Allen-Bradley. Manual del usuario. Software PanelBuilder. (Catálogo No ND3ES)

Transcripción

1 Allen-Bradley Software PanelBuilder (Catálogo No ND3ES) Manual del usuario

2 Información importante para el usuario Debido a esta diferencia y a la gran variedad de usos del equipo de estado sólido, todas las personas responsables de operar este equipo deben estar seguras de que cada aplicación destinada a este equipo sea aceptable, inclusive leyes, regulaciones, códigos y estándares aplicables. Los ejemplos y diagramas en este manual se incluyen únicamente con fines ilustrativos. Debido a las diversas variables y requisitos asociados con cualquier instalación particular, Allen-Bradley no puede asumir responsabilidad (inclusive responsabilidad de propiedad intelectual) por el uso real de este equipo basado en los ejemplos y diagramas mostrados en esta publicación. El equipo de estado sólido tiene características operacionales que difieren de las del equipo electromecánico. En Consideraciones de aplicación para controles de estado sólido (Publicación SGI-1.1) se describen algunas diferencias importantes entre el equipo de estado sólido y los dispositivos electromecánicos cableados Prohibida la reproducción total o parcial de este manual, sin el permiso escrito de Allen-Bradley. En este manual usamos notas para resaltar las consideraciones de seguridad.! ATENCION: Identifica la información con respecto a prácticas o circunstancias que pueden conducir a lesiones personales o muerte, daño a la propiedad o pérdida económica. Las notas de atención le ayudan a: identificar un peligro evitar un peligro reconocer las consecuencias Importante: Identifica la información que es especialmente importante para la aplicación adecuada y entendimiento del producto. Para proporcionar información más completa, este manual incluye unidades usando el Sistema Inglés y el Sistema Métrico. PanelBuilder, FontTool, PanelView 550, PanelView 600, PanelView 900, PanelView 1400, SLC, SLC 500, SLC 5/01, SLC 5/02, SLC 5/03, SLC 5/04, Data Highway Plus son marca registrada de Allen-Bradley Company, Inc. PLC and PLC-5 son marca registrada de Allen-Bradley Company, Inc. RSLinx e INTERCHANGE son marca registrada de Rockwell Software Inc. Microsoft, Windows, y MS-DOS son marcas registradas de Microsoft Corporation. Windows NT es una marca registrada de Microsoft Corporation.

3 Tabla de contenidos i Prefacio Audiencia destinada P 1 Paquete de software P 1 Contenido del manual P 2 Convenciones P 3 Publicaciones relacionadas P 3 Soporte técnico P 4 Actualizaciones de Software/Firmware P 4 Cambios de la Versión P 5 Nuevos Tipos de terminales P 5 Nuevos terminales de DeviceNet P 5 Diálogo de aplicación actualizada P 6 Diálogo de terminal actualizado Marcador de Configurar.. P 6 Paleta de color para PanelView 1000 terminal de escala gris P 6 Software de comuncación RSLinx Lite P 6 Vista general del PanelBuilder Objetivos del capítulo Qué es el PanelBuilder? Qué es una aplicación? Qué es un proyecto? Características PanelBuilder Operación con menú o herramientas Editores de la Hoja de cálculo Preferencias seleccionables Información de Ayuda y de Barra de estado Objetos y dibujos predefinidos Objetos globales Editor de Etiquetas Paleta de Color Alarmas Informes Configuración de Terminal y de Comunicación Validación de aplicación Capacidades de Carga/Descarga Pantallas de aplicación típicas Objetos de pantalla Instalación Objetivos del capítulo Requisitos del sistema Equipo opcional Instalar PanelBuilder Software INTERCHANGE o RSLinx Lite Notas de instalación Instalación para software Procedimiento de instalación Instalar Software PanelBuilder en Windows 95/WIndowsNT: 2 4 PublicaCIÓN ES

4 ii Tabla de contenidos Instalar Software PanelBuilder en Windows 3.x: Configurar PanelBuilder con RSLinx Programas PanelBuilder Software RSLinx Lite Configurar los drivers de comunicación RSLinx Utilidad de Configuración de Dispositivo INTERCHANGE Configurar un driver INTERCHANGE Editar los Parámetros del driver INTERCHANGE Eliminar el driver INTERCHANGE Establecer Parámetros de INTERCHANGE Avanzados Notas INTERCHANGE Planificar una aplicación Objetivos del capítulo Diseñar la lista de verificación Aplicaciones y proyectos Pasos para crear una aplicación Consideraciones de seguridad Hojas de trabajo de la pantalla Vincular objetos de pantalla a datos del controlador Archivos de datos del controlador Tipos de archivo PLC Tipos de archivos SLC Tipos de archivos MicroLogix Tipos de datos Datos de Bit Datos de valor Formato de datos Repaso de la tarea de direcciones Definir etiquetas Requisitos de memoria Consejos para reducir memoria Comunicaciones Objetivos del capítulo Puertos de terminales PanelView Comunicación DH Comunicación DH Consideraciones en la Comunicación DH-485/DH Comunicación Remota de E/S Tamaños de rack y grupos de módulo Grupo escán Remoto de E/S Tipos de controladores E/S Discreta Dirección para E/S discreta de los escáners 1771-SN Dirección discreta para el escáner 1747-SN, Serie A y B Ejemplo de E/S discreta Transferencia de bloque PublicaCIÓN ES

