Separador. de hidrocarburos. Gama Las áreas de lavado. de hidrocarburos. Separadores

Transcripción

1 eparadores as áreas de lavado rincipio de funcionamiento de un aparato de tratamiento de aguas de tipo :, separador con obturador automático, Vertido 5 mg/l Normativas y carta de calidad p Declaración de restaciones p. 14 rincipio de funcionamiento de decantadores y separadores p Guía de selección p C à te Gama 2018 eparador eparadores s 1 hasta 35 & Filtro coalescente p , Filtro coalescente & bypass p Gran decantador & Filtro coalescente p Filtro coalescente p , Filtro coalescente y cuba de Bombeo p Tanque de neutralización de ácidos p. 36 eparadores s > 35, Filtro coalescente p , Filtro coalescente, bypass p Intensidad pluviométrica p. 42 dición

2 eparadores eparador Normativas I carta calidad I D.O.. I funcionamiento 1 I as normativas a construcción de separadores se rige por diferentes normativas, incluida la normativa europea N 858: N 8581 istemas separadores para líquidos ligeros (por ejemplo aceite y petróleo). arte I: rincipios de diseño, características y ensayo, marcado y control de calidad. N 8582 istemas separadores para líquidos ligeros (por ejemplo aceite y petróleo). arte II: elección del tamaño nominal, instalación, funcionamiento y mantenimiento. squema de instalación completa eparador unto de toma de muestras 1.1 l de un según la normativa Definicion extraída de la normativa UNN 8581: «l retiene los sólidos, los lodos y las arenas. uede ser integrado al separador. l valor que se utiliza para determinar el tamaño del decantador puede variar según la normativa UNN Debajo el extracto del párafo 4.4 y su tabla para definirla: Cantidad de lodos prevista para, por ejemplo: mínimo del decantador I No lodos condensado No requerido Bajo Media levada tratamiento des aguas cargadas que contiene un pequeño volumen de lodos definido; todas las áreas de recolección de aguas de lluvia donde aparece una pequeña cantidad de sedimentos debido al tráfico, por ejemplo, las cuencas de captación en las áreas de almacenamiento de productos petrolíferos y las estaciones de repostaje cubiertas. estaciones de llenado, de lavado manual de las coches, lavado de piezas; área de lavado para autobuses; aguas cargadas de garajes, aparcamientos; centrales eléctricas, fábricas de herramienta. área de lavado para vehículos de construcción, máquinas de construcción, máquinas agricolas; área de lavado para camiones. 100 x N a) f d 200 x N b) f d 300 x N b) f d área de lavado automático de coches, por ejemplo con rodillos, por arrastre. 300 x N c) f d a) No utilizar para los separadores de tamaño inferior o igual a tamaño nominal 10, excepto para los aparcamientos cubiertos. b) mínimo de los decantadores = 600 l. c) mínimo de los decantadores = l. 1.2 l de un separador según la normativa. Basándose únicamente en los resultados del tratamiento, la UNN 8581 no define un volumen mínimo para la cámara de separación: el separador es la parte de la instalación que separa los liquidos ligeros de las aguas cargadas y los retiene. squema de principio de un separador combinado con un decantador: Zona decantador Zona separador l obturador automático impide todo vertido accidental libres a la red de vertido. 12 dición 2018

3 eparador Normativas I carta calidad I D.O.. I funcionamiento ara validar los resultados de depuración de un separador de hidrocarburos, el fabricante debe testar en una base de ensayo en conformidad a lo descrito en el párrafo de la normativa UNN Debe también neutralizar el volumen del decantador y proceder según el esquema adyacente. a norma hace hincapié en que "el diseño también debe asegurar que el líquido retenido después de la separación no es alterado. s por eso que sólo el volumen de la cámara de separación debe ser tomado en cuenta para la clasificación de los productos, a saber, Vertido <100 mg / l ó <5 mg / l squema de principio de un separador (con cámara de separación única): Zona neutralizada únicamente Zona separador eparadores 1.3 l dispositivo de alarma según la normativa Obligatorio según la normativa UNN : as instalaciones de separación deben estar equipadas de dispositivo de alarma automática... ermiten detectar un nivel y/o de lodos en el separador. Una alarma óptica y/o acústica suena cuando se alcanza el nivel deseado. 2 I a carta de calidad C à te os aparatos de tratamiento de aguas Techneau están en conformidad con la carta de calidad definida por los miembros del sindicato IG. l sindicato profesional IG, creado en 2003, reúne las Fabricantes de quipos prefabricados para la decontaminación de las aguas pluviales. stá afiliado a su vez a la Unión Nacional de las Industrias del agua y del medio ambiente y de la deración Nacional de Obras úblicas. u objetivo es el de: romover la calidad, la seguridad y el mantenimiento de los equipos prefabricados, Contribuir a la elaboración y a la evolución de textos normativos y reglamentarios, Defender soluciones y productos fiables, adaptados a los ámbitos de aplicación y a las exigencias de vertidos. 2.1 l dimensionamiento de un separador según la carta: ara los aparatos llamados a cámara de separación única, el volumen útil total del aparato será como mínimo: útil del separador = 90 sec. TN del aparato Vertido (en mg/l) mg/l l dimensionamiento de un aparato que combina decantador y separador según la carta: ara este tipo de aparatos, el volumen útil será como mínimo: útil del separador combinado a un decantador = 190 sec. TN del aparato Vertido (en mg/l) TIMO D RIDNCI ÓTIMO sec mg/l sec. 85 TIMO D RIDNCI ÓTIMO Nivel máximo Nivel máximo Curva de vertidos en hidrocarburos Tiempo de residencia de los vertidos (en segundos) Curva de vertidos en hidrocarburos Tiempo de residencia de los vertidos (en segundos) dición

