Ejercicios para la práctica del análisis morfosintáctico. y de la traducción inversa. 4º E.S.O

Transcripción

1 Ejercicios para la práctica del análisis morfosintáctico y de la traducción inversa. 4º E.S.O ABREVIATURA (caso y función) SIGNIFICADO ABREVIATURA (caso y función) SIGNIFICADO N. Atr Nominativo atributo CCT Compl. circunst. de tiempo Ac CD Acusativo, Compl. directo CCC Compl. circunst. de compañía pr + Ac CC prep + acus = Compl. circunstancial CCL Compl. circunst. de lugar G CN Genitivo, complemento del nombre Ap. Suj Aposición al sujeto D CI Dativo, complemento indirecto Ap. CD Aposición al CD Abl CC Ablativo, compl. circunstancial Voc Vocativo pr + abl CC prep + ablativo = Compl. Circunst. C Ag. Complemento agente Analiza y pon en latín 1 Maiorica; -ae insula, -ae Mallorca es una isla..n. Suj vb N. Atr. Maiorica insula est 2 Minorica, -ae et Mallorca y Menorca son islas. Maiorica et Minorica insulae sunt 3 Sicilia, ae quoque magnus-a-um; insula, -ae 4 Corsica, -ae Sardinia, -ae Sicilia es también una gran isla. Sicilia quoque magna insula est Córcega y Cerdeña son grandes islas. Corsica et Sardinia magnae insulae sunt LATÍN 4º E.S.O. - I.E.S. ALONSO CANO, DÚRCAL (GRANADA). DEPARTAMENTO DE LATÍN Y GRIEGO 1

2 5 puella, -ae altus-a-um bonus-a-um La niña es alta y buena. Puella alta et bona est 6 Las niñas son altas y buenas. Puellae altae et bonae sunt 7 Hispania, -ae noster-nostra-nostrum España es nuestra patria. Hispania patria nostra est 8 Eres una niña buena. Bona puella es 9 Sois niñas buenas. Bonae puellae estis 10 Diana, -ae magnus-a-um dea,- ae 11 Minerva, -ae Romanus-a-um Diana es una gran diosa. Diana magna dea est Minerva y Diana son grandes diosas romanas. Minerva et Diana magnae Romanae deae sunt 12 villa,- ae pulcher-pulchra-pulchrum La casa romana es hermosa. Villa Romana pulchra est 13 Las casas romanas son hermosas. Villae Romanae pulchrae sunt 14 Paula, -ae Claudia, -ae iratus-a-um Paula y Claudia están enfadadas. Paula et Claudia iratae sunt LATÍN 4º E.S.O. - I.E.S. ALONSO CANO, DÚRCAL (GRANADA). DEPARTAMENTO DE LATÍN Y GRIEGO 2

3 15 vita, -ae; rusticus-a-um beatus-a-um; odiosus-a-um La vida rustica es feliz, la vida urbana es odiosa. Vita rustica beata est, vita urbana odiosa est 16 puella, -ae; beatus-a-um; sed; Octavia, -ae; miser-era-erum Antonia es una niña feliz, pero Octavia es desgraciada. Antonia puella beata est, sed Octavia misera est 17 serva, -ae altus-a-um pulcher-chra-chrum La sierva es alta y guapa. Serva alta et pulchra est 18 Las siervas son altas y guapas. Servae altae et pulchrae sunt 19 silva, -ae magnus-a-um latus-a-um El bosque es grande y ancho. Silva magna et lata est 20 puella, -ae Niña, eres buena. Puella, bona es 21 Niñas, sois buenas. Puellae, bonae estis 22 puella, -ae rosa ae amo (1ª) La niña ama la rosa. Puella rosam amat 23 Las niñas aman las rosas. Puellae rosas amant 24 stella, -ae monstro (1ª) via, -ae Las estrellas muestran el camino. Stellae viam monstrant LATÍN 4º E.S.O. - I.E.S. ALONSO CANO, DÚRCAL (GRANADA). DEPARTAMENTO DE LATÍN Y GRIEGO 3

4 25 nauta, -ae (m) specto (1ª) El marinero mira las estrellas. Nauta stellas spectat 26 femina, -ae puella, -ae orno (1ª); ara, -ae La mujer y las niñas adornan el altar. Femina et puellae aram ornant 27 Las rosas adornan a la niña. Rosae puellam ornant 28 vita, -ae amo (1ª) Amamos la vida. Vitam amamus 29 nauta, -ae (m) laudo (1ª) fidus-a-um; serva, -ae El marinero alaba a la fiel sierva. Nauta fidam servam laudat 30 Los marineros alaban a las fieles siervas. Nautae fidas servas laudant 31 pulcher-chra-chrum puella, -ae Amais a las hermosas muchachas. Pulchras puellas amatis 32 patria, -ae liber-era-erum Los marineros aman una patria libre. Nautae patriam liberam amant 33 capto (1ª) pulcher-chra-chrum cerva, -ae El marinero caza una hermosa cierva. Nauta pulchram cervam captat 34 Los marineros cazan unas hermosas ciervas. Nautae pulchras cervas captant LATÍN 4º E.S.O. - I.E.S. ALONSO CANO, DÚRCAL (GRANADA). DEPARTAMENTO DE LATÍN Y GRIEGO 4