5 Tabla de contenidos iii Sugerencias para transferencia de bloques Ejemplos de lectura de transferencia de bloque Tranferir múlitples bloques Pérdida de comunicaciones Remotas de E/S PanelBuilder Básicos Objetivos del capítulo Entorno Windows Ventanas de PanelBuilder Menús Barra de herramientas Barra de estado Barra de formato Cajas de herramientas Visualizador de teclado Paleta de color Cuadros de diálogo Editor de la Hoja de cálculo Seleccionar Filas, Celdas o Columnas Cambiar anchura de columna y altura de de fila Cambiar el orden de las columnas Copiar o cortar y pegar selecciones Añadir, insertar y eliminar filas Valores predeterminados del PanelBuilder Obteniendo Ayuda Al llamar para Ayuda Técnica Trabajar con archivos de aplicación Objetivos del capítulo Sugerencias Comenzar PanelBuilder Crear una aplicación nueva Abrir una aplicación existente Renombrar y describir una aplicación Abrir una pantalla nueva Abrir una pantalla existente Abrir pantallas múltiples Cerrar pantallas Cambiar pantallas Eliminar pantallas Copiar pantallas dentro de la aplicación Copiar pantallas a otra aplicación Mover pantallas a otra aplicación Convertir pantallas copiadas Color a escala gris Guardar una aplicación Cerrar una aplicación Salir de PanelBuilder PublicaCIÓN ES

6 iv Tabla de contenidos Trabajar con objetos Objetivos del capítulo Acceder a objetos Puntero de dibujar Crear objetos en el área de visualización Alinear objetos Cuadrícula táctil Cuadrícula de pantalla Crear objetos en teclas de función Seleccionar objetos Dar tamaño a los objetos Mover objetos Agrupar y desagrupar objetos Amontonar objetos Acercar y alejar objetos Texto interior del objeto Formatear objetos Establecer colores para los objetos Editar atributos de objeto Configurar estados múltiples u objetos de lista Operaciones del estado Entrar una descripción de un objeto Esconder un objeto Copiar/Cortar y Pegar objetos Copiar/Cortar objetos a un tipo de aplicación diferente Eliminar objetos Revertir una operación Crear pulsadores Objetivos del capítulo Sugerencias útiles Tipos de pulsadores Tipos de contacto Texto y gráficos de pulsadores Crear pulsadores Establecer atributos de pulsadores Establecer atributos de pulsadores Etiqueta Indicadora Etiqueta de handshake Entrada Configurar estados de pulsador Editar número de estado para un pulsador de Estado múltiple 8 9 Editar texto de estado Entrar valores de estado Crear Selectores de lista de control Objetivos del capítulo Sugerencias útiles PublicaCIÓN ES

7 Tabla de contenidos v Lista de control estándar Lista de control pilotada Etiqueta del bloque de Escritura Estados inactivos Opciones de la lista de control Lista de control con datos de valor Lista de control con datos de bit Listas Múltiples de Control Crear un Selector de lista de control Establecer atributos de selector de la lista de control Establecer atributos de selector de la lista de control Configurar estados de selector de la lista de control Editar número de estados Editar texto del estado Entrar valores de estado Restringir Acceso a estados (Listas de control Pilotadas) Crear teclas de lista Crear controles de entrada numérica Objetivos del capítulo Sugerencias útilies Botón de activar el teclado Punto cursor de entrada numérica Memoria auxiliar Ejemplos de entrada numérica Ejemplo de Punto cursor Ejemplo de Activar teclado Escalar datos de entrada Límite de datos para un valor escalado Valor inicial de un valor escalado Precisión y redondear Crear objetos de entrada numérica Establecer atributos para objetos de entrada numérica Tipo Entrada Etiqueta de escritura Visualizador Formato Etiqueta de Notificación y Etiqueta de handshake Controles de entrada ASCII Botón de activar teclado Punto cursor Memoria auxiliar para terminales de teclado Memoria auxiliar para terminales táctiles Memoria auxiliar ASCII para otros lenguajes Crear un objeto de Entrada ASCII Establecer propiedades para un objeto de entrada ASCII PublicaCIÓN ES

8 vi Tabla de contenidos Crear selectores de pantalla Objetivos del capítulo Sugerencias útiles Botón de Ir A Pantalla Botón de Ir A Pantalla Config Botón de Regresar a pantalla Selector de lista de Pantallas Creando botones de pantalla Establecer atributos de botones de pantalla Crear Selector de lista de pantallas Establecer atributos de un Selector de Pantalla Configurar entradas en un Selector de lista de pantalla Crear Teclas de lista Cambios de pantalla controlado por PLC/SLC Crear gráficos de barra, indicadores y visualizadores numéricos Objetivos del capítulo Sugerencias útiles Datos de escala Visualizadores de Datos Estándares Visualizadores de Datos Escalados Estados de error Indicadores de Estado Múltiple Gráfico de barras Indicadores de lista Visualizadores de datos numéricos Gráficos de barra Visualizadores de datos numéricos Tipos de Visualizadores de Datos Numéricos Crear Visualizadores de Datos Numéricos Establecer Atributos de un Visualizador de Datos Numérico Dígitos Punto decimal Etiqueta de lectura Indicadores de estado múltiple Tipos de Indicadores de Estado Múltiple Activar un Indicador de estado Establecer atributos de un indicador de estado múltiple Configurar estados para un indicador de estado múltiple Indicadores de lista Tipos de indicadores de lista Activando una entrada de lista Crear un Indicador de lista Establecer los atributos de un Indicador de lista Configurar entradas de un Indicador de lista PublicaCIÓN ES

