CARE C.A. EN GUATEMALA EMERGENCIAS ANTE SISMO EN GUATEMALA

Transcripción

1 CARE C.A. EN GUATEMALA EMERGENCIAS ANTE SISMO EN GUATEMALA CARE COOPERANDO EN EL MUNICIPIO DE CHICHICASTENANGO. DEPARTAMENTO DEL QUICHÉ A TRAVÉS DEL PROYECTO DIPECHO VIII Boletín No Noviembre 14 de 2012 PRESENTACIÓN CARE, con la activación de su Equipo de Respuesta a Emergencias ERE- ante el sismo del miércoles 7 de noviembre 2012, instaló su COE en oficinas centrales y regionales instaladas en Quetzaltenango y Chichicastenango; con el propósito de iniciar una recopilación de información y seguir los protocolos de respuesta a emergencias y sumándose a los esfuerzos del sistema nacional de la CONRED. CARE, en Guatemala, tiene presencia con proyectos en San Marcos, Sololá y Chichicastenango. Esta área territorial del país fue afectada y reportó pérdidas de vidas humanas, daños a la infraestructura y cultural de los pueblos. Albergue en la comunidad Mucubaltzip, Chichicastenango, instalado para apoyar a familias y personas damnificadas. Personal del proyecto DIPECHO VIII conversando con una familia. La Coordinadora Municipal de Reducción de Desastres de Chichicastenango, la Delegación Departamental de la Coordinadora Municipal de Reducción de Desastres CONRED-, instituciones gubernamentales y no gubernamentales realizan actividades importantes hacia la ayuda humanitaria en comunidades y poblaciones damnificadas y afectadas por el sismo del día miércoles 7 de noviembre Según la evaluación de daños en el municipio de Chichicastenango, departamento del Quiché, han variado poco. A la fecha se mantienen las 25 comunidades con daños y afectadas por el sismo esto con base al cuadro de situación enviada desde el COE a través de la Delegada Departamental Quiché Norte de la CONRED. Entonces, los datos son los siguientes: 1,740 damnificados; 582 evacuados; 523 albergados (Fuente: COE Chichicastenango). Las necesidades determinadas continúan en las líneas de prioridad siguientes: techo mínimo, agua pura, raciones frías (almuerzo, desayuno/cena), frazadas tipo poncho, esponjas, bobinas de nylon, kit de cocina. Ayer lunes 12 de noviembre 2012, se integraron 6 grupos de de trabajo coordinados por un equipo de intervención de la CONRED, con el propósito de realizar una evaluación de edificaciones dañadas en comunidades afectadas por el sismo. Entre las instituciones que acompañaron este esfuerzo estuvieron: Secretaría Ejecutiva de Seguridad Alimentaria y Nutrición SESAN-, Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente SOSEP-, Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación MAGA-, Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales MARN-, MI BONO SEGURO, CARE y EL 1 P á g i n a

