Light Duty Garden Cart

Transcripción

1 5165 ENGLISH OBSERVE THE FOLLOWING STATEMENTS AN WARNINGS TO REUCE THE LIKELIHOO OF INJURY. SAVE THIS SHEET FOR FUTURE REFERENCE. WARNING: CHOKING HAZAR - Small parts, sharp points. Keep away from small children until fully assembled. Maximum weight: 150 lbs. (98 kg.) o not attempt to lift and lower 150 lbs. from a wheel upright position down to the wheel barrel position. Inspect this product periodically. Tightly secure connections and replace damaged or worn components. General Cleaning: Use mild soapy water. isposal Instructions: Please recycle when possible. isposal must be in compliance with all government regulations. FRENCH Light uty Garden Cart For assistance or replacement parts please contact : The Step Company, LLC Aurora-Hudson Rd. Streetsboro, OH 4441 USA USA & Canada Only (330) Step UK LT Great Bank Road Wingates Industrial Estate BOLTON BL5 3XU Uk freephone: Step UK website: Thank you for purchasing the Step Light uty Garden Cart. We d appreciate a few minutes of your time to complete a brief survey so we can continue providing you with great products. To participate, please visit our website at: Thank you for your time, John Vresics CEO/President 05/ RESPECTER LES CONSIGNES ET LES MISES EN GARE SUIVANTES AFIN E RÉUIRE LE RISQUE E BLES- SURE. CONSERVER CES INFORMATIONS À ES FINS E RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE. MISE EN GARE : ANGER ÉTOUFFEMENT - Petites pièces, pointes aiguës. Gardez les jeunes enfants à l écart jusqu à la fin de l assemblage. Poids maximal: 150 lbs. (98 kg). N essayez pas de passer de la position de chariot vertical sur roues lorsque la caisse est chargée à 68 kg (150 lb) à la position de brouette. Inspecter régulièrement ce produit. Fixer fermement les attaches et remplacer tout composant usé ou endommagé. Nettoyage général: utiliser de l eau et un savon doux Instructions sur l élimination : Recycler lorsque c est possible. L élimination du produit doit être conforme à toutes les réglementations gouvernementales. SPANISH RESPETE LAS SIGUIENTES RECOMENACIONES Y AVERTENCIAS PARA ISMINUIR LA PROBABILIA E LESIONES. CONSERVE ESTA HOJA PARA SU CONSULTA EN EL FUTURO. AVERTENCIA: RIESGO E ASFIXIA -Partes pequeñas, puntas afiladas. Mantener alejado de los niños pequeños hasta que no esté totalmente ensamblado. Peso adulto máximo: 150 lbs. (98 kg). No intente levantar y bajar 68 kg. (150 lb.) desde una posición vertical en ruedas a la posición de carretilla. Inspeccione este producto periódicamente. Asegure bien las conexiones y reemplace los componentes que estén dañados o desgastados. Limpieza general: use una solución de agua y jabón suave Instrucciones de desecho: Por favor recicle el producto cuando sea posible. El desecho de este producto debe realizarse de conformidad con las regulaciones gubernamentales. ITALIAN OSSERVARE LE SEGUENTI ICHIARAZIONI E AVVERTENZE PER RIURRE IL RISCHIO I INFORTUNI GRAVI O FATALI. CONSERVARE QUESTO FOGLIO PER FUTURO RIFERIMENTO. AVVERTENZE: RISCHIO I SOFFOCAMENTO - Parti di dimensioni ridotte. Sharp punti. Tenere a distanza