Illustrated Parts List Lista de Piezas

Transcripción

1 Illustrated Parts List Lista de Piezas M Multi-Tool M Multi-Herramienta SERIAL NUMBERS / NÚMEROS DE SERIE T T0 Accessories for Shindaiwa products can be found at: Los accesorios para los productos Shindaiwa se pueden encontrar en: ENGINE... MOTOR ENGINE... MOTOR CAM GEAR, REED VALVE... ENGRANAJE DE LEVAS ENGINE COVER... CUBIERTA DEL MOTOR CARBURETOR... CARBURADOR CARBURETOR... CARBURADOR INTAKE... ADMISIÓN EXHAUST... ESCAPE IGNITION...0 ENCENDIDO RECOIL STARTER... ARRANCADOR AUTORRETRÁCTIL FUEL SYSTEM S/N T T SISTEMA DE COMBUSTIBLE N/S T T0000 FUEL SYSTEM S/N T000 - T0... SISTEMA DE COMBUSTIBLE N/S T000 - T0 FAN CASE... CARCASA DEL VENTILADOR MAIN PIPE... TUBO PRINCIPAL SUPPORT HANDLE... MANGO DE SOPORTE THROTTLE CONTROL... CONTROL DEL ACELERADOR COUPLER... UNIÓN LABELS... ETIQUETAS TOOLS...0 HERRAMIENTAS MAINTENANCE KITS...0 JUEGOS DE MANTENIMIENTO BULK PIPE...0 TUBO AL POR MAYOR BULK STARTER ROPE...0 CUERDA DEL ARRANCADOR AL POR MAYOR 0 ECHO Incorporated Part Number 0 Effective 0// 00 Oakwood Road, Lake Zurich IL 00 Telephone: Fax: -0-

2 M Multi-Tool / Multi-Herramienta ENGINE MOTOR 0 0

3 M Multi-Tool / Multi-Herramienta ENGINE MOTOR V00000 BOLT M PERNO M A00000 COVER, ROCKER ARM CUBIERTA DEL BALANCÍN V00000 GASKET, ROCKER ARM EMPAQUETADURA DEL BALANCÍN P0000 CYLINDER & CRANKCASE ASSY MONTAJE DE CILINDRO/CÁRTER A ARM ASSY, ROCKER +MONTAJE DE BALANCÍN V NUT, ADJUSTER LOCK ++CONTRATUERCA ADJUSTADORA A ARM, ROCKER ++BALANCÍN A SCREW, ADJUSTER ++TORNILLO AJUSTE DE TENSIÓN V SHAFT, ROCKER ARM Ø. MM +EJE DE BALANCÍN Ø. MM 0 P00 +CYLINDER & CRANKCASE ASSY +MONTAJE DE CILINDRO/CÁRTER BOLT ++PERNO P000 RETAINER SET, VALVE JUEGO DE RETEN DE VÁLVULA A RETAINER, VALVE +RETEN DE VÁLVULA V WASHER, VALVE +ARANDELA DE VÁLVULA A SPRING, VALVE RESORTE DE VÁLVULA A00000 PUSHROD VARILLA DE EMPUJE PIN, LOCATING PASADOR DE POSICIONAMIENTO A VALVE, INTAKE VÁLVULA DE ADMISIÓN A VALVE, EXHAUST VÁLVULA DE ESCAPE 0 P000 PISTON KIT JUEGO DE PISTÓN A RING, PISTON +ANILLO DEL PISTÓN V RING, SNAP +ANILLO RETENEDOR V PIN, PISTON +PASADOR DEL PISTÓN A PISTON +PISTÓN V WASHER, THRUST +ARANDELA DE EMPUJE V BEARING, NEEDLE +COJINETE DE AGUJAS V00000 SEAL, OIL SELLO DE ACEITE V SEAL, OIL SELLO DE ACEITE A00000 CRANKSHAFT ASSY MONTAJE DE CIGÜEÑAL

