Eaton Catálogo maestro de acoplamientos de desconexión rápida

Transcripción

1 Eaton Catálogo maestro de acoplamientos de desconexión rápida

2 Índice Información de seguridad 3 Compatibilidad de fluido 4 Guia rápida de seleccion de acoplamientos neumáticos 67 Transferencia fluida e hidráulica Intercambio de la serie HK ISO B 8 Serie HKFR ISO BOP 17 Intercambio de la serie 5600 ISO A 18 Serie H Serie FF 34 Serie MLFF 39 Serie FFCUP 41 Serie FD96 43 Serie FD49 45 Serie MLDB 47 Serie Serie FD85 53 Serie FD86 55 Serie W Serie HP3 63 Serie W Serie FD35 65 Neumático Serie CC 69 Series 1000/400/ Serie 3000/4000/5000/ Serie PS30/40 88 Serie Auto-Flo 23/24 89 Serie Safeline 93 Serie 180/ Serie Serie 600/ Serie 2RL/3RL 103 Serie Full-Bore 108 Serie 210/ Serie MS 113 Solicitudes especiales Serie FD Serie FD Serie FD Serie FD Serie 2HKIG/2HKIL 122 Serie ST 125 Serie P2ST/P3ST 129 Serie Flo-Temp 130 Serie Gas-Mate 133 Serie Flex-Air 135 Diagnóstico Serie FS Flow Sensor 138 Serie FD Serie FD Equipo medidor de presión FF Agricultura Serie FD Serie FD72/ Refrigerante Serie Parte Número Índice 152 Acoplamientos de desconexión rápida de Eaton Personalización de soluciones para el futuro Hidráulicos y más Durante más de 90 años, Eaton ha continuado con la fabricación y el suministro global de acoplamientos de desconexión rápida del más alto rendimiento para diferentes segmentos de mercado incluyendo agricultura, construcción, transporte, sistemas contra incendio y rescate, sólo por nombrar algunos. La calidad y el rendimiento de Eaton nunca han estado comprometidos cuando se trata de la ingeniería y la fabricación de su línea completa de acoplamientos de desconexión rápida. Desde los estándares industriales tradicionales hasta los acoplamientos para la siguiente generación en los mercados emergentes y nuevas tecnologías avanzadas, Eaton continúa brindando soluciones de acoplamientos de desconexión para cumplir con sus demandas. Capacidad de diseño personalizado - Una aplicación a la vez Eaton continúa con la tradición de desarrollo de acoplamientos de desconexión rápida personalizados para clientes que necesitan un producto para desempeñarse más allá de los estándares de la industria. Ya sea que se trate de un acoplamiento personalizado para las súper computadoras más poderosas del mundo y sofisticadas que utilizan enfriamiento electrónico, o que se trate de un acoplamiento para un aparato de respiración autónoma para socorristas, Eaton cuenta con la capacidad de trabajar directamente con usted en la solución. Contacte a Eaton para saber cómo nuestro equipo de ingeniería de diseño dedicado y experimentado trabajará con usted para desarrollar una solución para un acoplamiento de desconexión rápida. 2 Catálogo maestro de acoplamientos de desconexión rápida de EATON E-MEQD-CC001-S3 Diciembre 2015

3 Información de seguridad para Acoplamientos de desconexión rápida Eaton 1.0 Instrucciones generales. 1.1 Alcance. El alcance de este boletín de seguridad es advertir en contra de la selección, el uso, la instalación inadecuada, etc, de los productos de acoplamientos de Eaton. 1.2 Distribución. Se deben distribuir una copia de este boletín de seguridad a todos las personas responsables de utilizar y/o seleccionar los productos de acoplamientos de Eaton. 1.3 Falla-Seguridad. El diseño de todos los sistemas y el equipo para la operación de falla-seguridad, como la falla de cualquier componente, no ocasiona lesiones personales y/o daños a la propiedad. 1.4 Responsabilidad del usuario. El usuario es el único responsable de seleccionar y determinar que el producto Eaton es compatible con la aplicación de uso final. El usuario es responsable de leer y seguir este boletín de seguridad así como cualquier instrucción o literatura del producto de Eaton que se utiliza. El usuario debe proporcionar las advertencias necesarias del producto acerca de los productos de acoplamientos de Eaton, utilizados con sistemas o equipos, a los operadores de los sistemas o el equipo. 1.5 Utilización con otros productos del fabricante. Al utilizar los productos de acoplamientos de Eaton con otros adaptadores, mangueras, etc. del fabricante, no exceda la clasificación de presión más baja de ninguno de los componentes que se utilizan ya que se puede ocasionar una ruptura. 2.0 Selección de los acoplamientos de Eaton. 2.1 Presión. Asegúrese de que la presión operativa máxima del sistema o equipo no exceda la presión operacional clasificada del producto de acoplamiento de Eaton ya que se puede ocasionar una ruptura. 2.2 Compatibilidad con fluidos. Revise que todos los componentes (sellos, metales, etc.) sean compatible con el fluido que se transporta. En caso de no hacerlo, se puede ocasionar una descarga y/o fuga de los fluidos de alta velocidad que pueden ser inflamables, tóxicos, que estén a temperaturas extremas o sean nocivos. 2.3 Temperatura. Asegúrese de que la temperatura operativa máxima del sistema o equipo no exceda la temperatura operativa clasificada del producto de acoplamiento Eaton (incluyendo los sellos) o se puede ocasionar una ruptura. 2.4 Tamaño del acoplamiento. Utilice el tamaño adecuado de acoplamientos para que no existan grandes caídas de presión en ellos y por lo tanto evitar daños al sistema debido a la generación excesiva de calor o una falla de los componentes internos. 2.5 Bloqueo de camisa. Utilice bloqueos de camisa o acoplamiento roscados en donde exista posibilidad de una desconexión accidental. No utilizar los bloqueos de camisa o acoplamientos roscados en estas aplicaciones puede ocasionar una desconexión repentina de la manguera, componentes expulsados, descarga de fluidos de alta velocidad, daños en el sistema o fuga de fluidos que pueden ser inflamables, tóxicos, tener temperaturas extremas o ser nocivos. 2.6 Conexión o desconexión bajo presión. Si la conexión y/o desconexión de los acoplamientos bajo presión es un requerimiento, sólo utilice los que están diseñados para la conexión/desconexión bajo presión. No utilizar este tipo de acoplamiento en esta aplicación puede ocasionar una desconexión repentina de la manguera, componentes expulsados, descarga de fluidos de alta velocidad y/o daños en el sistema. Asegúrese de no confundir la presión operativa clasificada con la conexión/desconexión clasificada bajo presión. 2.7 Entorno. Asegúrese de que los acoplamientos Eaton son compatibles con el ambiente alrededor. El ambiente alrededor puede ser calor, agua salada, humedad, químicos y similares. No proteger contra del ambiente adverso puede ocasionar daños en el sistema, una falla prematura y/o fuga de fluidos que pueden ser inflamables, tóxicos, pueden tener temperaturas extremas o ser nocivos. 2.8 Cargas externas. Evite las cargas externas como cargas laterales, cargas de tensión, vibraciones, etc. En caso de no hacerlo, se puede ocasionar una desconexión accidental, falla prematura, daños en el sistema y/o fuga de los fluidos que pueden ser inflamables, tóxicos, que estén a temperaturas extremas o sean nocivos. 2.9 Fusión y soldadura. El calentamiento en extremo de los productos enchapados arriba de +450 F (+232 C) como la fusión, soldadura, horneado, etc., en donde se agota el enchapado, puede ocasionar la liberación de gases mortales. 3.0 Instalación de los acoplamientos Eaton. 3.1 Inspección del producto. Antes de la instalación, asegúrese de que el producto Eaton cumpla con todos los requerimientos del sistema y/o del equipo en que se va a utilizar. Asegúrese de que cuente con el número de parte correcto; haga la prueba de funcionamiento del acoplamiento conectándolo con una mitad de acoplamiento. La prueba de funcionamiento debe dar como resultado una operación suave, no definitiva, o puede ocacionar una falla prematura. 3.2 Limpieza. Utilice tapas y contactos para reducir el riesgo de contaminación del sistema o daño a las superficies críticas del sello. En caso de no hacerlo, se puede ocasionar fuga de los fluidos de alta velocidad que pueden ser inflamables, tóxicos, que estén a temperaturas extremas o sean nocivos. Las tapas y los contactos no son un sello secundario a menos que se mencione explícitamente. 3.3 Ubicación. Coloque los acoplamientos Eaton en una ubicación segura para no exponer al usuario a lesiones personales (resbalón, tropiezos, caídas, etc.) durante la instalación, conexión, desconexión y mantenimiento. 4.0 Mantenimiento del producto. Se debe hacer un programa de mantenimiento para asegurar de que los acoplamientos Eaton están funcionando adecuadamente. Eaton no es responsable de las fallas de productos provocadas por hacer alguna modificación o un mantenimiento inadecuado. 4.1 Inspección. Inspeccione visualmente que no existan fugas, componentes agrietados, acumulación de corrosión, contaminación, desgaste, etc. Si se encuentra alguna anormalidad, el acoplamiento debe remplazarse inmediatamente. Catálogo maestro de acoplamientos de desconexión rápida de EATON E-MEQD-CC001-S3 Diciembre

