Bronze Valves válvulas de bronce

Transcripción

1 Bronze Valves válvulas de bronce

2 INDUSTRIAL VALVES VÁLVULAS INDUSTRIALES Gate Valve - No Rising Stem Válvula de Compuerta - Vástago No Ascendente Fig. 601/602 Screwed out bonnet for size 4 Bonete roscado externamente en el cuerpo en la medida de 4 wedge disc: Bronze (Fig. 601) (Fig. 601) Stem: Bronze (Fig. 602) Vástago: Bronce (Fig. 602) Gate Valve - No Rising Stem Válvula de Compuerta - Vástago No Ascendente Fig. 600 Bolted bonnet Bonete atornillado al cuerpo wedge disc: Bronze 5 and y 6 Gate Valve - Rising Stem Válvula de Compuerta - Vástago Ascendente Fig. 603 Screwed out bonnet Bonete roscado externamente al cuerpo Materials Materiales 1/2 to hasta 3 Gate Valve - No Rising Stem Válvula de Compuerta - Vástago No Ascendente Fig. 065 Flanged ends in sizes 1/2 to 4 and bolted bonnet in sizes 5 to 8 Extremidades con bridas en las medidas 1/2 hasta 4 y atornillado al cuerpo en las medidas 5 hasta 8 wedge disc: Bronze 1/2 to hasta 8 Gate Valve - No Rising Stem Válvula de Compuerta - Vástago No Ascendente Fig. 060 wedge disc: Bronze 150/300 Gate Valve - Rising Stem Válvula de Compuerta - Vástago Ascendente Fig. 061 Bolted bonnet for size 4 Bonete atornillado al cuerpo en la medida de 4 150/300 Gate Valve - Rising Stem Válvula de Compuerta - Vástago Ascendente Fig. 062 Body, bonnet, wedge disc and union nut: Bronze Cuerpo, bonete, cuña y tuerca de unión: Bronce 1/2 to hasta 3 200/400 PN 25 Gate Valve - Rising Stem Válvula de Compuerta - Vástago Ascendente Fig. 063 union nut: Bronze Cuerpo, bonete y tuerca de unión: Bronce Wedge disc and seat: Stainless Steel Cuña y asiento: Acero Inoxidable 300/600 PN 50 Válvula de Globo Fig. 101/104 Metallic disc Disco metálico (Fig. 101) PTFE renewable disc Disco renovable en PTFE (Fig. 104) disc: Bronze Cuerpo, bonete y disco: Bronce 1/2 to hasta 3 (Fig. 104) (Fig. 101) 2

3 INDUSTRIAL VALVES VÁLVULAS INDUSTRIALES Válvula de Globo Fig. 111 Stop check type disc Disco para bloqueo y retención Body, metal disc and bonnet: Bronze Cuerpo, disco metálico y bonete: Bronce 1/2 to hasta 1 1/2 Válvula de Globo Fig. 001/004/005 for sizes 1/2 to 3 Bolted bonnet for size 4 en las medidas 1/2 hasta 3 Bonete atornillado al cuerpo en la medida 4 Bronze disc (Fig. 001) Disco metálico en bronce (Fig. 001) Renewable PTFE disc (Fig. 004) Disco renovable en PTFE (Fig. 004) Stainless Steel disc and seat (Fig. 005) Disco y asiento en Acero Inoxidable (Fig. 005) Body and bonnet: Bronze Cuerpo y bonete: Bronce 150/300 Válvula de Globo Fig. 013 Flanged ends for sizes 1/2 to 3 Bolted bonnet for size 4 Metallic disc Extremidades con bridas Bonete roscado internamente al cuerpo en las medidas 1/2 hasta 3 Bonete atornillado al cuerpo en la medida 4 Disco metálico Body and bonnet: Bronze Cuerpo y bonete: Bronce 150/225 Válvula de Globo Fig. 113 Flanged ends Stop check type disc Extremidades con bridas Disco para bloqueo y retención Body, metallic disc and bonnet: Bronze Cuerpo, disco metálico y bonete: Bronce 1/2 to hasta 3 150/225 Globe Angle Valve Válvula de Globo Angular Fig. 030/031 Flanged ends Extremidades con bridas Metallic disc Disco metálico (Fig. 030) Stop check type disc Disco para bloqueo y retención (Fig. 031) Body, bonnet, disc and union nut: Bronze Cuerpo, bonete, disco y tuerca de unión: Bronce 150/225 Válvula de Globo Fig. 006/009/010 Extremidades con roncas BSP o NPT Metallic disc Disco metálico (Fig. 006) PTFE renewable disc Disco renovable en PTFE (Fig. 009) Stainless Steel disc and seat Disco y asiento en Acero Inoxidable (Fig. 010) union nut: Bronze Cuerpo, bonete y tuerca de unión: Bronce 200/400 PN 25 Válvula de Globo Fig. 011/012 PTFE renewable disc and Stainless Steel seat Disco renovable en PTFE y asiento en Acero Inoxidable (Fig. 011) Stainless Steel disc and seat Disco y asiento en Acero Inoxidable (Fig. 012) union nut: Bronze Cuerpo, bonete y tuerca de unión: Bronce 300/600 PN 50 Swing Check Valve Válvula de Retención con Clapeta Fig. 049 For use in horizontal or vertical position Metallic disc Instalación en la posición horizontal o vertical Disco metálico disc: Bronze Cuerpo, bonete y disco: Bronce Horizontal Lift Check Valve Válvula de Retención Horizontal Fig. 040/041 (for size 4 bolted bonnet) (en la medida 4 atornillado al cuerpo) Metallic disc Disco metálico (Fig. 040) Renewable disc Disco renovable (Fig. 041) disc: Bronze Cuerpo, bonete y disco: Bronce 150/300 3

