttannyelvu Gimnázium? Instituto Bilingüe Károlyi Mihály; L Harmattan Kiadó; Magyar Fotográfusok Háza. Mai Manó Ház; Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación (España). Filmoteca; Műcsarnok (Budapest); Oktatási és Kulturális Minisztérium; Instituto Italiano di Cultura; Opera Zongoraterem; Országos Színháztörténeti Múzeum és Intézet; Palatinus Kiadó; Pécsi Tudományegyetem; Ráday Könyvesház; SEAT (Budapest); Sociedad Estatal para la Acción Cultural Exterior (SEACEX) (España); Spanyol-Magyar Reklám Kft. (ESMA); Szegedi Tudományegyetem (Szeged); Szépmuvészti Múzeum; Új Színház. Irlanda Dublín Alliance Française; Architectural Association of Ireland (AAI); Editorial irlandesa Cois Life; Embajadas de Brasil, Chile, España y México (Irlanda); Galway Art Centre; Galway Film Fleadh; IRISH FILM INSTITUTE; James Joyce Centre; The Model Arts and Niland Gallery. Israel Tel Aviv Asociación Cultural Monte Sinai (Ponferrada; León); Bezalel Academia Leomanut Veitzuv (Jerusalén); Bnei Brith Uruguay; Centro de Astrobiología; Cinematec Haifa (Haifa); Cinematec Ierushalaim (Jerusalén); Cinematec Tel Aviv; Embajada de España (Tel Aviv; Israel); Escola Superior de Disseny (ESDI); Estudio OAB (Barcelona); Festival Aviv Rishon Lezion (Rishon Lezion); Fundación ACS (Madrid); Haaguda Lekishrei Iedidut Israel- Sfarad (Jerusalén); Hamajon Letarbut Israel-Iberoamerica (Jerusalén); Harashut Haleumit Letarbut Haladino (Jerusalén); Hatizmoret Hasimfonit Rishon Letzion (Rishon Lezion); Hotzaat Carmel (Jerusalén); Hotzaat Xargol-Am oved; Iberia; Líneas Aéreas de España (Israel); Institut Ramon Llull; Intermedia Producciones (Andalucía); Junta de Andalucía. Consejería de Cultura; Keren Adi (Rishon Letzion); Ierid Hasfarim Habeinleumi Beierushalaim (Jerusalén); Marc Rich Foundation; Mercaz Haadraja Lesifriot VeIsrael; Mercaz Suzanne Dellal Lemajol Uleteatron Neve Tzedek Tel Aviv; Ministerio de Cultura. Dirección General del Libro; Archivos y Bibliotecas; Misrad Hajutz; Neve Tzedek; Red de Juderías de España (Generalitat de Catalunya); Shagrirut Argentina - Israel (Herzlia); Teatron Givatayim (Givatayim); Universitat Ben Gurion (Beer Sheva); Univer- Patrocinio 239

14 Instituto Cervantes Patrocinio : : : : : : : : : : : : : sitat Bar Ilan (Ramat Ram); Universitat Tel Aviv; Universitat Ramon Llull (Cataluña); Zap Producciones (Andalucía). Italia Milán Academia de España (Roma); Alacrán Edizioni; Asociazione di Istituti Culturali Esteri a Milano (AICEM); Asociazione i Viaggiatori nel Tempo (Génova); Associazione Culturale Estense (Modena); Associazione Culturale Lenz Rifrazioni (Parma); Associazione Italiana Amici Cinema d Essai; Associazione Milano Oltre; Associazione Nuovi Orizonti Latini (Roma); Ayuntamiento de Alcalá de Henares (Madrid); Ayuntamiento de Logroño; Baldini Castoldi Delai; Biblioteca Pública (Zamora); Casa editrice Guanda (Milán); Centro Culturale San Fedele (Milán); Centro de Arte Contemporáneo Wifredo Lam (Cuba); Chateau Linardiè (Francia); Círculo de Bellas Artes (Madrid); Clúster de la Madera de Galicia (Santiago de Compostela); Collegio di Spagna (Bolonia); Comune di Brescia. Uffico Manifestazioni e Spettacoli; Comune di Brescia. Assessorato al Turismo (Brescia); Comune di Cuneo; Comune di Saranno; Comune di Sassuolo (Sassuolo); Concurso Maria Canals (Barcelona); Consejo Nacional de las Artes Plásticas (CNAP) (Cuba); Consulado de Uruguay en Milán; Credito Valtellinese; Denominación de Origen de Toro (Zamora); Editori Riuniti (Roma); EGEDA. Entidad de Gestión de Derechos de Productores Audiovisuales; Festival Letteratura (Mantova); Fondazione Carige (Genova); Fondazione Piccolo Teatro (Milán); Fondazione Pro Musica Giancarlo ed Etta Rusconi; Fundación Guerrero; Fundación Pablo Iglesias (Madrid); Galleria d Arte Moderna (Genova); Galleria San Carlo; Gran Vía Edizioni; Guanda Editore; Ikosfestival (Italia); Istituto di Studi Storici Gaetano Salvemini (Turín); Junta de Castilla y León. Consejería de Cultura y Patrimonio, Consejería de Educación; Le Giornate del Cinema Muto (Udine); Longanesi (Milán); Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación (España). Filmoteca; Ministerio de Cultura (España). Dirección General del Libro; Archivos y Bibliotecas y Filmoteca Española; Ministero per i Beni e le