Sistema de Monitoreo y Protección de Maquinaria PT2060

Transcripción

1 DTM Monitor -Transmisor Distribuido. Sistema de Monitoreo y Protección de Maquinaria PT2060 ProvibTech, Inc Booklet Drive, Suite 360 Houston, Texas USA Teléfono: Fax: pvt@provibtech.com PT2060-CAT-ENG-C-8704 ProvibTech Teléfono: Fax: sales@provibtech.com

2 Índice Monitor PT Introducción...3 Características del PT Introducción al Sistema de Componentes PT2060,...4 Procesamiento de Señales y Módulos de Relevadores...4 Módulo de Proximidad PT2060/10 PROX...5 Especificaciones...6 Información para Ordenar...7 Distribución de Conectores en el panel posterior...7 Módulo Sísmico PT2060/ Especificaciones...8 Distribución de conectores del panel posterior...10 Módulo de Temperatura PT2060/ Especificaciones...11 Información para Ordenar...12 Distribución de conectores del...12 panel posterior...12 Módulo de Relés PT2060/ Especificaciones...13 Información para Ordenar...14 Distribución de conectores del...14 panel posterior...14 Módulo de Relés Redundante PT2060/43 R-RELAY...15 Especificaciones...15 Información para Ordenar...16 Distribución de conectores del...16 panel posterior...16 Módulo de Sobre velocidad PT2060/53 O-SPEED...17 Especificaciones...17 Información para Ordenar...19 Distribución de conectores del...19 panel posterior...19 Fuente de Poder PT2060/90 POWER...20 Especificaciones...20 Información para Ordenar...21 Distribución de conectores del...21 panel posterior...21 Módulo de Interfase de Sistema PT2060/91 SIM...22 Especificaciones...22 Información para Ordenar...23 Módulo de Comunicación/Referencia de Fase PT2060/96 COMM...24 Especificaciones...24 Información para Ordenar...25 Módulo de Pantalla de Despliegue PT2060/98 DISP...26 Especificaciones...26 Información para Ordenar...27 Accesorios...27 Gabinete de Alojamiento PT2060/ Especificaciones...28 Información para Ordenar...28 Software de Configuración del Sistema PT2060-CFG...29 Información para Ordenar...29 Arquitectura del Sistema PT

3 Monitor PT2060 Introducción El PT 2060 representa el estado del arte en sistemas de monitoreo continuo, ideal para la protección de máquinas críticas. Ofrece flexibilidad superior de configuración y máxima confiabilidad. El PT2060 provee la máxima densidad de canales de la industria, ya que puede alojar hasta 56 canales en un gabinete estándar de 19. Emplea la lógica estándar de PLC para hacer fácil la configuración del sistema. Cumple totalmente la norma API 670, triple redundancia de canal y redundancia de fuentes de poder, comunicaciones y salidas de relé, el monitor PT 2060 provee un nivel de confiabilidad insuperable. Características del PT2060 Fácil de programar El PT2060-CFG es una herramienta de software de uso amigable para la configuración y supervisión del sistema PT2060. Gabinetes Interconectados en red o Individuales. El PT 2060 puede operar como un gabinete individual o un sistema de gabinetes múltiples interconectados vía Modbus. Redundancia El PT 2060 está diseñado con redundancia en la fuente de alimentación, salida de relé y comunicaciones con una opción de triple redundancia de canales. Totalmente digital Máxima cantidad de canales en gabinete estándar de canales. Triple redundancia en canales (opción) Redundancia de relés, fuente de poder y comunicaciones Puerto de Comunicación Modbus Compatible con la mayoría de sensores (independiente del fabricante) De uso amigable y fácil configuración Módulo programable de 16 relevadores Pantalla de despliegue local opcional 3

4 Introducción al Sistema de Componentes PT2060, Procesamiento de Señales y Módulos de Relevadores Número de Modelo PT2060/99 PT2060/90 PT2060/91 PT2060/96 Gabinete del Sistema Fuente de Poder Comunicación/ Referencia de Fase PT2060/98 Pantalla del Sistema PT2060-CFG Software de Configuración Componentes necesarios del sistema Opcional Opcional Gabinete estándar industrial de 19 con (16) ranuras disponibles para la instalación de los módulos. Suministra voltaje al gabinete PT2060/99 y a todos los módulos instalados. Requiere 2 Módulos de fuente de poder PT2060/90 para redundancia. Este módulo provee (1) puerto de comunicación Modbus, (2) canales de referencia de fase y un bloque de almacenamiento histórico del sistema PT 2060 Este módulo provee (2) referencias de fase adicionales y (1) puerto de comunicación Modbus adicional (ya sea para RS 232 o RS485). Esta es una pantalla de tacto con el software de monitoreo de vibración PCM 370 instalado. Software de Configuración del Sistema empleado para configurar y supervisar el sistema PT2060. Número de Modelo PT2060/10 PT2060/20 PT2060/30 PT2060/53 PT2060/40 PT2060/43 Módulos de proceso de señal y relevador Proximidad Sísmica Temperatura Sobre- Relevador Relevador Velocidad Redundante Canales por Tarjeta Tipo de Medición y (Sensor) Vibración Radial de Eje (Proximidad) Posición / Empuje Axial (Proximidad) Velocidad de Rotación (Proximidad) *2 Expansión Diferencial (Proximidad) Excentricidad (Proximidad) *2 Oscilación de Baja Frecuencia (Proximidad) Aceleración (Acelerómetro) Velocidad (Acelerómetro, Velocidad) Desplazamiento (Sensor de Velocidad) Vibración Absoluta del Eje (Sensor de Velocidad y Proximidad) Expansión de Carcasa (Sensor de LVDT) Temperatura (RTD, Termopar) Protección de Sobre Velocidad (Sensor de Proximidad y/o Magnético ) Salida de Relé (16 Relés SPDT ) Salida Redundante de Relés ( 8 DPDT) Nota: * 2 indica que para esta medición hay solo 2 canales por módulo. 4

