Instruction Bulletin. Commercial Multi-Metering Transition Section

Transcripción

1 Instruction Bulletin Commercial Multi-Metering Transition Section Class /2007 Smyrna, TN, USA Replaces /1994 ENGLISH Retain for future use. Introduction Equipment Preparation This bulletin provides installation instructions for the Commercial Multi-Metering (CMM) transition section. The transition section allows extension of existing Commercial Metering Equipment (CME) lineups using CMM sections. The transition section is shipped in a two-section lineup. This bulletin applies to the transition section only. For information on the attached CMM section, refer to the Power-Style QED Switchboard Instructions And Maintenance Manual (document no ). DANGER HAZARD OF ELECTRIC SHOCK, EXPLOSION, OR ARC FLASH Only qualified personnel familiar with this equipment are to perform work described in this set of instructions. Perform such work only after reading and understanding all of the instructions contained in this bulletin. Turn off all power before working on or inside equipment. Use a properly rated voltage sensing device to confirm that the power is off. Before performing visual inspections, tests, or maintenance on the equipment, disconnect all sources of electric power. Apply appropriate personal protective equipment (PPE) and follow safe electrical work practices. See NFPA 70E. Replace all devices, doors, and covers before turning on power to this equipment. Failure to follow these instructions will result in death or serious injury. The following steps describe the equipment preparation process. 1. Completely de-energize the existing CME lineup. 2. Use a properly rated voltage sensing device to verify that power is OFF before working on the equipment. 3. Remove the bus closing plate from the end of the existing CME section to which the new section will be connected (figure 1, page 2). NOTE: Do not remove or damage the gasket under the bus closing plate. 4. Remove the front covers necessary to provide access for bolting the sections together. When connecting to the right end of an existing meter section, remove the top meter socket plug-in unit to provide access to the connecting holes. For further instructions on removing the meter socket plug-in unit, refer to the instruction sheets referenced in Table 1 on page 2. The instruction sheets are available through CDM as standard record drawings. 1

2 Commercial Multi-Metering Transition Section Installation of the Transition Section 07/2007 Table 1: Instruction Sheet/Catalog Cross Reference ENGLISH Instruction Sheet Used for Catalog # CME285BRE CME385BREB CME3285BRB CME285BREP pages CME285BRP CME385BREP CME385BRP Installation of the Transition Section DANGER HAZARD OF ELECTRIC SHOCK, EXPLOSION, OR ARC FLASH Adjacent sections must be leveled and aligned, with splice bus properly connected. Failure to follow this instruction will result in death or serious injury. The following steps describe how to install the CMM transition section. 1. To ensure correct through-bus alignment, the mounting pad must be smooth and in the same plane as the existing pad. 2. Position the new section, carefully leveling and aligning it with the existing CME lineup. When properly aligned, adjoining sections touch at the gaskets and mounting holes (embosses). See Figure 1 on page Schneider Electric All Rights Reserved

3 Commercial Multi-Metering Transition Section 07/2007 Installation of the Transition Section Figure 1: Typical CME Lineup Showing End Details 5 Mounting holes Torque lb-in ( N m) Through bus Gasket ENGLISH Bus closing plate Ground bus Torque lb-in ( N m) 2 Mounting holes Torque lb-in ( N m) 3. Locate the seven mounting holes for bolting sections together (see Figure 1): five holes around the through-bus cutout two holes (embosses) near the bottom of the sidewall NOTE: To ensure that the sections are properly joined, use all seven holes. In the existing lineup, each of the two lower holes may be covered with a neoprene washer. Remove and discard both neoprene washers. 4. Install 1/4-20 x 5/8 carriage bolts and Keps nuts (provided in the parts bag) through the two holes near the bottom of the sidewall. Tighten the Keps nuts to lb-in ( N m). See Figure 1. NOTE: The two screws near the bottom of the sidewall and the five screws around the through-bus cutout have different torque requirements Schneider Electric All Rights Reserved 3

