tú eliges tu confort... con tu pareja, con tus hijos, con tu familia, con tus amigos... con tu gente!!

Transcripción

1 NEW CONCEPT COMFORT

2 tú eliges tu confort... con tu pareja, con tus hijos, con tu familia, con tus amigos... con tu gente!! you choose your comfort... with your partner, your children, with your family, your friends... with your folks!! Choisissez votre confort... en couple, en famille, avec vos amis... Avec vos proches!! síguenos en... follow us on... suivez-nous sur...

3 INDICE / INDEX sofás / sofas / canapes: RELAX ASIENTOS DESLIZANTES sliding seats assises coulissantes moderno / modern / moderne: ASIENTOS FIJOS fixed seats assises fixes CABEZAL MULTIPOSICION multiposition tilting heardrest têtières réglables GIRATORIO SOFA CAMA SOFA CAMA RAPIDO swivel mechanism sofa bed rapido sofa bed mécanisme giratoire canape lit canape lit rapido contemporaneo / contemporary / contemporain: INDICE / INDEX camas / beds / lit: CABEZALES CAMAS headboards bedstead tête de lit lit dormitorios dobles / double bredrooms / chambre à coucher double: junior bedrooms / chambre à coucher simple: ABARTH pag.12 ADAGIO pag.14 AQUA pag.18 AURUM pag.22 BERDY pag.24 BOXES pag.26 BRANDO pag.28 AGORA pag.84 CALPE pag.86 CHESTER pag.88 ALBA pag.127 ATENAS pag.129 ATENEA pag.130 BORA-BORA CELINE CIBELES DUBAI ALBA ATENAS ENZO pag.131 pag.133 pag.135 pag.137 pag.176 pag.177 pag.178 BYBLOS pag.30 CAROL pag.32 CATAI pag.34 DANDY pag.38 DIANA pag.40 GAUDI pag.42 KIM pag.44 DYLAN pag.90 GALA pag.92 IMPULSO pag.94 EMMAUELLE pag.139 ENRICO pag.143 ENZO pag.145 FENIX pag.147 LEO pag.149 LONDON pag.151 LUXOR pag.153 FENIX pag.180 LEO pag.182 MACAO pag.184 MITOS pag.48 NANCY pag.50 NICO pag.54 NOMADA pag.56 OSCAR pag.62 RITMO pag.64 ROLAND pag.66 MONTANA pag.96 NOVECENTO pag.98 SPAZIO pag.100 MACAO pag.155 MEDUSA pag.159 MIAMI pag.161 MIRLO pag.163 OSLO pag.165 RIO pag.167 ROMA pag.169 ROMA pag.186 SALSA SHAKIRA SLEEP pag.68 pag.75 pag.76 butacas / armachair / cabriolet: TWIST pag.78 URBAN pag.80 VERONA pag.102 complementos y opciones / accessoires et options / compleménts and options: SIDNEY pag.171 contract : SIROCO pag.173 auxiliares / auxiliary / auxiliaire: ABARTH pag.107 BENSON styl pag.107 BERDY pag.107 BOSS pag.107 CALPE pag.109 CATAI styl pag.109 COCO pag.109 COMPLEMENTOS pag.117 ABARTH pag.191 CHESTER pag.192 SLEEP pag.192 NOMADA pag.193 CELINE pag.194 MACAO pag.194 MIRLO pag.195 AUXILIARES pag.203 COUNTRY pag.109 DONA pag.111 LINK styl pag.111 LUNA pag.111 MATIZ pag.111 MISTER pag.113 NOVECENTO pag.113 TRICAPA FLUXOR En nuestros modelos utilizamos gomaespuma especial TRICAPA FLUXOR In all our seats we use the THREE FLUXOR LA- YER mesitas, comodas, sinfonieres / bedside tables, chest of drawers, chiffoniers / chevets, commodes, chiffonnier OXFORD pag.113 ROBERT pag.113 SPAZIO pag.115 TWIST pag.115 URBAN pag.115 YOKO styl pag.115 DIVAN stone pag.116 Pour nos modèles, nous utilisons de la mousse RECTICEL en trois couche CITY pag.198 FLY pag.199 FREE pag.200 LIFE pag.201 STAR pag.202