4 CAM GEAR, REED VALVE ENGRANAJE DE LEVAS M Multi-Tool / Multi-Herramienta A 0 A 0 A PLATE, REED BACKING PLATO DE SOPORTE VÁLVULA REED A00000 VALVE, REED VÁLVULA REED A00000 STOP, REED VALVE RETENEDOR VÁLVULA REED 000 SCREW M 0 TORNILLO M 0 V GASKET, REED VALVE EMPAQUETADURA DE VÁLVULA REED A COVER, REED VALVE TAPA VÁLVULA REED V00000 BOLT M PERNO M V0000 SCREW M TORNILLO M V00000 WASHER Ø0 Ø. ARANDELA Ø0 Ø. 0 A FOLLOWER, CAM IMPULSOR DE LEVA V00000 WASHER MM ARANDELA MM V00000 PIN, LOCATING Ø. MM PASADOR DE POSICIONAMIENTO Ø. MM V00000 GASKET, CAM GEAR EMPAQUETADURA DEL ENGRANAJE LEVA A00000 COVER, CAM GEAR CUBIERTA DEL ENGRANAJE LEVA V00000 BOLT M PERNO M A CAM GEAR ASSY MONTAJE DE ENGRANAJE LEVA A GEAR, CAM +ENGRANAJE LEVA A WEIGHT +PESA V0000 +SPRING, COIL +RESORTE ESPIRAL 0 C PLATE, COVER +CUBIERTA DE PLACA 000 +SCREW, TAPPING +TORNILLO ROSCADO

5 M Multi-Tool / Multi-Herramienta ENGINE COVER CUBIERTA DEL MOTOR V00000 BOLT M PERNO M A0000 COVER, SPARK PLUG TAPA DE BUJÍA A000 COVER, ENGINE CUBIERTA DE MOTOR

6 M Multi-Tool / Multi-Herramienta CARBURETOR CARBURADOR 0 0 0

7 M Multi-Tool / Multi-Herramienta CARBURETOR CARBURADOR A000 CARBURETOR - RB-K CARBURADOR - RB-K P SCREW, THROTTLE ADJUST +TORNILLO AJUSTE DE TENSION DEL ACELERADOR P E-RING +RETENEDOR TIPO "E" P SWIVEL +CONECTOR GIRATORIO P PLUG +TAPÓN +SCREW +TORNILLO 0 +SCREW +TORNILLO P COVER ASSY, ROTOR +MONTAJE DE CUBIERTA DE ROTOR P O-RING +JUNTA TÓRICA 0 P REPAIR KIT, CARBURETOR +JUEGO DE REPARACIÓN DE CARBURADOR P DIAPHRAGM, SURGE ++DIAFRAGMA DE BOMBA P GASKET, PUMP ++EMPAQUETADURA DE LA BOMBA P DIAPHRAGM, PUMP ++DIAFRAGMA DE LA BOMBA P SCREEN, FUEL INLET ++MALLA FILTRADORA P GUIDE, ROLLER ++GUÍA DE RODILLO P SPRING, METERING LEVER ++RESORTE PALANCA DE MEDICIÓN 0 ++PIN, METERING LEVER ++PASADOR DE PALANCA DE MEDICIÓN 00 ++LEVER, METERING ++PALANCA DE MEDICIÓN 00 ++VALVE, INLET NEEDLE ++VÁLVULA REGULADORA 0 P GASKET, METERING DIAPHRAGM ++EMPAQUETADURA DIAFRAGMA DE MEDICIÓN P DIAPHRAGM, METERING ++DIAFRAGMA DE MEDICIÓN 0 +COVER, METERING DIAPHRAGM +TAPA DE DIAFRAGMA DE MEDICIÓN 00 +SCREW +TORNILLO P NEEDLE, HIGH SPEED +AGUJA DE REGULACION ALTA (H) P CAP, LIMITER +PROTECTOR DE TORNILLO P BODY ASSY, PURGE +MONTAJE DE CUERPO DE PURGA P SCREW +TORNILLO P BULB, PURGE +BULBO DE PURGA P RETAINER, PURGE BULB +SUJETADOR DE BULBO DE PURGA 0 P SCREW +TORNILLO