4 Commercial Multi-Metering Transition Section Installation of the Transition Section 07/2007 ENGLISH CAUTION HAZARD OF EQUIPMENT DAMAGE Tighten the Keps nuts around the through-bus cutout to lb-in ( N m). Improper torque may allow water to enter the equipment. Failure to follow this instruction may result in equipment damage. Figure 2: Anchoring the Transition Section to the Floor 5. Install 1/4-20 x 5/8 carriage bolts and Keps nuts through the five remaining holes, located around the through-bus cutout; tighten the nuts to lb-in ( N m). 6. Anchor the transition section to the floor using four 1/2 in. bolts with flat washers and expansion anchors (not furnished). See Figure 2. Refer to Power-Style QED Switchboard Instructions And Maintenance Manual (document no ) for instructions on anchoring the attached CMM section Typical all four corners Attached CMM Section (4) x rectangle for 0.50 in. (13 mm) hardware Transition Section For 0.75 in. (19 mm) hardware (4) in. (28.6 mm) diameter holes 1.50 (38.1) Dual Dimensions: INCHES Millimeters Typical all four corners 7. Applying no more than three turns, slightly loosen the two-headed jointpak bolt, located on the right side of the horizontal bus stack. Slide the entire joint-pak to the right to overlap the horizontal bus stack in the adjacent section. The joint-pak stops when proper engagement is reached; the label on the front of the joint-pak will align approximately with the edge of the sidewall (illustrated on the label). 8. Tighten the joint-pak bolt until the outer break-away head twists off, approximately 70 lb-ft (94.9 N m). 9. The red circular indicator falls from the bolt when the head twists off. If the red indicator is visible under the outer bolt head, the bolt is not properly torqued; return to step Locate the cutout in the sidewall (figure 1, page 2) where the ground bus from adjacent sections meets. Insert a 1/4-20 x 1 hex head bolt (provided in the parts bag) through the hole in each ground bus. Secure with a Keps nut and tighten to lb-in ( N m). 11. Complete a pre-energizing checkout procedure. Refer to the Power-Style QED Switchboard Instructions And Maintenance Manual (document no ) for instructions Schneider Electric All Rights Reserved

5 Commercial Multi-Metering Transition Section 07/2007 Installation of the Transition Section 12. If the top meter socket plug-in unit was removed in step #4, reinstall per the instruction sheet indicated in Table 1 on page Replace all covers before turning on the power. 14. Re-energize the lineup. ENGLISH Schneider Electric All Rights Reserved 5

6 Commercial Multi-Metering Transition Section Instruction Bulletin 07/2007 ENGLISH Schneider Electric USA 330 Weakley Road Smyrna, TN USA SquareD ( ) Electrical equipment should be installed, operated, serviced, and maintained only by qualified personnel. No responsibility is assumed by Schneider Electric for any consequences arising out of the use of this material Schneider Electric All Rights Reserved

7 Boletín de instrucciones Sección de transición para múltiples medidores comerciales Clase 2756 Conservar para uso futuro. Introducción /2007 Smyrna, TN, EUA Reemplaza /1994 Este boletín proporciona las instrucciones de instalación para la sección de transición para múltiples medidores comerciales (MMC). La sección de transición permite la extensión de formaciones de equipos de medición comercial (EMC) utilizando secciones de MMC. La sección de transición se envía de fábrica en una formación de dos secciones. Las instrucciones de este boletín son aplicables para la sección de transición solamente. Para obtener información sobre la sección del MMC adjunta, consulte las instrucciones del tablero de distribución Power-Style QED y el manual de servicios de mantenimiento (documento no ). ESPAÑOL Preparación del equipo PELIGRO PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA, EXPLOSIÓN O DESTELLO POR ARQUEO Solamente el personal especializado, familiarizado con el equipo deberá realizar el trabajo descrito en este conjunto de instrucciones. Asegúrese de leer y entender todas las instrucciones de este boletín antes de realizar cualquier trabajo en este equipo. Desconecte (O) el equipo antes de efectuar cualquier trabajo dentro o fuera de él. Siempre utilice un dispositivo detector de tensión nominal adecuado para confirmar la desenergización del equipo. Antes de realizar una inspección visual, pruebas o servicios de mantenimiento al equipo, desconecte todas las fuentes de alimentación eléctrica. Utilice equipo de protección personal (EPP) apropiado y siga las prácticas de seguridad eléctrica establecidas por su Compañía, consulte la norma 70E de NFPA. Vuelva a colocar todos los dispositivos, las puertas y las cubiertas antes de energizar este equipo. El incumplimiento de estas estas instrucciones podrá causar la muerte o lesiones serias. Los siguientes pasos describen el proceso de preparación del equipo. 1. Desenergice la formación del EMC existente completamente. 2. Utilice un dispositivo detector de tensión nominal adecuado para confirmar la desenergización del equipo antes de realizar cualquier trabajo dentro o fuera de él. 3. Desmonte la placa de cierre de las barras en el extremo de la sección del EMC existente donde se conectará la nueva sección (figura 1, página 2). NOTA: No retire o dañe el empaque debajo de la placa de cierre de las barras. 4. Retire las cubiertas frontales necesarias para proporcionar acceso para atornillar las secciones una con otra. Si va a realizar conexiones en el 1