5 Módulo de Proximidad PT2060/10 PROX El módulo de proximidad PT2060/10 PROX de ProvibTech es un módulo de (4) canales que procesa la señal de entrada de sensores de proximidad, compara la señal con el nivel de alarma y envía la información de estado para las siguientes mediciones: Vibración Radial: monitoreo de vibración radial de eje, individual o doble XY (4 canales) Posición/Empuje Axial: monitoreo de posición axial de eje, con sensores de proximidad de 5mm, 8mm y 11 mm (4 canales) Excentricidad: (2 canales) Expansión Diferencial: (4 canales) Vibración de Baja Frecuencia: (4 canales) Velocidad y Velocidad Cero: (2 canales) El módulo PT2060/10 PROX tiene la posibilidad de dividirse en (2) grupos. Cada grupo puede ser programado independientemente y usado para diferentes funciones. Por ejemplo, los canales uno y dos pueden albergar una medición XY para vibración radial del eje y los canales 3 y 4 pueden ser programados para medir excentricidad. El módulo PT2060/10 PROX está diseñado para trabajar con cualquier sistema de sensores de proximidad (inclusive con los de otros fabricantes). Los sistemas de sensores de proximidad que son compatibles con el módulo PT2060/10 Prox. Son las series: TM0105, TM0180, TM0110, TM0120, 3000, 7200, 3300 y 3300XL con los siguientes diámetros de la punta: 5mm, 8mm, 11mm, 25mm y 50mm. El módulo PT2060/10 PROX también está equipado con indicación local de estado de los sensores. Existen tres LEDs indicadores de estado de los canales de monitoreo. El LED OK/TX indica que el módulo y el sensor de proximidad en campo están operando. El LED de alarma indica el estado actual de alarma del modulo. El LED de bypass indica que los canales han sido programados en el modo Bypass. El módulo PT2060/10 PROX también provee información adicional tal como el voltaje de GAP, estatus del módulo, estatus de alarma, registro histórico de alarmas y eventos del sistema. Se puede acceder a esta información vía modbus o a través del software de configuración. 5

6 Especificaciones Eléctricas Alimentación de Voltaje: Suministrada internamente por la fuente de poder. 8.0W Total, típicos para este módulo Señales de Entrada: Hasta cuatro sensores de proximidad Impedancia de entrada: > 20KΩ Sensibilidad: Sensor de 8mm y 5mm s: 8.0 mv/µm (200mV/mil) Sensor de 11mm : 4.0 mv/ µm (100mV/mil) Sensor de 25mm : 0.8 mv/ µm (20mV/mil) Sensor de 35mm: 0.8 mv/µm (20mV/mil) Acondicionamiento de la señal de vibración radial: Respuesta en Frecuencia: 4 Hz a 4.0 khz (240 a 240,000RPM), ±3dB Exactitud: < ±1% FS (Escala o C Acondicionamiento de la señal Empuje Axial: Exactitud: < ±0.1% o C Acondicionamiento de la Señal de Excentricidad: Respuesta en Frecuencia (30 pulsos por revolución): a 20.0Hz (1 a 1200RPM), ±3dB Exactitud: < ±1% o C Acondicionamiento de Señal de Expansión Diferencial: Exactitud: < ±0.1% o C Acondicionamiento de Señal de Velocidad y Velocidad Cero: Respuesta en Frecuencia: 0.5 a 10 KHz (pulsos) Exactitud: Superior a ±0.01% FS o +/- 2 o C Acondicionamiento de la Señal de Oscilación de Baja Frecuencia: Repuesta en Frecuencia: 0.5 a 100Hz (30 a 1200RPM), ±3dB Exactitud: < ±1% o C Valores estáticos y de estado: Cada una de las opciones de este módulo del monitor han sido definidas como valores estáticos. A estos valores se puede acceder a través de la salida de 4-20 ma o de los protocolos de comunicación. Vibración Radial: Directa (pico-pico), GAP, OK, Alerta, Peligro, Bypass, Multiplicador de Disparo Posición Axial (Empuje): Directa, GAP, OK, Alerta, Peligro, Bypass Expansión Diferencial: Directa, GAP, OK, Alerta, Peligro, Bypass Excentricidad: Pico a pico, GAP, OK, Alerta, Peligro, Bypass Velocidad: Directa, GAP, OK, Alerta, Peligro, Bypass Salida de valor global en 4-20 ma: Proporcional a la escala completa del monitor; cada canal tiene su propia salida de valor global de vibración. Un cortocircuito en la salida de 4-20 ma no afecta el desempeño del sistema. Carga Máxima : 300Ω. Resolución: Menor a 0.33% FS (Escala Completa) Salida de señal Acondicionada: En la parte frontal del módulo cada canal tiene un conector BNC. La salida es la señal original no filtrada. Impedancia de Salida: 150Ω Alimentación de Voltaje del sensor: -24VDC con corriente limitada, menor a 50mA en cada canal. Alarma: Nivel de ajuste de Alarma: 6

7 Eléctricas (Continuación) Cada canal tiene dos niveles de ajuste de alarma, los cuales pueden ser ajustados en campo de 0 a 100% de la escala completa. Exactitud del ajuste: Mejor que 0.5 % E. C. Repetibilidad del Ajuste: Dentro del 0.5 % E. C. Alarmas: Normalmente enlazadas (latching) o no enlazadas (non-latching) Retardo de alarma: El retardo de alerta puede ser ajustada de 1a 60 segundos, con incrementos de tiempo de 1 segundo. El retardo de Peligro puede ser ajustado de 1 a 60 segundos, con incrementos de tiempo de 1 segundo El retardo de peligro también incluye una opción de 0.1 s. LEDs Indicadores: OK/TX: verde. on, off, intermitente Alarmas: rojo Bypass: rojo Certificaciones: El módulo monitor tendrá aprobación CE en conformidad con EMC. Ambiental Temperatura: Operación: -20 o C a +65 o C Almacenamiento: -40 o C a +85 o C Humedad: 95% sin condensación gabinete están reservadas para los módulos de Fuente de Poder y SIM Peso: 1.0 kg (2.0 lbs) Información para Ordenar PT2060/10-AX AX: Módulo panel posterior I/O A0: Módulo Básico I/O Distribución de Conectores en el panel posterior Físicas Cada módulo tiene 2 componentes, el panel frontal y el panel de conexiones posterior. Dimensiones: 241mm (9.5 pulg) X 24.5mm (0.96 pulg.) Puede ser instalado en cualquiera de las 14 ranuras restantes, Las ranuras 15 y 16 del 7

