Invest in Chile Invierta en Chile

Transcripción

1 Invest in Chile Invierta en Chile

2 02 Invest in Chile Chile is not only Latin America's best evaluated economy but also one of the best e v a l u a t e d e m e r g i n g e c o n o m i e s internationally. Its hallmark stability, transparency, competitiveness and excellent business prospects position the country not only as the best destination for foreign investment in Latin America but also as one of the world's leading destinations. This is re ected in the global foreign direct investment (FDI) gures published by the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD), according to which Chile was among the seven economies in which inbound FDI showed the highest growth in This reached a new record of US$30,323 million, positioning the country for the rst time as Latin America's second largest FDI recipient. Chile es la economía emergente mejor evaluada de la región latinoamericana y una de las más reconocidas a nivel mundial. S u s c a r a c t e r í s t i c a s : e s t a b i l i d a d, transparencia, competitividad y excelentes proyecciones de negocios, lo transforman en el mejor destino para las inversiones extranjeras de Latinoamérica y uno de los más destacados del orbe, lo que se vio re ejado en las cifras de 2012 entregadas por la UNCTAD. Según el organismo, Chile estuvo entre las siete economías cuyo ujo de recepción de inversión extranjera directa (IED) creció más durante el año. US$ millones ingresaron al país durante 2012, anotando un récord histórico que ubicó a Chile por primera vez como el segundo mayor receptor de IED en Latinoamérica. Chile was among the seven economies in which inbound FDI showed the highest growth in US$ 30,323 million inbound FDI in FDI in Chile, (US$ million) 30,323 22,931 4,334 7,241 7,097 7,426 12,572 15,518 12,887 15, Source: Central Bank of Chile (

3 Invest in Chile 03 About investors in Chile Quiénes invierten en Chile y dónde lo hacen? FDI IN CHILE, (By sector) FDI IN CHILE, (By country of origin) Transport & communications 1.7% Construction 2.4% Manufacturing 7.9% Electricity, gas & water 10.9% Services 26.6% Total: US$81,516 million. Agriculture & shing 0.5% Mining 50.1% Colombia 1.9% United Kingdom 2.3% Brazil 2.9% Switzerland 3.0% France 3.3% Netherlands 6.1% Japan 6.2% Bermuda 7.6% Cayman Islands 7.9% British Virgin Islands 9.7% Total: US$81,516 million. Bahamas 1.2% Others 14.9% Spain 12.9% United States 10.5% Canada 9.7% Source: Central Bank of Chile ( Source: Central Bank of Chile (

4 04 Invest in Chile Why invest in Chile? Por qué invertir en Chile? A reliable country Chile is a safe place in which to do business as borne out by risk ratings agencies which have increased or maintained their high ratings for the country, highlighting its low level of public debt, the health of its nancial system and its solid institutions. Un país con able Chile es un lugar seguro para hacer negocios y así lo aseguran las agencias clasi cadoras de riesgo, que han elevado y mantenido los altos ratings del país, enfatizando sus bajos niveles de deuda pública, la salud de su sistema nanciero y la solidez de sus instituciones. A transparent country In Transparency International's 2012 Corruption Perceptions Index, Chile obtained a score of 72 points, ranking among the 20 best-placed economies out of the 176 countries included in the Index and ahead of all other Latin American countries. A country to live in The capital Santiago is Latin America's second most liveable city, according to the Economist Intelligence Unit (EIU), and the country is also well evaluated in studies such as the Global Peace Index which, in 2012, th ranked it 30 out of 158 countries. A competitive country In the 2012 World Competitiveness Yearbook published by the Institute for Management th Development (IMD), Chile took 28 place out of 59 economies, ahead of all other Latin American countries. Un país competitivo En el Informe Mundial de Competitividad 2012, publicado por el Institute for Management Development (IMD), Chile se ubicó en el lugar 28 entre 59 países, liderando Latinoamérica. An attractive business climate According to the World Bank's Doing Business 2013 report, Chile is t h e e a s i e s t L a t i n American economy in which to do business, ranking 60 positions above the regional average. Un atractivo ambiente de negocios S e g ú n e l i n f o r m e Haciendo Negocios 2013, publicado por el Banco Mundial, Chile es la economía de América Latina donde es más fácil hacer negocios. El país se ubica 60 puestos más arriba del promedio regional. Un país transparente En el Índice de Percepción de la Corrupción 2012, publicado por Transparencia Internacional, Chile obtuvo 72 puntos, situándose entre las 20 economías mejor evaluadas de un total de 176 países analizados en el estudio, y liderando Latinoamérica. Un país para vivir La ciudad de Santiago de Chile es la segunda urbe más habitable de América Latina, según Economist Intelligence Unit (EIU). Chile está bien evaluado además por estudios como el Índice Global de Paz, que en su versión 2012 lo ubicó en el puesto 30 del ranking entre 158 naciones.