4 Compatibilidad con fluidos Esta gráfica indica la compatibilidad de varios elastómeros y metales para utilizarse con los fluidos de transporte. Están diseñados para el uso con los acoplamientos Eaton y no deben utilizarse para determinar la compatibilidad con otros productos. Está diseñada solamente como una guía y no es una garantía. La selección final del sello adecuado o el material de los componentes de metal depende de varios factores incluyendo la presión, el fluido y la temperatura ambiente, la concentración, la duración a la exposición, etc. Cómo utilizar la gráfica 1. El elastómero y el metal deben considerarse para determinar la compatibilidad de la combinación con un acoplamiento. 2. Localice el fluido que se va a transportar y determine la compatibilidad de los componentes elastoméricos y de metal, de acuerdo con la clasificación de la resistencia que se muestra para cada uno. 3. Las especificaciones dimensionales y de operación para cada acoplamiento pueden encontrarse en las páginas del catálogo. 4. La información de las opciones del sello para los acoplamientos, y cómo especificarlos, se muestra en las secciones correspondientes de este catálogo. 5. Asegúrese de revisar la tabla a continuación para observar el rango de temperatura operativa máxima del elastómero deseado. 6. Para obtener más detalles de los productos que se muestran en este catálogo, así como sus aplicaciones, consulte a su representante de ventas de Eaton o a soporte técnico de Eaton. 7. Los materiales que componen el acoplamiento pueden ser diferentes al del material del cuerpo. Consulte las páginas específicas del catálogo. La gráfica a continuación muestra es sólo de referencia. La información de esta gráfica pertenece estrictamente a la compatibilidad del material y no está diseñada para usarse como una guía de aplicación. E = Excelente G = Bueno C = Condicional U = No satisfactorio Buna-N Neopreno EPDM FKM Acero Latón Acero inoxidable Aluminio Datos de elastómero sello* Máx. Operación Elastómero sello** Rango de temperatura Buna-N - 40 F a +250 F (-40 C a +121 C) Neopreno -65 F a +212 F (-54 C a +100 C) EPDM (Goma con -65 F a +300 F propileno-etileno) (-54 C a +149 C) FKM -15 F a +400 F (-29 C a +204 C) * Sólo como referencia, con base en las temperaturas recomendadas de Eaton. **Para los sellos no enlistados contacte a Eaton. Póngase en contacto con el soporte técnico de Eaton para más información. Clave de clasificación de resistencia E = Excelente Fluido con poco o ningún efecto G = Bueno Fluido con efecto menor o moderado C = Condicional Se deben describir las condiciones de servicio para que Eaton determine la compatibilidad de la aplicación U = No satisfactorio Las diferencias entre las clasificaciones E y G son relativas. Ambas indican un servicio satisfactorio. En donde no exista una selección, se puede esperar que los materiales clasificados con E brinden un mejor servicio o más duradero que los clasificados con G. Buna-N Neopreno EPDM FKM Acero Latón Acero inoxidable Aluminio Fluido Sellos Metal Fluido Sellos Metal Acetaldehído U C C U G E E E Ácido acético, 10% U U E G U U C C Ácido acético, glacial U U C U U U C C Acetona U U G U E E E E Acetofenona U U E U E E E C Acetilacetona U U G U U C C C Cloruro de acetilo U U U E C C C U Acetileno (1) G U G E E E E E Aire, caliente (hasta +160 F) E E E E E E E E Aire, caliente (161 F 200 F) C G E E E E E E Aire, caliente (201 F 300 F) U U G E E E E E Aire húmedo, menor a 160 F E E E E U G E E Cloruro de aluminio, 10% aq E E E E U U U U Fluoruro de aluminio, 10% aq E E E E U U U E Nitrato de aluminio, 10% aq E E E E U U C C Sulfato de aluminio, 10% aq E E E E U C E C Alumbres, 10% aq E E E E U C E C Amoníaco, frío E E E U E U E E Amoníaco, caliente U G G U E U E E Amoníaco, anhidro G G E U E U E E Amoníaco, acuoso E E E U E U E E Carbonato de amonio, 10% aq U E E U C U C C Cloruro de amonio, 10% aq E E E U U U C U Hidróxido de amonio, 10% aq C C E C G U C C Nitrato de amonio, 10% aq E G E U G U G G Fosfato de amonio, 10% aq E E E U C G U Sulfato/Sulfuro de amonio, 10% aq E E E U U U G U Acetato de pentilo U U G U E E E E Pentanol G C E G G G E U Anilina, aceite de anilina U U G U E U E G 4 Catálogo maestro de acoplamientos de desconexión rápida de EATON E-MEQD-CC001-S3 Diciembre 2015

5 Compatibilidad con fluidos E = Excelente G = Bueno C = Condicional U = No satisfactorio Buna-N Neopreno EPDM FKM Acero Latón Acero inoxidable Aluminio Buna-N Neopreno EPDM FKM Acero Latón Acero inoxidable Aluminio Fluido Sellos Metal Fluido Sellos Metal Tintes a la anilina U G G G U C G C Asfalto, < 200 F G C U E E G E C Aceite IRM 901 E E C E E E E E Aceite IRM 902 E G U E E E E E Aceite IRM 903 E C U E E E E E Fluido de trans. automática E C U E E E E E Cloruro de bario, 10% aq E E E E U G G G Hidróxido de bario, 105 aq E E E E G U G U Sulfuro de bario, 10% aq E E E E C U G U Benceno, benzol U U U E G E E G Ácido benzoico U U U E U G G G Alcohol bencílico U G G E E G E G Biodiésel (<B20) G C U E Biodiésel (>B20) G C U E Solución de sulfato negro C C C E E C E U Gas de alto horno U U U E E C E U Bórax, 10% aq G G E E E E E G Ácido bórico, 10% aq G G G E U G C C Sales E G E E U G G U Bromo, seco U U U E U C U C Butano E C U E E E E E Acetato de butilo U U G U E E E E Butanol E E G E G G G G Butil cellosolve U U G U E E E E Butileno (Buteno) C U U E E E E E Estearato butilo G U U E G G G G Butanal U U G U E E E E Acetato de calcio, 10% aq G G E U G G G C Bisulfato de calcio, 10% aq E E U E U C C U Cloruro de calcio, 10% aq E E E E G G G C Hidróxido de calcio, 10% aq E E E E G G G U Hipoclorito de calcio, 10% aq U U E E U G C U Nitrato de calcio, 10% aq E E E E G G G G Carbitol G G G G E E E E Ácido carbólico (Fenol) U U G E U E E Ácido carbónico G E E E U C E G Dióxido de carbono, gas seco G G E E E E E E Disulfuro de carbono U U U E G G G E Monóxido de carbono G G E E E E E E Tetracloruro de carbono U U U E U G G U Aceite de ricino E E G E E E E E Acetato cellosolve U U G U U U E G Aceite de madera China (Aceite de Tung) G G U E E G E E Gas de cloro, seco U U U G C C C C Ácido cloroacético U U G U U U U U Cloroacetona U U E U G G G U Clorobenceno U U U G G G G G Cloroformo U U U E G G G G O-Clorofenol U U U E G G G U Ácido clorosulfúrico U U U U G U G G Solución de chapado de plata U U G E C U U U Ácido crómico U U C E C U U U Ácido cítrico E E E E C C C C Gas de batería U U U E E C E U Cloruro de cobre, 10% aq E E E E U U U U Cianuro de cobre, 10% aq E E E E E U G U Sulfato de cobre, 10% aq E E E E U C G U Aceite de semilla de algodón E G C E E E E E Creosota (Alquitrán de hulla) G C U E E C E E Aceite crudo E G U E G U G U Ciclohexanol E G U E E E E C Ciclohexanona U U G U E E E C Detergente/Solución de agua E E E E G E E E Alcohol diacetona (Acetal) U U E U E E E E Difenil éter U U G U G G G G Gasóleo E C U E E E E E Dietilamina G G G U E U E Dioctil ftalato (DOP) U U G G E E E E Líquido de frenos DOT #3/#4 C U E U E C E E Dowtherm A&E U U U E G U E E Alcohol etílico (Etanol) E E E E E E E G Acetato de etilo U U G U E E E E Etilbenceno U U U E E G G G Etil celulosa G G G U E G G G Cloroetano U U U E E E E G Dicloroetan U U U G G C G G Etilenglicol E E E E U G E E Cloruro férrico, 10% aq E G E E U U U U Nitrato férrico, 10% aq E E E E U U G U Sulfato férrico, 10% aq G G G E U U E U Formaldehído C C G G E E E G Ácido fórmico C G E U U C C C Aceite combustible E C U E E E E E Furfural C C G U G G G G Ácido gálico, solución G G G E U G C Gasolina E U U E E E E E Gasohol G U U E E E E G Glicerina/Glicerol E E E E E G E E Solución de sulfato verde G G E E U U E U Helio (1) E E E E E E E E Heptano E G U E E E E E Hexanal U G G U G G E E Hexano E G U E E E E E Aceites hidráulicos, base de petróleo G C U E E E E E Mezcla de esteres E U U E E E E E Organofosforado /Mezcla de petróleos U U U C E E E E Aceite de silicona E E E E E E E E Base de petróleo no soluble E C U E E E E E Éster fosfato no soluble U U G C E E E E Agua-glicol E E E E E E E G Emulsión de agua en petróleo E G U E C E E G Ácido bromhídrico U U E E E U E E Catálogo maestro de acoplamientos de desconexión rápida de EATON E-MEQD-CC001-S3 Diciembre