Attività Culturali (Italia)-Soprintendenza Speciale per il Polo Museale Napoletano; Mundo Latino Americano: Centro Studi Ricerche América Latina; Museo Arte Contemporáneo Unión Fenosa (MA- CUF) (A Coruña); Museo Nazionale del Cinema. Fondazione Maria Adriana Prolo (Torino); Santuario di Loreto (Ancona); Società dei Concerti di Parma; Società del Quartetto; Solares Fondazione Culturale (Parma); Teatro delle Moire; Torino capitale europea mondiale del libro con Roma (Turín); Triennale; Universidad de La Coruña. Escuela Universitaria de Diseño Industrial; Università Cattolica del Sacro Cuore (Italia); Universidad de Zagreb (Croacia); Università degli Studi di Milano; Université de Toulouse le Mirail; Xunta de Galicia. Centro Galego de Arte Contemporánea (CGAC). Nápoles Baldini Castoldi Delai; Casa Editrice Dante & Descartes (Nápoles); Comicon; Fondazione Premio Napoli; Fundación Guerrero, Fundación Rafael Alberti (Cádiz); Istituto Suor Orsola Benincasa (Napoli); Liceo Umberto I; Marlin Editore; Mediaset; Ministerio de Cultura (España). Dirección General del Libro, Archivos y Bibliotecas; Provincia di Napoli; Ravello Festival; Universidad de La Coruña. Escuela Universitaria de Diseño Industrial, Università Federico II di Napoli, Università Orientale di Napoli; Xunta de Galicia. Centro Galego de Arte Contemporánea (CGAC). Palermo Ayuntamiento de Madrid. Empresa Municipal de Vivienda y Suelo; Caja de Arte del Centro de Burgos; Centre Culturel Français (Palermo); Comune di Palermo; Concelleria de Turismo de Santiago de Compostela; Conservatorio di Musica Vicenzo Bellini; Embajada de España ante la República de Italia; Goethe-Zentrum (Palermo); Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación (España). Filmoteca; Ministerio de Cultura de España (España). Dirección General del Libro, Archivos y Bibliotecas; Foment Ciutat Vella de Barcelona; Fundación Jacinto e Inocencio Guerrero; Sovraintendenza dei Beni Culturali e Artistici di Palermo; Universitá di Palermo. Facultá di arquitectura, Facultá di Letere e Filosofia y Rettorato. Roma Academia de España (Roma); Accademia degli Artefatti Accademia Nazionale d Arte Drammatica Silvio d Amico; Agencia Andaluza para el Desarrollo del Flamenco; Ambasciata di Francia; Ambassade de France (Italia); Associazione Corelli (Italia); Associazione Culturale ZAC. ABS- TRACTA, (Mostra internazionale del cinema astratto) (Italia); 240

15 : : : : : : : : : : : : : Patrocinio Associazione Ispanisti Italiani (AISPI) (Padova); Associazione TELECOM - ALATEL LAZIO (Gruppo Telecom Italia); Atelier de Flamenco ''El Mirabrás''; Auditorium Parco della Musica; Ayuntamiento de Linares; Biblioteca Europea; Biblioteca Pública (Zamora); Biblioteche di Roma; Caos Editorial (Madrid); Casa del Cinema; Casa delle Letterature; Derive Approdi; Einaudi (Milán); Feltrinelli (Milán); Centro Gallego de Arte Contemporáneo (GCAC) (Santiago de Compostela); Chateau Linardiè (Francia); Cinecittà Campus; Cineteca (Bolonia); Commisione Europea - Rapresentanza in Italia; Compagnia teatrale ''La musica e l''anima''; Comune di Roma. Assessorato alle Politiche Culturali; Comunidad de Madrid. Consejería de Cultura y Deportes; DeTodo Management (Barcelona); Dinamo Teatro (Roma); Diputación Foral de Guipúzcoa; Direzione Generale per i Beni Librari e gli Istituti Culturali; Editorial Renacimiento (Sevilla); Edizioni Spartaco; Embajadas de Chile, España y México (Italia); Embajada de España ante la Santa Sede; Encuentros de cine Latinoamericano de Toulouse; Escuela de Cinematografía y del Audiovisual de la Comunidad de Madrid (ECAM); Europa Cinema; Eurovisioni; Festival Internacional de cine de Donostia - San Sebastián; FilmStudio 80; Finding Link; Flamenco del Sur (Roma); Fondazione Centro Sperimentale di Cinematografia; Fondazione Pesaro Nuovo Cinema; Fundación Guerrero; Fundación Jacinto e Inocencio Guerrero (Madrid); Fundación Tres Culturas del Mediterráneo (Sevilla); Gran Vía Edizioni (Milán); GrandiStazioni Roma (Italia); Iberamericana.org. Associazione Labò; Istituto Italo-Latino Americano (IILA); IV Centenario Don Quijote; Junta de Andalucía; Junta de Castilla y León. Consejería de Educación y Cultura; La Palma Club; Libreria Sorgente; Med- Film Festival; Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación (España). Filmoteca; Ministerio de Cultura (España). Dirección General del Libro, Archivos y Bibliotecas; Ministerio de Cultura (España). Filmoteca Española; Ministerio de Industria, Turismo y Comercio (España). Oficina de Turismo (Roma); Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales (España). Instituto de la Mujer; Ministero per i Beni e le Attività Culturali (Italia). Soprintendenza per i Beni Artistici e Storici di Napoli; Museo Arte Contemporáneo Unión Fenosa (MACUF) (A Coruña); Obras Pías; Parlamento de Andalucía; Poste Italiane; Provincia di Roma; Real Academia de España en Roma; Regione Lazio; Restaurante Toros y Tapas (Roma); San Miguel (Madrid); Sociedad General de Autores y Editores (SGAE) (España); Studio Morandini e Associati (Roma - Italia); Teatro Argot; Telecom Italia; Televisión Española (TVE); Torino capitale europea mondiale del libro con Roma (Turín); Turismo España; Unión Latina; Universidad Complutense de Madrid; Università degli Studi di Padova; Università La Sapienza (Roma); Università La Sapienza (Roma). Dipartimento di Studi Romanzi; Université de Toulouse le Mirail; Xunta de Galicia. Jordania Ammán Acadèmia Valenciana de la Llengua (AVL); Agencia Española de Cooperación Internacional (AECI) (Madrid); Arab Alliance of Women in Music; Association Rencontres Cinémas d Amérique Latine (Toulouse); Balad Theater; Calcografía Nacional (España). Real Academia de Bellas Artes de San Fernando; Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) (Madrid); Consulado General de Venezuela (Jordania); Diputació de Barcelona; Embajada de España (Jordania). Consejería Comercial; Embajadas de: Argentina, y Cuba (Siria); Festival Internacional de cine de Donostia - San Sebastián; Freddy for Music; Generalitat de Catalunya; Grand Hyatt Amman Hotel; Haya Cultural Center; Institut Europeu de la Mediterrània (IEMed) (Barcelona); Institut Ramon Llull (Barcelona); Jordan National Gallery of Fine Arts; Jawaharlal Nehru University (Nueva Delhi); Jordanian-Spanish Friendship Society; Le Meridien Hotel; Ministerio de Cultura (España). Dirección General del Libro, Archivos y Bibliotecas; Ministerio de Educación, Cultura y Deporte (España); Municipality of Greater Amman; Royal Cultural Center; Royal Film Comisión (Jordania); Royal Jordanian Airlines (RJ); Taller de Grabado Joan Barbarà (Barcelona); University of Jordan. Department of Modern Languages y Faculty of Arts. Líbano Beirut Assembly Hall, American University Of Beirut (AUB); Centro Cultural Maarouf Saad (Saida); Cooperación Cultural Exterior (España); Club de Creativos de España; Diputació de Girona; Embajada de España en Líbano; Festival Patrocinio 241

16 Instituto Cervantes Patrocinio : : : : : : : : : : : : : Al Bustan (Beit Meri); Fundación Jacinto e Inocencio Guerrero (España); Fundación Safadi (Trípoli); Galería Discovery Planet; Institut d Études Scéniques et Audiovisuelles (IESAV); Institut Ramon Llull (Barcelona); Solidere; Syrian Air (Damasco); Teatro Al Rabita Al Sakafiya (Trípoli); Théâtre Beryte; Théâtre Monnot; Théâtre Tournesol; Université de Saint Joseph (USJ); Université Saint-Esprit de Kaslik (USEK); Théâtre Palais de L UNESCO; Xunta de Galicia. Secretaría Xeral de Política Lingüística; III Festival Bipod, Maqamat Dance Theatre. Marruecos Casablanca Internacional (AECI) (Madrid); Association des Anciens Elèves Casablancais du Grand Casablanca; Association des Femmes chefs d'entreprises du Maroc (AFEM) (Marruecos); Attijariwafabank; Ayuntamiento de Málaga; Cámara Española de Comercio e Industria (Casablanca); Colección Politeo (Zagreb); Commune Urbaine de Casablanca; Comunidad Autónoma de Madrid; Consulado General de Italia; Délégation de la Commission Européenne (Rabat); Embajadas de España, Estados Miembros de la Unión Europea y República de Croacia (Marruecos); European Cultural Foundation (Bruselas); Faculté des Lettres de l Université Hassan II d Aïn Chock (Casablanca); Festival Arts et Cultures; Festival International de Video Art; Fondation des Arts Vivants; Fundación Barenboim-Said (Sevilla); Fundación Cristina Heeren de Arte Flamenco (Sevilla); Fundación Federico García Lorca (Madrid); Fundación Tres Culturas del Mediterráneo (Sevilla); Hotel Barceló (Casablanca); Institut Français (Casablanca); Institut Ramón