8 Módulo Sísmico PT2060/20 El módulo PT2060/20 de ProvibTech procesa la señal entrante de los sensores (sísmicos) instalados en la carcasa, la compara con los niveles de alarma y genera la información de estatus para los siguientes tipos de mediciones de vibración: Aceleración, Velocidad y Desplazamiento (4 canales) Velocidad o desplazamiento en baja frecuencia (4 canales) Vibración Absoluta del Eje( 2 canales) Expansión de Carcasa (4 canales ) El módulo PT2060/20 tiene la posibilidad de dividirse en (2) grupos. Cada grupo puede ser programado independientemente y usado para diferentes funciones. Por ejemplo, los canales uno y dos pueden ser programados para las mediciones de velocidad y los canales 3 y 4 pueden ser programados para medir la expansión de la carcasa El módulo PT2060/20 tiene un integrador incorporado que convierte la señal de entrada de un acelerómetro en una salida de velocidad o una salida de velocidad en una salida de desplazamiento. El módulo PT2060/20 está diseñado para trabajar virtualmente con cualquier sensor (incluso los de otros fabricantes). Estos sensores incluyen: acelerómetros (TM0782A), sensores de velocidad (TM079V) y sensores de desplazamiento de baja frecuencia (TM079VD). El módulo PT2060/20 también provee información adicional tal como, estatus de módulo, estatus de alarma, registros históricos de alarmas y eventos. Se puede acceder a esta información vía modbus o a través del software de configuración. El módulo PT2060/20 también está equipado con indicación local de estado. Existen tres LEDs, indicadores de estado de los canales de monitoreo. El LED OK/TX indica que el módulo y el sensor en campo están operando. El LED de alarma indica el estado actual de alarma del modulo. El LED de bypass indica que los canales han sido programados en el modo Bypass Especificaciones Eléctricas Alimentación de Voltaje: Suministrada internamente por la fuente de poder. 8.0W Total, típicos para este módulo 8

9 Continuación de Eléctricas Alimentación de corriente al Sensor: Fuente de Corriente: Nominal 25 o C Alimentación de Voltaje al Sensor de Proximidad: -24VDC, de corriente limitada. Menos de 50mA en cada canal. Señal de Entrada: Hasta cuatro sensores Impedancia de Entrada: > 20KΩ Sensibilidad para Vibración: Acelerómetro: 100mV/g (TM0782A) o cualquier sensibilidad especificada Sensor de Velocidad: 4 mv/mm/s (100mV/pulg /s). Tipo TM0793V o cualquier sensibilidad especificada Sensor de Desplazamiento: 4mV/µm (100 mv/mil) Tipo TM079VD o cualquier sensibilidad especificada Sensor de Proximidad de 8mm: 8mV/µm (200mV/mil) Sensibilidad de sensor LVDT: Para cualquier sensibilidad especificada Acondicionamiento de Señal: Respuesta en frecuencia para vibración (frecuencia normal): Aceleración: 4 Hz a 4.0 khz (240 a 240,000RPM), ±3dB Velocidad: 2 Hz a 2.0 khz (120 a 120,000RPM), ±3dB. Desplazamiento:10 Hz a 4.0 khz (600 a 240,000RPM), ±3dB Respuesta en Frecuencia para Vibración (baja frecuencia): Aceleración: 0.5 a 100.0Hz (30 a 6,000RPM), ±3dB Velocidad: 0.5 a 100.0Hz (30 a 6,000RPM), ±3dB Desplazamiento: 0.5 a 100.0Hz (30 a 6,000RPM),±3dB Exactitud: < ±1% E.C. (Escala o C Procesamiento de la señal: La señal de entrada puede ser procesada con: Amplitud: Pico Pico a Pico RMS DC Valores estáticos y de estado: Cada una de las opciones de este módulo monitor han sido definidas como valores estáticos. Puede acceder a estos valores a través de la salida de 4-20 ma o mediante los protocolos de comunicación. Vibración: Directa, GAP, OK, Alerta, Peligro, Bypass, Multiplicador de Disparo Expansión de Carcasa: Directa, GAP, OK, Alerta, Peligro, Bypass. Vibración Absoluta del Eje: Directa (pico-pico), GAP, OK, Alerta, Peligro, Bypass, Multiplicador de Disparo Salida de valor global en 4-20 ma: Proporcional a la escala completa del monitor, cada canal tiene su propia salida de valor global de vibración. Un cortocircuito en la salida de 4-20 ma no afecta el desempeño del sistema. Carga Máxima: 300Ω Resolución: Menor a 0.33% E.C. (Escala Completa) Salida de señal Acondicionada: En la parte frontal del módulo cada canal tiene un conector BNC. La salida es la señal original no filtrada. Impedancia de Salida: 150Ω Alarma: Nivel de ajuste de Alarma: Cada canal tiene dos niveles de ajuste de alarma, los cuales pueden ser ajustados en campo de 0 a 100% de la escala completa. 9