5 35 villa, -ae Romanus-a-um magnus-a-um La casa romana es grande. Villa Romana magna est 36 Las casas romanas son grandes. Villae Romanae magnae sunt 37 filia, -ae domina. -ae La hija de la señora es buena. Dominae filia bona est 38 vita, -ae miser-era-erum serva, -ae; non; laetus-a-um La vida de las míseras siervas no es alegre. Miserarum servarum vita laeta non est 39 Diana, -ae dea, -ae silva, -ae Diana es la diosa de los bosques. Diana silvarum dea est 40 nauta, -ae; puella, -ae pulcher-chra-chrum adoro (1ª); dea, -ae; silva, -ae Los marineros y las hermosas niñas adoran a Diana, diosa de los bosques. Nautae et pulchrae puellae Dianam, silvarum deam, laudant 41 femina, -ae orno (1ª) ara, -ae 42 Maiorica, -ae insula, -ae; Hispania; -ae Las mujeres adornan los altares de Diana y de Minerva. Feminae Dianae et Minervae aras ornant Mallorca es una hermosa isla de Hispania. Maiorica pulchra Hispaniae insula est 43 filia, -ae; nauta, -ae (m) altus-a-um pulcher-chra-chrum Las hijas de los marineros son altas y hermosas. Nautarum filiae altae et pulchrae sunt LATÍN 4º E.S.O. - I.E.S. ALONSO CANO, DÚRCAL (GRANADA). DEPARTAMENTO DE LATÍN Y GRIEGO 5

6 44 timeo (2ª) ira, -ae Los marineros temen la ira de Diana. Nautae Dianae iram timent 45 incola, -ae (m); insula, -ae timeo (2ª); procella, -ae Los habitantes de las islas temen las tempestades. Insularum incolae procellas timent 46 audacia, -ae La audacia de Claudia es grande. Claudiae audacia magna est 47 domina, -ae laudo (1ª); audacia, -ae Iulia, -ae La señora no alaba la audacia de Julia. Domina Iuliae audaciam non laudat 48 puella, -ae timeo (2ª) ira, -ae; nauta, -ae (m) 49 serva, -ae; fidus-a-um; domina, -ae La niña teme la ira de los marineros. Puella nautarum iram timet La esclava fiel ama a la señora buena. Fida serva bonam dominam amat 50 Las siervas fieles aman a las señoras buenas. Fidae servae bonas dominas amant 51 laudo (1ª); patientia, -ae serva, -ae; fidus-a-um La señora alaba la paciencia de las esclavas fieles. Domina fidarum servarum patientiam laudat 52 O; servo (1ª) vita, -ae miser-era-erum Oh Diana, salva la vida de las pobres muchachas. O Diana, serva vitam miserarum puellarum 53 villa, -ae; vacca, -ae gallina, -ae; equa, -ae habeo (2ª) La villa romana tiene vacas, gallinas y yeguas. Romana villa vaccas, gallinas et equas habet LATÍN 4º E.S.O. - I.E.S. ALONSO CANO, DÚRCAL (GRANADA). DEPARTAMENTO DE LATÍN Y GRIEGO 6

7 54 parvus-a-um magnus-a-um pulcher-chra-chrum La villa de Claudia es pequeña, pero la villa de Paula es grande y hermosa. Claudiae villa parva est, sed Paulae villa magna et pulchra est 55 specto (1ª) stella, -ae Los marineros de las islas miran las estrellas. Insularum nautae stellas spectant 56 filia, -ae; domina, -ae porto (1ª); urna, -ae aqua, -ae; in + acus. 57 ambulo (1ª); villa, -ae nauta, -ae; ; in + acus. La hija de la señora lleva grandes cántaros de agua a la casa. Dominae filia magnas aquae urnas in villam portat Claudia y Paula caminan hacia la casa del marinero. Claudia et Paula in nautae villam ambulant 58 multus-a-um femina, -ae navigo (1ª); Italia, -ae; in + acus. 59 Africa, -ae in + acus. Muchas mujeres navegan a Italia. Multae feminae in Italiam navigant El marinero navega a África. Nauta in Africam navigat 60 laetus-a-um; puella, -ae porto (1ª); rosa, -ae ara, -ae; dea, -ae; ad + acus. 61 sum (ser, estar, haber) multus-a-um Las alegres muchachas llevan hermosas rosas a los altares de las diosas. Laetae puellae pulchras rosas ad dearum aras portant En Italia hay muchas y hermosas villas. Multae et pulchrae villae in Italia sunt 62 silva, -ae fera, ae En las selvas hay muchas fieras. Multae ferae in silvis sunt 63 Hispania, -ae provincia, -ae España es una gran provincia de Roma. Hispania magna Romae provincia est LATÍN 4º E.S.O. - I.E.S. ALONSO CANO, DÚRCAL (GRANADA). DEPARTAMENTO DE LATÍN Y GRIEGO 7