8 Sección de transición para múltiples medidores comerciales Instalación de la sección de transición 07/2007 extremo derecho de una sección de medidores existente, desmonte la base de medición enchufable superior para proporcionar acceso a los agujeros de conexión. Para obtener más instrucciones sobre cómo retirar la base de medición enchufable, consulte las hojas de instrucciones que se enumeran en la tabla 1. Las hojas de instrucciones se encuentran en los dibujos de los registros de CDM (Gestión de datos CAD) estándar. Tabla 1: Hoja de instrucciones/referencia de catálogo Hoja de instrucciones Para el catálogo no. ESPAÑOL páginas 14 a 17 CME285BRE CME385BREB CME3285BRB CME285BREP CME285BRP CME385BREP CME385BRP Instalación de la sección de transición PELIGRO PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA, EXPLOSIÓN O DESTELLO POR ARQUEO Las secciones adyacentes deben estar niveladas y alineadas, con las barras de empalme correctamente conectadas. El incumplimiento de estas esta instrucción podrá causar la muerte o lesiones serias. Los siguientes pasos describen la manera de instalar la sección de transición del MMC. 1. Para asegurar una alineación correcta de las barras de paso, la plataforma de montaje debe estar completamente lisa y en el mismo plano que la plataforma existente. 2. Coloque cuidadosamente la nueva sección, nivelando y alineándola con la formación del EMC existente. Cuando está correctamente alineada, las secciones adjuntas se tocan en los empaques y en los agujeros de montaje (en relieve). Vea la figura 1 en la página Schneider Electric Reservados todos los derechos

9 Sección de transición para múltiples medidores comerciales 07/2007 Instalación de la sección de transición Figura 1: Formación típica del EMC que muestra los detalles del extremo final Empaque 5 agujeros de montaje Apriete en 2,3 a 2,8 N m (20 a 25 lbs-pulg). Barras de paso Placa de cierre de las barras ESPAÑOL Barras de tierra Apriete en 5,7 a 8,5 N m (50 a 75 lbs-pulg). 2 agujeros de montaje Apriete en 5,7 a 8,5 N m (50 a 75 lbs-pulg). 3. Localice los siete agujeros de montaje que se utilizarán para unir las secciones una con otra (vea la figura 1): cinco agujeros alrededor del corte de las barras de paso dos agujeros (en relieve) en la parte inferior de la pared lateral NOTA: Para asegurarse de que las secciones están correctamente unidas, emplee todos los siete agujeros. En la formación de equipo existente, los dos agujeros de la parte inferior pueden estar cubiertos con una roldana de neopreno. Retire y deseche las roldanas de neopreno. 4. Instale tornillos de carro de 1/4-20 x 5/8 y tuercas de seguridad (incluidos en la bolsa de herrajes) por los dos agujeros en la parte inferior de la pared lateral. Apriete las tuercas de seguridad de 5,7 a 8,5 N m (50 a 75 lbs-pulg). Vea la Figure 1. NOTA: Los dos tornillos en la parte inferior de la pared lateral y los cinco tornillos alrededor del corte de las barras de paso requieren un par de apriete diferente Schneider Electric Reservados todos los derechos 3

