- PDF Free Download

Transcripción

1 . XMPL D SÉLC- TION DU RÉDUCTUR Renseignements utiles pour la sélection Moteur primaire : Électrique 1,5 kw à 15 min -1 Machine menée : bande transporteuse non uniformément alimentée Service : continu 10 heures par jour Nombre de démarrages par heure : 1 Couple de fonctionnement requis : 49 Nm Couple maximum au démarrage : 98 Nm Vitesse de rotation : 1.85 min -1 Durée de vie requise pour la transmission : 1 h Position de fonctionnement : horizontale Température ambiante 30 C Milieu de travail grand Sélection du réducteur Rapport requis: 15 / 1,85 = 810 Facteur d application K A : 1,25 Couple pour la sélection du réducteur : R = 50 x K A x CS = 125 Nm. JMPLO D SLC- CIÓN DL RDUCTOR Datos necesarios Motor principal: léctrico 1,5 kw a 15 min -1 Máquina accionada: cinta transportadora con alimentación no uniforme Servicio: continuo 10 horas diarias Arranques por hora: 1 Par de funcionamiento objetivo: 49 Nm Par máximo de arranque: 98 Nm Velocidad de rotación: 1.85 min -1 Vida mínima de la transmisión: 1 h Posición de funcionamiento: horizontal Temperatura ambiente 30 C Ambiente de trabajo grande Selección del reductor Relación necesaria: 15 / 1,85 = 810 Factor de aplicación K A : 1.25 Par para seleccionar el reductor: R = 50 x K A x CS = 125 Nm. XMPLO D SL- ÇÃO D RDUTOR Dados para a seleção Primeiro motor: létrico 1,5 kw a 15 min -1 Máquina acionada: fita transportadora não uniformemente alimentada Serviço: contínuo de 10 horas por dia Número de partidas por hora: 1 Torque de funcionamento requerido: 49 Nm Torque máximo na partida: 98 Nm Velocidade de rotação: 1.85 min -1 Vida útil requerida para a transmissão: 1 h Posição de funcionamento: horizontal Temperatura ambiente 30 C Ambiente de trabalho grande Seleção do redutor Relação requerida: 15 / 1,85 = 810 Fator de aplicação K A : 1.25 Torque para a seleção do redutor: R = 50 x K A x CS = 125 Nm Le réducteur à sélectionner doit avoir un > R couple de référence pour la sélection du réducteur. Donc, aller à la page 33 et sélectionner dans la colonne T N du tableau la valeur immédiatement plus grande de la valeur obtenue (R =125), à savoir 4 Nm; sur la même ligne dans la colonne Type on pourra déduire que le réducteur adapté sera de grandeur 05; dans le tableau Caractéristiques techniques de la page 104, sélectionner le rapport ieff le plus près de celui requis de i=810, qui sera ieff=771.8, donc, dans la colonne correspondant à 15 min -1 à la hauteur du rapport sélectionné, on lira un =7348 Nm et, par conséquent, la configuration du réducteur sera Q405. l reductor debe tener una > R par de referencia para seleccionar el reductor. Ir a la pág. 33 y en la columna T N de la tabla seleccionar el valor mayor más cercano al resultado obtenido (R =125), es decir 4 Nm; en el mismo renglón en la columna Tipo se encuentra el reductor idóneo para O redutor a ser selecionado deve ter um > R torque de referência para a seleção do redutor. Portanto, ir à pág. 33 e, na tabela, selecionar na coluna T N o valor imediatamente maior que o valor obtido (R =125), isto é, 4 Nm; na mesma linha da coluna Tipo se lerá que o redutor idôneo terá um tamanho de 05; na pág. 104 correspondente, el 05; ir a la pág. 104 y en la tabla Datos técnicos seleccionar la