5 Invest in Chile 05 A globally connected country C h i l e h a s w o r l d - c l a s s h i g h w a y s a n d telecommunications services, with a high penetration of technology and excellent connectivity. In the Networked Readiness Index 2012 published th by the World Economic Forum (WEF), it took 39 place out of 142 economies, ranking rst in Latin America. Un país conectado Chile posee carreteras y telecomunicaciones de nivel mundial, con alta penetración de tecnología y gran conectividad. El país se ubicó en el lugar 39 entre 142 países, encabezando Latinoamérica, en el Índice de Preparación Tecnológica 2012 del Foro Económico Mundial (FMI). An internationally integrated country Chile has signed 22 trade agreements with 60 countries, expanding its domestic market of 16.6 million inhabitants to one of over 4,302 million potential consumers around the world (representing 85.7% of global GDP and 62% of the world's population). Un país integrado al mundo Chile ha suscrito 22 acuerdos comerciales con 60 países, los que han expandido el tamaño del mercado chileno de sus 16,6 millones de habitantes a más de millones de potenciales consumidores en todo el mundo (un 85,7% del PIB y un 62% de la población mundial). A country with talent Chile stands out not only for its high-standard professionals but also as the home of two of the universities that, according to the latest Academic Ranking of World Universities (ARWU), are among st the top seven in Latin America. In addition, it took 31 place out of 60 economies in the Global Talent Index of the Economist Intelligence Unit (EIU). Un país con talento Además de poseer profesionales de alto nivel, Chile destaca por tener dos universidades entre las 7 mejores de Latinoamérica, según el más reciente Ranking Académico de Universidades del Mundo (ARWU), y por ubicarse en el lugar 31 entre 60 economías en el Índice Global de Talento que publica Economist Intelligence Unit (EIU). Headquarters in Chile Santiago offers overseas companies some of the world's most attractive installation costs. In its Prices and Earnings report for 2012, the UBS investment bank gave Chile's capital a score of 52.8 th points and 60 position out of 72 cities in a ranking where rst place indicates the most expensive city (Oslo) and New York is the base of comparison with 100 points. Headquarters en Chile Santiago de Chile es una de las ciudades más convenientes del mundo para la instalación de las empresas extranjeras. En su informe Precios y Salarios actualizado a 2012, el banco de inversión UBS otorgó a la capital de Chile 52,8 puntos y la ubicó en el lugar 60 entre 72 ciudades, en una escala donde la número 1 (Oslo) es la urbe más cara y Nueva York es la base de comparación con 100 puntos.

6 06 Invest in Chile Investment opportunities Oportunidades de inversión MINING Chile is a leading player in the international mining industry and the world's largest copper producer. Mining companies are forecast to invest US$104,000 million in Chile over the next eight years. MINERÍA Chile es un actor a nivel mundial y líder en producción de cobre. Se estima que las compañías mineras invertirán US$104 mil millones en los próximos 8 años. FOOD INDUSTRY This sector offers opportunities in fruit farming and agriculture, wine and other grape products, olives, meat and dairy products, salmon, support industries, processed foods and biotechnology applied to the food industry. INDUSTRIA ALIMENTARIA Oportunidades en la industria de la fruta y el agro; vino y subproductos de la uva; oliva; subproductos de la carne y la leche; salmón; industria auxiliar; alimentos elaborados; y biotecnología aplicada a la industria alimentaria. ENERGY Demand for electricity is forecast to grow at an annual rate of between 6% and 7% through to 2020, calling for 8,000 MW in new projects or, in other words, a 50% increase in existing installed capacity. Chile has hydroelectric potential in the south, a favorable climate for solar plants in the north and ideal natural conditions for renewable energies as well as the need to diversify its matrix and increase energy independence. ENERGÍA Se proyecta un crecimiento de la demanda eléctrica de 6% a 7% al año 2020, lo que requerirá inyectar MW en nuevos proyectos, incrementando en un 50% la capacidad instalada actual de generación. Existe potencial hídrico en el sur y clima propicio para plantas solares en el norte, condiciones naturales ideales para las energías renovables, además de las necesidades de diversi car la matriz y tener independencia energética. INFRASTRUCTURE Concessions projects in public works, including highways, ports and railways, represent a total potential investment of US$7,900 million. INFRAESTRUCTURA Chile tiene un potencial de inversión de US$7,9 mil millones a concesionar por el Estado en obras civiles, viales, portuarias y ferroviarias.