4 piel / leather / cuir: TEXTURAS / TEXTURES tela / fabric / tissu: TEXTURAS / TEXTURES Luxe: Bianco Nata Crema Perla Toffe Trufa Tabac Moka Polar Iris Gricio Piedra Topo Antracita Negro Hermes Natur: Ivory Beige Sable Stone Musgo Chocolate Burdeos Black Jaguar: Polar Lilium Camelia Coral Ferrari Camel Terra Sol Lima Jade Caramelo Safari Lavanda Purpura Aubergine piel ecológica / ecologic leather / Cuir reconstitué: Lince: Blanco Beige Crema Topo Gobi Moka Rojo Amathyst Ceniza Grafito Negro simil piel / simil leather / polyuréthane : Dolaro: Bianco Nata Toffe Trufa Tabac Moka Topo Antracita Negro Seda: Delicia: White Chalk Honey Siena Mouse Grey Black Liso 01 Liso 320 Bambú 01 Bambu 320 Estrella 01 Estrella 320

5 costuras hilo diferente / contrast seams / piquage fils contrastés: Luxe: TEXTURAS / TEXTURES tableros / boards / panneaux: TEXTURAS / TEXTURES bianco nata crema perla toffe trufa tabac moka Nogal Texturizado Textured Walnut Noyer texturé N Blanco Texturizado Textured White Blanc texturé B polar optico Natur: iris gricio piedra topo antracita negro hermes Roble Texturizado Textured Oak Chêne texturé RO Arena Sand Sable A ivory beige sable stone musgo chocolate burdeos black Jaguar: Sepia Sepia Sepia SE Topo Topo Topo T cristal / glass / verre: polar lilium camelia coral ferrari camel terra sol lima jade caramelo safari lavanda purpura aubergine Espejo Mirror Miroir ES

6 sofas moderno modern sofas canapes moderne

7 ABARTH 13

8 ADAGIO 15

9 ADAGIO 17

10 AQUA 19

11 AQUA Moderno y sofisticado... una tentación con todos sus complementos. como quedaría en tu salón? Modern and sophisticated... a full temptation. Imagine it in your living room. Moderne et sophistiqué le choix des options. Imaginez-le chez vous! 21

12 AURUM Modelo de lineas rectas, destaca el respaldo semi-curvado... lo pruebas? Model with defined lines, semi-bent seat back... do you want to try? Modèle aux lignes droites, qui font ressortir les courbes du dossier Voulez-vous l essayer? 23

13 BERDY 25

14 BOXES Un estilo moderno y creativo, para un espacio distinguido... A modern and creative style for a distinguished space... Un style moderne et créatif pour un espace select 27

15 BRANDO Lo puedes convertir en un diseño de vanguardia, en un diseño contemporáneo, en un diseño funcional... It can be turned into a avant-garde design, on a contemporary design, in a functional design... Faites-en un produit contemporain et fonctionnel 29

16 BYBLOS La contundencia de sus líneas crea espacios de vanguardia... The strength of their lines creates spaces for vanguard... Sa ligne épurée créée un espace avant-gardiste 31

17 CAROL Moderno, versatil, funcional, confortable... Modern, versatile,functional, comfortable... Moderne, versatile, fonctionnel, confortable... 33

18 CATAI 35

19 CATAI Diseño con personalidad propia, destaca por su creatividad tan imitada y adicción al confort... Own personal design, this model stands out because of its creativity and comfort... Dessiné avec personnalité, se distingue par sa créativité et son confort. 37

20 DANDY Cierra los ojos, relájate y déjate llevar... sientes como te envuelve? Close your eyes, relax and let yourself go... do you feel how it surrounds you? Fermez les yeux, détendez-vous et laissez-vous aller 39

21 DIANA 41

22 GAUDI 43

23 KIM 45

24 KIM Observa y relájate... sensaciones que invitan al descanso, lo pruebas? Look and relax... new sensations invite you to rest, just try it. Détendez-vous gouttez à la sensation qui invite au repos. 47

25 MITOS 49

26 NANCY 51

27 NANCY Formas, curvas, líneas... son conceptos de actualidad para crear espacios de máximo confort. Curved and clean shapes... these are current concepts to create spaces for comfort. Forme dynamique combinée à la rondeur des courbes pour un maximum de confort. 53