2 EQUIPO DE INTERVENCIÓN DE LA CONRED- El cuadro de situación de Chichicastenango, reportado el COE el día 13 de noviembre 2012, es el siguiente: Comunidades Damnificadas Evacuadas Albergadas Fecha Semeja III /11/12 Paxot III /11/12 Xeabaj I /11/12 Pocohil I /11/12 Chucojom /11/12 Chucam, sector /11/12 Cementerio Pocohil II, 2do Centro /11/12 Patulup I /11/12 Saquilla II /11/12 Mucubaltzip /11/12 Paxot I /11/12 Semejá I /11712 Semejá II /11712 Camanchaj /11712 Xeabaj II /11712 Chuabaj /11712 Paxot II /11712 Chujulimul II /11/12 Chucalibal I /11/12 Chicua I /11/12 Chuabaj /11/12 Pachoj /11/12 Chumanzana /11/12 Lacamá II sector /11/12 ventura TOTALES Fuente: COE Chichicastenango. Quiché. 13/11/12 Con relación a los daños a la infraestructura básica, se mantienen los mismos datos, como se registran en el último cuadro de situación divulgado ayer 13/11/12: Daños a la infraestructura: Comunidades Viviendas Moderado Severo Semeja III Paxot III Xeabaj I Pocohil I 30 0 Chucojom Chucam, Sector Cementerio Pocohil II, 2do Centro Patulup I Saquilla II Mucubaltzib Mucubaltzib 0 02 Paxot I 02 0 Semejá I 0 08 Semejá II 0 08 Camanchaj 0 01 Xeabaj II 0 03 Chuabaj 1 01 Paxot II 0 02 Chujulimul II 3 1 Chucalibal I 3 0 Chicua I 1 2 Chuabaj 1 1 Pachoj 1 2 Chumanzana 1 0 Lacamá II Sector Ventura 0 0 TOTALES Fuente: COE Chichicastenango. Quiché. 13/11/12 Ayer martes 13 de noviembre 2012, en la comunidad Mucubaltzip, se reportó carretera secundaria con un deslizamiento por volcamiento en un tramo de 10 Mts de largo x 5 metros de ancho con paso peatonal, únicamente. También, en Pocohil II, segundo centro, se reportó daño en una escuela con grietas. Finalmente, 5 viviendas se reportan con daños leves. EVALUACIÓN DE DAÑOS EN COMUNIDADES DE CHICHICASTENANGO El lunes 12 de noviembre 2012, en Chichicastenango, partieron 5 grupos de personas integrantes de diferentes instituciones coordinados por el Equipo de Intervención de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres, visitaron e hicieron una evaluaciones detalladas en las comunidades de Paxot I, II y III; Saquillá II, Patulup I, Xepojol; Pocohil I, Mucubaltzip, Xeabajaj I, Xeabaj II; Chucojom, Pocohil II 2do Centro; Semejá I, II y III; Pachoj, Chuabaj, Chicuá I, Chumanzana. Entre las instituciones participantes esta semana en esta evaluación de daños en comunidades de Chichicastanango, están: Secretaría Ejecutiva de Seguridad Alimentaria y Nutrición SESAN-, Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente SOSEP-, Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación MAGA-, Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales MARN-, MI BONO SEGURO, CARE y EL EQUIPO DE INTERVENCIÓN DE LA CONRED, quienes lideraron estos grupos de trabajo de campo. La resiliencia es la capacidad que tiene un individuo o población vulnerable de generar factores biológicos, psicológicos, económicos y sociales para resistir, adaptarse y fortalecerse, ante un medio de riesgo. 2 P á g i n a

3 El personal del Proyecto de DIPECHO VIII, financiado por la Dirección General de Asistencia Humanitaria y Protección Civil (DG-ECHO), cooperó con la Coordinadora Municipal de Reducción de Desastres COMRED- de Chichicastenango; para activar inmediatamente el COE respectivo ante el sismo del día miércoles 7 de noviembre 2012, sumándose así a los esfuerzos y acciones complementarias con la Delegación Departamental Quiché Norte. EL Proyecto DIPECHO VIII es implementado en 13 comunidades del municipio de Chichicastenango, departamento del Quiché. Con financiamiento de la Dirección General de Ayuda Humanitaria y Protección Civil (DG- ECHO) y ejecutado por CARE. El objetivo del proyecto se orienta hacia el fortalecimiento de la capacidad de primera respuesta a los desastres ante amenazas naturales y socio-naturales en 13 comunidades vulnerables del municipio de Chichicastenango, El Quiché. El periodo de vigencia del proyecto es del 1 de julio 2012 al 31 de Diciembre CARE EN EL DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS La Dirección Nacional de Programas y el Equipo de Respuesta a Emergencias de CARE en coordinación con las acciones del sistema CONRED, integró un equipo de campo para realizar una evaluación en municipios de San Pedro Sacatepéquez, el día viernes 9 de noviembre de A continuación el informa de situación generada: CASERIO JUAREZ, ALDEA PROVINCIA CHIQUITA, SAN PEDRO SACATEPÉQUEZ Ubicación: Latitud: 14 53'9.48"N Longitud: 91 45'7.77"O Contacto: Victoriano Fidel Juárez López, Alcalde Auxiliar, Personas fallecidas: 1 (Margarito Julio Juárez López, 51 años) Familias afectadas: 70 (aún no se ha hecho evaluación del daño en las viviendas a nivel comunal). Existen viviendas de concreto, adobe y madera. Grietas en los terrenos, derrumbes. Perdida de cultivos. Provisión de alimentos y frazadas. Asistencia médica. Se fue su sistema de agua, abastece como a 160 familias (abastece a provincia chiquita centro, alta vista, Juárez y los López). Restablecimiento de su sistema de agua. Han realizado reparaciones de un sistema de agua pequeño que abastece solo a esta comunidad. Se están alimentando de sus propios cultivos (pacaya, coco, plátano, principalmente). Se requiere realizar una evaluación especializada en cultivos. CASERIO SANTA TERESA, ALDEA PROVINCIA CHIQUITA, SAN PEDRO SACATEPÉQUEZ Ubicación: Latitud: 14 52'18.59"N Longitud: 91 45'20.91"O 3 P á g i n a