4 eparadores eparador Normativas I carta calidad I D.O.. I funcionamiento 2 I a Carta de calidad C à te (suite) a carta recomienda «un volumen útil mínimo» para un tratamiento y un almacenimiento óptimo de los hidrocarburos. or ejemplo, con un nominal de 100 eg., el volumen útil total mínimo del aparato habrá de ser igual a: s = litros para un aparato con un decantador. or debajo de este valor, la eficacia del separador puede ponerse en duda porque el riesgo de liberación de hidrocabruros es muy elevado. 3 I a declaración de restaciones (D.O..) l fabricante debe poder suministrar, con previa solicitud, documentos de control de calidad... desde la llegada de la materias primeras hasta la salida del producto terminado». Disponiendo de un sistema de calidad interno, el fabricante es capaz de emitir los certificados de conformidad y marcado C. sta certificación, nivel 4, se basa únicamente en una declaración del fabricante y no implica la intervención de un organismo externo. a aplicación del marcado C es obligatorio desde el 1 de septiembre de e rige por el anexo Z extracto de la normativa UNN 8581/1 de febrero de Desde el 1 de julio de 2013, la D.O.. es obligatoria. Cada producto debería ir acompañado de su D.O.. que incluye también el marcado C. l certificado de conformidad debe especificar los siguientes elementos: roducto: instalaciones de separación de líquidos ligeros(por ejemplo hidrocarburos) tratados en el campo de aplicación de la presente normativa. Uso previsto: separación de líquidos ligeros de aguas cargadas para proteger los sistemas de saneamiento y las aguas de superficie. specificaciones esenciales xigencia artículos de esta normativa Nivel y / o clases Reacción al fuego a F Notas Reacción a los líquidos ninguno i / No ficacia 4, 6.3.1, a 6.3.8, 6.5 o II i/ No Capacidad de carga 6.4 De 1a 1d i / No Durabilidad 6.2 ninguno i / No 14 dición 2018

5 eparador Normativas I carta calidadi D.O.. I funcionamiento 4 I os principios de funcionamiento 4.1 os flujos hidráulicos squemas de los flujos hidráulicos, en equipos de tratamientos de aguas de tipo:, separador con obturador automático, Vertido 5 mg/l : eparadores caudal tratado caudal de tormenta bypass block de coalescencia Coalesceau o Biodeck la coalescencia Filtro Coalesc para los separadores, separador con obturador automático y bypass de tormenta, Vertido 5 mg/l : caudal tratado caudal de tormenta bypass filtro de coalescencia 4.3 l obturador automático Filtro Biodeck para los modelos horizontales 4.2 a coalescencia l flujo turbulento favorece la agrupación de las pequeñas gotas (líquidos ligeros) que se encuentran en suspensión en el agua, aumentando su volumen y facilitando su flotación (ver detalle esquema ) Dispositivo de cierre automático que asegura que el líquido ligero almacenado no pasa a la salida del separador. (UNN 8582:2003, apartado 5.2, pág 12). stá equipado con un codo sifón, asociado a una boya tarada de acuerdo a la densidad de los líquidos ligeros a retener. u principio de funcionamiento es el siguiente: a boya se hunde con los hidrocarburos, pero flota en el agua. Fase 1 Fase 2 Fase 3 dición

6 eparador eparador Normativas I carta calidad I D.O.. I funcionamiento 5 Gama Techneauphere olietileno : detalle de las principales innovaciones Nuevo un nuevo obturador cónico Un acceso optimizado Modelo Y0506 Una tapa con cierre Un nuevo diseño del depósito Un nuevo enfoque de los flujos internos Coalesc Un silo de lodos central Una nueva célula coalescente 16 dición 2018