6 Compatibilidad con fluidos E = Excelente G = Bueno C = Condicional U = No satisfactorio Buna-N Neopreno EPDM FKM Acero Latón Acero inoxidable Aluminio Buna-N Neopreno EPDM FKM Acero Latón Acero inoxidable Aluminio Fluido Sellos Metal Fluido Sellos Metal Ácido clorhídrico, frío U U G E U U U U Ácido cianhídrico C C E E E E G E Ácido fluorhídrico U U C U U U U U Ácido hexafluorosilícico G G E E U U U U Hidrógeno E E E E E E E E Peróxido de hidrógeno G G G E U U G E Ácido sulfhídrico, seco U G E U E G G G Isocianato U U G E G G Isoctano E G U E E E E E Acetato de isopropilo U U G U E E E Alcohol de Isopropilo G G E E E E E G Éter de Isopropilo G U U U G G G JP-4, JP-5 E U U E E E E E Queroseno E U U E E E E E Laca/Solventes con laca U U U U U E E E Polisulfuro de calcio U E E E G U G Linaza E G U E E E E E LPG E G U E E E E E Cloruro de magnesio, 10% aq E E E E E C C G Hidróxido de magnesio, 10% aq G G E E E G E G Sulfato de magnesio, 10% aq E E E E E E E E Ácido maleico U U U E E G G G Anhídrido maleico U U U E G U E G Ácido málico G G U G U E G Cloruro de mercurio E E E E U U U U Mercurio E E E E E U E U Metanol G G E U G G E C Bromuro de metilo G U U E E E G U Cloruro de metilo U U U E E E E U Metil butil cetona U U E U E E E Metil etil cetona U U E U G G G G Cloruro de metileno U U U G G G G G Metil isobutil cetona U U U U G G G G Metil isopropil cetona U U U U G G G G Salicilato de metilo U U C U E G G E MIL-L-2104 E G U E E E E MIL-H-5606 E G U E E E E E MIL-H-6083 E E U E E E E MIL-L-7808 G U U E G G E MIL-L G U U E E E E E MIL-H E G U E E E E MIL-H E U U E E E E Aceites minerales E C U E E E E E Nafta C U U E Naftalina U U U E E G E G Ácido nafténico C U U E G E G Gas natural E E U E G G G G Acetato de níquel, 10% aq C C E G G C E G Cloruro de níquel, 10% aq E G E E U U G U Sulfato de níquel, 10% aq E E E E U G G U Ácido nítrico, a 10% U U U E U U E U Ácido nítrico, a más de 10% U U U G U U E C Nitrobenceno U U U G E G E E Nitrógeno E E E E E E E E Octanol E E E E E E E E Ácido oleico U U C G C E G C Óleum, ácido sulfúrico fumante U U U E E E E E Ortodiclorobenceno U U U E G G G G Ácido oxálico, 10% aq G G E E U C C C Oxígeno E E G G G G Ácido palmítico E G G E G E G Paradiclorobenceno U U U E G G G G Pentano E E U E G G G E Ácido perclórico E G G E U U U U Tetracloroetileno U U U E C G G G Aceites a base de petróleo E G U E E E E E Fenol (Ácido carbólico) U U G E U E E Éster fosfato U U G C E E E E Ácido fosfórico 20% U U G E U E U C Tricloruro de fósforo U U E E C U C E Acetato de potasio, 10% aq G G E U C G C U Cloruro de potasio, 10% aq E E E E E C E U Cianuro de potasio, 10% aq E E E E C U G U Dicromato de potasio, 10% aq E E E E C C C C Hidróxido de potasio, a 10% G G E G G G G U Hidróxido de potasio, a más de 10% C C E U G G G U Nitrato de potasio, 10% aq E E E E G G E G Sulfato de potasio, 10% aq E E E E Propano (Licuado) C G E E E E E Acetato de propilo U U G U E E E Propanol E E E E E E E E Propileno U U U E E E E E Aceite de colza (B100) G C U E Refrigerante R-12 G E C E E E E E Refrigerante R-13 G E C E E E E E Refrigerante R-22 U E C U E E E E Refrigerante R-134a E C G U E E E E Aguas residuales E E E E G G G G Aceite de silicona E E E E E E E E Jabón (Soluciones en agua) E E E E E E E U Acetato de sodio, 10% aq G G E U E E G E Bicarbonato de sodio, 10% aq E E E E G G E G Bórax, 10% aq E E E E E E E G Carbonato de sodio, 10% aq E E E E E G E U Cloruro de sodio, 10% aq E E E E U C C C Cianuro de sodio, 10% aq E E E E E C U Hidróxido de sodio, hasta 10% U G E E C G C U Hidróxido de sodio, a más de 10% U U G E C C C U Hipoclorito de sodio, 10% aq C C E C U U U U Metafosfato de sodio, 10% aq E E E E E G G U Nitrato de sodio, 10% aq G G E E C E E Perborato de sodio, 10% aq G G E E C U C U 6 Catálogo maestro de acoplamientos de desconexión rápida de EATON E-MEQD-CC001-S3 Diciembre 2015