9 Tabla de contenidos vii Crear gráficos de barra, indicadores y visualizadores numéricos Objetivos del capítulo Sugerencias útiles Tipo de mensajes Activación de mensajes Estado de error Crear un visualizador de mensaje Establecer el número de mensajes en un visualizador Configurar mensajes Crear un objeto para imprimir mensajes Usar objetos globales Objetivos del capítulo Qué es un objeto global? Definir un objeto global Usar un objeto global Mover y Cambiar el Tamaño de los Objetos Globales Crear alarmas Objetivos del capítulo Sistema de alarmas Crear Bandera de alarma Crear Lista de alarma Configurar parámetros globales para alarmas Definir disparos de alarma Crear alarmas Definir etiquetas opcionales para disparos Definir etiquetas remotas usadas por el controlador Ejemplos de alarmas Añadir gráficos Objetivos del capítulo Sugerencias útiles Objetos gráficos Herramientas de gráficos Dibujar una línea Dibujar líneas conectadas Dibujar formas Dibujar a mano alzada Añadir símbolos ISA Añadir texto de fondo Importar/Exportar gráficos Usar gráficos de fondo Formatear objetos y texto Objetivos del capítulo PublicaCIÓN ES

10 viii Tabla de contenidos Opciones de formato Cambiar la apariencia de objetos Trabajar con texto interior Trabajar con gráficos interiores Cambiar la apariencia del texto Usar el Editor de texto Objetivos del capítulo Abrir el Editor de texto Entrar texto nuevo Editar texto Insertar variables en el texto Clasificar texto Filtrar texto Imprimir texto Eliminar texto sin usar Volver a numerar texto Mover texto Copiar texto en objetos Trabajar con etiquetas Objetivos del capítulo Usar el Editor de etiquetas Validar direcciones de etiqueta Definir etiquetas Guardar etiquetas Ver etiquetas Insertar y eliminar etiquetas Copiar etiquetas Duplicar etiquetas Encontrar etiquetas Clasificar etiquetas Imprimir etiquetas Imprimir etiquetas Usar herramientas Utilidad e Importar/Exportar etiquetas Utilidad de Importar/Exportar etiquetas Utilidad de Importar/Exportar eitquetas Configurar el terminal y la comunicación Objetivos del capítulo Panorama de la configuración del terminal Definir comunicaciones DH Definir comunicaciones remotas Definir transferencia de bloques Configurar puerto de impresión Cambiar el tipo de terminal Establecer opciones de inicialización PublicaCIÓN ES

11 Tabla de contenidos ix Establecer formato de Hora/Fecha Establecer opciones avanzadas del terminal Establecer un calendario de mantenimiento Definir las etiquetas de control PLC/SLC Definir etiquetas de control PLC/SLC Definir etiquetas de estado Manejar proyectos Objetivos del capítulo Acerca de proyectos Manejar proyectos Manejar dispositivos en proyectos Copiar un proyecto a otra computadora Restaurar un proyecto Mover una aplicación a otra computadora Substituir etiquetas múltiples y dispositivos en un proyecto Añadir etiquetas desconocidas o dispositivos a un proyecto 21 9 Establecer Preferencias para susbtituir/añadir etiquetas Restaurar un proyecto creado con versión PanelBuilder Soporte multilingüe Objetivos del capítulo Qué aprenderá? Requisitos del sistemas Terminología Qué es la herramienta FontTool? Editor de método de entrada Usando FontTool Crear una aplicación usando un archivo de fuente Paso 1 Seleccionar terminal que soporte fuentes externas Paso 2 Activar soporte de fuentes externas Paso 3 Crear una aplicación Paso 4 Copiar archivo de fuente a la tarjeta de memoria Paso 5 Descargar y ejecutar la aplicación Localización y solución de problemas Traducir una aplicación de texto en Excel Validar y transferir aplicaciones Objetivos del capítulo Sugerencias útiles Validar aplicaciones Corregir los errores de validación Imprimir los mensajes de validación Enviar mensajes de validación a un archivo Opciones de transferencia Terminal PanelView Conexión local DH Conexión Pass-Through PublicaCIÓN ES