8 64 dea, -ae iratus-a-um La diosa Diana está enfadada. Diana dea irata est 65 domina, -ae serva, -ae Antonia es la señora de las esclavas. Antonia servarum domina est 66 Sicilia, -ae patria, -ae Sicilia es patria de marineros. Sicilia nautarum patria est 67 audacia, -ae magnus-a-um La audacia de los marineros es grande. Nautarum audacia magna est 68 porta, -ae villa, -ae; non Las puertas de las villas romanas no son grandes. Romanarum villarum portae magnae non sunt 69 filia, -ae; serva, -ae sedeo (2ª); terra, -ae nam; fessus-a-um 70 habeo (2ª) multus-a-um; gallina, -ae Claudia y la hija de la esclava están sentadas en el suelo, pues están cansadas. Claudia et servae filia in terra sedent, nam fessae sunt El marinero tiene en la villa muchas gallinas. Nauta multas gallinas in villa habet 71 ara, -ae dea, -ae En los altares de la diosa Diana hay muchas rosas. Multae rosae in Dianae deae aris sunt 72 Celtae, -arum (m); habito (1ª) densus-a-um; silva, -ae Los celtas habitan en las densas selvas de Europa. Celtae in densis Europae silvis habitant 73 do (1ª); aqua, -ae columba, -ae Damos agua a las palomas. Aquam columbis damus 74 iustitia, -ae; fama, -ae patria, -ae La justicia da fama a la patria. Iustitia famam patriae dat LATÍN 4º E.S.O. - I.E.S. ALONSO CANO, DÚRCAL (GRANADA). DEPARTAMENTO DE LATÍN Y GRIEGO 8

9 75 paeninsula, -ae non; insula, -ae Una península no es una gran isla. Paeninsula insula magna non est 76 stella, -ae illustro (1ª); terra, -ae Las estrellas iluminan la tierra. Stellae terram illustrant 77 agrícola, -ae (m) habito (1ª); silva, -ae Los agricultores no viven en los bosques. Agricolae in silvis non habitant 78 amicitia, -ae; paro (1ª); laetitia, -ae; incola, -ae (m) La amistad proporciona alegría a los habitantes. Amicitia laetitiam incolis parat 79 incola, -ae (m); saepe; habito (1ª) villa, -ae (casa de campo) Los habitantes de Roma a menudo habitan en casas de campo. Romae incolae in villis saepe habitant 80 incola, -ae (m); insula, -ae; non; habeo (2ª); aqua, -ae Los habitantes de las islas no tienen agua. Insularum incolae aquam non habent 81 poeta, -ae (m) do (1ª); fama, -ae Los poetas dan fama a Roma. Poetae famam Romae dant 81 victoria, -ae gloria, -ae La victoria da la gloria. Victoria gloriam dat 82 serva, -ae; trado (3ª); litterae, arum; femina, -ae La esclava entrega las cartas a la mujer. Serva litteras feminae tradit 83 puer, pueri; ludo (3ª) via, -ae; pila, -ae El niño y la niña juegan en la calle con la pelota. Puer et puella in via pilā ludunt 84 agnus, -i; poto (1ª) aqua, -ae; ripa, -ae; rivus, -i El cordero bebe agua en la orilla del río Agnus aquam in rivi ripa potat LATÍN 4º E.S.O. - I.E.S. ALONSO CANO, DÚRCAL (GRANADA). DEPARTAMENTO DE LATÍN Y GRIEGO 9

10 85 lupus, -i; agnus, -i ripa, -ae; rivus, -i El lobo y el cordero beben agua en las orillas de los ríos. Lupus et agnus aquam in rivorum ripis potant 86 timeo (2ª); saepe (adv.) voro (1ª) Los corderos temen al lobo, pues el lobo a menudo devora a los corderos. Agni lupum timent, nam lupus agnos saepe vorat 87 filius, -ii; dominus, -i ludo (3ª); saepe (adv,) villa, -ae; cum + abl.; servus, -i 88 Tagus, i; Ana, -ae fluvius, -ii El hijo del señor juega a menudo en la casa con los esclavos. Domini filius in villa cum servis saepe ludit El Tajo y el Guadiana son grandes ríos de España. Tagus et Ana magni Hispaniae fluvii sunt 89 multus-a-um; amicus, -i amica, -ae; ludo (3ª) pulcher-chra-chrum; hortus, -i Muchos amigos y muchas amigas juegan con Claudia y con Lucio en el hermoso jardín de la casa. Multi amici multaeque amicae cum Claudia et (cum) Lucio in pulchro villae horto ludunt (multi amici multaeque amicae = multi amici et multae amica e) 90 atrium, ii (n); villa, -ae magnus-a-um El atrio de la casa romana es grande. Atrium villae Romanae magnum est 91 Los atrios de las casas romanas son grandes. Atria villarum Romanarum magna sunt 92 sum (ser, estar, haber) templum, -i (n) Hay muchos templos de Diana en la isla. Multa Dianae templa in insula sunt 93 ferrum, -i; durus-a-um argentum, -i; aurum, -i quoque (adv.) El hierro es duro, la plata y el oro también son duros. Ferrum durum est, argentum et aurum quoque dura sunt LATÍN 4º E.S.O. - I.E.S. ALONSO CANO, DÚRCAL (GRANADA). DEPARTAMENTO DE LATÍN Y GRIEGO 10