28 NICO 55

29 NOMADA Te gusta un diseño atrevido y original?... el toque final para tu salón. Do you like a bold and original design?... the final touch for your living room. Osez le design original une solution audacieuse pour votre salon. 57

30 NOMADA Nuevos conceptos de espacios, invaden tu vida... New concepts of space in your life... Nouvelles conceptions de l espace... 59

31 NOMADA 61

32 OSCAR 63

33 RITMO 65

34 ROLAND 67

35 SALSA 69

36 SALSA 71

37 SHAKIRA 73

38 SHAKIRA Sofisticado, elegante, envolvente... y versátil por su gran variedad de elementos. Sophisticated, stylish, embracing... and versatile, for ets wide varietu of items. Sophistiqué et chaleureux, ses fonctions rendent les choses pratiques. 75

39 SLEEP 77

40 TWIST 79

41 URBAN 81

42 sofas contemporaneo contemporany sofas canapes contemporain

43 AGORA Un estilo elegante y contemporáneo, visten tu salón de hoy... y el de mañana! An elegant contemporary look, dress your room up today and tomorrow... Votre salon d aujourd hui et de demain, au style élégant et contemporain. 85

44 CALPE 87

45 CHESTER 89

46 DYLAN Diseño con caracter y costuras creativas... atemporal para todos los espacios. Strong design and original seams, timeless for all spaces. Déssiné avec caractère, empiècement original, pour tous les espaces. 91

47 GALA Un estilo actual, ideal para una atmósfera relajada... A new style, perfect for a relaxed atmosphere... Un style actuel, idéal pour une ambiance détendue 93

48 IMPULSO Combina líneas rectas y curvas... un diseño para un ambiente diferente. It combines clean and curved lines... a design made for a different ambience. Une combinaison de lignes droites et courbes pour une valeur sûre. 95

49 MONTANA Nuevas formas de entender el confort, destaca por su elegancia en el contexto del hogar... New ways to understand comfort and elegance in your home... Des formes adaptées à votre confort. 97

50 NOVECENTO 99

51 SPAZIO Diseño con relax... crea tu propio entorno, relájate y disfrútalo. Relaxing design... you create your own atmosphere, relax and enjoy it. La relaxation à la carte. 101

52 VERONA 103

53 butacas armchairs cabriolet

54 ABARTH BENSON styl BERDY BOSS ASIENTOS FIJOS fixed seats assises fixes ASIENTOS FIJOS fixed seats assises fixes RELAX ELECTRICO ASIENTOS FIJOS fixed seats assises fixes GIRATORIO swivel mechanism mécanisme giratoire CABEZAL MULTIPOSICION multiposition tilting heardrest têtières réglables 107

55 CALPE CATAI styl COCO COUNTRY RELAX ASIENTOS FIJOS fixed seats assises fixes ASIENTOS FIJOS fixed seats assises fixes ASIENTOS FIJOS fixed seats assises fixes CABEZAL MULTIPOSICION multiposition tilting heardrest têtières réglables GIRATORIO swivel mechanism mécanisme giratoire 109

56 DONA LINK styl LUNA MATIZ RELAX ASIENTOS FIJOS fixed seats assises fixes ASIENTOS FIJOS fixed seats assises fixes ASIENTOS FIJOS fixed seats assises fixes GIRATORIO swivel mechanism mécanisme giratoire 111

57 MISTER NOVECENTO OXFORD ROBERT ASIENTOS FIJOS fixed seats assises fixes RELAX ASIENTOS FIJOS fixed seats assises fixes ASIENTOS FIJOS fixed seats assises fixes GIRATORIO swivel mechanism mécanisme giratoire 113

58 SPAZIO TWIST URBAN YOKO styl RELAX RELAX RELAX ELECTRICO ASIENTOS FIJOS fixed seats assises fixes CABEZAL MULTIPOSICION multiposition tilting heardrest têtières réglables GIRATORIO swivel mechanism mécanisme giratoire 115

