Nº de modelo KX-HCM280. Los siguientes elementos se incluyen con la cámara IP.

Transcripción

1 Lea las Instrucciones de funcionamiento (Operating Instructions) para obtener más información. Guarde este folleto para su futura referencia. El sufijo de cada número de modelo se ha omitido. Accesorios incluidos Los siguientes elementos se incluyen con la cámara IP. Cámara IP Nº de modelo KX-HCM280 Adaptador de CA 1 unidad. Referencia. PSLP1242Z Cable de CA (Tipo C-7) 1 unidad. Referencia. PSJA1074Z Cubierta de instalación en el techo 1 unidad. Referencia. PSKL1023Z Placa de techo A 1 unidad. Referencia. PSZMHCM280M Placa de techo B 1 unidad. Referencia. PSMD1045Z CD-ROM de instalación 1 unidad. Referencia. PSQX2871Y Tornillos A 2 unidades. Referencia. XYN3+J6FY Tornillos B 4 unidades. Referencia. XTB4+20AFY Notas Si falta algún elemento, contacte con su distribuidor inmediatamente. Los números de referencia que aparecen anteriormente están sujetos a cambios sin aviso previo. Guarde los materiales de embalaje originales en caso que tenga que enviar o transportar la unidad en el futuro.

2 Tipo de configuración de la cámara IP La cámara IP se puede conectar a una LAN / Intranet y a Internet. Seleccione uno de los cuatro tipos de configuración de la cámara IP. Los parámetros de red difieren según el tipo de configuración de la cámara IP. [Tipo 1] Conexión LAN/Intranet con una Ethernet Concentrador de conmutación La cámara IP se puede instalar en la LAN/Intranet. LAN/Intranet Concentrador de conmutación de Ethernet* 1 * 1 El tráfico de red se puede mejorar utilizando el Concentrador de conmutación de Ethernet. [Tipo 2] Conexión a Internet con un Router de banda ancha Se puede acceder a la cámara desde Internet. El Router de banda ancha precisa de la función Desvío de puerto (Máscara IP) en la página 32 en las Instrucciones de funcionamiento. Internet Módem WAN Router de banda ancha LAN CATV xdsl Cable óptico 2

3 [Tipo 3] Conexión directa a Internet con un módem La cámara IP se puede instalar independientemente sin PC en la red. Cuando instale la cámara IP según el [Tipo 3], conéctela temporalmente según el [Tipo 1], el [Tipo 2] o el [Tipo 4]. Internet Módem Nota Algunos servicios xdsl utilizan PPPoE. La cámara IP no es compatible con PPPoE. Si la conexión a Internet precisa de PPPoE, conéctese mediante el Router de banda ancha compatible con PPPoE como el [Tipo 2]. [Tipo 4] Conexión directa con un PC La cámara IP se puede conectar directamente a un PC. Cable cruzado de categoría 5 Nota Utilice el cable cruzado de categoría 5 al conectar directamente al PC con un cable. 3

4 Cómo activar la cámara IP para su instalación La cámara IP se activará al conectar el conector de CA a la toma de corriente. Puerto Ethernet E / S externa Jack CC IN 1) Conecte el conector de CC del adaptador de CA al jack CC IN. 2) Sujete el cable del adaptador de CA con el gancho para el adaptador de CA. Sujete el adaptador de CA 4) 3) Conecte un cable recto/cruzado de categoría 5 al puerto Ethernet. Conecte el cable de CA al adaptador de CA. Toma de alimentación 5) Conecte el conector de CA del cable de CA a la toma de alimentación. Cable de CA Cable plano/cruzado de categoría 5 A la red Notas No sujete ni toque el Pan/Tilt cuando se empiece a mover al conectar el conector de CA a la toma de corriente. El adaptador de CA se utiliza como el dispositivo de desconexión principal, así que asegúrese de que la toma de alimentación se encuentre / instale cerca del equipo y que sea fácilmente accesible. Utilice sólo el adaptador de CA especificado de Panasonic PSLP1242 (Referencia. PSLP1242Z). Cuando instale la cámara IP en el [Tipo 3], conéctela temporalmente en el [Tipo 1], el [Tipo 2] o el [Tipo 4]. Si el indicador es naranja, confirme que el cable Ethernet esté bien conectado, o que el PC o el concentrador router de banda ancha funcionen correctamente. 4