11 94 medicus, -i; curo (1ª) morbus, -i; servus, -i El médico cura las enfermedades de los sirvientes. Medicus servorum morbos curat 95 Antonius, -ii; dominus, -i saevus-a-um: Antonio era el amo cruel de muchos esclavos. Antonius saevus multorum servorum dominus erat 96 miser-a-um; puer, pueri habeo (2ª); capillus, -i longus-a-um; oculus, -i El desdichado niño tiene cabellos largos y ojos negros. Miser puer longos capillos et oculos nigros habet niger-gra-grum 97 multus-a-um cubiculum, -i La casa romana tiene muchos dormitorios. Villa Romana multa cubicula habet 98 cubiculum, -i; servus, -i parvus-a-um El dormitorio de los siervos en la casa romana es pequeño. Servorum cubiculum in villa Romana parvum est 99 Los dormitorios de los siervos en las casas romanas son pequeños. Servorum cubicula in villis Romanis parva sunt 100 periculum, -i bellum, -i; magnus-aum Los peligros de la guerra son grandes. Belli pericula magna sunt 101 Galli, -orum vasto (1ª); silva, -ae Los romanos devastan los bosques de los galos. Romani Gallorum silvas vastant 102 Romanus-a-um; expugno (1ª) castra, -orum (n); oppidum, -i. Los romanos asaltan el campamento y la ciudad Romani castra et oppidum expugnant 103 deus, dei; Neptunus, -i; habeo (2ª); pulcher-chra-chrum El dios Neptuno tiene en la isla un hermoso templo. Neptunus deus pulchrum templum in insula habet LATÍN 4º E.S.O. - I.E.S. ALONSO CANO, DÚRCAL (GRANADA). DEPARTAMENTO DE LATÍN Y GRIEGO 11

12 104 templum, -i Los templos de la diosa Diana en las islas son hermosos. Dianae deae templa in insulis pulchra sunt 105 probus-a-um; colonus, ago (3ª); vacca, -ae; ab +ablativo rivus, -i; in + acus.; stabulum, -i 106 caelum, -i; specto (1ª) luna, -ae; stella, -ae El honrado campesino conduce su vaca desde el arroyo hasta los establos. Probus colonus vaccam a rivo in stabula agit En el cielo contemplamos la luna y las estrellas. In caelo lunam et stellas spectamus 107 insula, -ae Estamos en las islas. In insulis sumus 108 Romani, -orum; orno (1ª) aurum, -i; argentum, -i; templum, -i; deus, -i 109 video (2ª); albus-a-um amoenus-a-um; hortus, -i Los romanos adornan con oro y plata los templos de los dioses. Romani deorum templa auro et argento ornant Vemos rosas blancas en el agradable jardín. Rosas albas in amoeno horto videmus 110 servus, -i; ago (3ª) capra, -ae; stabulum, -i; pratum, -i El esclavo lleva las cabras del establo al prado. Servus capras a stabulo in pratum agit 111 tener-era-erum; herba, -ae pratum, -i; valde (adv.); gratus-a-um; agnus, -i Las tiernas hierbas del prado son muy agradables para los corderos. Tenerae prati herbae valde gratae agnis sunt 112 colonus-a-um; do (1ª) tener-era-erum; herba, -ae vacca, -ae; stabulum, -i 113 ventus, -i; moveo (2ª) ramus, -i; pinus, -i (f) El buen granjero da tiernas hierbas a las vacas en el establo. Bonus colonus teneras herbas vaccis in stabulo dat El viento mueve las ramas de los pinos. Ventus pinorum ramos movet LATÍN 4º E.S.O. - I.E.S. ALONSO CANO, DÚRCAL (GRANADA). DEPARTAMENTO DE LATÍN Y GRIEGO 12

13 114 ventus, -i; moveo (2ª); ramus, -i altus-a-um; pinus, -i (f) latus-a-um; fagus, -i (f) 115 saevus-a-um; lupus, -i; accedo (3ª) rivus, -i; fugo (1ª); capra, ae Los vientos mueven las ramas del alto pino y de la ancha haya. Venti altae pini et latae fagi ramos movent Un cruel lobo se acerca al arroyo y ahuyenta a las cabras. Saevus lupus ad rivum accedit et capras fugat 116 Viriatus, -i; vinco (3ª) copiae, -arum; Viriato vence a las tropas de los romanos. Viriatus Romanorum copias vincit 117 amica, -ae; Paula, -ae Soy amiga de Paula. Paulae amicus sum 118 dominus, -i; habeo (2ª); servus;- i; culina, -ae Los señores tienen siervos en las cocinas. Domini servos in culinis habent 119 femina, -ae; narro (1ª) fabula, -ae; Romulus, -i; Remus, -i; La hermosa mujer cuenta a las niñas la fábula de Rómulo y Remo. Pulchra femina Romuli et Remi fabulam puellis narrat 120 Regina, -ae; do (1ª) praemium, -i; incola, -ae (m); insula, ae La reina da grandes premios a los habitantes de la isla. Regina magna praemia insularum incolis dat 121 puer, pueri; festino (1ª); in + acus.; ludus, -i Los niños se apresuran hacia la escuela. Pueri in ludum festinant 122 nunc; redeunt; ludus, -i; domus, -us (acus. domum) Ahora las niñas regresan a casa desde la escuela. Nunc puellae domum a ludo redeunt 123 servus, -i; iuvo (1ª); ager, agri Los siervos ayudan al señor en el campo. Servi dominum in agro iuvant LATÍN 4º E.S.O. - I.E.S. ALONSO CANO, DÚRCAL (GRANADA). DEPARTAMENTO DE LATÍN Y GRIEGO 13