10 Sección de transición para múltiples medidores comerciales Instalación de la sección de transición 07/2007 PRECAUCIÓN PELIGRO DE DAÑO AL EQUIPO Apriete las tuercas de seguridad alrededor del corte de las barras de paso de 2,3 a 2,8 N m (20 a 25 lbs-pulg). Si se aprieta incorrectamente estas tuercas es posible que entre agua al equipo. El incumplimiento de estas esta instrucción puede causar daño al equipo. ESPAÑOL Figure 2: Cómo sujetar la sección de transición al piso 5. Instale tornillos de carro de 1/4-20 x 5/8 y tuercas de seguridad por los cinco agujeros restantes situados alrededor del corte de las barras de paso; apriete las tuercas de 2,3 a 2,8 N m (20 a 25 lbs-pulg). 6. Sujete la sección de transición al piso utilizando los cuatro tornillos de 13 mm (1/2 pulg) con roldanas planas y sujetadores de expansión (no provistos). Vea la figura 2. Consulte las instrucciones del tablero de distribución Power-Style QED y el manual de servicios de mantenimiento (documento no ) para obtener instrucciones sobre cómo sujetar la sección del MMC. 18,42 467,9 0,82 20,8 Típicamente en las cuatro esquinas 24,00 609,6 Sección del MMC adjunta (4) rectángulos de 14 x 22 mm (0,56 x 0,875 pulg) para los herrajes de 13 mm (1/2 pulg). Sección de 2,30 58,4 13, Para los herrajes de 19 mm (0,75 pulg) (4) agujeros de 28,6 mm (1,125 pulg) de diámetro 1,50 (38,1) Dimensiones: PULGADAS Milímetros 3,00 76 Típicamente en las cuatro esquinas 7. Girando no más de tres veces, afloje ligeramente el tornillo Joint-Pak de dos cabezas, situado en el costado derecho de la pila de barras horizontal. Deslice todo el tornillo Joint-Pak hacia la derecha hasta sobreponerlo en la pila de barras horizontal en la sección adyacente. El tornillo Joint-Pak se detiene hasta que esté bien enganchado; la etiqueta al frente del tornillo estará alineada aproximadamente con el borde de la pared lateral (ilustrado en la etiqueta). 8. Apriete el tornillo Joint-Pak hasta que se desprenda la cabeza exterior, en aproximadamente 94,9 N m (70 lbs-pie). 9. El indicador circular rojo se sale del tornillo al desprenderse la cabeza. Si el indicador rojo está visible debajo de la cabeza exterior del tornillo, es posible que éste no haya sido correctamente apretado, regrese al paso Localice el corte en la pared lateral (figura 1, página 2) donde se unen las barras de tierra de las secciones adyacentes. Inserte un tornillo de cabeza hexagonal de 1/4-20 x 1 (incluido en la bolsa de herrajes) por el Schneider Electric Reservados todos los derechos

11 Sección de transición para múltiples medidores comerciales 07/2007 Instalación de la sección de transición agujero en cada barra de tierra. Sujételo con una tuerca de seguridad y apriétela de 5,7 a 8,5 N m (50 a 75 lbs-pulg). 11. Realice un procedimiento de verificación de pre-energización. Consulte las instrucciones del tablero de distribución Power-Style QED y el manual de servicios de mantenimiento (documento no ) para obtener detalles. 12. Si en el paso 4 se desmontó la base de medición enchufable superior, vuélvala a instalar de acuerdo con las instrucciones delineadas en la tabla 1 en la página Vuelva a colocar todas las cubiertas antes de energizar. 14. Vuelva a energizar la formación de equipo. ESPAÑOL Schneider Electric Reservados todos los derechos 5

12 Sección de transición para múltiples medidores comerciales Boletín de instrucciones 07/2007 ESPAÑOL Importado en México por: Schneider Electric México, S.A. de C.V. Calz. J. Rojo Gómez 1121-A Col. Gpe. del Moral México, D.F. Tel.: Solamente el personal especializado deberá instalar, hacer funcionar y prestar servicios de mantenimiento al equipo eléctrico. Schneider Electric no asume responsabilidad alguna por las consecuencias emergentes de la utilización de este material Schneider Electric Reservados todos los derechos