i bambini fino al completamento dell assemblaggio Peso massimo: 150 lbs. (98 kg). Non tentare di alzare ed abbassare 68 kg dalla posizione verticale delle due ruote alla posizione a tamburo. Ispezionare questo prodotto prima di ciascun utilizzo. Chiudere fermamente le connessioni e sostituire i componenti danneggiati o usurati. Contattare Step Company per ottenere ricambi. Istruzioni per la pulizia: Pulizia generale: Utilizzare acqua con sapone delicato Istruzioni per lo smaltimento: Riciclare quando possibile. Lo smaltimento deve essere effettuato in conformità con tutti i regolamenti previsti dal governo. UTCH NEEM E VOLGENE VERKLARINGEN EN WAARSCHUWINGEN IN ACHT OM WAARSCHIJNLIJK ERNSTIG OF FATAAL LETSEL TE VERMINEREN. BEWAAR IT BLA VOOR TOEKOMSTIGE REFERENTIE. WAARSCHUWING: VERSTIKKINGSGEVAAR - Kleine onderdelen. Scherpe punten. Houd het product uit de buurt van kleine kinderen totdat het volledig in elkaar is gezet. Maximumgewicht: 150 lbs. (98 kg). Probeer niet om 68 kg op te tillen of te laten zakken vanuit de positie rechtop op wielen naar de gewone kruiwagenpositie. it product vóór elk gebruik inspecteren. raai verbindingen goed vast en vervang beschadigde of versleten componenten. Neem contact met de Step Company voor vervangingsonderdelen. Reinigingsinstructies: Algemene reiniging: een mild sopje gebruiken. Afvoerinstructies: Wanneer mogelijk recyclen. Afvoeren moet gebeuren in overeenstemming met alle overheidsvoorschriften. PORTUGUESE RESPEITE AS SEGUINTES AVERTÊNCIAS E AVISOS PARA REUZIR A PROBABILIAE E UMA LESÃO GRAVE OU FATAL. GUARA ESTA FOLHA PARA REFERÊNCIA FUTURA. AVISO: PERIGO E SUFOCAMENTO Peças pequenas. Sharp pontos. Manter afastado das crianças até estar completamente montado. Peso máximo: 150lbs. (98 kg). Não tente levantar nem baixar 68 kg a partir de uma posição vertical de rodas para a posição de carrinho de mão. Inspeccione este produto antes de cada utilização. Aperte bem as ligações e substitua os componentes danificados ou desgastados. Contacte a Step Company para obter peças de substituição. Instruções de Limpeza: Limpeza Geral: Utilize água ensaboada morna. Instruções de Eliminação: Recicle sempre que possível. A eliminação deve estar em conformidade com todas as regulações oficiais. POLISH PRZESTRZEGANIE PONIŻSZYCH ZALECEŃ I OSTRZEŻEŃ ZMNIEJSZY PRAWOPOOBIEŃSTWO ONIESIE- NIA POWAŻNYCH LUB ŚMIERTELNYCH OBRAŻEŃ CIAŁA. ZACHOWAĆ TĘ INSTRUKCJĘ O PÓŹNIEJSZYCH KONSULTACJI. OSTRZEŻENIE! RYZYKO ZAŁAWIENIA Małe części. Punktów Sharp. Trzymać poza zasięgiem małych dzieci, aż do kompletnego montażu. Maksymalne obciążenie: 150 lbs. (98 kg). Nie podnosić i opuszczać ciężaru 68 kg z położenia pionowego na kółkach do położenia dolnego taczki. Należy sprawdzać produkt przed każdym użyciem. Mocno dokręcić połączenia i wymienić uszkod zone lub zużyte części. W celu wymiany części należy skontaktować się z firmą Step. Instrukcja czyszczenia: Ogólne czyszczenie: Używać wody z dodatkiem mydła. Instrukcja utylizacji: Produkt należy zutylizować, jeśli to możliwe. Należy utylizować zgodnie z obowiązującymi, krajowymi przepisami /6/1 1