14 124 Galli, -orum; legatus, -i ad + acus. (o dativo) Los galos envían legados a los romanos. Galli legatos ad Romanos (Romanis) mittunt 125 venio (4ª); legatus, -i; Gallia, -ae Vienen embajadores desde Galia a Roma. Legati a Gallia Romam veniunt 126 Anticaria, -ae; Granata, -ae Los niños caminan desde Antequera a Granada. Pueri ab Anticaria Granatam ambulant 127 serva, -ae; ago (3ª); capra, -ae stabulum, -i; rivus, -i; La sierva conduce a las cabras desde el establo al arroyo. Serva capras a stabulo ad rivum agit 128 redeunt; laetus-a-um; rivus, -i; stabulum, -i; serva; -ae Las cabras regresan alegres desde el arroyo al establo con la sirvienta. Caprae a rivo in stabulum cum serva laetae redeunt 129 sum (ser, estar, haber); taberna, -ae; via, -ae. Hay muchas tiendas en las calles romanas Multae tabernae in viis Romanis sunt 130 silva, ae; multus-a-um; pinus, -i (f) En los bosques hay muchos pinos. In silvis multae pini sunt 131 sum (ser, estar, haber); multus-a-um; nauta, -ae En las islas hay muchos marineros. Multi nautae in insulis sunt 132 agricola, -ae (m); vulnero (1ª) silva, -ae; lupus, -i; gladius, ii El campesino hería en los bosques a los lobos con la espada. Agricola in silvis lupos gladio vulnerabat 133 Graeci, -orum; facio (mixta); equus, -i; ligneus-a-um Los griegos hacen un caballo de madera. Graeci equum ligneum faciunt LATÍN 4º E.S.O. - I.E.S. ALONSO CANO, DÚRCAL (GRANADA). DEPARTAMENTO DE LATÍN Y GRIEGO 14

15 134 sum (ser, estar, haber); oppidum, -i; clarus-a-um En Grecia hay muchas y famosas ciudades. Multa et clara oppida in Graecia sunt 135 avaritia, -ae; deleo (2ª); verus-a-um; amicitia, -ae La avaricia destruye la verdadera amistad. Avaritia veram amicitiam delet 136 liber, libri; (m) mutus-a-um; magister, magistri (m); Los buenos libros son maestros mudos. Boni libri sunt muti magistri 137 fumus, -i; nuntio (1ª); incendium, -ii. El humo anuncia el incendio Fumus incendium nuntiat 138 rapio (mixta); femina, -ae; Sabini, -orum Los romanos raptan a las mujeres de los sabinos. Romani Sabinorum feminas rapiunt 139 venio (4ª); Saguntum, -i; legatus, -i Vienen a Sagunto unos legados. Legati Saguntum veniunt 140 ventus, i; ramus, -i; altus-a-um; quercus, -i (f) El viento mueve las ramas de las altas encinas. Ventus altarum quercorum ramos movet 141 niger-gra-grum; quercus, -i (f); gratus-a-um; umbra, -ae; vacca, ae; asinus, -i 142 Iuppiter, Iovis; iacio (mixta) fulmen, inis (n); terra, -ae Las negras encinas dan agradable sombra a la vaca y a los asnos. Nigrae querci gratam umbram vaccae et asinis dant Júpiter lanza muchos rayos a la tierra. Iuppiter multa fulmina in terram iacit 143 nauta, -ae; timeo (2ª); fulmen, inis (n); Iuppiter, Iovis Los marineros de las islas temen los rayos de Júpiter. Insularum nautae Iovis fulmina timent LATÍN 4º E.S.O. - I.E.S. ALONSO CANO, DÚRCAL (GRANADA). DEPARTAMENTO DE LATÍN Y GRIEGO 15

16 144 Antonius, ii; leo, leonis; pax, pacis cervus, -i; proelium, ii Antonio es un león en la paz y un ciervo en la batalla. In pace leo, in proelio cervus est Antonius 145 in + abl.; arbor, -oris (f); sum (ser, estar, haber); flos, floris (m); 146 vox, vocis; dux, ducis; duco (3ª) miles, militis: saepe; victoria, -ae Bajo la sombra de los árboles hay muchas y hermosas flores. In arborum umbra multi el pulchri flores sunt. La voz de los jefes conduce a los soldados a menudo a la victoria Ducum vox milites saepe ad victoriam ducit 147 monstrum, -i; habeo (2ª); caput, capitis (n); taurus, -i; humanus-a-um; corpus, -oris (n). El monstruo tenía cabeza de toro en cuerpo humano Monstrum habebat caput tauri in humano corpore 148 Theseus, -i; labyrinthus, -i; intro (1ª); Minotaurus, -i; post + acus.; pugna, -ae gladius, ii; occido (3ª) 149 dux, ducis; miles, itis; lex, legis; pax, pacis; defendo (3ª), Teseo entra en el laberinto y tras una larga lucha mata al Minotauro con la espada Theseus in labyrinthum intrat atque Minotaurum post longam pugnam gladio occidit.. Los jefes de los soldados defendían las leyes y la paz Militum duces leges pacemque defendebant 150 inter + acus.; densus-a-um arbor, oris (m); sum; venator, oris (m) 151 lego (3ª); carmen, -inis (n); tuus-a-um; delectatio, onis (f);. Entre los densos árboles había muchos cazadores Inter densas arbores multi venatores erant.. Leemos tus poemas con gran deleite Carmina tua magna delectatione legimus 152 mater, matris; crudelitas, -atis; avaritia, -ae;. La madre de la crueldad es la avaricia Crudelitatis mater est avaritia LATÍN 4º E.S.O. - I.E.S. ALONSO CANO, DÚRCAL (GRANADA). DEPARTAMENTO DE LATÍN Y GRIEGO 16