Llull (Barcelona); Institut Valenciá d Art Modern (IVAM); Instituto de Empresa (Madrid); Instituto de la Mujer (Madrid); Instituto Internacional del Teatro Mediterráneo (Madrid); Junta de Andalucía; L'Boulevard; Ministère de la Culture (Marruecos); Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación (España); Ministerio de Cultura (España). Dirección General de Cooperación y Comunicación Cultural, Roca Maroc (Settat); Sociedad Estatal para la Acción Cultural Exterior (SEACEX) (España); Syndicat National des professionnels du théâtre (Rabat); Union des Ecrivains Marocains (Tánger); Universitat de Barcelona; Université Hassan II (Mohammedia); Wilaya du Grand Casablanca. Fez Agence Maghreb Arabe Presse; Internacional (AECI); Asociación de Escritores Marroquíes en Lengua Española (AEMLE); Ayuntamiento de Málaga - FEDER IN- TERREG IIIA España-Marruecos; Conservatoire National de Musique de Fès; Communauté Urbaine de Fès; EGEDA. Entidad de Gestión de Derechos de Productores Audiovisuales; Embajadas de: España y México (Marruecos); Fundación Barenboim-Said; Fundación Ibn al-jatib (Fez); Fundación Ibn al-jatib (Loja); Gobierno de Canarias; Hôtel Sofitel-Palais Jamai de Fès; Instituto Internacional del Teatro Mediterráneo (Madrid); Junta de Andalucía. Consejería de Cultura y Dirección General de Fomento y Promoción Cultural; Mairie de Fès; Ministère de la Culture (Maroc) Délégation de Culture de Fès; Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación; Ministerio de Cultura. Dirección General de Cooperación y Comunicación Cultural; Syndicat National des Professionnels du Théâtre de Fès; Unicaja. Obra Social; Université Sidi Mohamed Ben Abdellah (Fez). Faculté de Lettres et Sciences Humaines Dhar Al Mahraz. Département de Langue et Littératures Hispaniques. Rabat Internacional (AECI); Ambassades des Etats Membres de l Union Européenne (Marruecos); Animadrid. Festival Internacional de Imagen Animada de Pozuelo de Alarcón y la Comunidad de Madrid; Association Envol; Ayuntamiento de Málaga; Calcografía Nacional (España). Real Academia de Bellas Artes de San Fernando; Colección Politeo (Zagreb); Commune Urbaine d Agdal Riyad; Délégation de la Commission Européenne; Diputación Provincial de A Coruña; Embajadas de España y de la República de Croacia (Marruecos); Festival Art et Cultures; Festival Internacional del Cante de las Minas (La Unión); Fondation Orient-Occident; Fundación Barenboim-Said; Fundación Tres Culturas del Mediterráneo (Sevilla); Goethe Institut (Rabat /Casablanca); Institut Français; Institut Supérieur d Art Dramatique et d Action Culturelle (ISADAC); Institut Valencià de la Música (Valencia); Instituto Internacional del Teatro Mediterráneo (Madrid); Junta de Andalucía; Le Féminin Pluriel; Ministère de la Culture (Marruecos). Direction des Arts; Ministère de 242

17 : : : : : : : : : : : : : Patrocinio l Aménagement du Territoire de l Eau et de l Environnement. Haut Commissariat aux Eaux et Forêts et à la Lutte contre la Désertification; Ministerio de Cultura (España). Dirección General de Cooperación y Comunicación Cultural; Sociedad Estatal para la Acción Cultural Exterior (SEACEX) (España); Théâtre National Mohamed V (Rabat); Union des Escrivains Marocains. Section Rabat; Université Mohamed V - Agdal. Institut Scientifique de Rabat. Tánger Internacional (AECI); Agrupació d Arquitectes Urbanistes de Catalunya; Animadrid. Festival Internacional de Imagen Animada de Pozuelo de Alarcón y la Comunidad de Madrid; Arzobispado de Tánger; Asociación de Escritores de Castilla-La Mancha; Asociación ProDocumentales Cine y TV (Castilla-La Mancha); Asociation de Tanger Region Action Culturelle (ATRAC); Asociation Perspectives Médical; Autoridad portuaria de la Bahía de Algeciras; Ayuntamiento de Málaga; Centre Pédagogique Regional de Tánger (CPR); Cinémathèque Rif; Colección Politeo (Zagreb); Col.legi d''arquitectes de Catalunya; Consejo Regional de la Orden de Arquitectos; Conservatoire de musique; Delegation de la Jeunesse; École Supérieure Roi Fahd de Traduction; El Minzah Hotel; Embajada de España, de la República de Croacia (Marruecos); Fondation Lorin; Foro Observatorio Tánger Tarifa; Fundación Barenboim-Said (Sevilla); Fundación ENDESA (Madrid); Fundación Federico García Lorca (Madrid); Fundación