relación ief na tabela Dados técnicos, selecionar a relação ieff mais próxima àquela solicitada más cercana a i=810, que será ief=771.8; en la columna de 15 min -1 para la relación seleccionada aparecerá un =7348 coluna equivalente a 15 min -1. m cor- de i=810, que será ieff=771.8, assim, ir à Nm y el reductor tendrá una configuración respondência à relação selecionada, será Q405. lido =7348 Nm e, assim, o redutor terá uma configuração de Q405. Le couple maximum du réducteur Q405 max = 1 Nm > 95 Nm La capacité thermique du réducteur Q405 P T = 8 kw. Il faut tenir compte du coefficient K à cause de la température ambiante, raison pour laquelle la capacité thermique du réducteur résultera: P T1 = 8 x 0.85 =.8 kw La vitesse en entrée étant égale à 15 min -1, le facteur S = 1 Puissance requise par l application: P = 49 x 1.9 / 9550 = 0.97 kw Puisque.8 kw > 0.97 kw aucun système de refroidissement auxiliaire du réducteur n est nécessaire. N.B. Important Applications qui : demandent des durées de fonctionnement différentes de 1 h, présentent des vitesses en entrée différentes de celles indiquées au catalogue sont caractérisées par des cycles de fonctionnement à charges et vitesses variables prévoient des charges axiales sur l arbre en entrée/sortie du réducteur, doivent être examinées séparément, à l aide de programmes de calcul dédiés, disponibles auprès du réseau de vente Brevini Riduttori. Par máximo del reductor Q405 max = 1 Nm > 95 Nm Capacidad térmica del reductor Q405 P T = 8 kw. Debido a la temperatura ambiente hay que aplicar el coeficiente K. La capacidad térmica del reductor será: P T1 = 8 x 0.85 =.8 kw Como la velocidad de entrada es 15 min -1, hay que aplicar un factor S = 1 Potencia objetivo de la aplicación: P = 49 x 1.9 / 9550 = 0.97 kw Como.8 kw > 0.97 kw no es necesario añadir sistema auxiliar de enfriamiento del reductor. N.B. Importante Las aplicaciones que: contemplan una duración mayor o menor que 1 horas tienen velocidades de entrada diferentes de las que indica el catálogo se caracterizan porque los ciclos de trabajo tienen cargas y velocidades variables contemplan la presencia de cargas axiales en el eje de entrada o de salida del reductor se deben analizar por separado. por medio de programas de cálculo especiales que pueden solicitarse a la oficina comercial de Brevini Riduttori. O torque máximo do redutor Q405 max = 1 Nm > 95 Nm A capacidade térmica do redutor Q405 P T = 8 kw. m função da temperatura ambiente, é necessário considerar o coeficiente K, em função do qual a capacidade térmica do redutor tornase: P T1 = 8 x 0.85 =.8 kw Sendo a velocidade na entrada igual a 15 min -1, o fator S = 1 Potência requerida pela aplicação: P = 49 x 1.9 / 9550 = 0.97 kw Sendo.8 kw > 0.97 kw não é necessário nenhum sistema de arrefecimento auxiliar para o redutor. OBS. Importante Aplicações que: requeiram valores de duração diferentes das 1 horas apresentem velocidades na entrada diferentes daquelas indicadas no catálogo são caracterizadas por ciclos de trabalho com cargas e velocidades variáveis prevêem a presença de cargas axiais no eixo de entrada/saída do redutor devem ser analisadas especificamente com o auxílio de programas de cálculo dedicado, disponíveis na organização de vendas da Brevini Riduttori. 31