7 eparador Normativas I carta calidad I D.O.. I funcionamiento 6 Techneauphere olietileno: Fin de las condiciones muy restrictivas... a gama Techneauphère ha sido diseñada para adaptarse a las diferentes condiciones de instalación que se encuentran en las obras. eparador Instalación en zona verde sin losa de repartición de cargas Tipo de depósito Modelo estándar Modelo reforzado en presencia de aguas subterráneas en contacto con el equipo. a : 1 m a : 1,50 m NO hay presencia de agua subterráneas en contacto con el equipo. a : 1,50 m a : 3 m F: Nivel lámina de agua de entrada 6.1 Techneauphere olietileno : manipulaciones simplificadas as horquillas integradas en la base facilitan las operaciones de carga, descarga y manipulación. Una sola persona es suficiente! Instalación y mantenimiento : Novedades en el mercado Un acceso cilíndrico para la utilización de realce estándar en polietileno o en hormigón (consúltenos). a tapa, incluída en la entrega, presenta varias ventajas: vita el llenado de agua del equipo durante el almacenamiento. rotege todos los componentes interiores durante las operaciones de instalación y terraplenado. ermite instalarlo directamente en área verde. ara las instalaciones en presencia de nivel freático o en terreno hidromorfo, la cuba dispone de un anclaje central para posicionar el hormigón de lastrado. e evitan así anclajes complicados y peligrosos en el fondo de la excavación. Un silo de lodos central : ituado en línea con la boca de hombre, facilita las inspecciones visuales y permite una limpieza completa a partir de un solo punto de aspiración. Resistencia 250 kg Zona de lastrado ste 3en1, innovación única de Techneau, se retira integralmente de la cuba para la inspección y limpieza sin riesgo de vertido aguas abajo. a estructura de Coalesc ha sido específicamente estudiada para ser autoportante y resistir al lavado con máquina de alta presión. l corazón del sistema es ahora totalmente independiente de la cuba. Coalesc la campana decantadora 2. el (filtro coalescente) 3. el obturador automático l+producto 3en1 MÓDUO XTRÍB para los separadores dición

8 eparadores eparador guía de selección / sitios y configuraciones 1 I a importancia del lugar en la elección de un separador 1.1 Guía de selección Modelos 1,5 a 35 Modelos 36 a 500 Tratamiento itio olietileno ágina cero ágina cero ágina oliéster ágina parcamiento cubierto: flujo por gravedad de las aguas posteriores al aparato 100% Y05/05 24 Y05 / DF 25 U4 39 U6 38 subterráneo: Bombeo posterior al aparato 100% R 32 YR05 / DFR 34 Consultar nuestra ingeniería Área de repostaje y de distribución de carburante Área de lavado uperficie descubierta 100% Y05 / 05 / DF 24 Vehículos ligeros 100% Y15 / Vehículos pesados 100% Y16 / Vehículos de obras 100% Y17 GDF % 20% Y05 / 05 / DF Y10 / 10 / DF Y05 / DF Y15 / DFG Y16 / DFK Y17 / DFM 24 Y05 / DF 26 Y10 / DF 25 U4 39 U U4 39 U U4 39 U U4 39 U U4 39 U Y1 41 W las diferentes configuraciones Tratamiento al 100% Tratamiento al 20% Instalación directa en la red: Instalación con bypass en la red con una cámara de regulación de caudal: Instalación después de una cuenca de tormenta, con un regulador de caudal: Instalación con bypass en la red con el bypass integrado al aparato: 18 dición 2018

9 eparador Guía de selección / superficies cubiertas y áreas de carburante 2 I Qué separador para las superficies de aparcamiento cubiertas? Tabla de selección jemplo con un decantador, separador Vertido 5 mg/l : eparadores parcamiento cubierto parcamiento subterráneo uperficie en m² Número de plazas en alida del efluente del aparato por gravedad Bombeo posterior al aparato olietileno cero olietileno cero Y0503 Y0503 R0503C YR Y0506 Y0506 R0506C YR Y0508 Y0508 YR Y0510 Y0510 YR C DF115B Consultarnos C DF120B Consultarnos segúrese de comprobar si la superficie total incluye las rampas de acceso externas. or lo tanto el tamaño del aparato será dimensionado sobre la base del caudal mayor entre las dos áreas sumadas al sistema de protección contra incendios (externas o cubiertas) Resaltar que las bombas, que equiparán la cuba de bombeo, se definirán en función de cuatro criterios: l caudal, la altura a bombear, la longitud y el diámetro de la tubería de descarga (ver páginas 3335). 3 I Qué separador para las áreas de repostaje y/o de distribución de carburante? l dimensionamiento de los decantadores y separadores se define por la orden del 15 de abril de l nominal del aparato esta definido como unidad de caudal 45 l/h/m² para las superficies descubiertas. e aplica un coeficiente de 0.5 a las áreas cubiertas. Tabla de selección uperficie cubierta uperficie descubierta uperficie en m 2 () olietileno cero () olietileno 1 a 245 1,5 Y0501 Y Y0503 Y a Y0503 Y Y0506 Y a Y0503 Y Y0508 Y a Y0506 Y Y0510 Y a 6 Y0506 Y C DF115B 1001 a Y0508 Y C DF115B 1251 a Y0510 Y C DF120B cero ara una estación de servicio equipada con un aparcamiento será necesario prever la instalación de 2 aparatos (uno en tratamiento total para la zona de distribución de carburante, el otro en tratamiento parcial para el aparcamiento). Tener en cuenta que los aparatos con tratamiento parcial están prohibidos. dición