7 Invest in Chile 07 Companies that have already invested in Chile Ellos ya invirtieron en Chile Chinese investors are not very assiduous in investing in sectors without a reliable track record and that's why I think that mining in Chile, with its already established name within the industry, is a good starting point for our business in the region. Liu Wenfeng President and Founder Hebei Wenfeng Iron and Steel Company Los inversionistas chinos no son muy asiduos a emprender en sectores de la industria sin trayectoria con able, por eso creo que la minería chilena ya tiene un nombre posicionado en el sector y es un buen punto de partida para nuestros negocios en la región. Liu Wenfeng Presidente y fundador Hebei Wenfeng Iron and Steel Company Chile is an attractive region for Mainstream because of its favorable investment environment, active participation in international trade, sustained economic growth and growing energy market." José Ignacio Escobar General Manager Mainstream Renewable Power Chile es una atractiva región para Mainstream debido a que tiene un ambiente favorable para la inversión, una activa participación en el comercio internacional, un crecimiento económico continuo y un mercado energético en crecimiento. José Ignacio Escobar Gerente General Mainstream Renewable Power There are three things that are key: the availability of talent, economic and political stability and infrastructure. Chile was well evaluated in these areas which is what we were looking for in order to invest. Hay tres temas que son clave: la disponibilidad de talento, la estabilidad económica y política, y la infraestructura. Chile resultó bien evaluado en estos aspectos, que era lo que estábamos buscando para invertir. Hiep Dang Director McAfee Labs Hiep Dang Director McAfee Labs "As well as for its political and economic stability, Chile was chosen because it has a quite advanced food industry as well as a network of universities that positions it as one of the most advanced in Latin America as regards scienti c research." Pablo Devoto Executive President Nestlé Chile Chile, además de su estabilidad política y económica, fue elegido por tener una industria alimentaria bastante avanzada así como una red de universidades que ponen al país dentro de los más avanzados a nivel de investigación cientí ca en América Latina. Pablo Devoto Presidente Ejecutivo Nestlé Chile

8 The Foreign Investment Committee (CIEChile) is the agency that represents the State of Chile in its dealings with foreign investors and helps to position Chile as a highly attractive destination for foreign investment and international business through its role in matters related to the administration and communication of the corresponding legal norms, the development of promotional activities of different types and the preparation of information concerning foreign investment for investors and potential investors. What can CIEChile do for you? El Comité de Inversiones Extranjeras (CIEChile) es el organismo que representa al Estado de Chile en sus tratos con los inversionistas extranjeros y apoya el posicionamiento de Chile como plaza de alto atractivo para la inversión extranjera y los negocios internacionales, actuando en materias relacionadas con la administración y difusión de la normativa legal pertinente, el desarrollo de actividades de promoción de diversa índole y la elaboración de información relevante en materia de inversión extranjera, para inversionistas extranjeros y potenciales inversionistas. Qué puede hacer CIEChile por usted? Provide you with information about Chile's business climate and the investment opportunities offered by different sectors in Spanish, English or Chinese. Supply you with a portfolio of public and private investment projects. Provide you with legal advice for the signing of an investment contract with the State of Chile. Help you in preparing schedules of meetings with relevant players. Guide you in presenting queries to different government services. Respond to your enquiries and requests in the shortest possible time. Entregarle información sobre el clima de negocios del país y las oportunidades de inversión en los distintos sectores productivos del país en español, inglés o chino. Entregarle una cartera de proyectos de inversión públicos y privados. Brindarle asesoría legal para la rma de un contrato de inversión con el Estado. Asistirlo en la elaboración de agendas de reuniones con actores relevantes. Guiar sus consultas a los distintos servicios públicos. Responder sus consultas y solicitudes en el menor tiempo posible. For further information, please visit Para mayor información, por favor visite diseño: impresión: Printed in Chile, May 2013 Impreso en Chile, mayo 2013