7 Compatibilidad con fluidos E = Excelente G = Bueno C = Condicional U = No satisfactorio Buna-N Neopreno EPDM FKM Acero Latón Acero inoxidable Aluminio Buna-N Neopreno EPDM FKM Acero Latón Acero inoxidable Aluminio Fluido Sellos Metal Fluido Sellos Metal Peróxido de sodio, 10% aq G G E E U U C C Fosfatos sódicos, 10% aq E E E E U E G U Silicato sódico, 10% aq E E E E E E E E Sulfato de sodio, 10% aq E E E E C G G G Sulfuro de sodio, 10% aq E E E E C U C U Tiosulfato de Sodio, 10% aq G E E E U U C G Aceite de soya (B100) E C U E E E E E Cloruro de estaño E G E E U U U U Vapor (hasta 388 F) U U C C E E E G Ácido esteárico G G G E C C E C Gasolina blanca E G U E E E E E Estireno U U U G E E E E Azufre, lechada U E E E E U G E Cloruro de azufre, mojado U U U E G G G Dióxido de azufre, seco U U G E E G G E Trióxido de azufre U U G E G C G G Ácido sulfúrico, hasta 10% U G U E U G C Ácido sulfúrico, a más de 10% U U U G C C C U Ácido sulfuroso C C U G U C C C Ácido tánico G E E E E E E C Alquitrán (Hulla) G U U E E G E E Ácido tartárico E G G E U C C E Terbutanol G G G E G G G G Cloruro de titanio C U U E E U G U Tolueno (Toluol) U U U E E E E E Tricloroetileno U U U E E G E E Tricresil fosfato U U E G E C Trietanolamina E U E U E U E E Aceite de Tung G G U E E G E E Trementina G U U E G G G G Barniz G U U E E G E E Cloruro de vinilo U U U E E U C E Agua (a +150 F) E E E E C G E G Agua (+151 F a +200 F) E E E E C G E G Agua (+201 F a +350 F) U U G G C G E G Agua-glicol E E E E E E E G Emulsión de agua en petróleo E G U E C E E G Xileno U U U E E E E E Cloruro de cinc, 10% aq E E E E E U U C Sulfato de cinc, 10% aq E E E E U C G C Cómo hacer una toma o conectar el número de parte con opciones: Número de parte estándar de las Tablas de número de partes NV = Sin válvula VAA = Ensamble de accionador de válvula VB = Válvula de purga (sólo conexiones) SL = Bloqueo de camisa (sólo tomas) Ejemplo: 4HP26 - VAA - SL Materiales del sello: 115 = PTFE 118 = Neopreno 143 = Fluorocarburo 146 = Buna-N 192 = EPDM 235 = Kalrez 236= EPDM (350 F + Vapor) Eaton está orgulloso de contar con la siguiente certificación: CRN CANADIAN REGISTRATION NUMBER Eaton cuenta con la certificación CRN para todas las aplicaciones no nucleares en las provincias de Canadá para algunos pocos productos de acoplamiento de Eaton.* La regulación 220/01 de Ontario para calderas y recipientes de presión en el párrafo 4 menciona los requerimientos para el Registro del diseño. Eaton es el único fabricante de acoplamientos que ha logrado obtener este registro. Nuestro CRN es OA C y nuestra aprobación es válida hasta * Contacte a Eaton para obtener una lista de productos cubiertos en esta certificación. Información del sello para los productos de Eaton Hansen y Gromelle Número de boquilla Compuesto *** Buna-N 115 PTFE 118 Neopreno 143 FKM 146** Buna-N 192* EPDM 235 Kalrez 236* EPDM ***No se requiere un número de boquilla para el material estándar del sello. **Especial para algunos combustibles de petróleo. * Los compuestos 192 y 236 no son compatibles con las grasas con base mineral o aceites. Los sellos Kalrez están disponibles con una cotización especial. Catálogo maestro de acoplamientos de desconexión rápida de EATON E-MEQD-CC001-S3 Diciembre

8 TRANSFERENCIA HIDRÁULICA Serie HK (Acero) Intercambio B de ISO Los acoplamientos de la serie HK de Eaton establecen los estándares de la industria para los acoplamientos ISO B. La Serie HK presenta un mecanismo de balines resistente con válvula de bloqueo con cierre autómatico en una gran gama de configuraciones de puerto y múltiples configuraciones con y sin válvula. NEUMÁTICO APLICACIONES ESPECIALES DIAGNÓSTICO AGRICULTURA REFRIGERANTE Características del producto Cumple con los requerimientos dimensionales de acuerdo con el estándar de la Serie B de ISO El acoplamiento que establece el estándar de la industria El diseño de válvula de bloqueo con cierre autómatico brinda un sellado de presión alta y baja excelente Material de sello estándar: Buna-N Opciones de sellado disponibles en PTFE, neopreno, FKM, EPDM y Kalrez Material del cuerpo estándar: Acero enchapado de zinc trivalente con resortes, esferas y anillos de retención de acero inoxidable. Anillos de respaldo de PTFE en las tomas (hembra) Características físicas Serie Tamaño del Cuerpo Tamaño ISO Diámetro del flujo nominal Presión de funcionamiento máx. Flujo clasificado* Inclusión de aire Pérdida de fluido (pulg) (mm) (mm) (bar) (psi) (lpm) (gpm) cc. máx. cc. máx. 1HK , HK ¼ , HK , HK ½ , HK ¾ , HK , HK 1¼** , HK 1½ , HK 2½ , * Para preguntas relacionadas con el vacío contacte a Eaton. ** No existe un estándar de ISO disponible para 10HK. Aplicaciones y mercados Agricultura Herramientas hidráulicas Industria general Construcción Transferencia de fluido Transporte Uso Militar Cumplimiento de la ley/rescate Productos químicos Aceite y gas Productos al consumidor HVAC Alimentos y bebidas Camiones Aeroespacial Médico Caída de presión, psi Datos del flujo Datos de elastómero sello* Índice de flujo, gpm (aceite hidráulico a 100 F) Rango máximo Elastómero sello** de temperatura de operación Buna-N -40 C a +121 C/40 F a +250 F Neopreno -54 C a +100 C/-65 F a +212 F EPDM (goma con propileno-etileno) -54 C a +149 C/-65 F a +300 F FKM -29 C a +204 C/-15 F a +400 F *Sólo como referencia, con base en las temperaturas recomendadas de Eaton. **Para los sellos no enlistados contacte a Eaton. Contacte al soporte técnico de Eaton para más información de la compatibilidad de fluidos. bar 8 Catálogo maestro de acoplamientos de desconexión rápida de EATON E-MEQD-CC001-S3 Diciembre 2015

9 Serie HK (Acero) Intercambio B de ISO Tomas (hembra) Número de parte Serie HK1-8 En planos Figura 1 Tamaño del Cuerpo Tamaño ISO Tamaño de rosca (hembra) Fig. Dimensiones (pulg) (mm) NPTF BSPP SAE A (pulg) B (pulg) En planos (pulg) 1H H H16 ¼ 6.3 ¼ H16BS ¼ ¼ H6 ¼ H H21BS H ¾ HP26 ½ 12.5 ½ HP26BS ½ ½ HP10 ½ HP31 ¾ 20 ¾ HP31BS ¾ 20 - ¾ HP12 ¾ HP ½ HP36BS HP A=Largo general, B=Diámetro máximo Para obtener el largo del acoplamiento, añada juntas las dimensiones A (Fig. 1) y E (Fig. 3). A (mm) B (mm) En planos (mm) TRANSFERENCIA HIDRÁULICA NEUMÁTICO APLICACIONES ESPECIALES Figura 2 DIAGNÓSTICO Tomas (hembra) Número de parte Serie HK10/12/20 Tamaño del cuerpo Tamaño ISO Tamaño de rosca (hembra) Fig. Dimensiones (pulg) (mm) NPTF BSPP A (pulg) B (pulg) Hex A (mm) B (mm) Hex (mm) (pulg) 10H41* 1¼ - 1¼-11½ H41BS* 1¼ - - 1¼ H41 1½ 40 1¼ -11½ H41BS 1½ 40-1¼ H46 1½ 40 1½-11½ H46BS 1½ 40-1½ H51 2½ ½ H51BS 2½ H56 2½ 50 2½ H56BS 2½ 50-2½ H61 2½ H61BS 2½ A=Largo general, B=Diámetro máximo * La Serie B de ISO no incluye los acoplamientos de tamaño corporal de 1-¼ pulg; por lo tanto, la Serie 10HK no se cubre en este estándar. Para obtener el largo del acoplamiento, añada juntas las dimensiones A (Fig. 2) y E (Fig. 4) juntas. AGRICULTURA REFRIGERANTE Catálogo maestro de acoplamientos de desconexión rápida de EATON E-MEQD-CC001-S3 Diciembre