10 eparadores eparador guía de seleción / las áreas de lavado 4 I Qué separador para las áreas de lavado? xtracto de la normativa UNN 8582 de gosto de 2003 : «l dimensionamiento de la separadores de líquidos ligeros debe basarse en el tipo y en el caudal del líquido a tratar.» o que sigue debe tenerse en cuenta: el caudal máximo de aguas de lluvia, el caudal máximo de aguas residuales (por ejemplo, los efluentes industriales), la densidad del líquido ligero, la presencia de determinadas sustancias, puede dificultar la separación (los detergentes por ejemplo). l del aparato se determina según la fórmula : N = (Qr + (Qs fx)) fd N es el nominal del separador, Qr es el caudal máximo de aguas de lluvia, en litros por segundo, Qs es el caudal máximo de aguas residuales, en litros por segundo, fd es el coeficiente de densidad del líquido ligero principal fx es el coeficiente de impedimento, dependiente de la naturaleza de la descarga. l caudal total de las aguas residuales corresponde a la suma de los caudales según la fórmula: Qs = Qs1 + Qs2 + Qs Qs1 : es el caudal procedente de los puntos de recogida, en Qs2 : es el caudal procedente de lavaderos de vehículos, en Qs3 : es el caudal procedente de unidades de limpieza de alta presión, en e deben sumar cualquier otro caudal contributivo. 4.1 os lavados automáticos (vehículo parado, vehículo arrastrado) Ver UNN 8582:2003 apartado ; pág dición 2018

11 eparador guía de seleción / las áreas de lavado eparadores 4.2 as unidades de lavado de alta presión Independientemente del uso que se haga del agua de una unidad de alta presión, hay que considerar un valor Qs3 de 2 para el caudal de aguas residuales. i hay más de una unidad de alta presión, hay que añadir 1 para cada unidad. i una unidad alta presión está asociada a un túnel de lavado automático, hay que asignar a esta unidad un valor Qs3 de Tabla de selección olietileno cero Tipo de vehículos Referencia () Referencia () Y Y Véhiculos ligeros Y Y C 8 DFG Vehículos pesados Vehículos de obras Y Y C 6 DFK306 6 Y Y GDF DFM506 6 dición

12 eparadores eparador guía de selección / las superficies descubiertas 5 I Qué separador para las superficies descubiertas? tratamiento total? l caudal punta decenal depende de la superficie a tratar y de la zona de pluviometría local. ara las superficies < a m 2, el método de cálculo según N 7524 es: ver fórmula en : UNN 8582: G 10 Q T : Caudal punta de aguas de lluvia en ψ I : Coeficiente de escorrentía (en función de la naturaleza de la superficie: 0,9 para el hormigón o asfalto) : uperficie descubierta (hectáreas) : Intensidad pluviométrica. ha a intensidad precisa del sitio se obtiene a través del CT que asigna una isoyeta y zona a cada municipio. ver detalle página 42 a intensidad pluviométrica se obtiene en la tabla de abajo en función de la isoyeta y de la zona pluviométrica de la localidad. Tratamiento al 100% del caudal entrante Instensidad luviométrica (mm/h) Isoyeta Zona Zona B Tabla de selección indicativa de los aparatos sin bypass con 3 ejemplos de pluviométría : 180 / 250 / 420 /ha Tratamiento 100% Isoyeta zona Isoyeta zona B intensidad pluviométrica (mm/h) Intensidad pluviométrica (/ha) 180 /ha 250 /ha 420 /ha R en m2 según pluviometría (en lts/s/ha) 180 /ha 250 /ha 420 /ha () Modelo olietileno cero oliéster 1 a 90 1 a 70 1 a 40 1,5 Y0501 Y a a a 80 3 Y0503 Y a a a Y0506 Y a a a Y0508 Y a a a Y0510 Y a a a C DF115B 931 a a a C DF120B U6C a a a DF125 DF125B U6CF a a a DF130 DF130B U6D a a a DF135B U6DF a a a U43 U a a a 45 U4F3 U6F a a a U4F5 U6F3 22 dición 2018

13 eparador guía de selección / las superficies descubiertas 6 I Qué separador para las superficies descubiertas? tratamiento parcial? l caudal punta decenal es en función de la superficie a tratar y de la zona de pluviométrica local. ara las superficies > m 2, el método de cálculo según N 7524 es: eparadores Q 10 = Ψ I Q T = 20% Q 10 Q 10 : Caudal punta decenal (litros/segundo) Q T : Caudal de tratamiento (litros/segundo) Ψ : Coeficiente de escorrentía (en función de la naturaleza de la superficie: 0,9 para el hormigón) I : uperficie descubierta (hectáreas) : Intensidad pluviométrica ( litros/segundo/hectárea) a intensidad precisa del sitio se obtiene a través del CT que asigna una isoyeta y zona a cada municipio. ver detalle página 42 a intensidad pluviométrica se obtiene en la tabla de abajo en función de la isoyeta y de la zona pluviométrica de la localidad. Tratamiento al 20% del caudal entrante Instensidad luviométrica (mm/h) Isoyeta Zona Zona B Tabla de selección indicativa de los aparatos con bypass con 3 ejemplos de pluviométría : 180 / 250 / 420 /ha Isoyeta zona Isoyeta zona B intensidad pluviométrica (mm/h) Intensidad pluviométrica (/ha) 180 /ha 250 /ha 420 /ha URFICI DCUBIRT según pluviometría (en lts/s/ha) Tratamiento 180 /ha 250 /ha 420 /ha 20% 461 a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a 4000 () Modelo olietileno cero oliéster 3 Y1003 Y Y1006 Y Y1008 Y Y1010 Y C DF115B C DF120B W6C3 25 DF125 DF125B W6CF4 30 DF130 DF130B W6D a a a a a a a a a a a a DF135B W6DF4 40 Y14 W64 45 Y1F4 W6F4 50 Y1F5 W6F5 dición