12 x Tabla de contenidos Tarjeta de memoria Archivo DOS Utilidad de transferencia Utilidad de transferencia de archivo de aplicación Utilidad de transferencia de archivo PanelView DOS Drivers internos Descargar directamente a un terminal Descargar a una red local DH Descargar a un terminal usando Pass Through Configuración del Pass Through de E/S Remoto Configuración de Pass Through de DH Descargar a una tarjeta de memoria de DOS Descargar a un archivo DOS Cargar directamente a un terminal Cargando en una red local DH Cargar desde un terminal usando Pass-Through Usar la Utilidad de Transferencia d Archivo de Aplicación Reducir el tamaño de aplicaciones para descargar Exceder la memoria RAM en el terminal Crear informes Objetivos del capítulo Tipos de informe Conectar a una impresora Crear e imprimir un informe Cambiar la configuración de un informe Establecer una impresora Enviar el informe a un archivo Apéndice A Resumen de comandos Apéndice B Repaso de Barra de herramientas y mapas de bits Apéndice C Hojas de trabajo de PanelBuilder Apéndice D Mensajes de error y de advertencia del Software Apéndice E Mensajes de validación Apéndice F Localización de averías Apéndice G Etiquetas internas Sólo lectura Apéndice H Usar carácteres ASCII extendidos Glosario PublicaCIÓN ES

13 Prefacio Este manual es una guía de referencia para el Software de Configuración PanelBuilder. Este manual describe características y procedimientos usados para crear las aplicaciones de panel de control para la familia de los Terminales de Operador PanelView. Como este es un manual de referencia, cubre todas las características del software. Puede que usted no use o necesite usar todas las características, así que use el manual como lo necesite. Si usted está comenzado, quizás quiera leer primero el Manual de Inicio (Getting Started Manual). Ese manual le conduce por todos los pasos necesarios para crear un ejemplo de una aplicación, inclusive cómo descargar y ejecutar una aplicación en el terminal. Audiencia destinada Este manual es para la persona responsable de diseñar las aplicaciones que ejecutará un terminal de operador PanelView. Puesto que el Software de Configuración PanelBuilder ejecuta en el entorno Microsoft Windows usted debe saber cómo usar un mouse, escojer comandos, trabajar con ventanas y cuadros de diálogo. Usted debe tener también un entendimiento básico de: Controladores lógicos PLC y SLC, especialmente el programa de controlador y archivos de datos. Red de comunicación en la cual la aplicación ejecutará. Paquete de software El paquete del Software de Configuración PanelBuilder incluye: discos de instalación de 3 1 /2 pulg Software PanelBuilder Software INTERCHANGE o RSLinx Lite Software de Utilidades AB Manual del Software de Configuración PanelBuilder Manual del Terminal de Operador Manual de Inicio, (Getting Started Manual) Manual de Utilidad de Transferencia de Archivo de PanelView Publication

14 P 2 Préface Contenido del manual Este manual está organizado de la siguiente manera: Cap. Título Descripción Prefacio Describe el propósito y el contenido del manual, la audiencia destinada y las convenciones usadas. 1 Vista general del PanelBuilder Describe el PanelBuilder y las características de producto. 2 Instalar Muestra como instalar el Software PanelBuilder e INTERCHANGE en una computadora personal. 3 Planificar una aplicación Dá las pautas para planificar una aplicación. También describe las hojas de trabajo para la planificación de una aplicación. 4 Comunicaciones Muestra una vista general de las comunicaciones Remotas de E/S, DH+ y el DH PanelBuilder Básico Cubre técnicas básicas al usar PanelBuilder. 6 Trabajar con archivos y pantallas de aplicación Muestra como abrir, cerrar y guardar archivos de aplicación y pantallas. También muestra como salir de PanelBuilder. 7 Trabajar con objetos Describe como obtener, crear y editar objetos. También describe operaciones básicas sobre como seleccionar, dar tamaño, mover, agrupar y acercarse o alejarse de objetos 8 Crear pulsadores Muestra cómo crear y configurar controles de pulsadores momentáneos, mantenidos, cerrados, enclavados y de estado múltiple. 9 Crear Selectores de lista de control Muestra como crear y configurar listas de control estándar y pilotadas. 10 Crear Controles de entrada numérica Muestra como crear objetos que abren una memoria auxiliar para la entrada numérica de datos. 11 Crear Selectores de pantalla Muestra como crear selectores de pantalla para navegar entre pantallas en una aplicación. Los selectores de pantalla incluyen: Ir A/Ir A Config, Regresar y lista de pantallas. 12 Crear gráfico de barras, indicadores y visualizadores numéricos Muestra cómo crear y configurar indicadores de estado múltiple, indicadores de lista, gráficos de barra y pantallas de visualización para datos numéricos. 13 Crear visualizadores de mensajes Muestra cómo crear las visualizaciones de mensaje que informan del estado presente o dan instrucciones al operario. 14 Usar objetos globales Muestra como marcar (bandera) objetos para uso global y como acceder a objetos globales. 15 Crear alarmas Describe los compoentes de alarma (Visualizador de bandera de alarma, Botones de alarma, Lista de alarma, parámetros de alarma global, definiciones de alarma y de disparo) y cómo usar estos componentes para condiciones de disparo de alarma. 16 Añadir gráficos Muestra cómo añadir líneas, formas, símbolos de ISA y texto de fondo. También muestra cómo importar,de otros programas, mapa de bits gráficos tal como Paintbrush. 17 Formatear objetos y texto Muestra cómo usar las opciones de formatear para cambiar la apariencia visual de objetos y del texto. Muestra cómo añadir a los objetos texto interior y gráficos. 18 Usar el Editor de texto Describe como usar la aplicación del Editor de texto para crear, editar, clasificar, filtrar e imprimir el texto de la aplicación, así como volver a usar el texto. 19 Trabajar con etiquetas Como usar el editor de etiqueta para entrar/editar información de etiqueta, imprimir etiquetas e importar/exportar etiquetas. 20 Configurar el terminal y las comunicaciones Cómo establecer parámetros de comunicación de ejecución y operación para el teminal PanelView y como convertir aplicaciones de un terminal a otro. 21 Administrar proyectos Dice cómo vincular un proyecto a una aplicación y cómo copiar, reagrupar y borrar proyectos o dispositivos en proyectos. 22 Soporte multilingüe Muestra cómo usar la Utilidad de FontTool para crear y usar archivos de fuente (en lenguajes específicos) para aplicaciones PanelBuilder.