2 32

3 7. DATI TCNICI TAVOL DIMNSIONALI TCHNICAL DATA AND DIMNSIONAL DRAWINGS TCHNISCH DATN UND MASSBILDR CARACTRISTIQUS TCHNIQUS T PLANCHS DS DIMNSIONS DATOS TÉCNICOS Y DISÑOS DIMNSIONALS DADOS TÉCNICOS TABLAS DIMNSIONAIS Serie Standard / Standard Series Serie Standard / Série Standard Serie Standard / Série Standard Pag. Page Seiten Page Pág. Pág. Type i eff T N B40x3 DIN B58x53 DIN B58x53 DIN B58x53 DIN B58x53 DIN B58x53 DIN B70x4 DIN B70x4 DIN B80x74 DIN B80x74 DIN B80x74 DIN B80x74 DIN B1x94 DIN B1x94 DIN B1x94 DIN

4 010 i eff max P T M D T

5 010 i eff max P T M D T

6 010 i eff max P T C PDA C PDA C PDA

7 010 i eff max P T C PDA C PDA C PDA

8 010 MN - MN MN - M Nm MN1-1 M N 3x B40x3 DIN 5482 M1 DIN 332 M 1010 D 2010 T ø 15 C 2010 C 3010 C ø 42 f Kg 18 Kg 22 Kg 13 7 N 8 ø 9 13 ø 181 ø 35 f7 ø 24 ø 42 k MN - MN1 45 ø 110 f7 MN - MN1 45 ø 110 f7 ø 181 ø ø Kg 0 Kg 0 Kg ø N 8 ø 9 ø 15 38

9 F Nm M A40x3 DIN M 1010 D 2010 T F ø 110 f7 ø 15 C 2010 C 3010 C F ø 110 f7 ø 181 ø 50 ø 42 H7 13 Kg 17 Kg 20 Kg 45 ø 180 N 8 ø 9 0 Kg 0 Kg 0 Kg 45 ø 180 ø 181 ø N 8 ø 9 ø

10 010 FS 37 Nm M ø 110 ø 2 f7 ø 50 H M 1010 D 2010 T Kg 17 Kg 21 Kg FS 13 ø 180 ø 110 f7 C 2010 C 3010 C Kg 0 Kg 0 Kg FS ø 180 ø 110 f7 ø 181 ø 181 ø ø 30 F7 N 8 ø ø 15 40

11 PD - PDA 010 PD PDA M1 DIN 332 M1 DIN M Nm ø ø 14 PD 1010 PD 2010 PD Kg 19 Kg 20 Kg PD ø 42 m PDA 2010 PDA 3010 PDA Kg 0 Kg 0 Kg PDA 12 D 82 ø 42 m 70 ø ø ø C 45 A B

12 010 SU2 ø D k D k SU MN-MN1 F-FS 1 PD M D T FS F PD FL FL35.10 FL20.U - FL35.U SA A-AA Shaft F FL20 FL35 MN-MN1-F-FS -1 PD M FL20.U D T FL35.U M FS D T FL20.10 M F D T FL35.10 M D T PD IC 3 IC 71 IC IC IC 132 M 1010 MN-MN1-F-FS M D 2010 MN-MN1-F-FS D T 3010 MN-MN1-F-FS T PD 1010 PD PD 2010 PD PD 3010 PD C 2010 MN-MN1-F-FS-PDA C 3010 MN-MN1-F-FS-PDA C 4010 MN-MN1-F-FS-PDA FS F 1 FS F PD PDA 42

13 010 43

14 010 Flangia ruota Driving flange Radnabenflansch Flasque de roue Brida de la rueda FA 010 Flange de roda FR Flangia ruota Driving flange Radnabenflansch Flasque de roue Brida de la rueda Flange de roda MS 010 Manicotto scanalato Splined bush Keilmuffe Manchon cannelée Manguito acanalado Luva ranhurada 55 5 ø 145 ø 125 ø 0 f7 ø 42 M7 ø 42 M7 ø 5 ø 145 ø 125 ø 0 f7 ø 42 M7 ø 42 M7 ø 59 ø 42 M7 ø 42 M7 ø 0 h7 7 A 40x3 DIN A 40x3 DIN ø 10.5 N x0 A 40x3 DIN 5482 ø 10.5 N x Mat. C40 UNI N 183 Mat. C40 UNI N 183 Mat. 39NiCrMo3 UNI N 183 Code: Code: Code: Rondella di fermo Shaft cover Gegenscheibe Rondelle frein Arandela de bloqueo RDF 010 Amuela de encosto BS 010 Flangia ruota Splined bar Zugspindel Barre cannelée Barra acanalada Barra ranhurada ø.5 3 ø 24 M 11 ø 35 P7 4.7 ø 42 f7 ø 50 B 40x3 DIN ø 39.5 h11 Mat. C40 UNI N 183 Code: Code: Mat: Acciaio legato ad elevata resistenza meccanica Alloyed steel with high mechanical resistance Legierungsstahl mit hoher mechanischer Festigkeit Alliage d acier à haute résistance mécanique Aleación de acero de elevada resistencia mecánica Aço ligado de elevada resistência mecânica 44