14 olietileno eparadores guas pluviales 1,5 a 30 eparador con & Filtro coalescente Cubas, con tapas antideslizantes en polietileno, reciclables y construidas por rotomoldeo. Obturador automático vertical en polietileno calibrado a Gama Techneauphère: Dispositivos de entrada y de salida en VC, Filtro coalescente extraíble y protegido de los lodos por una campana. Gama llipse: Dispositivos de entrada y de salida con junta de nitrilo, Tabique en polietileno con portafiltro y filtro coalescente OCIÓN larma óptica y acústica ver p. 83 Gama ronde: Dispositivos de entraday de salida en VC, Tabique en polietileno con portafiltro y filtro coalescente Y0501 1,5 phère Y05 eso útil eparador Y05 ponible También dis ado rz modelo refo eso ponible También dis ado rz modelo refo eparador Y Y Y Y llipse 585 útil ronde C C DF DF DF útil eso eparador eso eparador as dimensiones se dan en milímetros, los pesos en kilogramos, los volúmenes en litros. 24 dición 2018

15 eparador con & Filtro coalescente Cuba en acero de calderería «granallado» 2,5 con argollas de elevación. Revestimiento bicomponentes a base de resinas epoxi/aducto de poliamida. ntrada y salida de VC Obturador automático vertical en polietileno calibrado a 0,85. Gama ydrocube : Tapa de polietileno Modulo completamente extraíble, compuesto por : campana decantadora + filtro coalescente + obturador automático guas pluviales cero 1,5 a 35 Gama ydrobac : Boca hombre(s) cilíndrica sin tapa. Filtro coalescente extraíble. OCION Realce polietileno tipo ver p. 82 larma óptica y acústica ver p. 83 eparadores Detalle del interior del equipo M1 ydrocube Ref. Y0501 Ref. Y0506 B Ø D O p Y05 M1 0 B ø D eparador eso Y0501 1, Y Y Y Y OCION larma óptica y acústica ver p. 83 Obturador automático ydrobac DFB Boca hombre(s) eso eparador Nb D N DF115B DF120B DF125B DF130B DF135B / as dimensiones se dan en milímetros, los pesos en kilogramos, los volúmenes en litros. edición dición 12/

16 olietileno eparadores guas pluviales 1,5 a 30 eparador con, Filtro coalescente & bypass Cubas, con tapas antideslizantes en polietileno, reciclables y construidas por rotomoldeo. Obturador automático vertical en polietileno calibrado a Dispositivos de entrada y de salida con juntas de nitrilo (salvo Y1001 con entradas y salidas en VC). Gamas llipse y ronde: Tabique en polietileno con portafiltro y filtro coalescente Dispositivo de entrada con vertedero laminar y tabique sifoide para alimentar el bypass. Gama Techneauphère: Filtro coalescente extraíble y protegido de los lodos por un tabique. OCIÓN larma óptica & acústica ver p. 83 Y1001 1,5 phère Y10 eso útil 150 eparador Y ponible También dis ado rz modelo refo eso útil eparador Y Y Y Y llipse ronde ponible También dis ado rz modelo refo C C 20 DF DF DF útil 457 eso eso eparador 2000 eparador as dimensiones se dan en milímetros, los pesos en kilogramos, los volúmenes en litros. 26 dición dición

17 1,5 a 35 eparador de hidrocarburo con, Filtro coalescente & bypass O bturador automático vertical en polietileno calibrado a 0,85. Dispositivo de entrada con vertedero laminar y tabique sifoide para alimentar el bypass Gama ydrocube Tapa de polietileno Modulo completamente extraíble, compuesto por : campana Cuba en acero de calderería «granallado» 2,5 con argollas de elevación. R evestimiento bicomponentes a base de resinas epoxi/aducto de poliamida. ntrada y salida de acero eparadores cero guas pluviales decantadora + filtro coalescente + obturador automático Gama idrobac Boca hombre(s) cilíndrica sin tapa. Filtro coalescente extraíble. OCION Realce polietileno tipo ver p. 82 larma óptica y acústica ver p. 83 M1 O B p Ref. Y1003 Y1001 1,5 Y M B eso eparador M1 M1 O O p p B B Y10 ydrocube ØD Ref. Y1006 Y10 Y1006 Y1008 Y1010 ØD ØD M1 0 B eso eparador OCION larma óptica y acústica ver p. 83 ydrobac Obturador Obturateur automático automatique (Ver página 17) DFB DF112B 12 DF115B DF120B DF125B B DF130B DF135B eso Boca hombre(s) eparador 1120 Nb ø D1 ø D2 N C G as dimensiones se dan en milímetros, los pesos en kilogramos, los volúmenes en litros. dición