4 INDUSTRIAL VALVES VÁLVULAS INDUSTRIALES Horizontal Lift Check Valve Válvula de Retención Horizontal Fig. 044/045/046 Extremidades con rosca BSP o NPT Renewable disc Disco renovable (Fig. 044) Metallic disc Disco metálico (Fig. 045) Stainless Steel disc and seat Disco y asiento en Acero Inoxidable (Fig. 046) union nut: Bronze Cuerpo, bonete y tuerca de unión: Bronce Horizontal Lift Check Valve Válvula de Retención Horizontal Fig. 460 union nut: Bronze Cuerpo, bonete y tuerca de unión: Bronce Seat and disc: Stainless Steel Disco y asiento: Acero Inoxidable Vertical Lift Check Valve Válvula de Retención Vertical Fig. 447 Metallic disc For application in vertical pipe line only with up flow Disco metálico Aplicación en cañería vertical solamente para flujo ascendente Body and disc: Bronze Cuerpo y disco: Bronce 200/400 PN /600 PN 50 Foot Valve Válvula de Retención de Pié Fig. 551 Metallic disc Disco metálico Body and disc: Bronze Cuerpo y disco: Bronce Needle Valve Válvula Aguja Fig. 003 Renewable seat in sizes 1 to 2 Integral seat in sizes 1/4 to 3/4 Stem and needle in only one piece Asiento renovable en las medidas 1 hasta 2 Asiento integral en las medidas1/4 hasta 3/4 Vástago y obturador ( aguja ) en una sola pieza Body and bonnet: Bronze Cuerpo y bonete: Bronce 1/4 to hasta 2 Liquid Gauge Indicador de Nivel Fig /2 and y 3/4 150/ /300 Quick Action Gate Valve Válvula de Compuerta de Cierre Rápido Fig. 067 Body, disc and lever: Bronze Cuerpo, disco y palanca: Bronce Quick Opening Gate Valve Self Closing Válvula de Cierre Rápido con Resorte Fig. 089 Spring: Bichromated carbon steel Resorte: Acero Carbono bicromatizado Size Medida 1 Quick Opening Globe valve Válvula Globo de Apertura Rápida Fig. 614 lever: Bronze Cuerpo, bonete y palanca: Bronce Pin: Brass Perno: Latón Disc and packing Disco y empaque: PTFE 1/2 to hasta 1 200W 4