10 TRANSFERENCIA HIDRÁULICA Serie HK (Acero) Intercambio B de ISO Conexiones (macho) Número de parte Serie HK1-8 Tamaño Tamaño del Cuerpo ISO Tamaño de rosca (hembra) Fig. Dimensiones Figura 3 (pulg) (mm) NPTF BSPP SAE C (pulg) D (pulg) E (pulg) Hex (pulg) C (mm) D (mm) E (mm) Hex (mm) NEUMÁTICO APLICACIONES ESPECIALES DIAGNÓSTICO AGRICULTURA REFRIGERANTE 1K K K16 ¼ 6.3 ¼ K16BS ¼ ¼ K6 ¼ K K21BS K ¾ KP26 ½ 12.5 ½ KP26BS ½ ½ KP10 ½ KP31 ¾ 20 ¾ KP31BS ¾ 20 - ¾ KP12 ¾ KP ½ KP36BS KP C=Largo general, D=Diámetro máximo, E=Largo expuesto cuando está conectado Para obtener el largo del acoplamiento conectado, añada las dimensiones A (Fig. 1) y E (Fig. 3). Conexiones (macho) Número de parte Serie HK10/12/20 Cuerpo ISO Tamaño ISO Tamaño de rosca (hembra) Fig. Dimensiones Figura 4 (pulg) (mm) NPTF BSPP C (pulg) D (pulg) E (pulg) Hex (pulg) C (mm) D (mm) E (mm) Hex (mm) 10K41* 1¼ - 1¼-11½ K41BS* 1¼ - - 1¼ K41 1½ 40 1¼-11½ K41BS 1½ 40-1¼ K46 1½ 40 1½-11½ K46BS 1½ 40-1½ K51 2½ ½ K51BS 2½ K56 2½ 60 2½ K56BS 2½ 60-2½ K61 2½ K61BS 2½ C=Largo general, D=Diámetro máximo, E=Largo expuesto cuando está conectado * La Serie B de ISO no incluyen los acoplamientos de cuerpo corporal de 1-¼ pulg; por lo tanto, ¼¼ 10HK no se cubre en este estándar Para obtener el largo del acoplamiento conectado, añada las dimensiones A (Fig. 2) y E (Fig. 4) juntas. Accesorios de cubrepolvo y tapa guardapolvo No. parte conector y tapa guardapolvo No. parte de cubrepolvo de toma Serie de acoplamiento Metal Vinil Metal Vinil 1HK PDC1HK* PPDC1HK SDC1HK* PSDC1HK 2HK PDC2HK* PPDC2HK SDC2HK* PSDC2HK 3HK PDC3HK* PPDC3HK SDC3HK* PSDC3HK 4HK PDC4HK** PPDC4HK(RD)*** SDC4HK** PSDC4HK(RD)*** 6HK PDC6HK** PPDC6HK(RD)*** SDC6HK** PSDC6HK(RD)*** 8HK PDC8HK** PPDC8HK(RD)*** SDC8HK** PSDC8HK(RD)*** 12HK PDC12HK* SDC12HK* 20HK PDC20HK* SDC20HK* Cubrepolvo de vinil Tapa guardapolvo de vinil Tapa guardapolvo de metal Cubrepolvo de metal *Latón **Aluminio ***En rojo colocando RD al final del número de parte 10 Catálogo maestro de acoplamientos de desconexión rápida de EATON E-MEQD-CC001-S3 Diciembre 2015

11 Serie HK (Latón) Intercambio B de ISO La Serie de latón HK de Eaton es un acoplamiento de intercambio industrial para propósitos generales disponible en diseños con o sin válvula, que se ofrece en latón para una excelente resistencia a la corrosión en aplicaciones de resistencia en donde es inaceptable el acero inoxidable. La Serie HK presenta un mecanismo de balines con válvula de bloqueo con cierre autómatico. TRANSFERENCIA HIDRÁULICA Características del producto Cumple con los requerimientos dimensionales de acuerdo con el estándar de la Serie B de ISO Construcción de latón con resortes de acero inoxidable para una mayor resistencia a la corrosión y compatibilidad con los fluidos Las válvulas de cierre automático brindan un excelente sellado de presión alta y baja Material de sello estándar: Buna-N Opciones de sellado disponibles en PTFE, neopreno, FKM, EPDM y Kalrez Características físicas Serie Tamaño del Cuerpo Tamaño ISO Diámetro del flujo nominal Presión de funcionamiento máx. Flujo clasificado Inclusión de aire Pérdida de fluido (pulg) (mm) (mm) (bar) (psi) (lpm) (gpm) cc. máx. cc. máx. 1HK , HK ¼ , HK , HK ½ , HK ¾ , HK , HK 1¼** , HK 1½ , HK 2½ *Para preguntas relacionadas con el vacío contacte a Eaton. ** No existe un estándar de ISO disponible para 10HK. Datos del flujo NEUMÁTICO APLICACIONES ESPECIALES DIAGNÓSTICO Aplicaciones y mercados Agricultura Herramientas hidráulicas Industria general Construcción Transferencia de fluido Productos químicos Aceite y gas Transporte Alimentos y bebidas Camiones Nuclear Caída de presión, psi Datos de elastómero sello* Elastómero sello Índice de flujo, gpm (aceite hidráulico a 100 F) Rango máximo de temperatura de operación Buna-N -40 C a +121 C/40 F a +250 F Neopreno -54 C a +100 C/-65 F a +212 F EPDM (goma con propileno-etileno) -54 C a +149 C/-65 C a +300 F FKM -29 C a +204 C/-15 F a +400 F *Sólo como referencia, con base en las temperaturas recomendadas de Eaton. Contacte al soporte técnico de Eaton para más información de la compatiblidad de fluidos. AGRICULTURA REFRIGERANTE Catálogo maestro de acoplamientos de desconexión rápida de EATON E-MEQD-CC001-S3 Diciembre

12 TRANSFERENCIA HIDRÁULICA NEUMÁTICO APLICACIONES ESPECIALES DIAGNÓSTICO AGRICULTURA REFRIGERANTE Serie HK (Latón) Intercambio B de ISO Tomas (hembra) Número de parte Serie HK1-8 Tamaño del Cuerpo Tamaño ISO Tamaño de rosca (hembra) Fig. Dimensiones (pulg) (mm) NPTF BSPP A (pulg) B (pulg) En planos (pulg) B1H B2H16 ¼ 6.3 ¼ B2H16BS ¼ ¼ B3H B3H21BS B4HP26 ½ 12.5 ½ B4HP26BS ½ ½ B6HP31 ¾ 20 ¾ B6HP31BS ¾ 20 - ¾ B8HP ½ B8HP36BS A=Largo general, B=Diámetro máximo Para obtener el largo del acoplamiento, añada juntas las dimensiones A (Fig. 1) y E (Fig. 3). Tomas (hembra) Número de parte Serie HK10/12/20 Tamaño del Cuerpo Tamaño ISO Tamaño de rosca (hembra) Fig. Dimensiones (pulg) (mm) NPTF BSPP A (pulg) En planos Figura 1 Figura 2 B10H41* 1¼ - 1¼-11½ B12H41 1½ 40 1¼-11½ B12H41BS 1½ 40-1¼ B12H46 1½ 40 1½ B12H46BS 1½ 40-1½ B20H51 2½ ½ B20H51BS 2½ B20H56 2½ 50 2½ B20H56BS 2½ 50-2½ B20H61 2½ B20H61BS 2½ A=Largo general, B=Diámetro máximo * La Serie B de ISO no incluye los acoplamientos de tamaño del cuerpo de 1-¼ pulg; por lo tanto, la Serie 10HK no se cubre en este estándar. Para obtener el largo del acoplamiento, añada juntas las dimensiones A (Fig. 2) y E (Fig. 4) juntas. B (pulg) Hex (pulg) A (mm) A (mm) B (mm) B (mm) En planos (mm) Hex (mm) 12 Catálogo maestro de acoplamientos de desconexión rápida de EATON E-MEQD-CC001-S3 Diciembre 2015