Traberg; Fundación Tres Culturas del Mediterráneo (Sevilla); Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura; Goethe Institut (Rabat/ Casablanca); Iglesia Saint Andrew; Institut Català de les Indústries Culturals (ICIC) (Barcelona); Institut Ramon Llull (Barcelona); Institut Supérieur International de Tourisme (ISIT); Institut Valenciá d Art Modern (IVAM); Instituto Español de Enseñanza Secundaria Severo Ochoa (IEES); Junta de Andalucía. Consejería de Cultura; Librairies Pages & Plumes; Ministère de la Culture (Marruecos). Délégation Provinciale (Tánger); Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación (España); Ministerio de Cultura (España). Dirección General de Cooperación y Comunicación Cultural; Ministerio de Educación y Ciencia (España); Pacto Andaluz por el Libro de Málaga (PAPEL); Research Group of Performance Studies de la Universidad Abdelmalek Essaâdi (Tetuán); Revista Barcarola (Albacete); Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales (España); Sociedad Estatal para la Acción Cultural Exterior (SEACEX) (España); Universidad de Cádiz. Aula del Estrecho; Universidad de Murcia; Universitat Politécnica de Valencia; Université Abdelmalek Essaâdi (Tánger). Faculté de Sciences et Tecniques. Tetuán Internacional (AECI); Animadrid. Festival Internacional de Imagen Animada de Pozuelo de Alarcón y la Comunidad de Madrid; Asociación de Editores de Andalucía; Asociación La Medina. Antiguos residentes y amigos de Marruecos (España); Association Tétouan Asmir; Ateneo de Málaga; Autoridad portuaria de la Bahía de Algeciras; Biblioteca General y Archivos de Tetuán; Centro Cultural Lerchundi (Martil); Colegio Español Jacinto Benavente (Tetuán); Colegio Español Luis Vives (Larache); Communauté Urbaine; Consulado General de España (Tetuán); Délégation Général de la Wallonie de Bruxelles; Délégation Régionale du Ministère de la Culture. Tanger Tétouan; Diputación de Cádiz; École Normale Supérieur (Martil); École Supérieure Roi Fahd de Traduction (Tánger); Editorial Al Muzara; El Legado Andalusí; Embajada de España (Marruecos); Fundación Barenboim-Said (Sevilla); Fundación Municipal de Cultura José Luis Cano (Algeciras); Fundación Tres Culturas del Mediterráneo (Sevilla); Gobierno de Canarias. Consejería de Cultura y Deportes; Institut Français; Institut National des Beaux Arts; Institut Valenciá d Art Modern (IVAM); Instituto Español de Enseñanza Secundaria Nuestra Señora del Pilar (Tetuán); Instituto Español Juan de la Cierva (Tetuán); Instituto Internacional del Teatro del Mediterráneo (IITM)(Madrid); Junta de Andalucía. Centro Andaluz de las Letras y Consejería de Medio Ambiente; Junta de Castilla y León. Consejería de Cultura y Turismo; Les Amis du Cinéma de Tetóuan; Ministère de la Culture (Tetuán). Maison de la Culture; Ministerio de Cultura (España) Dirección General de Cooperación y Comunicación Cultural, Instituto Nacional de las Artes Escénicas y de la Música (IN- AEM) y la Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales (España); Real Academia de Bellas Artes de Cádiz; Real Academia de Bellas Artes de San Fernando (España). Calcografía Nacional; Union des Ecrivains Marocains (Tánger); Universidad de Cádiz. Patrocinio 243

18 Instituto Cervantes Patrocinio : : : : : : : : : : : : : Aula del Estrecho; Universitat Politécnica de Valencia; Université Abdelmalek Essaadi. Faculté des Lettres et Sciences Humaines. Países Bajos Utrecht Asociación de Hispanistas del Benelux (AHBx) (Leuven-Bélgica); Ayuntamiento de Zaragoza. Casa de la Mujer; Bibliotheektheater Rotterdam; Bizkaiko Foru Aldundia; Buitenlandse Vrouwen Centrum; Centrale Bibliotheek; Centro de Arquitectura AORTA; Contratas y Obras S.A; EGEDA. Entidad de Gestión de Derechos de Productores Audiovisuales; Embajadas de Argentina, Colombia, Ecuador, España y Uruguay (Países Bajos); European Cultural Fundation; EXPO Zaragoza 2008; Festival Escena Contemporánea (Madrid); Filmtheater t Hoogt; Fundación Duques de Soria (Soria); Fundación Pablo Iglesias (Madrid); Hollanda Türkiyeli Isciler Birligi (HTIB), (Amsterdam); Hollanda Türkiyeli Isciler Birligi (HTIB), (Leiden); Huis en Festival a/d Werf; Institutos Culturales Europeos en los Países Bajos (EU- NIC); Internationaal Instituut voor Sociale Geschiedenis (IISG)(Amsterdam); Instituto Italiano di Cultura (Amsterdam); La mujer construye (Madrid); Maison Descartes (Amsterdam); Maria Austria Instituut (Amsterdam); Melkweg (Amsterdam); Ministerio de Cultura (España). Dirección General del Libro, Archivos y Bibliotecas; Ministerio de Educación y Ciencia. Consejería de Educación; Nederlandse Bouwnetwerk voor vrouwen; Neederlands Literair Produktie- en Vertalingen Fonds (NLPVF); Organisatie Oude Muziek; RASA Centre for World Cultures; Residencia de Estudiantes (Madrid); Stichting Dunya (Rotterdam); Stichting Literaire Activiteiten Amsterdam (SLAA); Stichting Literaire Activiteiten Utrecht (SLAU); Stichtingt Turkse Ouders; Turkse Kunststichting Sahne; Uitgeverij Signature; Unión de Asociaciones Ibéricas e Ibeoamericanas del Benelux (Mierlo); Universidad de Alcalá de Henares. Aula de Danza; Universidad de Utrecht; Universiteit Van Ámsterdam; Xunta de Galicia. Conselleria de Cultura e Deporte. Polonia Varsovia Agencja Artystyczna VIVA DANCE - Miedzynarodowy Festiwal Flamenco (Lodz); Agencja Promocji Mañana; Agencja Zooteka (Cracovia); Air Europa Líneas Aéreas, S.A. (Palma de Mallorca); Akademia Sztuk Pieknych; Association Rencontres Cinémas d Amérique Latine (Toulouse); Austriacki Instytut Kultury; Bongos Promocja; British Council (Cracovia); Centrum Jezyka i Kultury Polskiej w Swiecie UJ (Cracovia); Centrum Kultury Rotunda (Cracovia); Centrum Sztuki Wspólczesnej Zamek Ujazdowski; Charlie Outside (Lodz); Comunidad de Madrid. Consejería de Cultura y Deportes. Dirección general de promoción cultural; Cuadernos de Jazz; Czuly Barbarzyñca - Swiat Literacki (Polonia); DKF Bariera (Lublin); Embajadas de Colombia, España y Portugal (Polonia); Festival de cine silente de Cracovia; Festival Internacional de cine de Donostia - San Sebastián; Festiwal Filmowy i Artystyczny Kazimierz Dolny; Filharmonia Narodowa w Warszawie; Filmoteca; Filmoteka Narodowa w Warszawie; Fundacja Aletheia (Polonia); Fundacja Judaica. Centrum Kultury Zydowskiej (Cracovia); Fundacja Ogrody Muzyczne; Galería Neilson (España); Galeria Sabiny Woznica; Galeria Sztuki Wspólczesnej Zacheta; Gazeta Wyborcza; Gobierno de la Comunidad Foral de Navarra; Goethe Institut (Cracovia); Gutek Film; Institut Camoes (Lisboa); Institut Français (Cracovia) Institut Ramon Llull (Barcelona); Institut Valencià de Cinematografía Ricardo Muñoz Suay (IVAC); Instytut Ksiazki (Cracovia); Internetowy Serwis Filmowy Stopklka; Istituto Italiano di Cultura (Cracovia); Junta de Andalucía. Consejería de Cultura; Kino Charlie (Lódz); Kino Pod Baranami (Krakow); Klub Krzysztofory (Cracovia); Klub Pauza (Cracovia); Klub PUNKT; Krakowskie Reminiscencje Teatralne; Ksiegarnia Hiszpanska ELITE (Cracovia); Lubelskie Towarzystwo Gitarowe (Lublin); Miedzynarodowa Konferencja Tanca Wspólczesnego i Festiwal Sztuki Tanecznej; Miedzynarodowego Festiwalu Jazzowe w Zakopanem; Miedzynarodowego Festiwalu Organowego w Zakopanem; Miedzynarodowy Festiwal Fotografii (Lódz); Miedzynarodowy Festiwal Teatru Tanca Zawirowania w Warszawie; Miedzynarodowy Nieustajacy Festiwal Gitarowy (Lublin); Miesiecznik Kino (Polonia); Milestone Jazz Club (Cracovia); Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación (España). Filmoteca; Ministerio de Cultura (España). Dirección General del Libro, Archivos y Bibliotecas, Filmoteca Española, Instituto Nacional de las Artes Escénicas y de la Música (INAEM) y Subdirección General de la Promoción del Libro, la Lectura y las Letras Españolas; Ministerstwo Edukacji Narodowej (Polonia); Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego (Polonia); Monolith Films; Muzeum Kinema- 244

19 : : : : : : : : : : : : : Patrocinio tografii w Lodzi; Novotel (Polonia); Osterreichischen Generalkonsulat Krakau; PhotoEspaña07 (Madrid); Polskie Radio Lodz; Polskie Radio S.A.; Pracownia Tañca; Radio Kraków; Restauracja Hiszpanska Mirador; Sixteen Films; Stowarzyszanie Muzyka Dawna w Jaroslawiu; Stowarzyszenie Integracji Humanistycznej Po-Most (Polonia); Stowarzyszenie Nowe Horyzonty; Szkola Tanca Flamenco TRIANA; Teatr Konsekwentny; Teatr Polonia; Torun Film Festival TOFFI; TVP3 Kraków; Tygmont Jazz Club; Uniwersytet Jagiellonski w Krakowie. Instytut Filologii Romanskiej; Uniwersytet Warszawski. Instytut Muzykologii; Urzad Miasta