8 M Multi-Tool / Multi-Herramienta INTAKE ADMISIÓN A 0 A P00 COVER ASSY, AIR FILTER MONTAJE DE CUBIERTA DE FILTRO DE AIRE V0000 +THUMBSCREW +TORNILLO DE OREJETAS A000 +COVER, AIR FILTER +CUBIERTA DEL FILTRO DE AIRE A00000 PRE-FILTER, FOAM PRÉ-FILTRO DE ESPUMA A0000 FILTER, AIR FILTRO DE AIRE 000 SCREW M 0 TORNILLO M WASHER. 0. ARANDELA. 0. A0000 CASE, AIR FILTER CAJA DEL FILTRO DE AIRE V000 GASKET, INTAKE EMPAQUETADURA DE ADMISIÓN 0 V0000 GASKET, INTAKE EMPAQUETADURA DE ADMISIÓN 00 SCREW M TORNILLO M V000 LEAD - GROUND L= 0 MM CABLE DE TIERRA L= 0 MM CLAMP ABRAZADERA A INSULATOR WITH REED VALVE AISLADOR CON LA VÁLVULA REED A00000 SHIELD ASSY, INTAKE HEAT MONTAJE DE PROTECTOR TÉRMICO DEL ADMISIÓN V0000 +GASKET, EXHAUST +EMPAQUETADURA DE ESCAPE A HEAT SHIELD, INTAKE +PROTECTOR TÉRMICO DEL ADMISIÓN 0Y TUNE-UP KIT - YOUCAN JUEGO DE PUESTA A PUNTO - YOUCAN

9 M Multi-Tool / Multi-Herramienta EXHAUST ESCAPE V000 HEAT SHIELD, EXHAUST PROTECTOR TÉRMICO DEL ESCAPE A00000 MUFFLER ASSY MONTAJE DE SILENCIADOR A0000 +MUFFLER +SILENCIADOR A SCREEN, SPARK ARRESTER +PANTALLA DEL GUARDACHISPAS A00 +GUIDE, EXHAUST +GUÍA DE ESCAPE 000 +SCREW M +TORNILLO M BOLT PERNO V BOLT M PERNO M WASHER, FLAT ARANDELA. 0 0.

10 M Multi-Tool / Multi-Herramienta IGNITION ENCENDIDO 0 V000 LEAD - IGNITION CABLE DE ENCENDIDO V00000 BOLT M PERNO M V00000 INSULATOR. AISLADOR. A0000 COIL ASSY, IGNITION MONTAJE DE BOBINA DE ENCENDIDO V000 +TUBE, INSULATOR +TUBO AISLANTE A CAP, SPARK PLUG +TAPA DE BUJÍA A00000 TERMINAL, SPARK PLUG TERMINAL DE BUJÍA A00000 SPARK PLUG - CMRH BUJÍA - CMRH 000 KEY, WOODRUFF 0 CHAVETA WOODRUFF 0 0 A00000 FLYWHEEL VOLANTE V0000 NUT M TUERCA M V00000 GROMMET, LEAD OJAL DE CABLE CONDUCTOR 0Y TUNE-UP KIT - YOUCAN JUEGO DE PUESTA A PUNTO - YOUCAN 0