59 STONE divan COJINES con vivo /sin vivo cushions with piping around the edges / withour piping around the edges POUFF cuadrado square carré coussins avec passepoil / sans passepoil COJINES zen zen cushions coussins zen POUFF rectangular rectangulaire ALMOHADILLAS brazo arm cushions coussins accoudoir POUFF chaise longue reversible adaptable ch-lo pouff for both sides Pouf Chaise longue réversible POUFF redondo round rond POUFF edu 117

60 POUFF POUFF shakira boxes soft POUFF rincón MESA auxiliar corner pouff Pouf angle auxiliar table table auxiliaire SISTEMA DE SONIDO RINCON UTIL SOUND SYSTEM sound system Système son corner sound system angle avec systéme son MANDO radiofrecuencia /o con cable MASAJE Y REFRIGERADOR DESPLAZAMIENTO ASIENTOS RF control/remote with a cable/for sliding seat Télécommande filaire ou sans fil pour assise coulissante BOTONERA DESPLAZAMIENTO ASIENTOS with buttons system / sliding seats avec bouton / pour assises coulissantes massage and refrigerator massage et réfrigérateur POUFF terminal MESA CENTRO tapizada ejem.: pie pvc. ejem.: pie catai BRAZO full-equipe / arm full-equipe upholstered coffee table table basse tapissée POUFF terminal - cabezal terminal headrest pouff Pouf terminal accoudoir réglable CHAISE LONGUE abatible storage chaise longue chaise longue coffre LUZ LEDS leds lights Eclairage leds BRAZO mesa terminal terminal arm with table accoudoir terminal avec table 119

61 BRAZO chaise longue+2pouff +mesa auxiliar boxes / shakira BRAZO A -12cm opcional BRAZO A -18cm opcional DETALLES / DETAILS / DÉTAILS chaise longue arm + 2 pouff +auxiliar table Accoudoir chaise longue + 2 poufs + une table BRAZO +2 pouff boxes / shakira A-12 optional arm A-12 acoudoir opcionnel 12cmx102cmx60cmH A-18 optional arm A-18 acoudoir opcionnel 18cmx102cmx60cmH boxes / shakira arm + 2 pouff BRAZO B -12cm opcional BRAZO B -18cm opcional Accoudoir + 2 poufs : Boxes et Shakira BRAZO contenedor arm storage Accoudoir avec rangement B-12 optional arm B-12 acoudoir opcionnel B-18 optional arm B-18 acoudoir opcionnel 12cmx93cmx60cmH 18cmx93cmx60cmH complementos y opciones / options & complements: complèments et options: BRAZO cabezal headrest arm Accoudoir réglable intégré Consultar tarifa-técnica para ver en que sofá puede acoplarse. Check technical catalog to see in which model of sofa can it be fitted. Consulter les descriptions techniques jointes au tarif afin de connaître les différentes possibilités pour chaque modèle Posibilidad de más brazos opcionales, consultar tarifa. Voir sur le tarif les possibilités d accoudoirs adaptables à chaque modèle. More arms available, see price list. 121

62 Probablemente unas de las situaciones más agradables del día, sea el merecido descanso en tu hogar. Después de una agotadora jornada en una ciudad donde el tiempo corre desesperadamente, por la noche, en la intimidad, buscas tu momento para evadirte en tu nuevo dormitorio. Tiempo, espacio, capricho, todo ha influido en tu decisión, para crear el pequeño templo de tu descanso. Probably one of the most pleasant moments in the day was a deserved rest at home. After an exhausting day in the city, where the time runs desesperately at night, in the privacy, you look for the breakout in your new bedroom. Time, space, whim, everything counts in your decision, to create a small temple for your rest. Un des moments les plus attendu quand arrive la fin de la journée, est le repos de la nuit. Après une longue journée épuisante et stressante rien de tel que de se retrouver dans cet espace intime, imaginé et créé pour vous. Entrez dans votre hâvre de paix. NEW CONCEPT AT NIGHT síguenos en... follow us on... suivez-nous sur...

63 dormitorios double dobles bedrooms chambre à coucher double Pasamos gran parte de nuestra vida durmiendo, por eso no menos importante es elegir los muebles adecuados para nuestro descanso. We spend a large part of our lives sleeping. For this, it is very important the choice of the right pieces of furniture for our rest. Nous passons beaucoups de temps dans notre chambre, le choix des éléments qui la décore est très important.