Lodzi; Vivarto; WizyTUjaca; Wydawnictwo NERITON; Wydawnictwo Studio EMKA; Zamek Królewski w Warszawie; Zwiazek Literatów Polskich. Portugal Lisboa Ajuntament de Barcelona; Apordoc; Artistas Unidos; Asociación Videorama; Associação Binaural; Associação Cultural Janela Indiscreta; Biblioteca Nacional (Portugal); Caja Duero. Obra Social y Cultural (Lisboa); Câmara Municipal de Lisboa, Câmara Municipal de Póvoa de Varzim (Portugal); Casa da América Latina; Casa Fernando Pessoa (Lisboa); Centro Dramático de Évora (CENDREV) (Portugal), Centro Português de Fotografia (Oporto); Editorial Teorema (Lisboa); El Corte Inglés (Lisboa); El Mundo (Madrid); Embajada de Chile (Portugal), Embajada de España (Portugal). Consejería de Cultura; Épica - Associação Portuguesa do Fantástico nas Artes (Setúbal); Filmoteca de Catalunya (Barcelona); Fundação da Faculdade de Ciências e Tecnologia da Unviersidade Nova de Lisboa, Fundación Atapuerca (Burgos), Fundación Federico García Lorca (Madrid), Fundación General de la Universidad de Alcalá de Henares (Madrid), Fundación Joan Brossa (Barcelona), Fundación Jorge Guillén (España), Fundación Mário Soares (Lisboa), Fundación Pablo Iglesias (Madrid); Hotel Tívoli (Lisboa), IndieLisboa. Zero em Comportamento. Associação Cultural (Lisboa), Institut Ramon Llull (Barcelona), Instituto Camões (Lisboa), Instituto da Comunicação Social (Lisboa), Instituto Español Giner de los Ríos (Lisboa), Instituto Piaget, Instituto Superior de Estudos Interculturais e Transdisciplinares (Almada); Jet Films (Barcelona); Junta de Extremadura. Gabinete de Iniciativas Transfronterizas; Juventude Musical Portuguesa (Lisboa); Lunwerg Editores S. A. (Barcelona); Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación (España). Filmoteca; Ministerio de Cultura (España). Dirección General de Cooperación y Comunicación Cultural; Museo de Ciencias Naturales. Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) (Madrid); Museu de Ciência da Universidade de Lisboa, Museu Nacional de História Natural; Quarteto de Clarinetes de Lisboa. Associação Cultivarte; Sinfonia. Instrumentos Musicais; Sociedade Histórica da Independência de Portugal, Sociedade Portuguesa de Química; Texto Editores (Portugal); Unión Latina (Lisboa); Universidad de Alcalá (Madrid). Facultad de Documentación, Universidade Católica Portuguesa, Universidade da Beira Interior (Covilhã), Universidade do Minho. Instituto de Letras e Ciências Humanas (Braga), Universidade dos Açores (Ponta Delgada), Universidade Lusófona de Humanidades e Tecnologias de Lisboa, Universidade Nova de Lisboa. Faculdade de Ciencias Sociais e Humanas; Xunta de Galicia. Consellería de Cultura; Zinebi - Festival Internacional de Cine Documental y Cortometraje de Bilbao; Zinegoak - Festival de Cine Gay Lesbo Trans de Bilbao. Reino Unido Londres Anglo-Ecuadorian Society; Architectural Association of the School of Architecture; Arcola Theatre; AR- TES (Iberian and Latin American Visual Culture Group); Asociación ProDocumentales Cine y TV; Banco de Santander; California University Press; Canning House; Diputación de Badajoz; Diputación de Cáceres; Embajadas de España, Guatemala, Uruguay y Venezuela (Reino Unido); Film London; Flamenco Festival; Forbidden Theatre Company; Fundación Tres Culturas; Hay-On-Wye Festival; Institut Français; Junta de Extremadura; London Book Fair; London School of Economics; London Spanish Film Festival; Ministerio de Cultura (España). Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales del (SECC); Ministerio de Educación Cultura y Deporte. Subdirección General del Libro; Native Spirit Festival; Poet in the City; Raindance Film Festival; Regent Street Festival; Residencia de Estudiantes; Sadler s Wells Theatre; The British Centre for Literary Translation; National Gallery; UK Film Council; Universidad de Extremadura; University College London; Yume Pictures. Manchester Apartamentos Nazaret de Costa Teguise (Lanzarote); Arts Council Patrocinio 245