10 Exactitud del ajuste: Mejor que 0.1 % E.C. Repetibilidad del Ajuste: Dentro del 0.1 % E.C. Eléctricas (Continuación) Alarmas: Normalmente enlazadas (latching) o no enlazadas (non-latching) Retardo de la alarma: El retardo de alerta puede ser ajustado de 1 a 60 segundos con incrementos de tiempo de 1 segundo. El retardo de Peligro puede ser ajustado de 1 a 60 segundos con incrementos de tiempo de 1 segundo. El retardo de peligro también incluye una opción de 0.1 s. LEDs Indicadores: OK/TX: verde. on, off, intermitente Alarmas: rojo Bypass: rojo Certificaciones: El módulo monitor tendrá aprobación CE en conformidad con EMC. Ambiental Temperatura: Operación: -20 o C a +65 o C Almacenamiento: -40 o C a +85 o C Humedad: 95% sin condensación 1.0 kg (2.0 lbs) Información para Ordenar PT2060/20-AX AX: E/S del panel posterior A0: Acelerómetros y sensores de velocidad en modo de corriente A1: Acelerómetros y sensores de proximidad en modo de corriente A2: Sensores de Velocidad del tipo sísmico electromagnéticos, frecuencia normal A3: Sensores de Baja Frecuencia (TM079VD) A4: LVDTs Físicas Cada módulo tiene 2 componentes, el panel frontal y el panel de conexiones posterior. Dimensiones: 241mm (9.5 pulg) X 24.5mm (0.96 pulg.) Puede ser instalado en cualquiera de las 14 ranuras restantes, Las ranuras 15 y 16 del gabinete están reservadas para los módulos de Fuente de Poder y SIM Peso: Distribución de conectores del panel posterior 10

11 Módulo de Temperatura PT2060/30 El módulo de temperatura PT2060/30 de ProvibTech es un módulo de 8 canales que procesa la señal de entrante del sensor de temperatura, la compara con los niveles de alarma y genera la información del estatus. Sensores que acepta: Termopar: E, J, K, T RTD: De 3 o 4 hilos de platino 0 o C a +760 o C (+32 o F a o F) El módulo de temperatura PT2060/30 provee información adicional como el estatus de módulo, estatus de alarma, registro histórico de alarmas y eventos. Se puede acceder a esta información vía modbus o a través del software de configuración. El módulo de temperatura PT2060/30 también está equipado con indicación local de estado. Existen tres LEDs, indicadores de estado de los canales de monitoreo. El LED OK/TX indica que el módulo y el sensor en campo están operando. El LED de alarma indica el estado actual de alarma del modulo. El LED de bypass indica que los canales han sido programados en el modo Bypass Especificaciones Eléctricas Alimentación de Voltaje: Suministrada internamente por el módulo de Fuente de Poder. 8.0W Total, típicos para este módulo Señal de Entrada: Tipo E (TC): -100 o C a o C (-148 o F a o F) Tipo J (TC): Señal de Entrada (Continuación): Tipo K (TC): 0 o C a o C (+32 o F a o F) Tipo T (TC): -160 o C a +400 o C (-256 o F a +752 o F) RTD (100Ώ 3 hilos & 4 hilos de platino, alfa= ): -200 o C a +850 o C (-328 o F a o F) RTD (120Ώ 3 hilos & 4 hilos de platino): -80 o C a +260 o C (-112 o F a +500 o F) RTD (10Ώ 3 hilos & 4 hilos de platino): -100 o C a +260 o C (-148 o F a +500 o F) Acondicionamiento de Señal (@25 o C): Exactitud: +/-3 o C Resolución: 1 o C 11

12 Compensación para sensor de unión en frío (usado para mediciones con TC). Exactitud: +/-1 o C a 25 o C Eléctricas Continuación Valores estáticos e indicadores de estado: Cada una de las opciones de este módulo monitor han sido definidas como valores estáticos. Puede acceder a estos valores a través de la salida de 4-20 ma o mediante los protocolos de comunicación. Temperatura Directa, OK, Alerta, Peligro, Bypass. Salida de valor global en 4-20 ma: Proporcional a la escala completa del monitor; cada canal tiene su propia salida de valor global de vibración. Un cortocircuito en la salida de 4-20 ma no afecta el desempeño del sistema. Carga Máxima: 300Ω Alarma: Nivel de ajuste de Alarma: Cada canal tiene dos niveles de ajuste de alarma, los cuales pueden ser ajustados en campo de 0 a 100% de la escala completa. Exactitud del ajuste: Mayor a 0.5 % E.C Repetibilidad del Ajuste: Dentro del 0.5 % E.C. Alarmas: Normalmente enlazadas (latching) o no enlazadas (non-latching) Retardo de la alarma: El retardo de alerta puede ser ajustado de 1 a 60 segundos con incrementos de tiempo de 1 segundo. El retardo de Peligro puede ser ajustado de 1 a 60 segundos con incrementos de tiempo de 1 segundo. El retardo de peligro también incluye una opción de 0.1 s. LEDs Indicadores: OK/TX: verde. on, off, intermitente Alarmas: rojo Bypass: rojo Certificaciones: El módulo monitor tendrá aprobación CE en conformidad con EMC. Ambientales Temperatura: Operación: -20 o C+65 o C Almacenamiento: -40 o C a +85 o C Humedad: 95% sin condensación Físicas Cada módulo tiene 2 componentes, el panel frontal y el panel de conexiones posterior. Dimensiones: 241mm (9.5 pulg) X 24.5mm (0.96 pulg.) Puede ser instalado en cualquiera de las 14 ranuras restantes, Las ranuras 15 y 16 del gabinete están reservadas para los módulos de Fuente de Poder y SIM Peso: 1.0 kg (2.0 lbs) Información para Ordenar PT2060/30-AX AX: Módulo posterior del panel I/O A0: RTD A1: TC Distribución de conectores del panel posterior 12