5 Parámetros de red Preparación de los parámetros de red para la cámara IP Antes de empezar a instalar los parámetros de la cámara IP, tenga en cuenta los parámetros de red correspondientes. [Tipo 1] [Tipo 2] [Tipo 3] [Tipo 4] Consulte a su distribuidor de red acerca de los parámetros de red. Consulte el manual del router de banda ancha acerca de los parámetros de red. Consulte a su ISP (Proveedor de servicio de Internet) acerca de los parámetros de red. Instale la cámara IP con sus ajustes por defecto. Ajuste " " (Dirección IP) en el PC y " " (Máscara de subred). Consulte la página 24 en las Instrucciones de funcionamiento. Consulte la página 6 de estos Primeros pasos y la página 23 en las Instrucciones de funcionamiento acerca de los parámetros de red. Notas acerca de los parámetros de red para la cámara IP Los dispositivos de la red puede que no se asignen en la misma dirección IP. Cada dispositivo debe tener su propia dirección IP. Las direcciones de IP solapadas pueden hacer que otros dispositivos de red dejen de funcionar y generar otros problemas de red. Dirección IP... Puerta de enlace por defecto Servidor DNS 2... Máscara de subred Servidor DNS

6 6 Tabla de parámetros de red Parámetros Tipo de configuración de la cámara IP [Tipo 1] [Tipo 2] [Tipo 3] [Tipo 4] Port No. IP address 80 (por defecto) 80 (por defecto) *1 * 2 80 (por defecto)* 1 80 (por defecto) Subnet Mask Default Gateway DNS Server 1, 2 DDNS Max. Bandwidth Usage Seleccione [Static], y ajuste la dirección IP privada estática. Seleccione [Static], y ajuste la dirección IP privada estática.* 4 Ajuste la máscara de subred de su red. Ajuste la dirección de la puerta de enlace por defecto. Ajuste la dirección del servidor DNS. No es necesario ajustarlo. Ajuste la dirección IP privada del router de banda ancha (en su red) y no en la puerta de enlace del ISP.* 4 Puede restringir el ancho de banda de transmisión. Seleccione de 0.1 Mbit/s a Mbit/s ilimitados. * 1 Muchos ISPs bloquean intencionadamente el puerto número 80 para protegerse de virus de red. Si su ISP bloquea el puerto número 80, sustitúyalo por otro número de puerto no utilizado. * 2 Si utiliza más de una cámara IP con un router de banda ancha, cada cámara IP deberá tener su propio número de puerto. * 3 La función Desvío de puerto (Máscara IP) se debe ajustar al router de banda ancha. Consulte la página 32 en las Instrucciones de funcionamiento. * 4 Consulte el manual del router de banda ancha. Seleccione [Static], y ajuste la dirección IP global estática.* 5 Ajuste la dirección de la puerta de enlace por defecto. * 5 Ajuste la dirección del servidor DNS.* 5 * 6 * (por defecto) (por defecto) No es necesario ajustarlo. No es necesario ajustarlo. * 5 Cuando utilice la cámara IP en la función DHCP, seleccione [DHCP] e introduzca el nombre de host si el ISP lo requiere. Si obtiene automáticamente la dirección de la puerta de enlace por defecto y del servidor DNS desde el servidor DHCP, no es necesario que lo instale. * 6 Compruebe que el ISP soporte DHCP. Si el ISP soporta DHCP, o si asigna un nombre de dominio a la cámara IP, deberá contratar y registrar un servicio DDNS. Si selecciona una dirección IP global estática a la cámara IP y al router de banda ancha, no será necesario que registre el servicio DDNS. Consulte la página 34 en las Instrucciones de funcionamiento.