11 M Multi-Tool / Multi-Herramienta RECOIL STARTER ARRANCADOR AUTORRETRÁCTIL 0 V00000 WASHER ARANDELA A00000 PULLEY, STARTER POLEA DEL ARRANCADOR A0000 STARTER ASSY, RECOIL MONTAJE DE ARRANCADOR AUTORRETRÁCTIL V0000 +SCREW +TORNILLO V0000 +WASHER +ARANDELA C ARM, SWING +TRINQUETE A REEL, ROPE +CARRETE DEL CABLE A ROPE, STARTER +CUERDA DEL ARRANCADOR A0000 +GRIP, STARTER +AGARRE DEL ARRANCADOR 0 A RETAINER, ROPE +RETENEDOR DE CUERDA A SPRING, RECOIL +RESORTE RECULAR V00000 BOLT M PERNO M

12 M Multi-Tool / Multi-Herramienta FUEL SYSTEM S/N T T0000 SISTEMA DE COMBUSTIBLE N/S T T V000 PIPE, FUEL. 0 TUBO DE COMBUSTIBLE. 0 V CLIP Ø SUJETADOR Ø V00000 CLIP, SPRING Ø. SUJETADOR DE RESORTE Ø. V000 PIPE, FUEL RETURN L=. MM TUBO DE RETORNO L=. MM V0000 CONNECTOR, PIPE CONECTOR DE TUBO A00000 VENT ASSY VÁLVULA DE RESPIRADERO V00000 GROMMET, FUEL W/VENT PIPE OJAL DE COMBUSTIBLE CON TUBO DE RESPIRADERO A0000 FILTER, FUEL FILTRO DE COMBUSTIBLE V0000 CUSHION, FUEL TANK AMORTIGUADOR DEL TANQUE DE COMBUSTIBLE 0 A0000 TANK, FUEL TANQUE DE COMBUSTIBLE A0000 GUARD, PLASTIC FUEL TANK PROTECTOR PLÁSTICO DE TANQUE DE COMBUSTIBLE V BOLT M 0 PERNO M 0 A00000 CAP ASSY, FUEL MONTAJE DE TAPA DE COMBUSTIBLE V GASKET, FUEL CAP +EMPAQUETADURA DE TAPA DE COMBUSTIBLE

13 M Multi-Tool / Multi-Herramienta FUEL SYSTEM S/N T000 - T0 SISTEMA DE COMBUSTIBLE N/S T000 - T Y FUEL SYSTEM KIT - YOUCAN KIT DEL SISTEMA DE COMBUSTIBLE - YOUCAN A VENT ASSY +VÁLVULA DE RESPIRADERO V CLIP Ø +SUJETADOR Ø 000 +PIPE, FUEL 0 CLEAR +TUBO DE COMBUSTIBLE 0 TRANSPARENTE V0000 +PIPE 0 MM +TUBO 0 MM V000 +PIPE, FUEL - - BLACK +TUBO DE COMBUSTIBLE NEGRO 0 +GROMMET, FUEL +OJAL DE COMBUSTIBLE V0000 +CONNECTOR, PIPE Ø Ø. +CONECTOR DE TUBO Ø Ø. V0000 +CLIP Ø. MM +SUJETADOR Ø. MM 0 V0000 +PIPE, FUEL 0 BLACK +TUBO DE COMBUSTIBLE 0 NEGRO A0000 +FILTER, FUEL +FILTRO DE COMBUSTIBLE V GASKET, FUEL CAP +EMPAQUETADURA DE TAPA DE COMBUSTIBLE P000 CAP ASSY, FUEL MONTAJE DE TAPA DE COMBUSTIBLE V GASKET, FUEL CAP +EMPAQUETADURA DE TAPA DE COMBUSTIBLE A CONNECTOR, CAP L= +CONECTOR DE TAPA L= V0000 CUSHION, FUEL TANK AMORTIGUADOR DEL TANQUE DE COMBUSTIBLE A0000 TANK, FUEL TANQUE DE COMBUSTIBLE V BOLT M 0 PERNO M 0 A0000 GUARD, PLASTIC FUEL TANK PROTECTOR PLÁSTICO DE TANQUE DE COMBUSTIBLE 0 0Y TUNE-UP KIT - YOUCAN JUEGO DE PUESTA A PUNTO - YOUCAN