2 A B C F E Bolt Set/ Lot de boulon/ Juego de perno 1 x 4-1/ (11,43 cm) x 5/8 (1,58 cm) A separating Material. (plastic or metal) Matériau de séparation. (plastique ou métal) Un material separador. (de plástico o metal) Materiale di separazione. (in plastica o metallo) Een scheidend materiaal. (plastic of metaal) Material de separação. (plástico ou metal) Materiał oddzielający. (plastik lub metal) x 4-1/ (11,43 cm) 1/4 (6,3 mm) G x 7/16 (1,11 cm) eep Socket / Socket Wrench. ouille longue/ clé à douille. Llave de cubo/ Casquillo largo de opsleutel Bossolo lungo / bussola meccanica. Klucz nasadowy długi / klucz Chaves longas

3 1 E 5/8 (1,58 cm) 3 G F A /8 (1,58 cm) F C G B 3

4 x Bolt Set #1 10 A 11 1 x Juegos x Lots de de boulon perno #1 #1 x Set viti #1 x Boutset #1 x Conjunto de parafuso #1 x Zestawy śrub #1 1 Align Holes Alignez les trous Haga coincidir los orificios Allineare le fessure Lijn de gaten uit Alinhe os furos Wyosiować otwory 13 x Bolt Set # x Lots de boulon # x Juegos de perno # x Set viti # x Boutset # x Conjunto de parafuso # x Zestawy śrub # 14 x 4-1/ (11,43 cm) Repeat steps 11 & 1 to the other side. Répétez les étapes 11 et 1 sur l autre côté. Repita los pasos 11 y 1 en el lateral opuesto. Ripetere i passi 11 e 1 sull altro lato. Herhaal stap 11 en 1 aan de andere kant. Repetir os passos 11 & 1 para o lado oposto. Powtórzyć kroki 11 i 1 po drugiej stronie. x 4-1/ (11,43 cm) 1/4 (6,3 mm) 15 4