7 Instalación del servidor Proxy Un servidor proxy puede evitar que se conecte directamente a la cámara IP en algunos entornos corporativos. El navegador puede ajustar la comunicación de la dirección IP sin utilizar un servidor proxy. Consulte a su ISP o administrador de red. Nota Normalmente se utiliza un servidor proxy para mantener la seguridad en una red que ofrece una conexión a Internet. La red de la cámara IP con el servidor proxy puede provocar problemas con la calidad de imagen, por ejemplo tardando mucho tiempo para actualizar el intervalo. Para más información, consulte a su ISP o administrador de red. 1. Inicie el Internet Explorer. (Esta ventana corresponde a Explorer 5.50.) 2. Seleccione en [Herramientas] > [Opciones de Internet...] > la ficha [Conexiones] haga clic en [Configuración de LAN]. Compruebe si la casilla de verificación Utilizar un servidor proxy está marcada o no en la siguiente ventana. Cuando esté seleccionada, haga clic en [Opciones avanzadas...]. Compruebe si la casilla de verificación está marcada. Cuando esté seleccionada, haga clic en [Opciones avanzadas...]. Si no, haga clic en [Cancelar]. Sus ajustes proxy no provocarán problemas. 7

8 3. Introduzca la dirección IP de la cámara IP desde el ISP o del administrador de red en el campo de información No usar proxy para las direcciones que comiencen por. 4. Haga clic en [Aceptar] en la ventana abierta. 8

9 Instalación simple con el CD-ROM de instalación Una vez terminado el cableado, active la cámara IP e inserte el CD-ROM en la unidad de CD-ROM del PC. El CD-ROM de instalación debería iniciar la aplicación automáticamente. Este programa encuentra automáticamente las cámaras IP en la red. 1. Active la cámara IP. 2. Inserte el CD-ROM de instalación en la unidad de CD-ROM del PC. (Si la ventana Network Camera Setup no aparece, haga clic en "setup.exe" en el CD-ROM de instalación.) 9

10 3. Haga clic en [Network Configuration]. Aparecerá la ventana Network Camera List. El programa de configuración encuentra todas las cámaras IP conectadas a la red local. Lista todas las direcciones MAC e IP de las cámaras IP. Las cámaras IP que están aisladas por el uso de una puerta de enlace inicial o un router de banda ancha no se detectarán. Grabe las direcciones MAC en las notas de la cámara IP en la página 3 en las Instrucciones de funcionamiento. Es útil para el servicio de atención al cliente. (A) Notas El programa de configuración encuentra e identifica la cámara IP escuchando la información, que la cámara IP envía durante los primeros 20 minutos que esté conectada. Si la instalación no se completa en 20 minutos, desconecte el adaptador de CA temporalmente y reinicie su funcionamiento. Todas las cámaras IP tienen una única dirección MAC que se indica en la parte posterior. Consulte la página 15 en las Instrucciones de funcionamiento. Las cámaras IP que están aisladas por el uso de una puerta de enlace inicial o un router de banda ancha no se detectarán. 10

11 4. Seleccione la cámara IP que desee en la lista como se muestra en el ejemplo (A) en la ventana Network Camera List en la página 10 y haga clic en [Select]. Aparecerá la ventana Configuration. Consulte la página 5 y página 6 e introduzca los parámetros de red correctos. Consulte la página 60 en las Instrucciones de funcionamiento para información acerca de cada parámetro. 5. Cuando haya terminado haga clic en [Save]. Aparecerá el mensaje "Successful!". Notas La cámara IP se reiniciará automáticamente después de guardar la configuración de la red. La dirección de IP solapada se visualizará en la siguiente casilla. Si no la puede ajustar, consulte a su ISP o al administrador. 11

12 6. Haga clic en [OK]. Consulte la página 59 en las Instrucciones de funcionamiento acerca de Setup Page (Network window). 7. Haga clic en [Top Page]. Aparecerá la página superior. 12 Haga clic en el idioma para cambiar la pantalla. Consulte la página 38 en las Instrucciones de funcionamiento acerca de Top Page. Notas Cuando visualice imágenes por primera vez con Internet Explorer, puede que aparezca una Ventana emergente de aviso de seguridad. La ventana le pedirá permiso para descargar ActiveX Controls (archivo OCX) utilizado para visualizar Motion JPEG. Consulte la página 40 en las Instrucciones de funcionamiento. Si realiza la configuración en [Tipo 3], puede que la página superior no aparezca en este momento. Después de conectar la cámara IP directamente al módem, confirme el acceso a la cámara IP desde Internet en la página 32 en las Instrucciones de Funcionamiento.