14 M Multi-Tool / Multi-Herramienta FAN CASE CARCASA DEL VENTILADOR 0 0 P000 COVER ASSY, FAN MONTAJE DE CUBIERTA DE VENTILADOR RING, SNAP Ø0 +ANILLO RETENEDOR Ø0 V BOLT M +PERNO M A0000 +CUSHION, AV +AMORTIGUADOR P000 +COVER KIT, FAN +JUEGO DE CUBIERTA DE VENTILADOR RING, SNAP Ø0 ++ANILLO RETENEDOR Ø BEARING, BALL 000ZZ ++COJINETE DE BALINES 000ZZ RING, SNAP ++ANILLO RETENEDOR A DRUM, CLUTCH ++TAMBOR EMBRAGUE BOLT M PERNO M V00000 BOLT M PERNO M A0000 CLUTCH ASSY MONTAJE DE EMBRAGUE A BOLT, CLUTCH +PERNO DE EMBRAGUE V WASHER, SPRING +ARANDELA DE PRESION A SHOE ASSY, CLUTCH +MONTAJE DE ZAPATA DE EMBRAGUE A SHOE, CLUTCH ++ZAPATA DE EMBRAGUE A SPRING, CLUTCH ++RESORTE DEL EMBRAGUE V WASHER MM ++ARANDELA MM

15 M Multi-Tool / Multi-Herramienta MAIN PIPE TUBO PRINCIPAL P0000 MAIN PIPE ASSY MONTAJE DE TUBO PRINCIPAL X0000 +LABEL, CAUTION +ETIQUETA DE PRECAUCIÓN C00000 MAINSHAFT EJE CENTRAL

16 M Multi-Tool / Multi-Herramienta SUPPORT HANDLE MANGO DE SOPORTE P00 HANDLE ASSY - SUPPORT MONTAJE DE MANGO DE SOPORTE V0000 +BOLT M +PERNO M C HANDLE +MANGO C0000 +BRACKET, MOUNTING +SOPORTE DE MONTAJE

17 M Multi-Tool / Multi-Herramienta THROTTLE CONTROL CONTROL DEL ACELERADOR 0 C00000 THROTTLE CONTROL ASSY MONTAJE DE CONTROL DE ACELERADOR V0000 +SCREW, TAPPING M 0 +TORNILLO ROSCADO M SCREW M 0 +TORNILLO M 0 C CONTROL HANDLE - LEFT +MANGO DE CONTROL IZQUIERDO C LOCKOUT, THROTTLE +SEGURO DEL ACELERADOR C TRIGGER, THROTTLE +GATILLO DEL ACELERADOR V SPRING, THROTTLE RETURN +RESORTE DEL ACELERADOR A0000 +SWITCH, ON-OFF +INTERRUPTOR DE ENCENDIDO-APAGADO C LEVER, THROTTLE LOCKOUT +PALANCA SEGURO DEL ACELERADOR 0 V SPRING, THROTTLE LOCKOUT +RESORTE SEGURO DEL ACELERADOR V0000 +PLUG +TAPÓN C CONTROL HANDLE - RIGHT +MANGO DE CONTROL DERECHO NUT M +TUERCA M V SPRING, COMPRESSION +RESORTE DE COMPRESIÓN C BUTTON, THROTTLE LOCK +BOTÓN DE SEGURO DEL ACELERADOR V0000 CABLE, THROTTLE CABLE DEL ACELERADOR C000 GRIP, REAR AGARRE TRASERO V000 TUBE, PLASTIC PROTECTIVE TUBO DE PROTECCIÓN DE PLÁSTICO