17 153 homo, -inis; saepe; lupus, -i;. El hombre es a menudo un lobo para el hombre Homo homini saepe lupus est 154 veritas, -atis; filia, -ae; tempus, -oris;. La verdad es hija del tiempo Veritas temporis filia est. 155 sidus, -eris (n); illustro (1ª); caelum, -i. Las estrellas iluminan el cielo Sidera caelum illustrant. 156 frater, fratris (m); par, paris; amor, amoris. Los hermanos son iguales en amor Fratres pares in amore sunt. 157 malus-a-um; iuventus, -utis (f); gigno (3ª); miser-era-erum; senectus, -utis (f); 158 auctoritas, -atis (f); inter + acus.; eques, -itis; pedes, -itis;. Una mala juventud engendra una mísera vejez Mala iuventus miseram senectutem gignit. La autoridad de los jefes era grande entre los jinetes y los infantes Auctoritas ducum magna erat inter equites peditesque 159 voluptas, -atis (f); inimicus-a-um; virtus, utis;. El placer es enemigo de la virtud Voluptas est inimica virtutis. 160 laudo (1ª); virtus, utis; miles, -itis; pedes, -itis; eques, -itis; nam; strenue; pugno (1ª). Alabamos el valor de los soldados, pues los infantes y los jinetes luchan valientemente. Virtutem militum laudamus, nam pedites equitesque strenue pugnant 161 celeritas, -atis; virtus, -utis; do (1ª); saepe; victoria, -ae; miles, -itis;. La rapidez y el valor dan a menudo la victoria a los soldados Celeritas virtusque saepe militibus victoriam dant LATÍN 4º E.S.O. - I.E.S. ALONSO CANO, DÚRCAL (GRANADA). DEPARTAMENTO DE LATÍN Y GRIEGO 17

18 162 pastor, -oris (m); habeo (2ª); uxor, -oris; rapio (mixta); virgo, -inis (f); Sabinus-a-um Los pastores romanos no tienen esposas, pero raptan a las muchachas Sabinas. Pastores Romani uxores non habent, sed virgines Sabinas rapiunt 163 sacerdos, -otis (m); orno (1ª); ara, -ae; dea, deae; Venus, Veneris Los sacerdotes romanos adornan con hermosas rosas el gran altar de la diosa Venus. Sacerdotes Romani magnam Veneris deae aram pulchris rosis ornant 164 vita, -ae; homo, -inis (m); improbus-a-um; miser-era-erum La vida de los hombres malvados es miserable Improborum hominum vita misera est 165 Graeci, -orum (m); victor, -oris; redeunt; laetus-a-um; ora, -ae; Troia, -ae; patria, -ae 166 iustitia, -ae; Regina, -ae; virtus, -utis Los griegos vencedores regresan contentos desde las costas de Troya hacia su patria. Graeci victores laeti ab Troiae oris ad patriam redeunt La justicia es la reina de las virtudes. Iustitia regina virtutum est 167 Graecia, -ae; habeo (2ª); flumen, -inis (n); parvus-a-um; clarus-a-um Grecia tenía ríos pequeños pero famosos. Graecia flumina parva sed clara habebat 168 princeps, -ipis; Galli, -orum Belgae, -arum; ferrum, -i; flamma, -ae Los príncipes de los galos destruyen las ciudades de los belgas con hierro y llamas. Gallorum principes oppida Belgarum ferro flammasque delent 169 sum; pulcher-chra-chrum; monumentum, -i; vir, viri (m) clarus-a-um 170 Ariadna, -ae; Theseus, -i; Creta, -ae; suus-a-um; evado (3ª) En Italia hay hermosos monumentos de hombres famosos. Pulchra clarorum virorum monumenta in Italia sunt. Ariadna escapa con Teseo de Creta, su patria Ariadna cum Theseo e Creta, patria sua, evadit LATÍN 4º E.S.O. - I.E.S. ALONSO CANO, DÚRCAL (GRANADA). DEPARTAMENTO DE LATÍN Y GRIEGO 18

19 171 voco (1ª); fortis, e; nauta, -ae; clarus-a-um; verbum, -i La hermosa niña llama a los valientes marineros con claras palabras. Pulchra puella fortes nautas claris verbis vocat 172 caelum, -i; video (2ª); avis, is Iuppiter, Iovis En el cielo veo el ave de Júpiter. In caelo Iovis avem video 173 Iuno, Iononis; uxor, -oris; rego (3ª); deus, dei; Olympicus-a-um 174 legio, -onis (f); sum; nullus-a-um; femina, -ae Juno, esposa de Júpiter, gobierna a los dioses olímpicos. Iuno, Iovis uxor, Olympicos deos regit En las legiones romanas no hay ninguna mujer. In legionibus Romanis nulla femina erat 175 vasto (1ª); ager, agri; Galli, -orum; capio (mixta); multus-a-um; oppidum, -i; virtus, -utis (f) Las legiones romanas devastan los campos de los galos y conquistan muchas ciudades con gran valor. Legiones Romanae Gallorum agros vastant et multa oppida virtute magna capiunt 176 puer, pueri; video (2ª); albus-a-um nubes, ís (f); caelum, -i El niño veía blancas nubes en el cielo. Puer nubes albas in caelo videbat 177 navigo (1ª); cum + abl.; navis, -is (f); ad + acus.; Los marineros navegan con muchas naves hacia Grecia. Nautae ad Graeciam multis cum navibus navigant 178 parvus-a-um; navis, is (f); veho (3ª); carus-a-um; pater, patris (m); ora, -ae; Saguntum, -i Una pequeña nave lleva a mi querido padre desde las costas de Asia hasta Sagunto. Parva navis carum patrem ab Asiae oris Saguntum vehit 179 sol, solis; luceo (2ª); omnis, e El sol luce para todos. Sol lucet omnibus 180 puer, pueri; venio (4ª); Capua, -ae El niño viene de Roma a Capua. Puer Roma Capuam venit LATÍN 4º E.S.O. - I.E.S. ALONSO CANO, DÚRCAL (GRANADA). DEPARTAMENTO DE LATÍN Y GRIEGO 19