13 Serie HK (Latón) Intercambio B de ISO Conexiones (macho) Número de parte Serie HK1-8 Tamaño del Cuerpo Tamaño ISO Rosca Tamaño (hembra) Fig. Dimensiones Figura 3 TRANSFERENCIA HIDRÁULICA (pulg) (mm) NPTF BSPP C (pulg) B1K B2K16 ¼ 6.3 ¼ B2K16BS ¼ ¼ B3K B3K21BS B4KP26 ½ 12.5 ½ B4KP26BS ½ ½ B6KP31 ¾ 20 ¾ B6KP31BS ¾ 20 - ¾ B8KP ½ B8KP36BS C=Largo general, D=Diámetro máximo, E=Largo expuesto cuando está conectado Para obtener el largo del acoplamiento, añada juntas las dimensiones A (Fig. 1) y E (Fig. 3). Conexiones (macho) Número de parte Serie HK10/12/20 Tamaño del Cuerpo Tamaño ISO D (pulg) Rosca Tamaño (hembra) Fig. Dimensiones (pulg) (mm) NPTF BSPP C (pulg) B10K41* 1¼ - 1¼-11½ B12K41 1½ 40 1¼-11½ B12K41BS 1½ 40-1¼ B12K46 1½ 40 1½-11½ B12K46BS 1½ 40-1½ B20K51 2½ ½ B20K51BS 2½ B20K56 2½ 50 2½ B20K56BS 2½ 50-2½ B20K61 2½ B20K61BS 2½ C=Largo general, D=Diámetro máximo, E=Largo expuesto cuando está conectado * La Serie B de ISO no incluye los acoplamientos de tamaño del cuerpo de 1-¼ pulg; por lo tanto, la Serie 10HK no se cubre en este estándar. Para obtener el largo del acoplamiento, añada juntas las dimensiones A (Fig. 2) y E (Fig. 4) juntas. D (pulg) E (pulg) E (pulg) Accesorios de cubrepolvo y tapa guardapolvo No. parte conector y tapa No. parte de cubrepolvo de toma Serie de acoplamiento guardapolvo Metal Vinil Metal Vinil 1HK PDC1HK* PPDC1HK SDC1HK* PSDC1HK 2HK PDC2HK* PPDC2HK SDC2HK* PSDC2HK 3HK PDC3HK* PPDC3HK SDC3HK* PSDC3HK 4HK PDC4HK** PPDC4HK(RD)*** SDC4HK** PSDC4HK(RD)*** 6HK PDC6HK** PPDC6HK(RD)*** SDC6HK** PSDC6HK(RD)*** 8HK PDC8HK** PPDC8HK(RD)*** SDC8HK** PSDC8HK(RD)*** 12HK PDC12HK* SDC12HK* 20HK PDC20HK* SDC20HK* *Latón **Aluminio ***En rojo colocando RD al final del número de parte Figura 4 Hex (pulg) Hex (pulg) C (mm) C (mm) D (mm) D (mm) Tapa guardapolvo de vinil Tapa guardapolvo de metal E (mm) E (mm) Cubrepolvo de vinil Hex (mm) Hex (mm) Cubrepolvo de metal REFRIGERANTE AGRICULTURA DIAGNÓSTICO APLICACIONES ESPECIALES NEUMÁTICO Catálogo maestro de acoplamientos de desconexión rápida de EATON E-MEQD-CC001-S3 Diciembre

14 TRANSFERENCIA HIDRÁULICA Serie HK Serie (Acero inoxidable) Intercambio B de ISO La Serie de acero inoxidable HK de Eaton es un acoplamiento de intercambio industrial para propósitos generales disponible en diseños con o sin válvula, que se ofrece en grados 303/316 de acero inoxidable para una excelente resistencia a la corrosión en aplicaciones de difíciles. La Serie HK presenta un mecanismo balines con válvulas de bloqueo con cierre autómatico. NEUMÁTICO APLICACIONES ESPECIALES DIAGNÓSTICO AGRICULTURA REFRIGERANTE Características del producto Cumple con los requerimientos dimensionales de acuerdo con el estándar de la Serie B de ISO Construcción 303/316 de acero inoxidable para una mayor resistencia a la corrosión y compatibilidad con los fluidos Las válvulas de cierre automático brindan un excelente sellado de presión alta y baja Material del cuerpo estándar: Acero inoxidable 303 ó 316 Material de sello estándar: Buna-N Opciones de sellado disponibles en PTFE, neopreno, FKM, EPDM y Kalrez Características físicas Serie Tamaño del Cuerpo Tamaño ISO Diámetro del flujo nominal Presión de funcionamiento máx. Flujo clasificado Inclusión de aire (pulg) (mm) (mm) (bar) (psi) (lpm) (gpm) cc. máx. cc. máx. 1HK , HK ¼ , HK , HK ½ , HK ¾ , HK , HK 1¼** , HK 1½ , HK 2½ , * Para preguntas relacionadas con el vacío contacte a Eaton. ** No existe un estándar de ISO disponible para 10HK. Aplicaciones y mercados Agricultura Herramientas hidráulicas Industria general Construcción Transferencia de fluido Transporte Uso militar Cumplimiento de la ley/rescate Productos químicos Aceite y gas Productos al consumidor HVAC Alimentos y bebidas Camiones Aeroespacial Médico Caída de presión, psi Datos del flujo Datos de elastómero sello* Elastómero sello Índice de flujo, gpm (aceite hidráulico a 100 F) Rango máximo de temperatura de operación Pérdida de fluido Buna-N -40 C a +121 C/40 F a +250 F Neopreno -54 C a +100 C/-65 F a +212 F EPDM (goma con propileno-etileno) -54 C a +149 C/-65 C a +300 F FKM -29 C a +204 C/-15 F a +400 F *Sólo como referencia, con base en las temperaturas recomendadas de Eaton. Contacte al soporte técnico de Eaton para más información de la compatibilidad de fluidos. 14 Catálogo maestro de acoplamientos de desconexión rápida de EATON E-MEQD-CC001-S3 Diciembre 2015

15 Serie HK Serie (Acero inoxidable) Intercambio B de ISO Tomas (hembra) Número de parte Serie HK Acero inoxidable 316 Acero Inox. Tamaño ISO del CuerpoTamaño En planos Figura 1 Tamaño de rosca (hembra) Fig. Dimensiones (pulg) (pulg) NPTF BSPP SAE A (pulg) B (pulg) En planos (pulg) LL1H11 ML1H LL1H LL2H16 ML2H16 ¼ 6.3 ¼ LL2H16BS ML2H16BS ¼ ¼ LL2H6 - ¼ LL3H21 ML3H LL3H21BS ML3H21BS LL3H ¾ LL4HP26 ML4HP26 ½ 12.5 ½ LL4HP26BS ML4HP26BS ½ ½ LL4HP10 - ½ LL6HP31 ML6HP31 ¾ 20 ¾ LL6HP31BS ML6HP31BS ¾ 20 - ¾ LL6HP12 - ¾ LL8HP36 ML8HP ½ LL8HP36BS ML8HP36BS LL8HP A=Largo general, B=Diámetro máximo Para obtener el largo del acoplamiento, añada juntas las dimensiones A (Fig. 1) y E (Fig. 3). A (mm) B (mm) En planos (mm) TRANSFERENCIA HIDRÁULICA NEUMÁTICO APLICACIONES ESPECIALES Tomas (hembra) Número de parte Serie HK10/12/20 Acero inoxidable 303 Tamaño del Cuerpo Tamaño ISO Tamaño de rosca (hembra) Fig. Dimensiones (pulg) (mm) NPTF BSPP A (pulg) Figura 2 LL10H41* 1¼ - 1¼-11½ LL10H41BS* 1¼ - - 1¼ LL12H41 1½ 40 1¼-11½ LL12H41BS 1½ 40-1¼ LL12H46 1½ 40 1½-11½ LL12H46BS 1½ 40-1½ LL20H51 2½ ½ LL20H51BS 2½ LL20H56 2½ 50 2½ LL20H56BS 2½ 50-2½ LL20H61 2½ LL20H61BS 2½ A=Largo general, B=Diámetro máximo * La Serie B de ISO no incluye los acoplamientos de tamaño del cuerpo de 1-¼ pulg; por lo tanto, la Serie 10HK no se cubre en este estándar. Para obtener el largo del acoplamiento, añada juntas las dimensiones A (Fig. 2) y E (Fig. 4) juntas. B (pulg) DIAGNÓSTICO AGRICULTURA REFRIGERANTE Hex (pulg) A (mm) B (mm) Hex (mm) Catálogo maestro de acoplamientos de desconexión rápida de EATON E-MEQD-CC001-S3 Diciembre