13 Directives d utilisation Section de transition commerciale pour compteurs multiples Classe 2756 Conserver pour usage ultérieur. Introduction /2007 Smyrna, TN, É.-U. Remplace /1994 Ce bulletin fournit les directives d installation pour la section de transition (CMM). La section de transition permet l extension des alignements de compteurs multiples (CME) existants en utilisant des sections CMM. La section de transition est expédiée en un alignement de deux sections. Ces directives d utilisation concernent seulement la section de transition. Pour obtenir des informations sur la section CMM attachée, se reporter au manuel de directives et d entretien du panneau de commutation Power- Style QED ( ). Préparation de l appareil DANGER RISQUE D'ÉLECTROCUTION, D'EXPLOSION OU D'ÉCLAIR D'ARC Seul un personnel qualifié familiarisé avec ce matériel doit exécuter le travail décrit dans ces directives. N'entreprenez ce travail qu'après avoir lu et compris toutes les explications contenues dans ces directives. Coupez toutes les alimentations de cet appareil avant d'y travailler. Utilisez un dispositif de détection de tension ayant une valeur nominale appropriée pour vous assurer que l alimentation est coupée. Avant d'effectuer des inspections visuelles, des essais ou des procédures d'entretien sur cet appareil, déconnectez toutes les sources d'alimentation. Portez un équipement de protection personnelle (ÉPP) approprié et observez les méthodes de travail électrique sécuritaires. Voir NFPA 70E. Replacez tous les dispositifs, les portes et les couvercles avant de mettre l'appareil sous tension. Si ces directives ne sont pas respectées, cela entraînera la mort ou des blessures graves. Les points suivants décrivent le processus de préparation de l appareil. 1. Désactiver complètement l alignement CME existant. 2. Utiliser un dispositif de détection de tension ayant une valeur nominale appropriée pour s'assurer que l'alimentation est coupée (O) avant de travailler sur cet appareil. 3. Retirer la plaque de fermeture des barres-bus de l extrémité de la section CME existante à laquelle la nouvelle section sera raccordée (figure 1, page 2). REMARQUE : Ne pas retirer ou ne pas endommager le joint d étanchéité sous la plaque de fermeture des barres-bus. 4. Retirer les couvercles avant nécessaires pour avoir un accès pour boulonner les sections ensemble. Lors du raccordement à l extrémité de droite d une section de compteurs existante, retirer l unité enfichable du compteur supérieur pour pouvoir accéder aux trous de raccordement. FRANÇAIS 1

14 Section de transition commerciale pour compteurs multiples Installation de la section de transition 07/2007 Pour de plus amples directives sur le retrait de l unité enfichable de la section de compteurs, se reporter aux fiches d instructions indiquées au tableau 1. Les fiches d instructions sont disponibles par l intermédiaire de la gestion de données CAD (conception et fabrication assistées par ordinateur) comme plans standard en archives. Tableau 1 : Référence croisée des fiches d instructions/catalogue Fiche d'instructions pages 14 à 17 Utilisée pour le nº de catalogue CME285BRE CME385BREB CME3285BRB CME285BREP CME285BRP CME385BREP CME385BRP FRANÇAIS Installation de la section de transition DANGER RISQUE D'ÉLECTROCUTION, D'EXPLOSION OU D'ÉCLAIR D'ARC Les sections adjacentes doivent être mises de niveau et alignées, avec les barres-bus de raccordement connectées correctement. Si cette directive n'est pas respectée, cela entraînera la mort ou des blessures graves. Les points suivants décrivent comment installer la section de transition CMM. 1. Pour assurer un alignement correct des barres-bus de traversée, le bloc de montage doit être lisse et sur le même plan que le bloc existant. 2. Positionner la nouvelle section, en la mettant de niveau et en l alignant soigneusement avec l alignement CME existant. Lorsqu elles sont alignées correctement, les sections adjacentes touchent les joints d étanchéité et les trous de montage (bosselures). Voir la figure 1 à la page Schneider Electric Tous droits réservés

15 Section de transition commerciale pour compteurs multiples 07/2007 Installation de la section de transition Figure 1 : Alignement typique du CME montrant les détails d extrémité Joint d'étanchéité 5 trous de montage Serrer la quincaillerie au couple de 2,3 à 2,8 N m (20 à 25 lb-po) Barres-bus de traversée Plaque de fermeture des barres-bus Barres-bus de m.à.l.t. Serrer la quincaillerie au couple de 5,7 à 8,5 N m (50 à 75 lb-po). FRANÇAIS 2 trous de montage Serrer la quincaillerie au couple de 5,7 à 8,5 N m (50 à 75 lb-po). 3. Localiser les sept trous de montage pour boulonner les sections ensemble (voir la figure 1) : cinq trous autour de la découpe des barres-bus de traversée deux trous (bosselures) près du bas de la paroi latérale REMARQUE : Pour assurer que les sections sont jointes correctement, la quincaillerie doit être utilisée dans les sept trous. Dans l alignement existant, il se peut que chacun des deux trous inférieurs soit recouvert d une rondelle en néoprène. Retirer et jeter les deux rondelles en néoprène. 4. Installer des boulons de carrosserie de 1/4-20 x 5/8 et des écrous Keps (fournis dans le sac de pièces) dans les deux trous près du bas de la paroi latérale. Serrer les écrous Keps au couple de 5,7 à 8,5 N m (50 à 75 lb-po). Voir la figure 1. REMARQUE : Les deux vis près du bas de la paroi latérale et les cinq vis autour de la découpe des barres-bus de traversée ont des exigences de couple de serrage différentes Schneider Electric Tous droits réservés 3