64 alba 127

65 atenas 129

66 atenea bora-bora 131

67 celine 133

68 cibeles 135

69 dubai dubai 137

70 emmanuelle 139

71 emmanuelle 141

72 enrico 143

73 enzo 145

74 fénix 147

75 leo 149

76 london 151

77 luxor 153

78 macao 155

79 macao 157

80 medusa 159

81 miami 161

82 mirlo 163

83 oslo 165

84 rio 167

85 roma 169

86 sidney 171

87 siroco 173

88 junior bedrooms dormitorios junior chambre à coucher simple Energía, vitalidad, aprendizaje características de unos jóvenes que tienen que adaptarse a una sociedad competitiva. Todo eso se afronta bien en un espacio diferente. Energy, vitality, learning characteristics for young people that have to adapt themselves to a competitive society. A different space to face this training. Energie, vitalité, apprentissage sont les caractéristiques des jeunes qui doivent s adapter à la société moderne. Dans un univers adapté, les choses sont plus faciles.

89 DORMITORIOS JUNIOR junior bedrooms chambres à coucher simple alba atenas 177

90 DORMITORIOS JUNIOR junior bedrooms chambres à coucher simple enzo 179

91 DORMITORIOS JUNIOR junior bedrooms chambres à coucher simple fenix 181

92 DORMITORIOS JUNIOR junior bedrooms chambres à coucher simple leo 183

93 DORMITORIOS JUNIOR junior bedrooms chambres à coucher simple macao 185

94 DORMITORIOS JUNIOR junior bedrooms chambres à coucher simple roma 187

95 contract contract contract El viaje, emociones distintas, reuniones, placer, ilusiones, todo cabe en la maleta de tu vida. Pero, sólo ya en tu hotel, es cuando buscas la tranquilidad, el descanso de estar en casa. In a journey, different emotions, meetings, leisure, illusions, everything fits in your life luggage. But, once you are alone in the hotel, is when you look for the tranquility, and the rest like at home. Lors des voyages, beaucoups de sensations nouvelles enrichissent notre exitence, mais le soir venu, seul à l hôtel, nous recherchons la tranquilité et le bien-être de notre foyer.

96 ABARTH 191

97 CHESTER NOMADA SLEEP 193

98 MACAO MIRLO CELINE 195

99 auxiliares y complementos occasional furniture and complements auxiliaires et compléments A veces necesitamos cosas, muebles, piezas, que no son convencionales de un dormitorio. Son piezas que nos ayudan a mejorar nuestro día a día, haciéndolo más cómodo. Sometimes we need things, pieces of furniture, that don t use to be in a bedroom. These are pieces that help us day to day, making it more comfortable. Parfois nous avons besoin de meubles, d accésoires, etc qui ne sont pas toujours conventionnels dans une chambre. Ce sont simplement des choses qui améliorent notre quotidien.

100 MESITAS, COMODAS, SINFONIERES BEDSIDE TABLES, CHEST OF DRAWERS, CHIFFONIER CHEVETS, COMMODES, CHIFFONNIER city MESITAS, COMODAS, SINFONIERES BEDSIDE TABLES, CHEST OF DRAWERS, CHIFFONIER CHEVETS, COMMODES, CHIFFONNIER fly 199

101 MESITAS, COMODAS, SINFONIERES BEDSIDE TABLES, CHEST OF DRAWERS, CHIFFONIER CHEVETS, COMMODES, CHIFFONNIER free MESITAS, COMODAS, SINFONIERES BEDSIDE TABLES, CHEST OF DRAWERS, CHIFFONIER CHEVETS, COMMODES, CHIFFONNIER life 201

102 MESITAS, COMODAS, SINFONIERES BEDSIDE TABLES, CHEST OF DRAWERS, CHIFFONIER CHEVETS, COMMODES, CHIFFONNIER star AUXILIARES AUXILIARY AUXILIAIRE auxiliares 203

103 tú eliges tu confort... con tu pareja, con tus hijos, con tu familia, con tus amigos... con tu gente!! you choose your comfort... with your partner, your children, with your family, your friends... with your folks!! Choisissez votre confort... en couple, en famille, avec vos amis... Avec vos proches!! síguenos en... follow us on... suivez-nous sur...