5 INDUSTRIAL VALVES VÁLVULAS INDUSTRIALES Relief Valve Válvula de Alivio Fig. 037/038 Metallic disc Disco metálico (Fig. 037) PTFE disc Disco en PTFE (Fig. 038) Adjustment: 30 to 150 PSI Ajuste: 30 hasta 150 PSI 1/2 to hasta 3 Strainer Filtro Fig. 085 Strainer: Stainless Steel Filtro: Acero Inoxidable 1/4 to 2 : 95 holes/cm 2 (hole with 0.5 mm) 2.1/2 and 3 : 43 holes/cm 2 (hole with 0.8 mm) 1/4 hasta 2 : 95 agujeros/cm 2 (agujero de 0.5 mm) 2.1/2 y 3 : 43 agujeros/cm 2 (agujero de 0.8 mm) 1/4 to hasta 3 150/300 Ball Valve Válvula de Bola Fig PR (Reduced Port) 951-PR (Paso Reducido) Stem and Ball: Stainless Steel Vástago y Bola: Acero Inoxidable 1/2 to hasta Sight Glass Mirilla para Vapor Fig. 088 Glass: Tempered Vidrio: Templado 200/400 PN 25 50/100 Faucet Válvula para Tambor Fig. 086 Male thread end, applicable to drums, for use in oils and viscous fluids Extremidad con rosca macho, aplicable en tambores, para uso en aceites y fluidos viscosos Materials Materiales Body, disc holder and lever: Bronze Cuerpo, porta disco y mango: Bronce 3/4 and y 2 Cock Valve Válvula de Macho Fig. 071 Straight way valve with packing and square head Válvula de paso recto, tipo empaquetado y cabeza cuadrada Dual Drive Air Valve Válvula de Doble Mando de Aire Fig. 090 Body and bonnet: Bronze Cuerpo y bonete: Bronce Stem: Bichromated 1020 Steel Vástago: Acero 1020 bicromatizado Discs Discos: PTFE Size Medida 1/2 5

6 BUILDING FACILITIES VÁLVULAS PARA HABITACIONES Gate Valve Válvula de Compuerta Fig. 665 Basic Gate Valve Compuerta Base Fig. 666 Extremidades con rosca BSP o NPT 1/2 to hasta 1 1/2 200W 200W Swing Check valve Válvula de Retención con Clapeta Fig. 053 For use in vertical or horizontal position Silicon seal ring Instalación en la posición vertical u horizontal Sello en anillo de silicona Body, disc and bonnet: Bronze Cuerpo, disco y bonete: Bronce Vertical Lift Check Valve Válvula de Retención Vertical Fig. 448 Silicon seal ring For application in vertical pipe line only with up flow Sello en anillo de silicona Aplicación en cañería vertical solamente en flujo ascendente Body and disc: Bronze Cuerpo y disco: Bronce Foot Valve Válvula de Retención de Pie Fig. 552 Silicon seal ring Sello en anillo de silicona Body and disc: Bronze Cuerpo y disco: Bronce 6

7 HOSE VALVES VÁLVULAS PARA INCENDIO Válvulas para Incendio Fig. 097 Inlet: BSP Entrada: BSP Outlet: 5 threads by inch Salida: 5 hilos por pulgada Válvulas para Incendio Fig. 094 Outlet: ANSl B26 Salida: ANSl B26 Válvulas para Incendio Fig. 095 Outlet: ANSl B26 Salida: ANSl B26 Stem: Bichromated Steel Vástago: Acero Bicromatizado 200W 200W 200W Válvulas para Incendio Fig. 096 Outlet: NBR Salida: NBR Válvulas para Incendio Fig. 920 Outlet: ANSl B26 Salida: ANSl B26 Gate Válvula de Compuerta para Incendio Fig. 091 Outlet: ANSI B26 Salida: ANSI B26 200W 300W 300W Gate Valve Válvula de Compuerta Fig. 665 Accessories Accesorios Bronze Adaptor Adaptador en Bronce x 1 1/2 x Fig. 194 Bronze Coupling for Stortz Plug Enganche para Tapón Stortz en Bronce Fig. 694 Fig. 394 Bronze Tap for Plug with Chain Tapa en Bronce para Tapón con Cadena 200W Double Stortz Key in Bronze Llave Stortz Doble en Bronce Fig. 594 Stortz Plug in Bronze with Chain Tapón Stortz en Bronce con Cadena 1 1/2, Fig

8 Lupatech S.A Unit Unidad Metalurgica Ipê R. Rodolfo Anselmo, Jardim Emília, Jacareí - SP - Brasil - Caixa Postal 59 Phone/Tel.: Fax: vendas@mipel.com.br - DISTRIBUIDOR