16 TRANSFERENCIA HIDRÁULICA NEUMÁTICO APLICACIONES ESPECIALES DIAGNÓSTICO AGRICULTURA REFRIGERANTE Serie HK (Acero inoxidable) Intercambio B de ISO Conexiones (macho) Número de parte Serie HK1-8 Acero inoxidable 303 Acero Inox. Cuerpo Tamaño ISO ISO Tamaño de rosca (hembra) Fig. Dimensiones (pulg) (mm) NPTF BSPP SAE C (pulg) LL1K11 ML1K LL1K LL2K16 ML2K16 ¼ 6.3 ¼ LL2K16BS ML2K16BS ¼ ¼ LL2K6 - ¼ LL3K21 ML3K LL3K21BS ML3K21BS LL3K ¾ LL4KP26 ML4KP26 ½ 12.5 ½ LL4KP26BS ML4KP26BS ½ ½ LL4KP10 - ½ LL6KP31 ML6KP31 ¾ 20 ¾ LL6KP31BS ML6KP31BS ¾ 20 - ¾ LL6KP12 - ¾ LL8KP36 ML8KP ½ LL8KP36BS ML8KP36BS LL8KP C=Largo general, D=Diámetro máximo, E=Largo expuesto cuando está conectado Para obtener el largo del acoplamiento, añada juntas las dimensiones A (Fig. 1) y E (Fig. 3). Conexiones (macho) Número de parte Serie HK10/12/20 Acero inoxidable 303 Cuerpo ISO Tamaño ISO Tamaño de rosca (hembra) Fig. Dimensiones (pulg) (mm) NPTF BSPP C (pulg) Figura 3 Figura 4 LL10K41* 1¼ - 1¼-11½ LL10K41BS* 1¼ - - 1¼ LL12K41 1½ 40 1¼-11½ LL12K41BS 1½ 40-1¼ LL12K46 1½ 40 1½-11½ LL12K46BS 1½ 40-1½ LL20K51 2½ ½ LL20K51BS 2½ LL20K56 2½ 50 2½ LL20K56BS 2½ 50-2½ LL20K61 2½ LL20K61BS 2½ C=Largo general, D=Diámetro máximo, E=Largo expuesto cuando está conectado * La Serie B de ISO no incluye los acoplamientos de tamaño del cuerpo de 1-¼ pulg; por lo tanto, la Serie 10HK no se cubre en este estándar. Para obtener el largo del acoplamiento, añada juntas las dimensiones A (Fig. 2) y E (Fig. 4) juntas. D (pulg) Accesorios de cubrepolvo y tapa guardapolvo No. parte conector y tapa No. parte de cubrepolvo de toma Serie de guardapolvo acoplamiento Metal Vinil Metal Vinil 1HK PDC1HK* PPDC1HK SDC1HK* PSDC1HK 2HK PDC2HK* PPDC2HK SDC2HK* PSDC2HK 3HK PDC3HK* PPDC3HK SDC3HK* PSDC3HK 4HK PDC4HK** PPDC4HK(RD)*** SDC4HK** PSDC4HK(RD)*** 6HK PDC6HK** PPDC6HK(RD)*** SDC6HK** PSDC6HK(RD)*** 8HK PDC8HK** PPDC8HK(RD)*** SDC8HK** PSDC8HK(RD)*** 12HK PDC12HK* SDC12HK* 20HK PDC20HK* SDC20HK* D (pulg) E (pulg) E (pulg) Hex (pulg) Hex (pulg) C (mm) C (mm) D (mm) Tapa guardapolvo de vinil Tapa guardapolvo de metal D (mm) E (mm) E (mm) Cubrepolvo de vinil Hex (mm) Hex (mm) Cubrepolvo de metal *Latón **Aluminio ***En rojo colocando RD al final del número de parte 16 Catálogo maestro de acoplamientos de desconexión rápida de EATON E-MEQD-CC001-S3 Diciembre 2015

17 Serie HKFR BOP de ISO La Serie HKFR de Eaton es un acoplamiento hidráulico de desconexión rápida para servicio Prevencion de Explosiones (BOP) peligrosas en las industrias Petroquímica y Gasística. La Serie HKFR cumple o excede el estándar de ISO TRANSFERENCIA HIDRÁULICA Características del producto La designación BOP y el color rojo están marcados en las mitades de toma/hembra y la conexión/macho El bloqueo de camisa es estándar Cumple o excede el estándar de la Serie B de ISO La serie HK utiliza tapas guardapolvo y cubrepolvos Material del cuerpo estándar: Acero inoxidable 316, acero enchapado de zinc trivalente Material de sello estándar: Buna-N NEUMÁTICO Certificación de registro Lloyd Características físicas Serie Tamaño del Cuerpo 4HKFR 1/ ,000 1,931 28, HKFR 3/ ,000 1,251 18, HKFR ,000 1,379 20, ML8HKFR ,000 1,379 20, Aplicaciones y mercados Aceite y gas Figura 1 Figura 2 Presión de funcionamiento Presión en funcionamiento conectada Mín. Presión de estallido Flujo clasificado Pérdida de fluido (pulg) (bar) (psi) (bar) (psi) (lpm) (gpm) cc. máx Certificación de registro Lloyd Los artículos anteriores cuentan con el Certificado de registro Llyod para las condiciones de incendio mencionadas en la Directiva 36 API 16D y EUB. Estas partes cumplen con los requerimientos que mencionan que los acopladores deben mantener la presión cuando se exponen a 700 C (1,300 F) de temperatura durante un periodo de cinco minutos. Se llevó a cabo una prueba para esta certificación con las siguientes presiones en condición de conectado: 4HFR26/4KFR26: 3,000 PSI/206 BAR 6HFR31/6KFR31: 3,000 PSI/206 BAR 8HFR36/8KFR36: 4,000 PSI/275 BAR ML8HFR36/ML8KFR36: 4,000 PSI/275 BAR APLICACIONES ESPECIALES DIAGNÓSTICO Conexiones de extremo hembras Número de parte Tipo de acoplamiento Tamaño del Cuerpo Rosca Fig. Dimensiones A B En planos A B En planos 4HFR26 Toma/Hembra 1/2 1/2-14 NPTF HFR31 Toma/Hembra 3/4 3/4-14 NPTF HFR36 Toma/Hembra /2 NPTF ML8HFR36* Toma/Hembra /2 NPTF *Acero inoxidable Conexiones/Macho Número de parte Tipo de acoplamiento Tamaño del Cuerpo Rosca Fig. Dimensiones C D E Hex C D E Hex 4KFR26 Toma/Macho 1/2 1/2-14 NPTF KFR31 Toma/Macho 3/4 3/4-14 NPTF KFR36 Toma/Macho /2 NPTF ML8KFR36* Toma/Macho /2 NPTF *Acero inoxidable AGRICULTURA REFRIGERANTE Catálogo maestro de acoplamientos de desconexión rápida de EATON E-MEQD-CC001-S3 Diciembre

18 TRANSFERENCIA HIDRÁULICA Serie 5600 Intercambio A de ISO La Serie 5600 de Eaton presenta un mecanismo de cierre resistente con válvula de bloqueo con cierre automático en una gran gama de configuraciones de puerto y múltiples configuraciones con y sin válvula. NEUMÁTICO APLICACIONES ESPECIALES DIAGNÓSTICO AGRICULTURA REFRIGERANTE Características del producto Cumple con los requerimientos dimensionales de acuerdo con el estándar de la Serie A de ISO La válvula de bloqueo con cierre autómatico brinda un excelente sellado de presión alta y baja Características físicas Tamaño del Cuerpo Máx. Presión de funcionamiento (pulg) (bar) (psi) (bar) (psi) (pulg/hg) (lpm) (gpm) cc. máx. cc. máx. 1/ ,000 1,050 15, / , , / , , / , , , , Aplicaciones y mercados Transferencia hidráulica de fluido Equipos para agricultura Equipo para construcción Vehículos para basura, quitanieves y de mantenimiento Fabricación en planta La válvula optimizada brinda una caída mínima de presión Materiales de sello estándar: Buna-N, EPDM y FKM Mín.Presión de estallido Conectado Material del cuerpo estándar: Acero al carbono de alta resistencia con enchapado de zinc trivalente (Guía de solenoide de latón en tamaño 04) Vacío Sólo conectado Datos del flujo Caída de presión frente a la gráfica de flujo Caída de presión, bar bar /4 Flujo clasificado 3/8 5/ lpm Flujo de galones por minuto Fluido de prueba: Aceite MIL-H-5606 a 100 F gpm 3/4 Inclusión de aire 1 Pérdida de fluido psi 18 Catálogo maestro de acoplamientos de desconexión rápida de EATON E-MEQD-CC001-S3 Diciembre 2015