15 Prefacio P 3 Cap. Título Descripción 23 Validar y transferir aplicaciones Describe cómo validar y transferir aplicaciones PanelBuilder entre una computadora personal y un terminal PanelView, tarjeta de memoria PCMCIA o archivo de disco. 24 Crear informes Dice cómo crear e imprimir informes de aplicación. Convenciones Las siguientes convenciones son usadas a través de este manual: PanelBuilder se refiere al Software de Configuración PanelBuilder. El terminal PanelView o el terminal, se refiere al Terminal de operador PanelView, a menos que se especifique de otra manera. Windows se refiere a las versiones 3.1 de Microsoft Windows o superiores y a Windows 95. Las teclas en el teclado, parecen en letras mayúsculas pequeñas. Por ejemplo, la tecla de contro (Ctrl) aparece en el texto como CTRL. Cuándo teclas deben ser pulsadas en combinación, usted verá que están conectadas por un +. Por ejemplo, ALT+F4 significa sujete la tecla de ALT mientras pulsa F4. Los procedimientos comienzan con letras de texto negritas y dos puntos. Por ejemplo: Para abrir un archivo de aplicación: Un cursor sólido en el márgen izquierdo indica una sugerenica. El punto de ancla es la agarredera opuesta a la agarredera uqe usted escoge. EL punto de ancla no se mueve al tratar de dar tamaño a objetos. Publicaciones relacionadas La siguiente tabla muestra las publicaciones relaccionadas al Software de configuración PanelBuilder y los terminales de operador PanelView. Título de publicación Terminal PanelView Manual del usuario Núm. de publicación ES Manual de Inicio PanelBuilder ( Getting Started Manual ) Comunicaciones DeviceNet para Terminales PanelView ES ControlNet Communications for PanelView Terminals Utilidad de transferenica de archivo PanelView ES Para más información sobre su controlador lógico, consultar con la documentación apropiada de Software INTERCHANGE, Software RSLinx Lite, o Microsoft Windows.

16 P 4 Prefacio Soporte técnico Si tiene preguntas sobre el PanelBuilder, consultar con los manuales o con Ayuda en línea. Si no puede encontrar la respuesta a su pregunta, consultar con los miembros de Sorporte ténico global de Rockwell: Rockwell International Technical Support 6680 Beta Drive Mayfield Village, Ohio Consultar su oficina local de Allen-Bradley o llamar a los EE.UU. (440) También puede enviar un fax al departamento de soporte técnico llamando al entre las 8Am y 5PM, de Lunes a Viernes. Por favor, cuando llame, tenga listo el número de serie de su software. Usted puede encontrar este número en uno de tres lugares: en la tarjeta de registro que recibió con el software en la pantalla que aparece cuando comienza el PanelBuilder en el menú principal de Ayuda, cuando escoge Acerca Las contestaciones a las preguntas más comunes están disponibles mediante: Servicios de AutoFax, llamar al Este servicio proporciona un índice de documentos que están disponibles y automáticamente enviará un documento via fax. El servicio está disponible 24 horas al día, los 7 días de la semana. Página en la Red con la dirección: específicamente bajo el menú de Technical Support/FAQ Actualizaciones de Software/Firmware Según se hacen disponibles mejoras y características nuevas, puede intentar actualizar el software PanelBuilder y el firmware PanelView. Usted recibe automáticamente actualizaciones de software gratis. Complete y envíe su tarjeta de registración a Rockwell Software. Puede pedir actualizaciones de software comunicándose con: Oficinas locales de Allen-Bradley Rockwell Software al Descargar el software en inglés desde Bajo Support (Soporte), seleccionar Software Updates (Actualización de Software) y buscar PanelBuilder ó 2711ND3. Para recibir actualizaciones de firmware comuníquese con: Rockwell Software al Descargar la actualización desde la dirección electrónica de Allen Bradley: Seleccionando Rockwell Automation Technical Support (Soporte Técnico de Rockwell Automation), entonces Downloads (Descargas).