4 Contacto: Eduardo Alfredo Velarde, Alcalde Auxiliar, Familias afectadas: 73 Total viviendas dañadas: 30 Perdida de cultivos. Se están ayudando entre las familias para la alimentación (se distribuyen sus propios alimentos entre todos) Tienen problemas de abastecimiento de agua. Provisión de alimentos y frazadas. Urgente, reparación de sistema de agua. Se están abasteciendo acarreando de nacimientos cercanos. ALDEA VILLA HERMOSA, ESQUIPULAS PALO GORDO Provisión de alimentos y Frazadas. Urgente, reparación de sistema de agua. Se están abasteciendo acarreando de nacimientos cercanos. CASERIO EL PLATANILLO, ALDEA PROVINCIA CHIQUITA, SAN PEDRO SACATEPÉQUEZ Ubicación: Latitud: 14 55'27.85"N Longitud: 91 49'17.43"O Contacto: Nery Vielman Bonilla López, Alcalde Auxiliar, Ubicación: Latitud: 14 52'46.21"N Longitud: 91 45'5.37"O Contacto: Aureliano Jonathan Pérez, Alcalde Auxiliar, Total de familias afectadas: 60 Total viviendas dañadas: 15 Tienen problemas de abastecimiento de agua. Perdida de cultivos. Tienen problemas de abastecimiento de agua. Provisión de alimentos y frazadas. Urgente, reparación de sistema de agua. Se están abasteciendo acarreando de nacimientos cercanos. ALDEA PROVINCIA CHIQUITA CENTRO, SAN PEDRO SACATEPÉQUEZ Ubicación: Latitud: 14 53'2.83"N Longitud: 91 44'35.44"O Contacto: Osbelí Orozco, Alcalde Auxiliar, Viviendas destruidas: 5 1 Iglesia destruida ALDEA TANIL, ESQUIPULAS PALO GORDO Ubicación: Latitud: 14 55'43.96"N Longitud: 91 49'9.73"O Contacto: Delfino Candelario De León López, Alcalde Auxiliar, CASERÍO TIERRA BLANCA, ESQUIPULAS PALO GORDO Ubicación: Latitud: 14 55'50.80"N Longitud: 91 48'51.67"O Contacto: Gonzalo Manuel López López, Alcalde Auxiliar, Rehabilitación del sistema de agua. CASERÍO JERUSALEM, ESQUIPULAS PALO GORDO Ubicación: Latitud: 14 56'6.45"N Longitud: 91 49'8.04"O 4 P á g i n a