15 010 Carichi radiali sugli alberi uscita / Radial loads on ouput shafts Radiallasten auf de Abtriebswellen / Charges radiales sur les arbres de sortie Cargas sobre los ejes de salida / Cargas radiais nos eixos de saida FR [N] n h 2 C coefficient 1 MN PD X [mm] C Carichi assiali / Axial loads / Axialkräfte / Charges axiales / Cargas axiales / Forças axiais Fa din Fa max Flange mounted PD-PDA MN-MN1-1 1 Fadin [N] Famax [N] Carichi radiali sugli alberi entrata / Radial loads on input shafts Radiallasten auf de Antriebswellen / Charges radiales sur les arbres d entrée Cargas sobre los ejes de entrada / Cargas radiais nos eixos de entrada Fr [N] Type n 1. h = 10 7 n 1. h = SU

16 020 i eff max P T M D T Q

17 020 i eff max P T M D T Q

18 020 i eff max P T C PDA C PDA C PDA Tutti i rapporti evidenziati (es ) hanno dimensioni particolari della coppia conica in certe versioni; vedere tavole dimensionali. All ratios grey highlighted (ex ) have specific dimensions of the bevel gear set in some versions; see dimensional tables. Alle mit (es ) gekennzeichneten Übersetzungen haben in bestimmten Versionen besondere Dimensionen des Kegelradtriebs. Siehe auch Dimensionstabellen. Les rapports repérés par (es ) ont des dimensions de couple conique particulières. Voir les tableaux dimensionnels. bg Todas las relaciones indicadas con (es ) tienen dimensiones particulares del par cónico según las versiones; ver las tablas de dimensión. * As relações marcadas com (es ) têm dimensões particulares da engrenagem cônica em certas versões; vide tabelas dimensionais

19 020 i eff max P T C PDA C PDA C PDA Tutti i rapporti evidenziati (es ) hanno dimensioni particolari della coppia conica in certe versioni; vedere tavole dimensionali. All ratios grey highlighted (ex ) have specific dimensions of the bevel gear set in some versions; see dimensional tables. Alle mit (es ) gekennzeichneten Übersetzungen haben in bestimmten Versionen besondere Dimensionen des Kegelradtriebs. Siehe auch Dimensionstabellen. Les rapports repérés par (es ) ont des dimensions de couple conique particulières. Voir les tableaux dimensionnels. bg Todas las relaciones indicadas con (es ) tienen dimensiones particulares del par cónico según las versiones; ver las tablas de dimensión. * As relações marcadas com (es ) têm dimensões particulares da engrenagem cônica em certas versões; vide tabelas dimensionais

20 020-1 M Nm 1 M10 N 3x ø 0 f7 ø 50f7 ø 32 9 B58x53 DIN ø 5 m M20 DIN M 1020 D 2020 T 3020 Q Kg 30 Kg 38 Kg 40 Kg ø 220 ø 220 ø 150 f7 ø 150 f C 2020 ø 240 ø 240 S-45/4 ø 195 C 3020 C Kg 0 Kg 0 Kg ø * 22 ø ø N 10 ø 14 ø N 10 ø S-45/ bg* 48 ø

21 F M Nm A58x53 DIN ø 75 ø 0 H7 8 M 1020 D 2020 T 3020 Q Kg 22 Kg 2 Kg 30 Kg F 10 3 ø 19 f7 ø 19 f7 ø 190 f7 ø 190 f7 10 C 2020 ø 240 ø 240 S-45/4 ø 28 C 3020 ø 181 C Kg 0 Kg 0 Kg ø * F ø N 10 M12 ø 15 3 N 10 M12 S-45/ bg* 48 ø 15 51

22 020 FP 73 Nm M H8 ø 50 G M 1020 D 2020 T 3020 Q FP ø 190 f7 ø 243 S-45/4 C 2020 C 3020 C FP 45 ø 190 f7 ø 243 ø 28 ø 181 ø Kg 0 Kg 0 Kg 0 Kg 10 0 Kg 0 Kg 0 Kg 10 ø * S-45/ bg* 48 N 8 ø 11 ø

23 FS Nm M ø 170 ø 1 f7 ø 75 H M 1020 D 2020 T 3020 Q FS 1 1 ø 220 ø 150 f7 ø 240 C 2020 C 3020 C FS 3 ø 240 ø 28 ø 181 ø ø 40 H Kg 30 Kg 38 Kg 40 Kg S-45/ Kg 0 Kg 0 Kg ø 195 ø 220 ø 150 f7 * N 10 ø 14 S-45/ bg* 48 ø