18 olietileno eparadores guas pluviales 2 a 10 eparador con gran decantador & filtro coalescente Cubas, con tapas antideslizantes en polietileno, reciclables y construidas por rotomoldeo. Obturador automático vertical en polietileno calibrado a Gama Techneauphère: Dispositivos de entrada y de salida en VC, special área de lavado Gama ronde: Dispositivos de entrada y de salida en VC, Tabique en polietileno con portafiltro y filtro coalescente Filtro coalescente extraíble y protegido de los lodos por un tabique. Gama llipse: Dispositivos de entrada y de salida con junta de nitrilo, Tabique en polietileno con portafiltro y filtro coalescente OCIÓN larma óptica & acústica ver p. 83 *ara separadores con tamaño > 4 ponible También dis ado rz modelo refo phère Y15Y16Y17 útil eso Y eparador Y Y Y llipse C C 8 GDF GDF útil eparador eso eso 296 ronde eparador 5000 as dimensiones se dan en milímetros, los pesos en kilogramos, los volúmenes en litros. 28 dición dición

19 guas pluviales eparador con gran decantador & filtro coalescente Cuba en acero de calderería «granallado» 2,5 con argollas de elevación. Revestimiento bicomponentes a base de resinas epoxi/aducto de poliamida. ntrada y salida de VC special área de lavado *para los aparatos de tamaño à 4. Obturador automático vertical en polietileno calibrado a 0,85. Gama ydrocube tapa de polietileno modulo completamente extraíble, compuesto por : campana cero 2 a 10 decantadora + filtro coalescente + obturador automático Gama idrobac Boca hombre(s) cilíndrica sin tapa. Filtro coalescente extraíble. OCION Realce polietileno tipo ver p. 82 larma óptica y acústica ver p. 83 eparadores Detalle del interior del equipo ydrocube Ref. Y1502 Ref. Y1604 B M1 O p Ø D Y15/16/17 M1 0 B ø D eparador eso Y Y Y Y OCION larma óptica y acústica ver p. 83 ydrobac DFK/DFM/ DFG special área de lavado Obturador automático Boca hombre(s) eso eparador Nb D N DFK DFM DFG as dimensiones se dan en milímetros, los pesos en kilogramos, los volúmenes en litros. dición

20 olietileno eparadores guas pluviales 3 a 50 eparador con Filtro coalescente Cubas, con tapas antideslizantes en polietileno, reciclables y construidas por rotomoldeo. Obturador automático vertical en polietileno calibrado a Gama Techneauphère: Dispositivos de entrada y de salida en VC, Gama ronde: Dispositivos de entrada y de salida en VC, Tabique en polietileno con portafiltro y filtro coalescente Filtro coalescente extraíble y protegido de los lodos por un tabique. Gama llipse: Dispositivos de entrada y de salida con junta ø deitrilo, Tabique en polietileno con portafiltro y filtro coalescente OCIÓN larma óptica & acústica ver p. 83 phère Y Y20 ponible También dis ado rz modelo refo eso útil 340 Y20 eso Y eparador ponible También dis ado rz modelo refo útil eparador 1520 ronde llipse 20 eparador eso 2020C F eparador eso F F as dimensiones se dan en milímetros, los pesos en kilogramos, los volúmenes en litros. 30 dición dición

21 guas pluviales eparador con Filtro coalescente Cuba en acero de calderería «granallado» 2,5 con argollas de elevación. Revestimiento bicomponentes a base de resinas epoxi/aducto de poliamida. ntrada y salida de VC Obturador automático vertical en polietileno calibrado a 0,85. Gama ydrocube tapa de polietileno modulo completamente extraíble, compuesto por : campana cero 3 a 10 decantadora + filtro coalescente + obturador automático Gama idrobac Boca hombre(s) cilíndrica sin tapa. Filtro coalescente extraíble. OCION Realce polietileno tipo ver p. 82 larma óptica y acústica ver p. 83 eparadores M1 ydrocube Ref. Y2003 Ref. Y2010 B Ø D O p Y20 M1 0 B ø D eparador eso Y Y dición