5 ITALIANO 5349 Garden Kneeler OSSERVARE LE SEGUENTI ICHIARAZIONI E AVVERTENZE PER RIURRE IL RISCHIO I INFORTUNI GRAVI O FATALI. For assistance or replacement CONSERVARE QUESTO FOGLIO PER FUTURO RIFERIMENTO. parts please contact : The Step Company, LLC Aurora-Hudson Rd. Streetsboro, OH 4441 USA USA & Canada Only (330) ENGLISH OBSERVE THE FOLLOWING STATEMENTS AN WARNINGS TO REUCE THE LIKELIHOO OF SERIOUS OR FATAL INJURY. SAVE THIS SHEET FOR FUTURE REFERENCE. O NOT stand on stool. Use product on a level surface. Adult supervision required. Maximum weight: 300 lbs. (136 kg.) per seat Step UK LT Great Bank Road Wingates Industrial Estate BOLTON BL5 3XU Uk freephone: Step UK website: WARNING: CHOKING HAZAR - Small parts. Sharp points. Adult assembly required. AVVERTENZE: RISCHIO I SOFFOCAMENTO - Parti di dimensioni ridotte. È necessario il montaggio da parte di adulti. NON stare in sella. Utilizzare su una superficie livellata. È necessaria la supervisione da parte di un adulto. Peso massimo: 136 kg. (300 lbs.) per posto. Examine el producto antes de cada utilización. Fije las conexiones y sustituya los componentes que presenten daños o desgaste. Póngase en contacto con la empresa Step para obtener piezas de repuesto. Limpieza general: utilice una solución de agua y jabón suave. Se recomienda a los padres que limpien los accesorios en profundidad antes de su uso. Intrucciones para la eliminación: Recicle los componentes si tiene la posibilidad. La eliminación de este producto se debe realizar de conformidad con la Normativa Gubernamental. NEERLANS NEEM E VOLGENE VERKLARINGEN EN WAARSCHUWINGEN IN ACHT OM WAARSCHIJNLIJK ERNSTIG OF FATAAL LETSEL TE VERMINEREN. BEWAAR IT BLA VOOR TOEKOMSTIGE REFERENTIE. Inspect this product before each use. Tightly secure connections and replace damaged or worn components. Contact the Step Company for replacement parts. Cleaning Instructions: General Cleaning: Use mild soapy water. isposal Instructions: Please recycle when possible. isposal must be in compliance with all government regulations. FRANÇAIS RESPECTEZ LES ÉNONCÉS ET AVERTISSEMENTS SUIVANTS AFIN E RÉUIRE TOUT RISQUE E BLES- SURE GRAVE VOIRE MORTELLE. CONSERVEZ CETTE FEUILLE POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE. MISE EN GARE: ANGER ÉTOUFFEMENT - Petite pièces. Pointes aiguës. NE debout sur le siège. Utiliser sur une surface horizontale Surveillance par un adulte requise. Poids maximum : 136 kg (300 lbs.) par siège Inspectez ce produit avant chaque utilisation. Serrez bien les raccords et remplacez les composants usés ou endommagés. Contactez la société Step pour des pièces de rechange. Instructions de nettoyage : Nettoyage général : Utilisez de l eau savonneuse douce. Instructions de mise au rebut: Veuillez recycler dans la mesure du possible. L élimination doit être conforme à toutes les lois nationales. ESPAÑOL RESPETE LAS SIGUIENTES RECOMENACIONES Y AVERTENCIAS PARA ISMINUIR LA PROBABILIA E SUFRIR LESIONES GRAVES O MORTALES. CONSERVE ESTA HOJA PARA SU CONSULTA EN EL FUTURO. AVERTENCIA: RIESGO E ASFIXIA: Contiene piezas pequeñas. Sharp puntos. NO de pie en el asiento. El uso en una superficie nivelada Se requiere la supervisión de un adulto. Peso máximo: 136 kg (300 lbs.) en el asiento. Examine el producto antes de cada utilización. Fije las conexiones y sustituya los componentes que presenten daños o desgaste. Póngase en contacto con la empresa Step para obtener piezas de repuesto. Instrucciones para la limpieza: Limpieza general: utilice una solución de agua y jabón suave. Intrucciones para la eliminación: Recicle los componentes si tiene la posibilidad. La eliminación de este producto se debe realizar de conformidad con la Normativa Gubernamental. WAARSCHUWING: VERSTIKKINGSGEVAAR - Kleine onderdelen. Montage door volwassene vereist. NIET staan op de stoel. Gebruik op horizontale ondergrond. Toezicht van een volwassene vereist. Maximum gewicht 136 kg (300 lbs.) per zitting. it product vóór elk gebruik inspecteren. raai verbindingen goed vast en vervang beschadigde of versleten componenten. Neem contact met de Step Company voor vervangingsonderdelen. Algemene reiniging: een mild sopje gebruiken. Afvoerinstructies: Wanneer mogelijk recyclen. Afvoeren moet gebeuren in overeenstemming met alle overheidsvoorschriften. PORTUGÊS RESPEITE AS SEGUINTES AVERTÊNCIAS E AVISOS PARA REUZIR A PROBABILIAE E UMA LESÃO GRAVE OU FATAL. GUARA ESTA FOLHA PARA REFERÊNCIA FUTURA. AVISO: PERIGO E SUFOCAMENTO Peças pequenas. Necessária a montagem por adultos. NÃO ficar no banco. Usar em uma superfície nivelada. Necessária a supervisão de um adulto. Peso máximo: 136 kg. ( 300 lbs.). Inspeccione este produto antes de cada utilização. Aperte bem as ligações e substitua os componentes danificados ou desgastados. Contacte a Step Company para obter peças de substituição. Limpeza Geral: Utilize água ensaboada morna. Instruções de Eliminação: Recicle sempre que possível. A eliminação deve estar em conformidade com todas as regulações oficiais. POLSKI PRZESTRZEGANIE PONIŻSZYCH ZALECEŃ I OSTRZEŻEŃ ZMNIEJSZY PRAWOPOOBIEŃSTWO ONIESIE- NIA POWAŻNYCH LUB ŚMIERTELNYCH OBRAŻEŃ CIAŁA. ZACHOWAĆ TĘ INSTRUKCJĘ O PÓŹNIEJSZYCH KONSULTACJI. OSTRZEŻENIE! RYZYKO ZAŁAWIENIA małe części. Montaż powinna wykonać osoba dorosła. NIE stanowisko w sprawie siedziby. Użyj na równej powierzchni. Wymagany nadzór dorosłych. Maksymalna waga: 136 kg ( 300 lbs.) na siedzenie. Należy sprawdzać produkt przed każdym użyciem. Mocno dokręcić połączenia i wymienić uszkod zone lub zużyte części. W celu wymiany części należy skontaktować się z firmą Step. Ogólne czyszczenie: Używać wody z dodatkiem mydła. Instrukcja utylizacji: Produkt należy zutylizować, jeśli to możliwe. Należy utylizować zgodnie z obowiązującymi, krajowymi przepisami /8/13 1

6 A B B C Thank you for purchasing the Step Garden Kneeler. We d appreciate a few minutes of your time to complete a brief survey so we can continue providing you with great products. To participate, please visit our website at: Thank you for your time, John Vresics CEO/President 01/ A 3 C B 4 Snap Emboîter Encájelo Scatto Klikken Encaixe Zatrzasnąć