17 Objetivos del capítulo Este capítulo contiene las siguientes secciones: Sección Página Qué es el PanelBuilder? 1 1 Qué es una aplicación? 1 1 Qué es un proyecto? 1 1 Características del PanelBuilder 1 2 Pantallas de aplicación típicas 1 5 Objetos de pantalla 1 6 Qué es el PanelBuilder? Qué es una aplicación? Qué es un proyecto? El PanelBuilder es un paquete basado en Windows de Microsoft que le permite diseñar las aplicaciones del panel de control para el terminal PanelView. Para simplificar el diseño de aplicación, el PanelBuilder usa menús, cuadros de diálogo y herramientas que son estándares en Windows. Una aplicación de PanelBuilder es una serie de pantallas que contiene objetos tales como pulsadores, indicadores, listas del control y gráficos de barra. El operador actúa recíprocamente con estos objetos en el terminal pulsando las teclas de función o tocando la pantalla del terminal. Las aplicaciones se transfieren entre su computadora y un terminal PanelView, usando una conexión de serie, Pass Through, o una tarjeta de memoria. Las aplicaciones de PanelBuilder comunican datos a controladores lógicos en una variedad de redes inclusive: DH 485, DH+, DF1, Remoto de E/S, DeviceNet y ControlNet. Los puertos en el terminal PanelView determinan el protocolo de comunicaciones usadas. Cada aplicación de PanelBuilder (archivo.pba) se asocia con un proyecto. El proyecto identifica: Direcciones de controlador a las que los objetos de PanelBuilder escriben a, o leen de. (Las etiquetas se definen en el Editor de Etiquetas.) Tiempo de ejecución de parámetros de comunicación para el terminal PanelView y controlador. (Los dispositivos se definen en Configuración del Terminal.) Aplicaciones diferentes pueden compartir etiquetas en un proyecto si las aplicaciones son del mismo protocolo de comunicación.

18 1 2 Vista general del PanelBuilder Características PanelBuilder Esta sección ofrece una vista general de las características del PanelBuilder. Operación con menú o herramientas El PanelBuilder opera dentro del entorno de Windows de Microsoft usando menús y herramientas para realizar la mayoría de las funciones. Usted puede usar uno u otro, o ambos, lo que encuentre más fácil de usar. Editores de la Hoja de cálculo Las hojas de cálculo son usadas para simplificar las operaciones de edición, por ejemplo: editar estado de objetos de lista u objetos de estado múltiple editar texto de aplicación editar alarmas y disparar alarmas Muchas opciones de formatear para textos y objetos pueden ser configuradas directamente, desde las celdas en la hoja de cálculo. Símbolos ISA Teclado Barra de herraminetas Barra de estado Caja de herramientas Preferencias seleccionables Establecer características de la ventana del área de trabajo a las que prefiere o usa repetidamente. Opciones tales como la barra de herramienta y la caja de herramientas pueden ser activadas o desactivadas dependiendo de su uso. Cuando una aplicación nueva se crea o cuando usted comienza una sesión nueva, el PanelBuilder usa las últimas selecciones. Información de Ayuda y de Barra de estado Las opciones de la barra de estado y de ayuda proporcionan ayuda inmediata. ST 0 Objetos y dibujos predefinidos Para simplificar el desarrollo de la aplicación, el PanelBuilder proporciona un conjunto de objetos predefinidos (tales como pulsadores, gráficos de barra, símbolos ISA). Gráficos adicionales están disponibles para crear sus propios dibujos o para mejorar sus pantallas. Usted también puede importar mapa de bits gráficos creados con otros programas. Además, una variedad de opciones de formato están disponibles para cambiar la apariencia de objetos y del texto. Objetos globales Un objeto global hace referencia a un objeto que aparece múltiples veces en una aplicación. Cualquier objeto no gráfico se puede designar como un objeto global. Usted puede obtener un objeto global desde cualquier pantalla. Cuando se modifica un objeto global, el PanelBuilder automáticamente actualiza todos los vínculos del objeto. A pesar del número de vínculos a ese objeto, el terminal PanelView almacena una sola copia del objeto global.

19 Vista general del PanelBuilder 1 3 Editor de Etiquetas El Editor de Etiquetas se usa para entrar, actualizar, imprimir, importar/exportar etiquetas de aplicaciones. Cada etiqueta tiene los atributos que definen como un objeto actúa recíprocamente con una dirección del controlador. Entrar varias etiquetas a la vez usando la tabla o entrar una etiqueta a la vez usando el formulario. Paleta de Color Una paleta de color fija está disponible para crear aplicaciones para los terminales PanelView, de color o gris. Para terminales de color, la paleta soporta 16 colores EGA estándar. Para terminales grises, la paleta soporta 4 colores. Usar la paleta para aplicar diferentes colores a la parte frontal o al fondo de un objeto, texto y gráfico. Las aplicaciones de color y grises soportan ambos mapa de bits, de color y monocromos. En el menú de Formato, o en el marcador de Estado de objetos de múltiple estado/lista se pueden acceder a los colores frontales o de fondo. Alarmas El sistema de Alarma incluye: Visualizadores emergentes de Banderas de Alarma sobre la pantalla actual, para notificar al operador cuando ocurre una alarma. Botones de Alarma que permiten al operador tomar acción referente a una alarma. Lista de Alarma que muestra la información de, al menos las últimas 100 alarmas, incluyendo si han sido reconocidas. Botones de Lista de Alarma para imprimir o borrar las alarmas en la lista. Diálogo de Configurar Alarmas que proporciona un conjunto de marcadores para configurar alarmas, disparos y parámetros de alarmas globales. Informes Crear informes especializados para una aplicación, inlcuyendo: descripción de aplicación atributos del objeto texto de aplicación selecciones del terminal etiqueta definiciones de alarma imagenes de pantalla y visualizador de bandera de alarma Los informes de imprimir a un archivo o a una impresora gráfica, son soportadas por Microsoft Windows.