20 181 Italia, -ae; venio (4ª); Hispania, -ae El niño viene de Italia a España. Puer ex Italia in Hispaniam venit 182 contendo (3ª); via, -ae (usar ablat.); Appia, -ae El niño se dirige a Roma por la vía Appia. Puer Romam via Appia contendit 183 dux, ducis; do (1ª); magnus-a-um; pecunia, -ae; miles, itis El general entrega mucho dinero a los soldados. Dux magnam pecuniam militibus dat 184 nuntio (1ª); senator, -oris ( o pater, patris); victoria, -ae; legio, -onis El general anuncia a los senadores la victoria de las legiones. Dux victoriam legionum senatoribus (patribus) nuntiat 185 crudelis, e; tempus, -oris; deleo (2ª); omnis, e; opus, -eris (n) homo, -inis 186 tempus, -oris (n); deleo (2ª); omnis, -e (utilizad el neutro plural) El cruel tiempo destruye todas las obras de los hombres. Crudele tempus omnia hominum opera delet El tiempo lo destruye todo. Tempus omnia delet 187 aedifico (1ª); templum, -i; omnis, e; deus, dei (dat-abl. pl: diis) Los romanos edificaban templos a todos los dioses. Romani templa diis omnibus aedificabant 188 saepe; tempus, -oris; sano (1ª); vulnus, -eris (n); amor, -oris A menudo el tiempo cura las heridas del amor. Saepe tempus amoris vulnera sanat 189 vulnero (1ª); omnis, e; ultimus-a-um; neco (1ª) Hieren todas, la última mata. (se refiere a las horas del reloj) Vulnerant omnes, ultima necat 190 Iuppiter, Iovis; terreo (2ª) homo, -inis; fulmen, -inis (n) Júpiter aterroriza a los hombres con (sus) rayos. Iuppiter homines fulminibus terret 191 templum, -i; Iuno, Iunonis; viator, -oris; video (2ª); simulacrum, -i; dea, -ae En el templo de Juno los viajeros ven hermosas estatuas de la diosa. In Iunonis templo viatores pulchra deae simulacra vident LATÍN 4º E.S.O. - I.E.S. ALONSO CANO, DÚRCAL (GRANADA). DEPARTAMENTO DE LATÍN Y GRIEGO 20

21 192 pater, patris; Antonius, -ii; miles, -itis; legio, -onis (f); Nonus-a-um El padre de Antonio es soldado de la legión novena. Antonii pater miles Nonae legionis est 193 omnis, e; nauta, -ae (m); defendo (3ª); virtus, utis (f); navis, -is 194 centuria, -ae; sexagesimus-a-um; pars, partis (f); legio, -onis (f) Todos los marineros defienden con gran valor la nave. Omnes nautae navem magna virtute defendunt La centuria es la sexagésima parte de la legión romana. Centuria sexagesima pars Romanae legionis est 195 aedificium, -ii; habeo (2ª); paucus-a-um; fenestra, -ae Los edificios de los romanos tenían pocas ventanas. Romanorum aedificia paucas fenestras habebant 196 nauta, -ae (m); do-dare-dedi; donum, -i; carus-a-um; filia, -ae El buen marinero dio muchos regalos a (su) querida hija. Nauta bonus multa dona carae filiae dedit 197 villa, -ae; Marcus, -i; puella, -ae do-dare-dedi; albus-a-um; filia, -ae; coquus, -i En la villa de Marco las niñas dan/daban/ habían dado una blanca rosa a la hija del cocinero. In Marci villa puellae rosam albam filiae coqui dant/ dabant/ dederant 198 Graeci, -orum; cupio (mixta); duco (3ª); exercitus, -us; capio (mixta); oppidum, -i; Troia, -ae Los griegos quieren conducir el ejército a Asia y conquistar la ciudad (de) Troya. Graeci exercitum in Asiam ducere et oppidum Troiam capere cupiunt 199 soror, -oris (f); meus-a-um; ruber-bra-brum; uxor, -oris; centurio, -onis 200 manus, -us; habeo (2ª); decem digitus, -i Mi hermana da una hermosa rosa roja a la esposa del centurión. Soror mea pulchram rosam rubram centurionis uxori dat En las manos tenemos diez dedos. In manibus digiti decem habemus LATÍN 4º E.S.O. - I.E.S. ALONSO CANO, DÚRCAL (GRANADA). DEPARTAMENTO DE LATÍN Y GRIEGO 21