13 Módulo de Relés PT2060/40 El módulo de relevadores PT2060/40 de ProvibTech tiene 16 canales de salida con 16 relés SPDT. Cada canal de relés es totalmente independiente y fácilmente programable para realizar las funciones necesarias. Fácil de Programar La programación del módulo de relés PT2060/40 requiere el software de configuración PT2060-CFG, el cual es muy amigable y fácil de usar. Opción de Alarma El relevador de alarma tiene las siguientes opciones: Enlazado o no enlazado. (latch, non-latching) Normalmente desenergizado, normalmente energizado. El módulo de relevador PT2060/40 también está equipado con indicación local de estado. El LED OK/TX indica que el módulo y los canales trabajan apropiadamente 16 LEDS de Alarma: indican el estado actual de alarma de cada canal Especificaciones Eléctricas Alimentación de Voltaje: Suministrada internamente por el módulo de Fuente de Poder. 8.0W Total, típicos para este módulo Señal de entrada: A través de un bus interno o conexión directa Relevadores: Sellado: Epoxico Capacidad: 2A/240VAC o 2A/24VDC, carga resistiva Tipo de Relevador: 16 SPDT Aislamiento: 1000VDC LEDs Indicadores: OK/TX: verde Alarmas: rojo Certificaciones: El módulo monitor tendrá aprobación CE en conformidad con EMC. Ambientales Temperatura: Operación: -20 o C a +65 o C Almacenamiento: -40 o C a +85 o C Humedad: 95% sin condensación Físicas Cada módulo tiene 2 componentes, el panel frontal y el panel de conexiones posterior. Dimensiones: 241mm (9.5 pulg) X 24.5mm (0.96 pulg.) Puede ser instalado en cualquiera de las 14 ranuras restantes, Las ranuras 15 y 16 del gabinete están reservadas para los módulos de Fuente de Poder y SIM Peso: 1.0 kg (2.0 lbs) 13

14 Información para Ordenar PT2060/40-AX AX: Módulo panel posterior I/O A0: Módulo Básico I/O Distribución de conectores del panel posterior 14

15 Módulo de Relés Redundante PT2060/43 R-RELAY El módulo PT2060/43 R-RELAY de ProvibTech tiene 8 canales de salida con 8 relés DPDT. Cada relevador es totalmente independiente y fácilmente programable para ejecutar las funciones necesarias Fácil de Programar La programación del módulo de relés PT2060/43 R-RELAY requiere el software de configuración PT2060-CFG el cual es muy amigable y fácil de usar Opción de Alarma Enlazado o no enlazado. (latch, non-latching) Normalmente desenergizado, normalmente energizado El módulo de relés PT2060/43 RELAY, también está equipado con la indicación de estado. El LED OK/TX indica que el módulo y los canales trabajan apropiadamente 8 LEDs de Alarma: indican el estado actual de alarma de cada canal. Especificaciones Eléctricas Alimentación de Voltaje: Suministrada internamente por el módulo de Fuente de Poder. 8.0W Total, típicos para este módulo Señal de entrada: A través de un bus interno o conexión directa Relevadores: Sellado: Epoxico Capacidad: 2A/240VAC o 2A/24VDC, carga resistiva Tipo de Relevador: DPDT Aislamiento: 1000VDC LEDs Indicadores: OK/TX: verde Alarmas: rojo Certificaciones: Cada monitor tendrá aprobaciones CE en términos de conformidad EMC. Ambientales Temperatura: Operación: -20 o C a +65 o C Almacenamiento: -40 o C a +85 o C Humedad: 95% sin condensación 15

16 Físicas Cada módulo tiene 2 componentes, el panel frontal y el panel de conexiones posterior. Dimensiones: 241mm (9.5 pulg) X 24.5mm (0.96 pulg.) Puede ser instalado en cualquiera de las 14 ranuras restantes, Las ranuras 15 y 16 del gabinete están reservadas para los módulos de Fuente de Poder y SIM Para triple redundancia, el gabinete del sistema PT2060/99 tiene la flexibilidad de ser segregado en tres grupos: ranuras 1-4, ranuras 5-8 y ranuras Nota: Por cada grupo, el módulo de relevador debe ser instalado en la primer ranura a la derecha. Distribución de conectores del panel posterior Peso: 1.0 kg (2.0 lbs) Información para Ordenar PT2060/43-AX AX: Módulo posterior del panel I/O A0: Módulo Básico 16

17 Módulo de Sobre velocidad PT2060/53 O-SPEED El módulo PT2060/53 O-SPEED para sobre velocidad procesa la señal entrante del sensor, compara la señal con el nivel de alarma y genera la información apropiada de estado. El módulo PT2060/53 acepta señales de entrada de sensores de proximidad y de sensores magnéticos. Selección El módulo PT2060/53 O-SPEED puede ser configurado como un sistema de selección de dos salidas de dos o dos salidas de tres, con la adición de uno o dos módulos más PT2060/53 O-SPEED. Requerimiento de Redundancia Si requiere redundancia para alcanzar la máxima confiabilidad del sistema, el sistema PT2060/53 requiere una fuente de voltaje redundante y un módulo de relés redundante PT2060/43. El módulo PT2060/53 O-SPEED también provee información adicional como el estatus del módulo, estatus de alarma, registro de alarmas y eventos. Puede acceder a esta información vía modbus o a través del software de configuración. El módulo PT2060/53 O-SPEED también está equipado con indicación local de estado. Hay tres LEDs, indicadores de estado de los canales de monitoreo. El LED OK/TX indica que el módulo y el sensor de proximidad en campo están operando. El LED de alarma indica el estado actual de alarma del módulo. El LED de bypass indica que los canales han sido programados en el modo Bypass Especificaciones Eléctricas Alimentación de Voltaje: Suministrada internamente por el módulo de Fuente de Poder. 8.0W Total, típicos para este módulo Señal de Entrada: Impedancia de Entrada: > 20KΩ Rango de Tensión de Entrada: +10 a -24VDC Frecuencia de Entrada: < 99,999 RPM 1 a 255 pulsos/revolución Inicia en Hz (1RPM) para sensores de proximidad Inicia en 3.3Hz (200RPM) para sensores magnéticos Sensores: Sensor de Proximidad Sensor Magnético 17