19 Serie 5600 Intercambio A de ISO Dimensiones (NPT hembra, con válvula) Número de parte Buna-N FKM EPDM Tipo de acoplamiento Figura 1 Figura 2 Figura 3 Tamaño Tamaño de Dimensiones del Cuerpo puerto Rosca Tipo Fig. A B Hex mm (pulg) mm (pulg) mm (pulg) S FD S Toma/Macho 1/4 1/8 1/8-27 NPT hembra (1.24) (.56) S FD S Toma/Hembra 1/4 1/8 1/8-27 NPT hembra 2 46 (1.81) 27.4 (1.08) 22.4 (.88) S FD S Completo 1/4 1/8 1/8-27 NPT hembra (2.42) S FD S Toma/Macho 1/4 1/4 1/4-18 NPT hembra (1.31) (.75) S FD S Toma/Hembra 1/4 1/4 1/4-18 NPT hembra 2 46 (1.81) 27.4 (1.08) 22.4 (.88) S FD S Completo 1/4 1/4 1/4-18 NPT hembra (2.49) S FD S Toma/Macho 3/8 3/8 3/8-18 NPT hembra (1.47) (.88) S FD S Toma/Hembra 3/8 3/8 3/8-18 NPT hembra (2.15) 31.2 (1.23) 25.4 (1.00) S FD S Completo 3/8 3/8 3/8-18 NPT hembra (2.80) S FD S Toma/Macho 5/8 1/2 1/2-14 NPT hembra (2.02) (1.06) S FD S Toma/Hembra 5/8 1/2 1/2-14 NPT hembra (2.61) 38.1 (1.50) 30.2 (1.19) S FD S Completo 5/8 1/2 1/2-14 NPT hembra 3 96 (3.78) S FD S Toma/Macho 5/8 3/4 3/4-14 NPT hembra (2.16) (1.38) S FD S Toma/Hembra 5/8 3/4 3/4-14 NPT hembra (2.61) 38.1 (1.50) 33.3 (1.31) S FD S Completo 5/8 3/4 3/4-14 NPT hembra (4.06) S FD S Toma/Macho 3/4 3/4 3/4-14 NPT hembra (2.55) (1.38) S FD S Toma/Hembra 3/4 3/4 3/4-14 NPT hembra (3.25) 46 (1.81) 38.1 (1.50) S FD S Completo 3/4 3/4 3/4-14 NPT hembra (4.56) S FD S Toma/Macho /2 NPT hembra (3.10) (1.62) S FD S Toma/Hembra /2 NPT hembra 2 97 (3.82) 53.3 (2.10) 42.9 (1.69) S FD S Completo /2 NPT hembra (4.86) NEUMÁTICO APLICACIONES ESPECIALES DIAGNÓSTICO AGRICULTURA REFRIGERANTE TRANSFERENCIA HIDRÁULICA Dimensiones (NPT hembra, válvula con bloqueo de camisa) Número de parte Buna-N Tipo de acoplamiento Tamaño del Cuerpo Tamaño de puerto Rosca Tipo Fig Dimensiones A B Hex 1 mm (pulg) mm (pulg) mm (pulg) FD Toma/Hembra 5/8 1/2 1/2-14 NPT hembra (2.61) 38.1 (1.50) 30.2 (1.19) FD Toma/Hembra 3/4 3/4 3/4-14 NPT hembra (3.25) 46.7 (1.84) 38.1 (1.50) FD Toma/Hembra /2 NPT hembra (3.82) 54.1 (2.13) 42.9 (1.69) Catálogo maestro de acoplamientos de desconexión rápida de EATON E-MEQD-CC001-S3 Diciembre

20 TRANSFERENCIA HIDRÁULICA NEUMÁTICO APLICACIONES ESPECIALES DIAGNÓSTICO AGRICULTURA REFRIGERANTE Serie 5600 Intercambio A de ISO Dimensiones (NPT hembra, sin válvula) Número de parte Buna-N FKM EPDM mm (pulg) mm (pulg) mm (pulg) FD FD FD Conexión/Macho* 1/4 1/4 1/4-18 NPT hembra (1.24) (.75) FD FD FD Toma/Hembra 1/4 1/4 1/4-18 NPT hembra (1.81) 27.4 (1.08) 22.4 (.88) FD FD FD Completo* 1/4 1/4 1/4-18 NPT hembra (2.49) FD FD FD Conexión/Macho* 3/8 3/8 3/8-18 NPT hembra (1.40) (.88) FD FD FD Toma/Hembra 3/8 3/8 3/8-18 NPT hembra (2.15) 31.2 (1.23) 25.4 (1.00) FD FD FD Completo* 3/8 3/8 3/8-18 NPT hembra (2.80) FD FD FD Conexión/Macho* 5/8 1/2 1/2-14 NPT hembra 1 48 (1.89) (1.06) FD FD FD Toma/Hembra 5/8 1/2 1/2-14 NPT hembra (2.61) 38.1 (1.50) 30.2 (1.19) FD FD FD Completo* 5/8 1/2 1/2-14 NPT hembra 3 96 (3.78) FD FD FD FD FD FD Conexión/Macho* Toma/Hembra 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4-14 3/4-14 NPT hembra NPT hembra (2.28) (3.25) (1.81) (1.50) FD FD FD Completo* 3/4 3/4 3/4-14 NPT hembra (4.46) FD FD FD Conexión/Macho* /2 NPT hembra (2.77) (1.62) FD FD FD Toma/Hembra /2 NPT hembra 2 97 (3.82) 53.3 (2.10) 42.9 (1.69) FD FD FD Completo* /2 NPT hembra (5.54) Nota: No funcionará con mitades de acoplamiento con válvula; no es un accionador de válvula. *Las mitades machos no tienen sellos. Dimensiones (NPT hembra, válvula tipo de empuje) Número de parte Buna-N FKM EPDM Nota: Incorpora un dispositivo de empuje para abrir las mitades de acoplamiento con válvula. Figura 1 Figura 2 Figura 3 Tipo de acoplamiento Tipo de acoplamiento Tamaño del Cuerpo Tamaño de puerto Rosca Tipo Fig. Tamaño Tamaño del Cuerpo de puerto Rosca Tipo Fig. Dimensiones A B Hex 1 Dimensiones A B Hex 1 mm (pulg) mm (pulg) mm (pulg) FD FD FD Conexión/Macho 1/4 1/4 1/4-18 NPT hembra (1.24) (.75) FD FD FD Toma/Hembra 1/4 1/4 1/4-18 NPT hembra 2 46 (1.81) 27.4 (1.08) 22.4 (.88) FD FD FD Conexión/Macho 3/8 3/8 3/8-18 NPT hembra (1.40) (.88) FD FD FD Toma/Hembra 3/8 3/8 3/8-18 NPT hembra (2.15) 31.2 (1.23) 25.4 (1.00) FD FD FD Conexión/Macho 5/8 1/2 1/2-14 NPT hembra 1 48 (1.89) (1.06) FD FD FD Toma/Hembra 5/8 1/2 1/2-14 FNPT hembra (2.61) 38.1 (1.50) 30.2 (1.19) FD FD FD Conexión/Macho 3/4 3/4 3/4-14 NPT hembra (2.28) (1.38) FD FD FD Toma/Hembra 3/4 3/4 3/4-14 NPT hembra (3.25) 46 (1.81) 38.1 (1.50) FD FD FD Conexión/Macho /2 NPT hembra (2.77) (1.62) FD FD FD Toma/Hembra /2 NPT hembra 2 97 (3.82) 53.3 (2.10) 42.9 (1.69) Dimensiones (Conexión/Mitad macho, BSP hembra/con válvula) Número de parte Tamaño Dimensiones Buna-N del Cuerpo Rosca Fig. A B Hex 1 (pulg) mm (pulg) mm (pulg) mm G /4 G 1/4 1 (1.34) (0.75) 19.0 G /8 G 3/8 1 (1.50) (0.91) 23.0 G /8 G 1/2 1 (1.73) (1.06) 27.0 G /4 G 3/4 1 (2.17) (1.38) 35.0 G G 1 1 (2.52) (1.61) Catálogo maestro de acoplamientos de desconexión rápida de EATON E-MEQD-CC001-S3 Diciembre 2015