5 Contacto: Onolio Mérida, Alcalde Auxiliar, Rehabilitación del sistema de agua. CASERÍO POJOPON, ESQUIPULAS PALO GORDO Ubicación: Latitud: 14 56'20.45"N Longitud: 91 50'19.50"O Contacto: Esvin Barrios, Alcalde Auxiliar, PRIORIDADES GENERALES: Reparación de los sistemas de agua de las comunidades. Alimentos. Evaluación de daños en cultivos (por parte del MAGA) Reconstrucción de viviendas REPORTE DE DAÑOS EN NAHUALÁ. SOLOLA CARE, mantiene presencia en Sololá, a través del Programa por la Resiliencia PfR- y coordina con socio local denominada Asociación Vivamos Mejor. Al día 7 de noviembre 2012, la Asociación Vivamos Mejor, luego de una evaluación con registro por familias y nombre de jefe de familia se reportaron en el municipio de Nahualá, los datos siguientes: 1,235 personas. Asimismo, ALDEA TZUCUBAL, CANTON PATZIJ, CASERIO CHUICHOJOJCHE, CANTON PATZIJ, CASERIO BALAM ABAJ, CANTON PATZIJ, CANTON RACANTACAJ, CANTON PALANQUIX GUACHIAQUIB, CASERIO CHUANAHUALA, CANTON CHUCULLIL, CASERIO PAXIMBAL, CANTON XOLCAJA I, CASERIO CHUSAJCAB, ALDEA TZAMJUYUP, CASERIO PACAMAN, CANTON PALANQUIX COTIYAB, CANTON PALANQUIX LOMA, PARAJE PAQUIN PALÁ,, CANTON PACHIPAC, XEABAJ II SANTA RITA, CASERIO PAKAWEX, NAHUALA, CASERÍO PASAJQUIM TIERRA FRÍA, CANTON QUIACASIGUAN, La mayoría de daños se registran en destrucción de viviendas. DAÑOS EN SANTA CATARINA IXTAHUACÁN. SOLOLÁ Reportes de la COMRED de Santa Catarina Ixtahuacán, y con la integración de un equipo de trabajo coordinado por el señor Alcalde Municipal, Tomás Macario Tambriz Xocol. Los registros de daños reportados por la Unidad de Información de la COMRED de Santa Catarina Ixtahuacán, apuntan a 35 comunidades afectadas por el sismo del 7 de noviembre Particularmente, se reportan 3859 personas afectadas, 1352 personas damnificado. Viviendas con daños leves 388, con daños moderados 417, y con daños severos 259. Los daños en sistemas de agua se registran en las comunidades siguientes: ANTIGUA SANTA CATARINA, IXTAHUACÁN, PACAMAN, XEPICUL, TZAMJUYUB, TZAMABAJ, LA CEIBA. DIRECTORIO DE CARE Equipo de Respuesta ante Emergencias CARE: Carlos Gómez Duarte Dirección Nacional de Programas CARE Carlos.gomez@ca.care.org Amilcar Mirón Coordinador del Equipo de Respuesta a Emergencias CARE Guatemala Wilfredo.miron@ca.care.org Roberto Alvarado Coordinador de Ayuda Humanitaria CARE Roberto.alvarado@ca.care.org 5 P á g i n a

6 Eileen Rivera Asistente Dirección, Movilización de Recursos Esteban Casado Coordinador de Proyecto DIPECHO VIII CARE Guatemala 22 calle zona 13 Guatemala Teléfonos: (502) (502) CARE Quetzaltenango Dirección: Diagonal , Zona 4, Quetzaltenango Tel: (502) / La noción de riesgo suele utilizarse como sinónimo de peligro. El riesgo, sin embargo, está vinculado a la vulnerabilidad, mientras que el peligro aparece asociado a la factibilidad del perjuicio o daño. Es posible distinguir, por lo tanto, entre riesgo (la posibilidad de daño) y peligro (la probabilidad de accidente o patología). En otras palabras, el peligro es una causa del riesgo. Prevenir y estar preparado ante las emergencias por amenazas naturales y socio-naturales, reduce los riesgos ante los desastres. El abordaje de las vulnerabilidades de la población favorece las condiciones que reducen los riesgos ante los desastres y permiten la resiliencia efectiva de las poblaciones. CARE Chichicastenango Dirección: Comercial Utz Rajil Teléfonos: (502) Esteban Casado (502) Miguel García (502) Fidelia Vásquez (502) Fernando Díaz (502) Marvin Portillo Guatemala, C.A. noviembre 14 de P á g i n a