16 Section de transition commerciale pour compteurs multiples Installation de la section de transition 07/2007 ATTENTION RISQUE DE DOMMAGES MATÉRIELS Serrez les écrous Keps autour de la découpe des barres-bus de traversée au couple de 2,3 à 2,8 N m (20 à 25 lb-po). Un couple de serrage incorrect peut permettre à de l eau d entrer dans l appareil. Si cette directive n est pas respectée, cela peut entraîner des dommages matériels. FRANÇAIS Figure 2 : Ancrage de la section de transition au sol 24,00 609,6 Section CMM attachée 5. Installer des boulons de carrosserie de 1/4-20 x 5/8 et des écrous Keps dans les cinq autres trous situés autour de la découpe des barres-bus de traversée, serrer les écrous au couple de 2,3 à 2,8 N m (20 à 25 lb-po). 6. Ancrer la section de transition au sol à l aide de quatre boulons de 13 mm (1/2 po) avec des rondelles plates et des chevilles d expansion (non fournis). Voir la figure 2. Se reporter au manuel de directives et d entretien du panneau de commutation Power-Style QED (nº du document : ) pour les directives d ancrage de la section CMM attachée. 18,42 467,9 Section de transition 0,82 20,8 (4) rectangles de 0,560 x 0,875 po (14 x 22 mm) pour une quincaillerie de 0,50 po (13 mm) 2,30 58,4 Typique aux quatre coins 13, Pour une quincaillerie de 0,75 po (19 mm) (4) trous de 1,125 in. (28,6 mm) de diamètre 1,50 (38,1) Dimensions : POUCES Millimètres 3,00 76 Typique aux quatre coins 7. En ne faisant pas plus de trois tours, desserrer légèrement le boulon d assemblage joint-pak à deux têtes situé sur le côté droit de l empilement des barres-bus horizontales. Faire glisser l assemblage joint-pak entier vers la droite pour recouvrir partiellement l empilement des barres-bus de la section adjacente. L assemblage joint-pak s arrête quand l engagement approprié est atteint; l étiquette sur l avant du jointpak s alignera approximativement avec le bord de la paroi latérale (représentée sur l étiquette). 8. Serrer le boulon du joint-pak jusqu à ce que la tête extérieure de rupture se détache, à un couple d environ 94,9 N m (70 lb-po). 9. L indicateur circulaire rouge tombe du boulon lorsque la tête se détache. Si l indicateur rouge est visible sous la tête extérieure du boulon, le boulon n est pas serré au couple correct ; retourner au point Localiser la découpe dans la paroi latérale (figure 1, page 2) où les barres-bus de m.à.l.t. des sections adjacentes se rejoignent. Insérer un Schneider Electric Tous droits réservés

17 Section de transition commerciale pour compteurs multiples 07/2007 Installation de la section de transition boulon à tête hexagonale de 1/4-20 x 1 (fourni dans le sac de pièces) dans le trou de chaque barre-bus de m.à.l.t. Sécuriser à l aide d un boulon Keps et serrer au couple de 5,7 à 8,5 N m (50 à 75 lb-po). 11. Procéder à une vérification avant la mise sous tension. Se reporter au manuel de directives et d entretien du panneau de commutation Power-Style QED (nº du document : ) pour les directives. 12. Si l unité enfichable du compteur supérieur a été retirée au point 4, la réinstaller en suivant la fiche d instructions indiquée au tableau 1 à la page Replacer tous les couvercles avant de mettre sous tension. 14. Remettre l'alignement sous tension. FRANÇAIS Schneider Electric Tous droits réservés 5

18 Section de transition commerciale pour compteurs multiples Directives d utilisation 07/2007 FRANÇAIS Schneider Electric Canada 19 Waterman Avenue, M4B 1 Y2 Toronto, Ontario Seul un personnel qualifié doit effectuer l installation, l utilisation, l entretien et la maintenance du matériel électrique. Schneider Electric n assume aucune responsabilité des conséquences éventuelles découlant de l utilisation de cette documentation Schneider Electric Tous droits réservés