18 Eléctricas Continuación Salida de 4-20 ma valor global: Proporcional a la escala completa del monitor; cada canal tiene su propia salida de valor de velocidad. Un cortocircuito en la salida de 4-20 ma no afecta el desempeño del sistema. Carga Máxima: 300Ω Exactitud: +/-0.1RPM (< 100RPM) +/- 1.0RPM (> 100 y < 10,000RPM) 0.01% (> 10,000 y < 99,999RPM) Umbral: Auto: > 1.0 V pk-pk Manual: > 0.5 V pk-pk. El nivel de disparo puede ser programado desde -23.9VDC hasta +9.9VDC Histéresis: V elegible por el usuario Retardo de Tiempo de Alarma: < 30ms para frecuencia de 300Hz Espacio requerido en gabinete: Un total de 4 ranuras para un sistema de protección por sobre velocidad. Salida de señal acondicionada: En la parte frontal del panel, cada canal tiene un conector BNC. La salida es la señal original no filtrada. Impedancia de Salida: 150Ω Alimentación de Voltaje al Sensor de Proximidad: -24VDC, corriente limitada, menor que 50mA en cada canal. Alarma: Ajuste de Nivel de Alarma: Cada canal tiene un solo nivel de ajuste de alarma, el cual puede ser ajustado en campo de 0-100% de la escala completa. Exactitud del nivel de ajuste: +/-1 RPM LEDs Indicadores: OK/TX: verde Alarmas: rojo Bypass: rojo Relés: Sellado: Epoxico. Capacidad: 2A/240VAC o 2A/24VDC, carga resistiva Tipo de Relevador: SPDT Aislamiento: 1000VDC Certificaciones: Cada monitor tendrá aprobaciones CE en términos de conformidad EMC. Ambientales Temperatura: Operación: -20 o C a +65 o C Almacenamiento: -40 o C a +85 o C Humedad: 95% sin condensación Físicas Cada módulo tiene 2 componentes, el panel frontal y el panel de conexiones posterior. Dimensiones: 241mm (9.5 pulg) X 24.5mm (0.96 pulg.) Puede ser instalado en cualquiera de las 14 ranuras restantes, Las ranuras 15 y 16 del gabinete están reservadas para los módulos de Fuente de Poder y SIM Para triple redundancia, el gabinete del sistema PT2060/99 tiene la flexibilidad de ser segregado en tres grupos: ranuras 1-4, ranuras 5-8 y ranuras Nota: Por cada grupo, el módulo de relevador debe ser instalado en la primer ranura a la derecha Peso: 1.0 kg (2.0 lbs) 18

19 Información para Ordenar PT2060/53-AX AX: Back panel IO module A0: Basic IO module Distribución de conectores del panel posterior 19

20 Fuente de Poder PT2060/90 POWER El módulo PT2060/90 POWER de ProvibTech provee voltaje de alimentación al gabinete PT2060/99 del sistema y a todos los módulos instalados en él. El módulo de alimentación acepta las siguientes entradas de alimentación: 24VDC, 110VDC, 110VAC y 240VAC. Si requiere de redundancia, necesita 2 módulos de alimentación PT2060/90. El módulo de alimentación tiene la mitad de altura de los otros módulos, por lo que caben dos módulos PT2060/90 POWER en una ranura. El módulo de alimentación PT2060/90 POWER debe ser instalado en la primera ranura de la derecha. Si solo se usa un módulo este debe ser instalado en la parte superior de la ranura. Especificaciones Eléctricas Alimentación de Entrada: 24VDC: Desde 20 hasta 110VDC: Desde 88 hasta 110VAC: Desde 85 hasta 132VAC. Frecuencia desde 47Hz hasta VAC: Desde 175 hasta 264VAC. Frecuencia desde 47Hz hasta LEDs Indicadores: OK: verde Certificaciones: El módulo de Fuente de Poder tendrá aprobación CE en conformidad con EMC. Físicas Cada módulo tiene 2 componentes, el panel frontal y el panel de conexiones posterior. Dimensiones: 89.5mm (3.5 pulg.) X 120mm (4.7 pulg.) Un máximo de dos módulos PT2060/90 pueden ser instalados en el gabinete PT2060/99. La ubicación de estos módulos es la primera ranura a la derecha del sistema, con un módulo instalado en la parte superior y el otro en la parte inferior de la ranura. Peso: 1.0 kg (2.0 lbs) Ambientales Temperatura: Operación: -20 o C a +65 o C Almacenamiento: -40 o C a +85 o C Humedad: 95% sin condensación 20

21 Información para Ordenar PT2060/90-AX-BX AX: Módulo de Alimentación parte superior A0: Ninguno A1: VAC A2: VAC A3: VDC A4: 20-30VDC BX: Módulo Alimentación parte inferior (necesario para redundancia) B0: Ninguno B1: VAC B2: VAC B3: VDC B4: 20-30VDC Distribución de conectores del panel posterior 21

22 Módulo de Interfase de Sistema PT2060/91 SIM El módulo de Interfase de Sistema PT2060/91 (SIM) de ProvibTech es un módulo de comunicación e interfase del sistema. Este módulo es empleado para: Conectar a la estación de Configuración Comunicar al sistema PT2060 con otros gabinetes Comunicar con otros sistemas de control (PLC/DCS o historial) Proveer (2) canales de referencia de fase Proveer almacenamiento de eventos de alarmas y del sistema Comunicación con Modbus El PT2060/91 tiene (1) Puerto de comunicación Modbus activo, (2) puertos RS232 y (2) puertos RS485 disponibles para mayor flexibilidad en la conexión, los cuales pueden ser usados para comunicar a otros gabinetes PT2060, a sistemas de control (PLC/DCS o historial), a la estación de configuración (PC cargada con el software PT2060-CFG) y más. Nota: Si requiere comunicación redundante o puertos adicionales de comunicación Modbus, debe agregar el módulo de comunicación PT2060/96 al gabinete del PT2060. Interconexión de Gabinetes Puede interconectar varios gabinetes en red vía Modbus a través del módulo SIM. Configuración del Sistema El software PT2060-CFG se conecta vía Modbus a través del módulo SIM, y habilita la configuración de los gabinetes del sistema, módulos, y canales. Almacenamiento Histórico de Eventos del Sistema y Registro de Alarmas. El módulo PT2060/91 SIM almacena hasta 1000 eventos del sistema y 1000 eventos de alarma. Puede acceder a este histórico de datos a través de un puerto Modbus o a través del software de configuración del sistema PT2060-CFG Referencia de Fase El módulo SIM suministra dos referencias de fase. Los dos canales de referencia de fase pueden ser usados para proveer referencia de fase del sistema a todos los canales del gabinete. Especificaciones Eléctricas Alimentación de Voltaje: Suministrada internamente por el módulo de Fuente de Poder. 8.0W Total, típicos para este módulo Señal de Entrada para Referencia de Fase: Impedancia de Entrada: > 20KΩ Rango de Tensión de Entrada: +10 a -24VDC Frecuencia de Entrada: < 99,999 RPM 22