24 020 PD - PDA PD PDA M20 DIN 332 M20 DIN M Nm ø ø 22 PD 1020 PD 2020 PD 3020 PD Kg 43.5 Kg 45 Kg 4.5 Kg PD ø 5 m 90 ø S-45/ PDA 2020 PDA 3020 PDA Kg 0 Kg 0 Kg ø 195 PDA 18 D ø 5 m 90 ø * 22 ø ø C 9 A S-45/ bg* only B

25 020 55

26 020 S45CR1-S4C1 1 FS PD ø D m F FP D m -1-FS F FP PD S45 CR M S4 C M SU2 ø D k D k SU FS F FP PD M D T Q FS F FP PD ø D k t b D -1-FS-F-FP-PDA C FS PDA d2 F FP Per le configurazioni in entrata: S4C1, (CC40 - CC41), è disponibile a richiesta il dispositivo antiritorno; per ulteriori informazioni e dati tecnici consultare il Servizio Tecnico Commerciale di Brevini Riduttori. Anti-run back device is available for following input settings: S4C1, (CC40 - CC41), ; for further information and technical data please contact Brevini Riduttori Technical Sales Service. Für die Antriebskonfigurationen: S4C1, (CC40 - CC41), ist auf Anfrage eine Rücklaufsperre verfügbar. Weitere Informationen und die Technischen Daten erhalten Sie beim Technischen Verkaufsservice der Brevini Riduttori Pour les configurations d entrée : S4C1, (CC40 - CC41), le dispositif antidévireur est disponible sur demande ; pour toute information supplémentaire ou toutes données techniques, s adresser au Service Technique Commercial de Brevini Riduttori. Para las configuraciones en entrada: S4C1, (CC40 - CC41),, se encuentra disponible a pedido, el dispositivo antirretrocesos; para ulteriores informaciones y datos técnicos, consultar al Servicio Técnico Comercial de Brevini Riduttori. Para as configurações na entrada: S4C1, (CC40 - CC41), está disponível, a pedido, o dispositivo contra-recuos; para mais informações e dados técnicos, contacte o Serviço Técnico Comercial da Brevini Riduttori. 5

27 020 FL250-FL350-FL450 FL250-FL350 FL450-1-FS F FP PD-PDA M C C 2020* FS PD FL20.10 FL35.10 FL20.U-FL35.U SA A-AA Shaft F FL20 FL35 FL20.U FL35.U FL20.10 FL FS F FP PD M D T Q C C 2020* M D T Q C C 2020* D T Q D T Q F FP 1 FS F FP PDA IC 3 IC 71 IC IC IC 132 IC IC 2 IC 225 M FS M 1020 F M 1020 FP D FS D 2020 F D 2020 FP T FS T 3020 F T 3020 FP Q FS Q 4020 F Q 4020 FP PD 1020 PD PD 2020 PD PD 3020 PD PD 4020 PD FS 1 FS F FP F FP PD PDA C F-FS-FP-PDA C 2020* -1-F-FS-FP-PDA C F-FS-FP-PDA C F-FS-FP-PDA * bg 48 57

28 020 Flangia ruota Driving flange Radnabenflansch Flasque de roue Brida de la rueda FA 020 Flange de roda FR Flangia ruota Driving flange Radnabenflansch Flasque de roue Brida de la rueda Flange de roda C Pignoni Pinion Ritzel Pignon Piñones Pinhões ø 18 ø 145 ø 95 f7 ø 0 M7 ø 0 M7 ø 8 ø 18 ø 145 ø 95 f7 ø 0 M7 ø 0 M7 ø 88 ø 0 M7 A58x53 ø 0 M7 ø A 10 A 58x53 DIN ø 12.5 N 12x30 A 58x53 DIN 5482 ø 12.5 N 12x B F MS 020 Mat. C40 UNI N 183 Mat. C40 UNI N 183 Code: Code: Manicotto scanalato Splined bush Keilmuffe Manchon cannelée Manguito acanalado Luva ranhurada 8 RDF 020 Rondella di fermo Shaft cover Gegenscheibe Rondelle frein Arandela de bloqueo Amuela de encosto code A B C F M=8 Z=12 X= M= Z=14 X= K M=8 Z=13 X= M=5 Z= M=8 Z= ø 0 M7 ø 0 M7 ø 78 h8 ø 32 M8 ø 50 P7 ø 0 f7 ø 70 ø 11 A 58x53 DIN Mat. 39NiCrMo3 UNI N 183 Code: Mat. C40 UNI N 183 Code: BS 020 B 50x45 DIN 5482 Barra scanalata Splined bar Zugspindel Barre cannelée Barra acanalada Barra ranhurada ø 49.5 h11 Code: Mat: Acciaio legato ad elevata resistenza meccanica Alloyed steel with high mechanical resistance Legierungsstahl mit hoher mechanischer Festigkeit Alliage d acier à haute résistance mécanique Aleación de acero de elevada resistencia mecánica Aço ligado de elevada resistência mecânica 58