22 eparadores Uso guas pluviales eparadores con filtro coalescente y cuba de bombeo Ideal para el tratamiento de aguas de escorrentía que necesitan un bombeo posterior. Instalación enterrada tanto en el interior como en el exterior del edificio. Concepción Cubas, con tapas antideslizantes en polietileno, reciclables y construidas por rotomoldeo. Insensibles a la corrosión. Reforzada para mejorar la resistencia mecánica. Dispositivo de entrada Ø110 con junta de nitrilo. Tabique en polietileno con portafiltro y filtro coalescente. Dispositivo de obturación automática en polietileno calibrado a 0,85 mm. olietileno 1,5 a 3 Manguito de ventilación VC hembra a pegar Ø50. Manguito de salida VC DN63. asacable DN50 a pegar. Cinchas de elevación para su manipulación. quipamiento interior 1 puesto de Bombeo integrado. 1 bomba monofasica 230 V sumergible de tipo Wilo B 2/204 montado con conexión para un desmontaje rápido. 1 clapeta de bola antiretorno VC DN40. special para parking subterráneo l+producto parato compacto y monobloque combinando el tratamiento al Bombeo de las aguas ntrée 1 ø50 ø400 ntrée ntrada 1 ø50 ø400 ortie alida 2 ortie 2 assecâbles asacable assecâbles ø50 ø50 R ø Modelo R 0501C Modelo R 0503C R Tipo de bomba 1 útil 2 entrada salida eparador Bombeo R0501C WIO 1, R0503C B eso Tipo de boca hombre BC05 as dimensiones se dan en milímetros, los pesos en kilogramos, los volúmenes en litros. 32 dición 2018

23 guas pluviales eparadores con filtro coalescente y cuba de bombeo olietileno 1,5 a 3 eparadores a bomba WIO B uto Tensión: monofásica 230 V Velocidad: 2900 tr/mn. otencia: 1 Kw Funcionamiento automático con regulador de nivel integrado Construcción: cuerpo de bomba en inox y fondo composite, Rueda: semiabierta composite, Camisa motor: inox 304, Doble estanqueidad por ajustes mecánicos, Granulometría maxima: 10 mm, Bomba suministrada con 10 m de cable..m.t. (mca) Curva de la bomba con tamaño (caudal) y altura manométrica total: () OCIÓN larma óptica y acústica ver p rincipio de instalación del separador R acia la canalización dición

24 cero eparadores guas pluviales 1,5 a 10 eparador con decantador, filtro coalescente y cuba de Bombeo OCION Cuba en acero de calderería «granallado» compuesto por : campana 2,5 con argollas de elevación. decantadora + filtro coalescente + Revestimiento bicomponentes a base obturador automático de resinas epoxi/aducto de poliamida. aso de cables y ventilación DN50 ntrada y salida de VC C uba de bombeo integrada (kit de Tapa de polietileno R ealce polietileno tipo ver p. 82 larma óptica y acústica ver p. 83 K it 1 ó 2 bombas ver al lado bombeo en opción) Obturador automático vertical en polietileno calibrado a 0,85. Tubo de salida acero roscado 2"1/2 ieza de conexión taladrado/hembra a pegar D75 entregado con la cuba. Modulo completamente extraíble, Compartimento decantador, obturador automatico y filtro coalescente os diferentes compartimentos 1 rimera boca hombre ydrobac con cámara de bombeo 2 Compartimento bombeo 1 Ref. YR egunda boca hombre archa : uesta en m os rn a lt su con M1 M2 ØD Ref. 1 p 1 O ØD M1 M2 0 1 eparador Bombeo eso YR0501 1, YR YR YR YR as dimensiones se dan en milímetros, los pesos en kilogramos, los volúmenes en litros. 34 dición dición

25 guas pluviales eparador Kit de bomba(s) para la cuba de bombeo 1 ó 2 bombas, elección de su kit de Bombeo en función: a de la altura a bombear (g) cero 1,5 a 10 eparadores Compartimento de bombeo eparador Canalización 2 b Bomba Detalle de las cotas altimetricas del tamaño nominal del aparato 1 Descripción del kit: specialmente adaptado para equipar los separadores ref. YR. a elección del kit es función del caudal y de la ltura Manométrica Total (= ltura geométrica + pérdidas de carga). stá incluido en el equipo : 1 ó 2 bomba(s) submergibles con zócalo de anclaje plastico. Tubos VC presión con conexiones. 1 ó 2 válvulas de bola. 1 ó 3 reguladores de nivel con contrapeso. 1 cuadro de control para los kits de 2 bombas. Compartimento de bombeo egunda boca hombre Ref. Kit K26 (en opción) a lección en función de la altura a bombear (g) Kit de bombeo 1 ó 2 bombas separador YR Ref. Kit K11 Tipo/s de bomba ka 600 Zócalo(s) de anclaje Número de bombas Regulación Flotteur intégré à la pompe 2 Descarga otencia Kw Tensión V Intensidad Canalizaciones interiores de la descarga sí 1 2 1/2 0, ,3 40 K21 sí 2 2 1/2 0, ,3 40 K16 K26 ka automático ka régulation ystème éro performance (con cuadro + flotador alarma) sí 1 2 1/2 1, ,6 50 régulation sí 2 2 1/2 1, ,6 50 ystème éro performance (con cuadro + flotador alarma) Número de curva 1 2 b lección en función del tamaño nominal del aparato YR Kit bomba K11 Kit bomba K21 Kit bomba K16 Kit bomba K26 YR0501 YR0503 YR0506 YR0508 YR0510 Cuadro de control y protección CDRC para kit de 2 bombas segura el mando completo y la protección del puesto según el principio de medida de nivel por sensor de presión, gracias a un tubo sumergido en la cuba y conectado al sensor. Un sistema permanente de inyección de aire impide un atasco. rincipales funciones: ermite la inversión automática para cada arranque y la puesta en marcha simultánea de las 2 bombas en caso de nivel alto. segura la protección completa de las bombas contra las sobre y baja intensidades, y la falta de fase. larma óptica y acústica en flotador de nivel alto eccionador con candado Marcha forzada de las bombas por pulsador dición