20 1 4 Vista general del PanelBuilder Controlador PLC Terrminal PanelView Configuración de Terminal y de Comunicación A los parámetros de operación y de ejecución de comunicación para el terminal PanelView y el controlador lógico, se acceden desde el diálogo de Configurar Terminal, incluyendo: Configuración del puerto de impresora RS-232 Preselecciones de inicio Visualizador del formato de Hora/Fecha Selección de archivo de fuente (para un idioma en específico) Opciones controladas por el PLC/SLC (cambios de pantalla y hora/fechas) selecciones de auto repetición para las células táctiles/teclas del terminal, visualizador de selecciones, selección de lenguaje para mensajes del terminal y timeout de handshake. Validación de aplicación Usar la característica de validación para cotejar si una aplicación opera correctamente. Una aplicación es validada automáticamente cuando es descargada al terminal. Usted también puede validar una aplicación en cualquier momento usando el comando de menú. Las advertencias o errores detectados durante la validación pueden ser vistos o impresos a un archivo. Capacidades de Carga/Descarga Transferir aplicaciones entre la computadora que ejecuta el PanelBuilder y el terminal PanelView usando: una conexión serie el Pass Through de una computadora en la red DH+ una tarjeta de memoria archivo DOS Computadoras con un DataBook TMB240 o una unidad de tarjeta TMB250, pueden transferir aplicaciones a/de una tarjeta de memoria de Allen Bradley (No. de catálogo 2711 NM11, NM12, NM13, NM14). Computadoras con un drive de tarjeta PCMCIA/ATA puede transferir aplicaciones de/a las tarjetas de memoria Allen Bradley (No. de catálogo 2711 NM22, NM24, NM26). Las computadoras portátiles (laptop) son comnpatibles con tarjetas de memoria ATA, que soportan Windows 95 y dispositivos Plug and Play.

21 Vista general del PanelBuilder 1 5 Pantallas de aplicación típicas Las pantallas de aplicación pueden contener una variedad de controles, visualizaciones u objetos gráficos. Las pantallas siguientes muestran ejemplos de: El selector de la lista de control Los puntos de cursor de la entrada numérica Los gráficos de barra El botón de Ir A pantalla Puntos de cursor de la entrada numérica Botón de Ir A pantalla Gráfico de barras Selector de la lista de control En terminales de pantalla táctil, el operador activa funciones de entrada tocando un objeto en la pantalla. Por ejemplo, para ver el menú principal de pantalla, el operador toca el botón de MENU. F6 F7 Puntos de cursor de la entrada numérica Botón de Ir A pantalla Gráfico de barras F8 Selector de la lista de control En terminales con teclado, el operador activa funciones de entrada pulsando la tecla de función asignada al objeto. Por ejemplo, para ver el menú principal de pantalla, el operador pulsa la tecla de función de MENU (F8). Para activar los objetos de punto de cursor, el operador pulsa las teclas de función F6 ó F7 (SP o CV).

22 1 6 Vista general del PanelBuilder Objetos de pantalla La siguiente tabla lista los objetos que usted puede colocar en una pantalla. Un objeto es dinámico o estático. Objetos dinámicos actuan recíprocamente con una dirección del controlador. Objetos estáticos no actuan recíprocamente con una dirección del controlador. Objetos de pantalla Descripción Tipo Pulsador momentáneo Cambiar el estado cuando es pulsado y regresar al estado cuando es Dinámico soltado. Pulsador mantenido Cambiar el testado cuando es pulsado y permanecer en este estado Dinámico Controles de hasta que es soltado. Pulsar y soltar otra vez regresa el pulsador a su estado original. pulsadores Pulsador enclavado Cambiar el estado cuando es pulsado y permanecer en ese estado hasta Dinámico ser desenclavado por el controlador. Pulsador de estado múltiple Soportar 2 16 estados. Cambiar estados cada vez que el botón es pulsado. Después del último estado, el botón regresa a su estado original y se repite el ciclo. Dinámico Selectores de la lista de control Entrada numérica de Lista estándar de Control➀ Lista pilotada de Control➀ Punto de cursor Permitir al operador seleccionar una opción de control desde una lista de desplazar de 255 opciones. Las teclas de flecha arriba y abajo del terminal se usan para moverse en la lista. La opción seleccionada es enviada al controlador inmediatamente o cuando la tecla de Entrar es pulsada. Pulsar Entrar es una opción seleccionada durante la configuración de aplicación. Restringir acceso de la lista de control al controlador, operador o ambos. Una lista de control pilotada permite que el controlador seleccione un estado de la lista. Mostrar valor actual a la dirección del controlador en una caja de datos. La memoria auxiliar, cuando seleccionada, abre, permitiéndole al operador cambiar el valor usando el teclado. datos Botón de activar el teclado La memoria auxiliar, al ser pulsada, abre y activa el teclado del terminal o el teclado de la pantalla táctil, para permitir la entrada de datos numéricos. Entrada de datos ASCII Indicadores y visualización de datos Punto de cursor Botón de activar el teclado Indicador de estado múltiple Mostrar valor actual a la dirección del controlador en una caja de datos. La memoria auxiliar, cuando seleccionada, abre, permitiéndole al operador cambiar la cadena de caracter usando el teclado. La memoria auxiliar, al ser pulsada, abre y activa el teclado del terminal o el teclado de la pantalla táctil, para permitir la entrada de datos ASCII. Mostrar uno de los 2000 estados únicos. El valor en la dirección del controlador determina cual estado mostrar. Indicador de lista Iluminar un estado en la lista desplazadora, soportando hasta 255 estados. El valor en la dirección del controlador determina cual estado iluminar. Visualización de datos numéricos Gráfico de barra Visualización de mensaje Sólo imprimir objetos de mensaje Mostrar valor actual en la dirección del controlador (binario, BCD, número entero, float). Usar escalas (y=mx+b) para mostrar el valor en unidades apropiadas. Monitorizar condiciones que cambian, tal como, temperatura, presión o niveles de flujo. Crear gráficos de barra con o sin escalas. Presentar información de estado o instrucciones al operador. El controlador dispara mensajes desde la lista predefinida con hasta 2000 mensajes. Similar a un visualizador de mensajes pero los mensajes se imprimen en la impresora conectada, en lugar de ser visualizados en la pantalla del terminal. Dinámico Dinámico Dinámico Dinámico Dinámico Dinámico Dinámico Dinámico Dinámico Dinámico Dinámico Dinámico Hora Insertar una variable de hora dentro de la cadena de texto. Estático Variables Fecha Insertar una variable de fecha dentro de la cadena de texto. Estático Variable numérica Insertar una variable numérica dentro de la cadena de texto. Dinámico