13 Instalación En las siguientes figuras se muestran dos métodos de instalación. Las direcciones MAC y el número de serie se indican en la etiqueta inferior de la unidad principal de la cámara IP. Grabe las dos en las notas de la cámara IP en la página 3 en las Instrucciones de funcionamiento. Son indispensables para ajustar los parámetros de red después de instalar la cámara IP y para el servicio de atención al cliente del futuro. Notas Las instrucciones de instalación y de cableado descritas en estos Primeros pasos normalmente siguen indicaciones adecuadas a las instalaciones residenciales. En algunas áreas, las instalaciones comerciales e industriales están reguladas por normativas locales y estatales. Para dichas instalaciones, contacte con el departamento de construcción local o el inspector de edificación para más información. La cámara IP es sólo para uso interno. Una exposición prolongada a la luz solar directa o a luz alógena puede dañar al CCD. Instalación en una mesa Instale la cámara IP en una superficie plana sin vibraciones. Nota La cámara IP está disponible entre 15 basada en la línea de nivel para instalar en el techo. 13

14 Instalación en el techo Instale la cámara IP en una superficie plana sin vibraciones. Ajuste el grado de inclinación a [On the ceiling] en Setup Page en la página 85 en las Instrucciones de funcionamiento. Se pueden considerar dos formas de cableado; el cableado a través de un orificio en el techo o el cableado sin realizar un orificio para un cable en el techo. Seleccione uno de los dos. Cableado a través de un orificio en el techo 1. Fije la placa de techo B con los tornillos B. Fije la placa de techo B a más de 100 mm de distancia de la pared o de otros obstáculos de su centro. Asegúrese de que la cámara IP esté bien instalada en una viga de madera, etc. Si no hay ninguna viga, aplique una placa al otro lado del techo para evitar que la cámara IP se caiga. Dirección de la cámara IP Mantenga más de 100 mm de distancia de la pared y de otros obstáculos. 100 mm Tornillos B (4 unidades.) 14

15 2. Realice un orificio para el cable. Orificio para el cable : 25 mm 65 mm 3. Fije las gomas y las marcas de la cámara IP en la placa de techo A y fíjela. Asegúrese de que la cámara IP esté bien fijada, con monedas, etc. Coloque las cuatro gomas en su posición. Coloque las dos marcas en su posición. 4. Una la placa de techo A con la placa de techo B y fíjelas con los tornillos A. Cuatro lengüetas Coloque los ganchos en los orificios y desplácelos en dirección antihoraria. Tornillos A (2 unidades.) Fíjelos con los tornillos A. Nota Instale la cámara IP para que la parte de conexión quede en la parte frontal. 15

16 5. Conecte el cable y fije la cubierta de instalación en el techo. Ajuste la "l" de la unidad principal con la "l" de la cubierta de instalación en el techo. Vaya con cuidado de no tirar del cable, etc. 6. Desplace la cubierta de instalación en el techo en sentido horario hasta que la " " coincida con el "l" de la unidad principal. Cuando extraiga la cubierta de instalación en el techo, desplácelo en sentido antihorario. Ajuste ambos "l" y deje de sujetar la unidad principal. Cableado sin realizar un orificio en el techo Siga los pasos 1, 3, 4, 5 y 6. No es necesario que realice ningún orificio. Extraiga la lengueta de la cubierta de instalación en el techo a través de la muesca. Marcas comerciales Ethernet es una marca comercial registrada o una marca comercial de Xerox Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países. ActiveX es una marca comercial registrada o una marca comercial de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países. Todas las marcas registradas que aparecen en este punto pertenecen a sus respectivos propietarios. Las capturas de pantalla se han impreso con el permiso de Microsoft Corporation Panasonic Communications Co., Ltd. Todos los derechos reservados. Impreso en Japón PSQX2953ZA KK0503JT0