26 olietileno Cuba de neutralización de ácidos Cuba de polietileno reciclado construida por rotomoldeo. ntrada y salida de polietileno, 1 columna de neutralización con cesto(s) móvil(es) Funcionamiento: permite neutralizar el ácido sulfúrico antes la descarga en la red. 110, 340 ó 660 l l aparato está particularmente adaptado al tratamiento de las aguas residuales de la naves de almacenamiento o de mantenimiento de baterías o salas química. Compuesta por una cuba equipada con cestos rellenos de gravilla de mármol, dependiendo del modelo puede contener desde uno hasta tres cestos. l ácido se neutraliza al entrar en contacto con la gravilla de mármol contenida en dichos cestos. OCIÓN Realce fijo de tapa (no telescópico), 2 alturas a elegir: 200 mm, 6 kg G 400 mm, 8 kg G ØD eparadores guasresiduales pluviales guas Referencias útil YN eso ØD ØD Referencias útil YN eso ØD phère Referencias útil eso YN en, dimensiones en mm, eso en kg 36 dición 2018

27 oliéster eparadores guas pluviales 30 a 50 eparadores cilíndricos con & Filtro coalescente Cuba en poliéster realizado por enrollamiento filamentoso. Obturador automático en polietileno calibrado a 0,85 en salida (otro calibrado a petición). Filtro coalescente extraíble OCION Bocas de hombre cilíndricas sin tapas. Cinturones de anclaje ver p. 84 larma óptica y acústica ver p. 83 Chasis rápido ver p. 84 Realces polietileno ver p. 82 Realce en opción ortie ntrée ø 1 ø 1 M2 M1 U6 alida ortie ntrada ntrée ø 1 U6 Caudal U6D U6DF3 35ø D U63 M U6F U6F M2 ø 1 M N ø 1 eso eparador ara tamaños superiores, consultar nuestro departamento de proyectos técnicos. as dimensiones se dan en milímetros, los pesos en kilogramos, los volúmenes en litros 38 dición 2018

28 guas pluviales eparadores cilíndricos con & Filtro coalescente Cuba en acero de calderería 235JR con argollas de elevación. Revestimiento bicomponentes a base de resina epoxi/aducto de poliamida. ntrée cero 30 a 50 Bocas de hombre cilíndricos sin tapas. Obturador automático en polietileno calibrado a 0,85 en salida (otro calibrado a petición). OCION Filtro coalescente extraíble. larma óptica y acústica ver p. 83 Tensores de anclaje ver p. 84 Chasis rápido ver p. 84 ortie eparadores ntrada ntrée alida ortie U4 M1 M2 ø2 ø D ø1 U4 ø D M1 M2 ø 1 ø 2 eso eparador U4D U4DF U U4F U4F ara tamaños superiores, consultar nuestro departamento de proyectos técnicos. as dimensiones se dan en milímetros, los pesos en kilogramos, los volúmenes en litros. dición

29 eparadores guas pluviales eparadores cilíndricos +, filtro coalescente & bypass Cuba en poliéster construida por enrollamiento filamentoso. Obturador automático en polietileno calibrado a 0,85 en salida (otro calibrado a petición). Filtro coalescente extraíble Bocas de hombre cilíndricas sin tapa. oliéster 30 a 50 OCION Cinturones de anclaje ver p. 84 larma óptica y acústica ver p. 83 Chasis rápido ver p. 84 Realces polietileno ver p. 82 Realce en opción ntrée ortie M1 ø 1 M2 ø 1 W6 ntrada ntrée ortie alida W6 Caudal ø D M1 M2 ø 1 eso eparador W6D W6DF W W6F W6F ara tamaños superiores, consultar nuestro departamento de proyectos técnicos. as dimensiones se dan en milímetros, los pesos en kilogramos, los volúmenes en litros 40 dición 2018

30 guas pluviales eparadores cilíndricos +, filtro coalescente & bypass Cuba en acero de calderería 235JR con argollas de elevación. Revestimiento bicomponenetes a base de resina epoxi/aducto de poliamida. Obturador automático en polietileno calibrado a 0,85 en salida (otro calibrado a petición). Cesta de desbaste Filtro coalescente extraíble Bocas de hombre cilíndricas sin tapa. cero 30 a 50 OCION larma óptica y acústica ver p. 83 Tensores de anclaje ver p. 84 Chasis rápido ver p. 84 eparadores ntr e ortie M1 M2 ø 1 ø D ø 1 ntr e ntrada ortie alida Y1 Y1 ø D M1 M2 ø 1 eso eparador Y1D Y1DF Y Y1F Y1F t 4500 ara tamaños superiores, consultar nuestro departamento de proyectos técnicos. as dimensiones se dan en milímetros, los pesos en kilogramos, los volúmenes en litros dición