20 Instituto Cervantes Patrocinio : : : : : : : : : : : : : for England (United Kingdom); Ayuntamiento de Comillas; Celestial Engine Recording; Comma Press; Contact Theater; Cornerhouse Cinemas; Embajadas de Argentina, Chile y México (Reino Unido); Eurocultured; Festival Internacional de cine de Donostia- San Sebastián, Festival Moves: movement on screen; Fundación Campus Comillas (Santander), Fundación Jacinto e Inocencio Guerrero (Madrid); Gobierno de Cantabria. Dirección General de Turismo; Grupo Rosa (Lanzarote); Hotel Princesa Yaiza (Lanzarote); Journey Latin America; Manchester Jazz Festival; MIA; Ministerio de Cultura (España). Dirección General del Libro, Archivos y Bibliotecas y la Subdirección General de la Promoción del Libro, la Lectura y las Letras Españolas; Nitro Explosive Entertainment; Ryanair, San Miguel (Madrid); The Octagon Theatre (Bolton); University of Leeds. Spanish and Portuguese Departament; University of Liverpool, University of Manchester; Urbis Museum; Xunta de Galicia. Conselleria de Cultura e Deporte. República Checa Praga Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas de España (AACCE); Air Europa; Asociace českých filmových klubů; British Council (Praga); Česká centra; Česká iberoamerická společnost; Diputación Foral de Guipúzcoa; Diputación Provincial de A Coruña; Egeda. Entidad de Gestión de Derechos de Productores Audiovisuales; Embajadas de: España, México, Perú y República Bolivariana de Venezuela; Febio Fest; Festival Internacional de Cortometrajes La Boca del Lobo; Fundación Pablo Iglesias (Madrid); Generalitat de Catalunya. Filmoteca; Goethe Institut (Praga); Hotel Barceló (Praga); Import Volkswagen Group s.r.o., Divize SEAT (SEAT República Checa); Institut Français (Praga); Institut Ramon Llull (Barcelona); Italský kulturní institut v Praze (Praga); Koldo Mitxelena kulturunea (San Sebastián); Ministerio de Cultura (España). Dirección General del Libro, Archivos y Bibliotecas e Instituto de la Cinematografía y de las Artes Audiovisuales (I.C.A.A); Palác Akropolis; PEN Club; Polský Institut v Praze; Pražské Quadriennale; Sperm Festival; STUD Mezipatra (Brno); Svět knihy Praha; Tanec Praha; Univerzita Karlova; Xunta de Galicia. Centro Galego de Arte Contemporánea (CGAC). Rumanía Bucarest Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas de España (AACCE); Academia Româna. Institutul de Biologie si Patologie Celulara Nicolae Simionescu; Biblioteca Judeteana OLT; Centro de Arte Contemporáneo Wifredo Lam (Cuba); Centro de Arte Moderno (Madrid); Centrul de Hispanistica (Chisinau); Cinemateca Româna; Consejo Nacional de las Artes Plásticas (CNAP) (Cuba); Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) (Madrid); Editura Curtea Veche; Editura Polirom (Iasi); EGEDA. Entidad de Gestión de Derechos de Productores Audiovisuales (España); Embajadas de Alemania, España y República Argentina (Rumanía); Escuela de Cinematografía y del Audiovisual de la Comunidad de Madrid (ECAM); Eusko Jaurlaritza. Cultura Saila; Festival International Jeunesses Musicales; Festival Internacional de Teatru (Sibiu); Festival de muzica electronica si arte vizuale Rokolectiv; Filarmonica George Enescu; Fundatia Klorofilm (Cluj-Napoca); Institutul Cultural Român; Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación (España). Filmoteca; Ministerio de Cultura (España). Dirección General del Libro, Archivos y Bibliotecas e Instituto de la Cinematografía y de las Artes Audiovisuales (ICAA); Ministerio de Educación y Ciencia (España). Agregaduría (Bucarest); Ministerul Educatiei si Cercetarii Stiintifice (Romania). Inspectoratul Scolar (Vaslui) Muzeul Literaturii Romane; Muzeul National de Arta al României; Muzeul National de Arta Contemporana; NH Hotel (Timisoara); Primaria Municipiului Bucuresti; Primaria Municipiului Suceava; Radio România Cultural; Regia Autonoma de Distributie de Filmului (Timisoara). RA- DEF; Societatea de Neurologie; Teatrul Ion Creanga; Teatrul Metropolis; Teatrul Tandarica; Transilvania International Film Festival TIFF; Uniunea Cineastilor din România; Uniunea Scriitorilor din România; Uniunea Teatrala din România. UNITER; Universidad de Castilla La Mancha; Universidad de Medicina y Farmacia Carol Davila; Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM); Universitatea Al. I. Cuza (Iasi); Universitatea Babes Bolyai (Cluj-Napoca); Universitatea Bucuresti; Universitatea de Medicina si Farmacie (Iasi); Universitatea de Medicina si Farmacie (Targu Mures); Universitatea de Stat a Moldovei (Chisinau); Universitatea Stefan cel Mare (Suceava); Universitatea de Vest (Timisoara). 246