22 201 mox; populus, -i; creo-are-avi; Tarquinius, -i; rex, regis Pronto el pueblo romano nombró a Tarquino rey. Mox populus Tarquinium regem creavit 202 tu (dat.: tibi); do-dare-dedi; columba, -ae Te di una paloma. Columbam tibi dedi 203 navis, -is (f); onerarius-a-um; veho (3ª); pretiosus-a-um; merx, mercis (f); portus, -us; Las naves de carga transportan costosas mercancías a los puertos de Italia. Naves onerariae pretiosas merces ad Italiae portus vehunt 204 audax, acis; mercator, -oris (m); veho (3ª); velox, -ocis; navis, -is (f) merx, mercis; ad + acus. Los audaces mercaderes llevan en veloces naves las mercancías hasta Egipto. Audaces mercatores merces velocibus navibus ad Aegyptum vehunt 205 sed; saevus-a-um; pirata, -ae (m); deleo (2ª); vis, is (abl. vi) (f); navis, is; mercator, -oris Pero los crueles piratas en el mar destruyen con gran violencia las naves de los mercaderes. Sed saevi piratae mercatorum naves magnā vi in mari delent 206 agrícola, -ae (m); colo (3ª); ferax, acis; ager, agri (m); aratrum, -i; parvus-a-um; fundus, -i 207 cónsul, -is; mitto (3ª); copia, -ae; captivus-a-um Los agricultores romanos cultivan fértiles campos con el arado en las pequeñas fincas de Italia. Agricolae Romani feraces agros in parvis Italiae fundis aratro colunt El cónsul envía a Roma una gran cantidad de cautivos Consul Romam magnam captivorum copiam mittit 208 miles, itis; oppugno (1ª); oppidum, -i; hostis, is; aries, -etis Los soldados atacaban la ciudad de los enemigos con arietes Milites oppidum hostium arietibus oppugnant 209 Tarquinius, -i; migro (1ª); uxor, -oris; omnis, e; suus-a-um; divitiae, -arum; Etruria, -ae; Tarquino emigró con su esposa y todas sus riquezas desde Etruria a Roma. Tarquinius cum uxore et omnibus divitiis suis ex Etruria Romam migravit LATÍN 4º E.S.O. - I.E.S. ALONSO CANO, DÚRCAL (GRANADA). DEPARTAMENTO DE LATÍN Y GRIEGO 22

23 210 Cyclops, -opis; habeo (2ª); grex, gregis (m); ovis, -is insula, -ae; Sicilia, -ae Los cíclopes tenían muchos rebaños de ovejas en la isla (de) Sicilia Cyclopes multos ovium greges in insula Sicilia habebant 211 omnis, e; civis, is (m); pareo (2ª)(+ dat.); magistratus, -us. Todos los ciudadanos obedecerán a los magistrados Omnes cives magistratibus parebunt 212 senatus, -us; mitto (3ª); exercitus, us (m); in + acus.; hostis, -is 213 specto (1ª); cursus, -us; currus, -us; cras; circus, -i. El senado enviará un gran ejército contra los enemigos Senatus magnum exercitum in hostes mittet. Veremos las carreras de carros mañana en el circo Curruum cursus in circo cras spectabimus 214 hostis, -is; pugno (1ª); suus-a-um; equitatus, -us (m); peditatus, -us (m); cum + abl.; exercitus, -us (m); noster-tra-trum. Los enemigos lucharán con su caballería e infantería contra nuestro ejército Hostes equitatu peditatuque suo cum exercitu nostro pugnabunt 215 miles, -itis (m); tego (3ª); caput, -itis (n); galea, -ae; pectus, -oris (n); lorica, -ae; cus, cruris (n); ocrea, -ae 216 spes, spei (f); fides, ei (f); semper virtus, -utis (f);. El soldado romano cubría la cabeza con un casco, el pecho con la coraza, las piernas con las grebas. Miles Romanus caput galeā, pectus loricā, crura ocreis tegebat. La esperanza y la fe siempre fueron grandes virtudes. Spes et fides magnae virtutes semper fuerunt 217 miles, -itis; defendo-ĕre-defendi; res, rei (f); publicus-a-um. Los soldados defendieron la república Milites rem publicam defenderunt 218 annus, -i; longus-a-um; series, -ei (f); dies, diei;. El año es una larga sucesión de días y noches Annus est longa series dierum et noctium. nox, noctis (gen. pl. noctium) LATÍN 4º E.S.O. - I.E.S. ALONSO CANO, DÚRCAL (GRANADA). DEPARTAMENTO DE LATÍN Y GRIEGO 23

24 219 margarita, -ae; gemma, -ae; ornamentum, -i; femina, -ae Las perlas y las gemas son un hermoso adorno para las mujeres romanas Margaritae et gemmae pulcrum ornamentum feminis Romanis sunt 220 sed; miser-era-erum; serva, -ae; pos-sum; emo (3ª); neque neque; pecunia, -ae; non; habeo (2ª) Pero las desdichadas siervas no pueden comprar ni gemas ni perlas, pues no tienen dinero Sed miserae servae neque gemmas neque margaritas emere possunt, nam pecuniam non habent LATÍN 4º E.S.O. - I.E.S. ALONSO CANO, DÚRCAL (GRANADA). DEPARTAMENTO DE LATÍN Y GRIEGO 24