23 Eléctricas Continuación: 1 a 255 pulsos/revolución Inicio en Hz (1RPM) para sensores de proximidad Inicio en 3.3Hz (200RPM) para sensores magnéticos Sensores: Sensores de Proximidad Sensores Magnéticos Umbral: Auto: > 1.0 V pk-pk Manual: > 0.5 V pk-pk. El nivel de disparo puede ser programado desde -23.9VDC hasta +9.9VDC Histéresis: V seleccionable por el usuario Salida de señal Acondicionada: En la parte frontal del panel, cada canal tiene un conector BNC. La salida es la señal original no filtrada. Impedancia de Salida: 150Ω Alimentación del sensor de Proximidad: -24VDC, de corriente limitada. Menor que 50mA en cada canal LEDs Indicadores: OK/TX: verde Multiplicador de Disparo: rojo Bypass: rojo Configuración: verde Comunicación Modbus: RS232 (2): uno en el panel frontal y otro en el panel posterior. RS485 (2): en la parte posterior del módulo. Hay solo (1) puerto activo de comunicación Modbus. Alarma de Sistema: Tipo de Relevador: SPDT Aislamiento: 1000VDC Certificaciones: El módulo de comunicación tendrá aprobación CE en conformidad con EMC Ambientales Temperatura: Operación: -20 o C a +65 o C Almacenamiento: -40 o C a +85 o C Humedad: 95% sin condensación Físicas Cada módulo tiene 2 componentes, el panel frontal y el panel de conexiones posterior. Dimensiones y Ubicación: 241mm (9.5 pulg.) X 24.5mm (0.96 pulg.) Este módulo debe ser instalado en la segunda ranura de derecha a izquierda del gabinete. Nota: hay un solo módulo SIM por gabinete. Peso: 1.0 kg (2.0 lbs) Información para Ordenar PT2060/91-AX AX: Sistema Tipo I/O A0: RS232/RS485, Modbus RTU Distribución de conectores del panel posterior Habrá un relevador dedicado a la indicación de status OK del sistema. Este es un relevador energizado; si está desenergizado indica un error en algún componente del sistema. Relevadores: Sellado: Epoxico Capacidad: 2A/240VAC o 2A/24VDC, carga resistiva 23

24 Módulo de Comunicación/Referencia de Fase PT2060/96 COMM El módulo PT2060/96 COMM ProvibTech es un módulo de comunicación Modbus y referencia de fase. El PT2060/96 provee (2) referencias de fase adicionales y (1) puerto adicional de comunicación modbus (ya sea en RS232 ó RS485). Si requiere comunicación redundante o un puerto adicional Modbus, o necesita 3 o más referencias de fase para el sistema PT2060, entonces debe agregar este módulo. Provee un Puerto de comunicación adicional modbus (RS232 o RS485) Provee 2 señales de referencia de fase Redundancia en la Comunicación Acoplado conjuntamente con el módulo PT2060/ 91 SIM, el módulo PT2060/96 COMM, provee comunicación Modbus redundante para el sistema PT2060. Puertos de Comunicación Adicionales Si requiere puertos digitales de comunicación adicional para comunicarse con otros dispositivos (gabinetes PT2060, PC de configuración, sistemas de control (PLC/DCS) o la pantalla de despliegue PT2060/98) debe agregar el módulo PT2060/96 COMM. Referencias de Fase adicionales Dos Señales de Referencia de Fase adicionales son incluidas en el módulo PT2060/96. Un total de (4) referencias de fase están disponibles para el sistema PT2060 cuando el PT2060/96 COMM y el PT2060/91 SIM son instalados en un gabinete del sistema PT2060. Especificaciones Eléctricas (Referencia de Fase) Alimentación de Voltaje: Suministrada internamente por el módulo de Fuente de Poder. 8.0W Total, típicos para este módulo Señal de Entrada para Referencia de Fase: Impedancia de Entrada: > 20KΩ Rango de Voltaje de Entrada: +10 a -24VDC Frecuencia de Entrada: < 99,999 RPM 1 a 255 pulsos/revolución Inicio en Hz (1RPM) para sensor de proximidad. Inicio en 3.3Hz (200RPM) para sensor magnético Sensores: Sondas de Proximidad Sensores Magnéticos Umbral: Auto: > 1.0 V pk-pk Manual: > 0.5 V pk-pk. El nivel de disparo puede ser programado desde -23.9VDC a +9.9VDC 24

25 Eléctricas (Referencia de Fase) Continuación Histéresis: V seleccionable por el usuario Salida de señal Acondicionada: En la parte frontal del panel, cada canal tiene un conector BNC. La salida es la señal original no filtrada. Impedancia de Salida: 150Ω Alimentación del sensor de Proximidad: -24VDC, de corriente limitada. Menor que 50mA en cada canal LED Indicadores: OK/TX: verde Eléctricas (Modbus) Comunicación Modbus: RS232: un puerto en la parte posterior del panel. RS485: un puerto en la parte posterior del panel. Hay solamente un puerto activo de comunicación Modbus Certificaciones: El módulo de comunicación tendrá aprobación CE en conformidad con EMC Ambientales Temperatura: Operación: -20 o C a +65 o C Almacenamiento: -40 o C a +85 o C Humedad: 95% sin condensación Físicas Cada módulo tiene 2 componentes, el panel frontal y el panel de conexiones posterior. Dimensiones y Ubicación: 241mm (9.5 pulg.) X 24.5mm (0.96 pulg.) Puede ser instalado en cualquiera de las 14 ranuras restantes, Las ranuras 15 y 16 del gabinete están reservadas para los módulos de Fuente de poder y SIM Peso: 1.0 Kg. (2.0 lbs) Información para Ordenar PT2060/96-AX-BX AX: Sistema tipo I/O A0: RS232/RS485, Modbus RTU BX: Referencia de Fase B0: Ninguna B1: Referencia de Fase Dual Distribución de conectores del panel posterior 25