29 020 Carichi radiali sugli alberi uscita / Radial loads on ouput shafts Radiallasten auf de Abtriebswellen / Charges radiales sur les arbres de sortie Cargas sobre los ejes de salida / Cargas radiais nos eixos de saida Fr [N] n h 2 C coefficient PD X [mm] C Carichi assiali / Axial loads / Axialkräfte / Charges axiales / Cargas axiales / Forças axiais Fa din Fa max Flange mounted PD-PDA MN-MN1-1 1 Fadin [N] Famax [N] 250 Carichi radiali sugli alberi entrata / Radial loads on input shafts Radiallasten auf de Antriebswellen / Charges radiales sur les arbres d entrée Cargas sobre los ejes de entrada / Cargas radiais nos eixos de entrada Fr [N] Type n 1. h = 10 7 n 1. h = S45 CR S4 C Fr [N] Type n 1. h = 10 7 n 1. h = SU

30 030 i eff max P T D T Q

31 030 i eff max P T D T Q

32 030 i eff max P T C PDA C PDA

33 030 i eff max P T C PDA C PDA

34 030-1 M Nm 1 M10 N 3x ø 0 f7 ø 50 f7 ø 32 ø 5 m 9 B58x53 DIN M20 DIN D 2030 T 3030 Q Kg 40 Kg 42 Kg ø 220 ø 220 ø 150 f7 ø 150 f ø 240 ø 240 C 3030 C Kg 0 Kg ø ø N 10 ø 14 ø N 10 ø 14 ø

35 F M Nm ø 75 ø 0 H7 A58x53 DIN D 2030 T 3030 Q Kg 30 Kg 34 Kg F 10 3 ø 19 f7 ø 19 f7 ø 190 f7 ø 190 f7 10 ø 240 ø 240 ø ø C 3030 C Kg 0 Kg F N 10 M12 ø 15 3 N 10 M12 ø

36 030 FP 73 Nm M H ø 5 G min 143 D 2030 T 3030 Q Kg 0 Kg 0 Kg FP 8 ø 190 f7 ø 243 C 3030 C 4030 FP 45 ø 190 f7 ø Kg 0 Kg ø 181 ø N 8 ø ø 220

37 FS Nm M ø 1 f7 ø 75 H D 2030 T 3030 Q FS 1 1 ø 220 ø 150 f7 ø 240 C 3030 C FS 3 ø 220 ø 150 f7 ø 240 ø ø 40 H Kg 40 Kg 42 Kg 0 Kg 0 Kg 1 1 ø N 10 ø ø 195 7

38 030 PD - PDA PD PDA M20 M20 DIN 332 DIN M Nm ø ø 22 PD 2030 PD 3030 PD Kg 4.5 Kg 48 Kg PD 18 ø 5 m ø PDA 3030 PDA Kg 0 Kg PDA 18 D 105 ø 5 m 90 ø 240 ø ø C 9 A B

39 030 SU2 ø D k D k -1-FS F PD 1 FS PD SU D T Q F FL20.10-FL35.10 FL20.U-FL35.U SA A-AA Shaft F FL20 FL35 FL20.U FL35.U FL20.10 FL FS F PD D D Q D T Q D T Q D T Q FS F PD IC 3 IC 71 IC IC IC 132 D FS T FS Q FS D 2030 F T 3030 F Q 4030 F PD 2030 PD PD 3030 PD PD 4030 PD FS F 1 FS PD PDA C F-FS-FP-PDA C F-FS-FP-PDA F 9