18 M Multi-Tool / Multi-Herramienta COUPLER UNIÓN 0 P000 COUPLER ASSY MONTAJE DE UNIÓN C LATCH +SEGURO V SPRING, COIL +RESORTE ESPIRAL C HOUSING, COUPLER +CAJA DE UNIÓN V0000 +SLEEVE, KNOB L= +MANGUITO MANETA L= V WASHER +ARANDELA V0000 +KNOB, COUPLER SCREW +MANETA DE LA UNIÓN BOLT +PERNO V BOLT M +PERNO M 0 P000 +SHAFT, COUPLER +EJE UNIÓN BEARING, BALL 0ZZ +COJINETE DE BALINES 0ZZ RING, SNAP Ø +ANILLO RETENEDOR Ø V D-WASHER +ARANDELA D V0000 +SPRING, TORSION +RESORTE DE TORSIÓN C PROTECTOR, LATCH +PROTECTOR DE SEGURO V0000 +WASHER +ARANDELA 00 +SCREW M +TORNILLO M V0000 +NUT +TUERCA

19 M Multi-Tool / Multi-Herramienta LABELS ETIQUETAS HOLD COVER DOWN, TIGHTEN KNOB TO SECURE X000 LABEL, RECOIL STARTER ETIQUETA ARRANCADOR X0000 LABEL, SHINDAIWA H ETIQUETA SHINDAIWA H X0000 LABEL, CAUTION - HOT ETIQUETA DE PRECAUCIÓN CALIENTE X0000 LABEL, M ETIQUETA M 000 LABEL - ALIGNMENT ETIQUETA - ALINEACIÓN X0000 LABEL, CAUTION ETIQUETA DE PRECAUCIÓN X0000 LABEL, LATCH INSTRUCTION ETIQUETA DE INSTRUCCIÓN BLOQUEO

20 M Multi-Tool / Multi-Herramienta TOOLS HERRAMIENTAS X WRENCH, ALLEN MM LLAVE ALLEN MM X GLASSES, SAFETY ANTEOJOS DE SEGURIDAD MAINTENANCE KITS JUEGOS DE MANTENIMIENTO 0Y TUNE-UP KIT - YOUCAN JUEGO DE PUESTA A PUNTO - YOUCAN A0000 +FILTER, AIR +FILTRO DE AIRE A PRE-FILTER, FOAM +PRÉ-FILTRO DE ESPUMA A0000 +FILTER, FUEL +FILTRO DE COMBUSTIBLE A SPARK PLUG - CMRH +BUJÍA - CMRH BULK PIPE TUBO AL POR MAYOR 00 BULK PIPE - MM BLACK ( PIECES M) TUBO AL POR MAYOR MM NEGRO ( PIEZAS M) 00 BULK PIPE - MM BLACK ( PIECES M) TUBO AL POR MAYOR MM NEGRO ( PIEZAS M) 00 BULK PIPE - MM BLACK ( PIECES M) TUBO AL POR MAYOR MM NEGRO ( PIEZAS M) 00 BULK PIPE - MM CLEAR ( PIECES M) TUBO AL POR MAYOR MM TRANSPARENTE ( PIEZAS M) 00 BULK PIPE - MM CLEAR ( PIECES M) TUBO AL POR MAYOR MM TRANSPARENTE ( PIEZAS M) BULK STARTER ROPE CUERDA DEL ARRANCADOR AL POR MAYOR 000 BULK STARTER ROPE - Ø. MM M CUERDA DEL ARRANCADOR AL POR MAYOR Ø. MM M 0000 BULK STARTER ROPE - Ø.0 MM M CUERDA DEL ARRANCADOR AL POR MAYOR Ø.0 MM M 000 BULK STARTER ROPE - Ø. MM M CUERDA DEL ARRANCADOR AL POR MAYOR Ø. MM M 0000 BULK STARTER ROPE - Ø.0 MM M CUERDA DEL ARRANCADOR AL POR MAYOR Ø.0 MM M 000 BULK STARTER ROPE - Ø. MM M CUERDA DEL ARRANCADOR AL POR MAYOR Ø. MM M 0000 BULK STARTER ROPE - Ø. MM M CUERDA DEL ARRANCADOR AL POR MAYOR Ø. MM M 0