23 Vista general del PanelBuilder 1 7 Objetos de pantalla Descripción Variable ASCII Insertar una variable ASCII dentro de la cadena de texto. Dinámico Botón de Ir A Pantalla Mover a una pantalla de aplicación específica. Estático Botón de Ir A Pantalla Visualizar el menú del Modo de Configuración del terminal PanelView. Estático Config Selectores de pantalla Botón de regresar a la Regresar a la pantalla previa. Estático pantalla Selector de lista➀ Visualizar una pantalla seleccionada de una lista de pantallas. Las teclas Estático de flecha arriba y abajo del terminal son usadas para moverse por la lista. Mover hacia arriba Mover cursor hacia arriba en una lista de control o en una pantalla de Estático selectores de lista. Mover hacia abajo Mover cursor hacia en una lista de control o en una pantalla de Estático selectores de lista. Inicio Mover cursor al primer item en la lista de control o en una pantalla de Estático selectores de lista. Fin Mover cursor al último item en la lista de control o en una pantalla de Estático selectores de lista. Teclas de Lista➀ Re Página Mover cursor a la página previa en una lista de control desplazadora o en Estático una lista de pantalla. Av Página Mover cursor a la siguiente página en una lista de control desplazadora o Estático en una lista de pantalla. Retroceder Regresar el cursor a la selección iluminada actual en la lista de control o la lista de pantalla. Estático Alarmas Entrar Botón de reconocer Botón de borrar Visualizar la pantalla seleccionada desde el selector de la lista de pantalla o confirmar la selección de la lista de control y enviar la selección al controlador. Reconocer la alarma mostrada en la Bandera de Alarma y Eliminar la Bandera de Alarma del visualizador del terminal. Borrar la Bandera de Alarma del visualizador del terminal sin reconocer la alarma. Tipo Estático Dinámico Estático Botón de imprimir Imprimir el mensaje actual mostrado en la Bandera de Alarma. Estático Botón de reconocer todo Reconocer todas las alarmas (actuales y pendientes) y eliminar las Dinámico Banderas de Alarma del visualizador del terminal. Lista de alarma ➀ Visualizar una lista de alarmas disparadas. El operador puede reconer Dinámico alarmas en la lista, borrar la lista o imprimir la lista. Botón de imprimir lista Imprimir todas las alarmas en la Lista de Alarmas. Estático Botón de borrar lista Borrar la Lista de Alarma. También borra la Bandera de Alarma aunque puede que la condición de alarma aún exista. Estático Línea/Línea conectada Crear una línea o líneas conectadas. Estático Rectángulo Crear un rectángulo o cuadrado. Estático Círculo/Elipse Crear un círculo o elipse. Estático Forma libre Crear un dibujo a mano. Estático Gráficos Escala Crear una escala con marcas para el gráfico de barra u otra cosa. Estático Texto de fondo Crear títulos para pantallas o texto de fondo no vinculado al objeto. Estático Símbolos ISA Seleccionar uno de 32 dibujos predefinidos tal como una válvula para Estático poner en un objeto en la pantalla. Gráficos importados Importar/exportar bitmaps creados con otros programas. Estático ➀ Los terminales táctiles PanelView 900, 1000 y 1400 requieren Teclas de lista para mover el cursor por una lista de control, un selector de lista de pantalla, o una Historia de Alarma. Las Teclas de Lista también son soportardas en los terminales de teclado de estos terminales.