26 Módulo de Pantalla de Despliegue PT2060/98 DISP El sistema de pantalla de despliegue PT2060/98 DISP de ProvibTech es una poderosa pantalla de tacto cargada con el software PCM370 de monitoreo de vibración. La pantalla PT2060/98 DISP se conecta al sistema PT2060 vía Modbus. El software PCM370 recolecta, almacena, analiza y muestra el estado de la maquinaria localmente o través de la red de la planta. Identifica cada canal, y ordena el ruteamiento Configura la estrategia de colección de datos Muestra la foto de la máquina, los datos en tiempo real y el estado de la maquina sobre la foto Gráficos de Barra en tiempo real / lista de estado/ estatus de alarma de cada canal Eventos de Alarmas Gráficos de Tendencia en cada canal Pantalla de Tacto de fácil operación Enlace de red a sistemas de control (PLC/DCS) vía Modbus Especificaciones Eléctricas Alimentación a la PC de Pantalla de Tacto 24VDC: Desde 20 hasta Adaptador de Voltaje para pantalla de tacto 110VAC: Desde 85 hasta 132VAC. Frecuencia desde 47Hz hasta VAC: Desde 175 hasta 264VAC. Frecuencia desde 47Hz hasta Ambiental Temperatura: Operación: 0 o C a +60 o C Almacenamiento: -20 o C a +85 o C Humedad: 95% sin condensación Grado de Protección IP: IP65 Físicas Pantalla de Tacto (PC), color 12 Tamaño de Montaje: H: mm (8.99 ) A: mm (11.98 ) 26

27 Pantalla de Tacto (PC), color 15 Tamaño de Montaje: H: 321 mm (12.6 ) A: mm (16.30 ) Información para Ordenar PT2060/98-AX-BX AX: Opción de Software A0: usuario Individual (incluye) PCM370-A0-B0-C0-D1 usuario individual Convertidor RS485-USB BX: Pantalla de Tacto B0: No Incluye Pantalla de tacto B1: 15 Pantalla de Tacto con fuente de 230 VAC B2: 15 Pantalla de Tacto con fuente de 110 VAC B3: 12 Pantalla de Tacto con fuente de 230 VAC B4: 12 Pantalla de Tacto con fuente de 110 VAC Accesorios PCM-TOUCH: 15 PC con pantalla de Tacto 12 PC con pantalla de Tacto PT : Fuente de 110VAC para PCM-TOUCH PT : Fuente de 230VAC para PCM-TOUCH PT2060-CFG: Software de Configuración para el sistema PT2060 PCM370-AX-BX-CX-DX: Versión completa del PCM370 27

28 Gabinete de Alojamiento PT2060/99 El PT2060/99 de ProvibTech es un gabinete de 19 con las mismas dimensiones de un gabinete estándar de uso industrial. El PT2060/99 contiene un total de 16 ranuras. Dos ranuras en el PT2060/99 están diseñadas para las fuentes de poder (módulo PT2060/90) y el modulo de comunicación (PT2060/91). Las restantes (14) ranuras pueden ser empleadas para cualquier combinación de procesamiento de señal, módulos de relevador y comunicaciones. Un sistema en gabinete PT2060/99, puede procesar hasta 56 canales Cada PT2060/99 contiene una tarjeta con bus de datos y de comunicación, la cual se encuentra a l mitad del gabinete. Todos los módulos son conectados a está tarjeta, para habilitar la comunicación y la alimentación de voltaje a cada módulo. Para redundancia triple o aplicaciones de sobre velocidad, el gabinete PT2060/99, tiene la flexibilidad de ser segmentado en tres grupos: ranuras 1-4, ranuras 5-8 y ranuras Nota: Para cada grupo, el módulo de relés debe ser instalado en la primera ranura de la derecha. Especificaciones Ambientales Temperatura: Operación: -20 o C a +65 o C Almacenamiento: -40 o C a +85 o C Humedad: 95% sin condensación Físicas Dimensiones de montaje del gabinete 1: 483mm 2: 266mm 3: 355mm 4: 246mm 5: 442mm 6: 465mm 7: 190mm Información para Ordenar PT2060/99-AX A0: Gabinete estándar de 19 28

29 Software de Configuración del Sistema PT2060-CFG El PT2060-CFG es el Software de configuración de fácil manejo para la configuración del sistema de monitoreo PT2060. El software requiere el sistema operativo Windows XP o Windows El PT2060-CFG provee las siguientes funciones: Configuración del Sistema Configuración del Sistema Comunicación del Gabinete Comunicación Modbus Calibración del sistema, módulos y canales Configuración de Módulos Multiplicador de Disparo Inhibición de alarmas Bypass Reinicio del Módulo Información para Ordenar PT2060-CFG Incluye: CD de Software de Configuración Cable RS232-USB Manual Configuración de Canales Rango de Escala Completa (FS) Ajuste de Nivel de Alarmas Calibración del Sistema Reportes Alarmas y eventos del sistema Valores Reales de Medición Estado del Sistema, Módulos y Canales 29

30 Arquitectura del Sistema PT2060 Configura y Supervisa con el software PT2060-CFG cargado en la PC Modbus (RS232 o RS485) Modbus Transferencia de datos al PLC/DCS O registro de eventos Nota: La comunicación Modbus se realiza a través del módulo PT2060/91 SIM, hay un (1) puerto activo Modbus disponible. Agregue el módulo de comunicación PT2060/96 para puertos Modbus adicionales en el sistema. 30